mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opends/src/messages/messages/protocol_es.properties
@@ -21,10 +21,14 @@ # CDDL HEADER END # # Copyright 2006-2009 Sun Microsystems, Inc. # # Global directives # global.category=PROTOCOLO global.category=PROTOCOL # # Format string definitions # @@ -185,51 +189,25 @@ MILD_ERR_LDAP_CLIENT_DECODE_INVALID_MULTIBYTE_LENGTH_169=El cliente envi\u00f3 una solicitud a Directory Server con un elemento ASN.1 utilizando varios bytes para expresar la longitud del valor. La solicitud indic\u00f3 que fueron necesarios %d bytes para expresar la longitud, pero supera el l\u00edmite m\u00e1ximo permitido de cuatro bytes MILD_ERR_LDAP_CLIENT_DECODE_ASN1_FAILED_170=El cliente envi\u00f3 una solicitud a Directory Server que no pudo descodificarse correctamente como un elemento ASN.1: %s MILD_ERR_LDAP_CLIENT_DECODE_LDAP_MESSAGE_FAILED_171=El cliente envi\u00f3 una solicitud a Directory Server que no pudo descodificarse correctamente como un elemento mensaje LDAP: %s ###SEVERE_ERR_LDAP_CLIENT_INVALID_DECODE_STATE_172=An internal error has \ ### occurred within the Directory Server to cause it to lose track of where it is \ ### in decoding requests on this client connection. It had an invalid decode \ ### state of %d, and this connection must be terminated SEVERE_ERR_LDAP_CLIENT_INVALID_DECODE_STATE_172=Se ha producido un error interno dentro del Servidor de directorios que le ha hecho perder la cuenta en cuanto a la descodificaci\u00f3n de solicitudes en esta conexi\u00f3n de cliente. Se ha devuelto un estado de descodificaci\u00f3n de %d no v\u00e1lido, por lo que se finalizar\u00e1 esta conexi\u00f3n MILD_ERR_LDAP_CLIENT_DECODE_INVALID_REQUEST_TYPE_173=El cliente envi\u00f3 un mensaje LDAP a Directory Server que no era un mensaje v\u00e1lido para una solicitud de cliente: %s MILD_ERR_LDAP_CLIENT_CANNOT_CONVERT_MESSAGE_TO_OPERATION_174=Directory Server no pudo convertir el mensaje LDAP le\u00eddo desde el cliente (%s) a una operaci\u00f3n interna para su procesamiento: %s MILD_ERR_LDAP_ABANDON_INVALID_MESSAGE_TYPE_175=No es posible convertir el mensaje LDAP proporcionado (%s) a una operaci\u00f3n de abandono: %s MILD_ERR_LDAP_UNBIND_INVALID_MESSAGE_TYPE_176=No es posible convertir el mensaje LDAP proporcionado (%s) a una operaci\u00f3n de desconexi\u00f3n: %s ###FATAL_ERR_LDAP_CONNHANDLER_OPEN_SELECTOR_FAILED_177=The LDAP connection \ ### handler defined in configuration entry %s was unable to open a selector to \ ### allow it to multiplex the associated accept sockets: %s. This connection \ ### handler will be disabled ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CREATE_CHANNEL_FAILED_178=The LDAP connection \ ### handler defined in configuration entry %s was unable to create a server \ ### socket channel to accept connections on %s:%d: %s. The Directory Server \ ### will not listen for new connections on that address ###FATAL_ERR_LDAP_CONNHANDLER_NO_ACCEPTORS_179=The LDAP connection handler \ ### defined in configuration entry %s was unable to create any of the socket \ ### channels on any of the configured addresses. This connection handler will be \ ### disabled FATAL_ERR_LDAP_CONNHANDLER_OPEN_SELECTOR_FAILED_177=El controlador de conexi\u00f3n LDAP definido en la entrada de configuraci\u00f3n %s no pudo abrir un selector para poder multiplexar los sockets de aceptaci\u00f3n asociados: %s. Este controlador de conexi\u00f3n se inhabilitar\u00e1 SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CREATE_CHANNEL_FAILED_178=El controlador de conexi\u00f3n LDAP definido en la entrada de configuraci\u00f3n %s no pudo crear un canal de socket de servidor para aceptar conexiones en %s:%d: %s. El Servidor de directorios no escuchar\u00e1 nuevas conexiones en esa direcci\u00f3n FATAL_ERR_LDAP_CONNHANDLER_NO_ACCEPTORS_179=El controlador de conexi\u00f3n LDAP definido en la entrada de configuraci\u00f3n %s no pudo crear ninguno de los canales de socket en ninguna de las direcciones configuradas. El manejador de esta conexi\u00f3n se desactivar\u00e1 MILD_ERR_LDAP_CONNHANDLER_DENIED_CLIENT_180=El intento de conexi\u00f3n desde el cliente %s a %s se ha rechazado, el cliente se incluy\u00f3 en uno de los rangos de direcciones denegados MILD_ERR_LDAP_CONNHANDLER_DISALLOWED_CLIENT_181=El intento de conexi\u00f3n desde el cliente %s a %s se ha rechazado, el cliente no se incluy\u00f3 en uno de los rangos de direcciones permitidos INFO_LDAP_CONNHANDLER_UNABLE_TO_REGISTER_CLIENT_182=Un error interno impidi\u00f3 a Directory Server registrar