mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git

hajma
05.05.2009 d4bc5934713e43552906a7efa238e13b8977fd2c
opends/src/messages/messages/protocol_de.properties
@@ -59,7 +59,7 @@
MILD_ERR_ASN1_INTEGER_TRUNCATED_VALUE_10=Das ASN.1-Ganzzahlelement kann nicht dekodiert werden, da beim Lesen der Wert-Byte ein unerwartetes Dateiende erreicht wurde (%d).
MILD_ERR_ASN1_INTEGER_INVALID_LENGTH_11=Das angegebene ASN.1-Ganzzahlelement kann nicht dekodiert werden, da die L\u00e4nge des Elementwerts nicht zwischen 1 und 4 Byte lag (die tats\u00e4chliche L\u00e4nge war %d)
MILD_ERR_ASN1_SEQUENCE_READ_NOT_STARTED_12=Das Ende der ASN.1-Sequenz oder eines entsprechenden Satzes kann nicht dekodiert werden,  da der Start der Sequenz nicht gelesen wurde
MILD_ERR_ASN1_SEQUENCE_READ_NOT_ENDED_13=Das Ende einer ASN.1-Sequenz oder eines entsprechenden Satzes kann nicht dekodiert werden, da  %d Byte nicht aus der Sequenz %d Byte in L\u00e4nge gelesen werden
MILD_ERR_ASN1_SEQUENCE_READ_NOT_ENDED_13=Das Ende einer ASN.1-Sequenz oder eines entsprechenden Satzes kann nicht dekodiert werden, da %d Byte nicht aus der Sequenz %d Byte in L\u00e4nge gelesen werden
MILD_ERR_ASN1_SKIP_TRUNCATED_VALUE_14=Das ASN.1-Element kann nicht \u00fcbersprungen werden, da beim Lesen der Wert-Byte ein unerwartetes Dateiende erreicht wurde (%d).
MILD_ERR_ASN1_SEQUENCE_SET_TRUNCATED_VALUE_15=Die ASN.1-Sequenz- oder ein entsprechender Satz kann nicht dekodiert werden, da beim Lesen der Wert-Byte (%d) ein unerwartetes Dateiende erreicht wurde
MILD_ERR_LDAP_MESSAGE_DECODE_NULL_45=Die angegebene ASN.1-Sequenz kann nicht als LDAP-Nachricht dekodiert werden, da es sich um eine Nullsequenz handelte
@@ -224,12 +224,12 @@
MILD_ERR_LDAP_INVALID_BIND_AUTH_TYPE_204=Die Verbindungsanforderungsnachricht (LDAP-Nachricht-ID %d) enthielt einen ung\u00fcltigen Authentifizierungstyp %s.  Dies ist ein Protokollfehler, und diese Verbindung wird gem\u00e4\u00df RFC 2251 Abschnitt 4.2.3 beendet
MILD_ERR_LDAP_DISCONNECT_DUE_TO_BIND_PROTOCOL_ERROR_205=Diese Clientverbindung wird beendet, da beim Versuch, eine Verbindungsanforderung zu verarbeiten, ein Protokollfehler aufgetreten ist.  Die LDAP-Nachricht-ID war %d, und die Fehlermeldung f\u00fcr die Verbindungsreaktion war %s
MILD_ERR_LDAPV2_SKIPPING_EXTENDED_RESPONSE_206=Eine Nachricht \u00fcber erweiterte Reaktion w\u00e4re an den LDAPv2-Client (Verbindungs-ID=%d, Vorgangs-ID=%d) gesendet worden: %s.  LDAPv2 l\u00e4sst keine erweiterten Vorg\u00e4nge zu, sodass diese Reaktion nicht gesendet wird
MILD_ERR_LDAPV2_SKIPPING_SEARCH_REFERENCE_207=Eine von einem LDAPv2-Client (Verbindungs-ID=%d, Vorgangs-ID=%d) durchgef\u00fchrte Suche h\u00e4tte einen Suchergebnisverweis %s enthalten.  Verweise sind f\u00fcr LDAPv2-Clients nicht zul\u00e4ssig, sodass dieser Suchverweis nicht gesendet wird
MILD_ERR_LDAPV2_SKIPPING_SEARCH_REFERENCE_207=Eine von einem LDAPv2-Client (Verbindungs-ID=%d, Vorgangs-ID=%d) durchgef\u00fchrte Suche h\u00e4tte einen Suchergebnisverweis %s enthalten. Verweise sind f\u00fcr LDAPv2-Clients nicht zul\u00e4ssig, sodass dieser Suchverweis nicht gesendet wird
MILD_ERR_LDAPV2_REFERRAL_RESULT_CHANGED_208=Der urspr\u00fcngliche Ergebniscode f\u00fcr diese Nachricht war 10, aber dieses Ergebnis ist f\u00fcr LDAPv2-Clients nicht zul\u00e4ssig
MILD_ERR_LDAPV2_REFERRALS_OMITTED_209=Die Reaktion enthielt einen oder mehrere Verweise, die f\u00fcr LDAPv2-Clients nicht zul\u00e4ssig sind.  Folgende Verweise waren enthalten:  %s
MILD_ERR_LDAPV2_CLIENTS_NOT_ALLOWED_210=Directory-Server wurde so konfiguriert, dass LDAPv2-Clients der Zugriff verweigert wird.  Diese Verbindung wird geschlossen
MILD_ERR_LDAPV2_EXTENDED_REQUEST_NOT_ALLOWED_211=Der Client mit der Verbindungs-ID %d hat sich bei Directory-Server unter Verwendung von LDAPv2 authentifiziert, versuchte jedoch, eine Anforderung f\u00fcr einen erweiterten Vorgang (LDAP-Nachricht-ID %d) zu senden, die f\u00fcr LDAPv2-Clients nicht zul\u00e4ssig ist.  Die Verbindung wird beendet
MILD_ERR_LDAP_STATS_INVALID_MONITOR_INITIALIZATION_212=Es wurde ein Versuch unternommen, den LDAP-Statistikmonitoranbieter, wie in Konfigurationseintrag %s festgelegt, zu initialisieren.  Dieser Monitoranbieter sollte nur dynamisch innerhalb von Directory-Server und nicht aus der Konfiguration heraus erstellt werden
MILD_ERR_LDAP_STATS_INVALID_MONITOR_INITIALIZATION_212=Es wurde ein Versuch unternommen, den LDAP-Statistik-\u00dcberwachungsanbieter, wie in Konfigurationseintrag %s festgelegt, zu initialisieren.  Dieser \u00dcberwachungsanbieter sollte nur dynamisch innerhalb von Directory-Server und nicht aus der Konfiguration heraus erstellt werden
SEVERE_ERR_LDAP_REQHANDLER_UNEXPECTED_SELECT_EXCEPTION_213=The LDAP request handler thread "%s" encountered an unexpected error that would have caused the thread to die:  %s.  The error has been caught and the request handler should continue operating as normal
MILD_ERR_LDAP_CONNHANDLER_REJECTED_BY_SERVER_214=Der Versuch, diese Verbindung bei Directory-Server zu registrieren, wurde abgelehnt.  Dies k\u00f6nnte bedeuten, dass der Server bereits die maximal zul\u00e4ssige Anzahl gleichzeitiger Verbindungen eingerichtet hat oder sich in einem Modus mit eingeschr\u00e4nktem Zugriff befindet
INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_LISTEN_ADDRESS_215=Adresse oder Adressensatz, auf denen die Verbindungsbehandlungsroutine Clientverbindungen annehmen kann.  Wird kein Wert angegeben, nimmt der Server Verbindungen auf allen aktiven Adressen an.  \u00c4nderungen an diesem Konfigurationsattribut werden erst wirksam, wenn die Verbindungsbehandlungsroutine deaktiviert und erneut aktiviert wird oder wenn Directory-Server neu gestartet wird