correctamente la conexi\u00f3n de cliente de %s a %s con un controlador de solicitud adecuado: %s MILD_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_ACCEPT_CONNECTION_183=El controlador de conexi\u00f3n LDAP definido en la entrada de configuraci\u00f3n %s no pudo aceptar una nueva conexi\u00f3n de cliente: %s ###FATAL_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CONSECUTIVE_ACCEPT_FAILURES_184=The LDAP \ ### connection handler defined in configuration entry %s has experienced \ ### consecutive failures while trying to accept client connections: %s. This \ ### connection handler will be disabled ###FATAL_ERR_LDAP_CONNHANDLER_UNCAUGHT_ERROR_185=The LDAP connection handler \ ### defined in configuration entry %s caught an unexpected error while trying to \ ### listen for new connections: %s. This connection handler will be disabled ###FATAL_ERR_LDAP_REQHANDLER_OPEN_SELECTOR_FAILED_186=%s was unable to open a \ ### selector to multiplex reads from clients: %s. This request handler cannot \ ### continue processing ###FATAL_ERR_LDAP_REQHANDLER_CANNOT_REGISTER_187=%s was unable to register this \ ### client connection with the selector: %s ###FATAL_ERR_LDAP_REQHANDLER_REJECT_DUE_TO_SHUTDOWN_188=This connection could \ ### not be registered with a request handler because the Directory Server is \ ### shutting down ###FATAL_ERR_LDAP_REQHANDLER_REJECT_DUE_TO_QUEUE_FULL_189=This connection could \ ### not be registered with a request handler because the pending queue associated \ ### with %s is too full ###FATAL_ERR_LDAP_REQHANDLER_DEREGISTER_DUE_TO_SHUTDOWN_190=This client \ ### connection is being deregistered from the associated request handler because \ ### the Directory Server is shutting down FATAL_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CONSECUTIVE_ACCEPT_FAILURES_184=El controlador de conexi\u00f3n LDAP definido en la entrada de configuraci\u00f3n %s ha experimentado errores consecutivos al tratar de aceptar las conexiones de cliente: %s. Este controlador de conexi\u00f3n se inhabilitar\u00e1 FATAL_ERR_LDAP_CONNHANDLER_UNCAUGHT_ERROR_185=El controlador de conexi\u00f3n LDAP definido en la entrada de configuraci\u00f3n %s detect\u00f3 un error inesperado al tratar de escuchar nuevas conexiones: %s. Este controlador de conexi\u00f3n se inhabilitar\u00e1 FATAL_ERR_LDAP_REQHANDLER_OPEN_SELECTOR_FAILED_186=%s no pudo abrir un selector para multiplexar lecturas de los clientes: %s. Este controlador de solicitudes no puede continuar su procesamiento FATAL_ERR_LDAP_REQHANDLER_CANNOT_REGISTER_187=%s no pudo registrar esta conexi\u00f3n de cliente con el selector: %s FATAL_ERR_LDAP_REQHANDLER_REJECT_DUE_TO_SHUTDOWN_188=No pudo registrarse esta conexi\u00f3n con un controlador de solicitudes porque el Servidor de directorios se est\u00e1 cerrando FATAL_ERR_LDAP_REQHANDLER_REJECT_DUE_TO_QUEUE_FULL_189=No pudo registrarse esta conexi\u00f3n con un controlador de solicitudes porque la cola pendiente asociada con %s est\u00e1 demasiado llena FATAL_ERR_LDAP_REQHANDLER_DEREGISTER_DUE_TO_SHUTDOWN_190=Se ha anulado el registro de esta conexi\u00f3n de cliente en el controlador de solicitudes asociado porque el Servidor de directorios se est\u00e1 cerrando MILD_ERR_ASN1_READER_MAX_SIZE_EXCEEDED_191=No es posible descodificar los datos le\u00eddos como un elemento ASN.1, la longitud del elemento descodificado de %d bytes era mayor que la longitud del elemento permitido m\u00e1ximo de %d bytes. La secuencia de entrada subyacente se ha cerrado, ya no es posible utilizar este lector MILD_ERR_LDAP_FILTER_STRING_NULL_192=No es posible descodificar la cadena proporcionada como un filtro de b\u00fasqueda LDAP, la cadena era nula MILD_ERR_LDAP_FILTER_UNCAUGHT_EXCEPTION_193=No es posible descodificar la cadena proporcionada %s como un filtro de b\u00fasqueda LDAP, se lanz\u00f3 una excepci\u00f3n inesperada durante el procesamiento: %s @@ -242,9 +220,7 @@ MILD_ERR_LDAP_FILTER_SUBSTRING_NO_ASTERISKS_200=El filtro de b\u00fasqueda especificado "%s" no se pudo decodificar porque el valor de filtro de subcadena previsto entre las posiciones %d y %d no ten\u00eda ning\u00fan car\u00e1cter comod\u00edn de asterisco MILD_ERR_LDAP_FILTER_EXTENSIBLE_MATCH_NO_COLON_201=El filtro de b\u00fasqueda especificado "%s" no se pudo decodificar porque el componente de coincidencia extensible que comenzaba en la posici\u00f3n %d no presentaba dos puntos para denotar el final del nombre de tipo de atributo MILD_ERR_LDAP_DISCONNECT_DUE_TO_INVALID_REQUEST_TYPE_202=Cerrando esta conexi\u00f3n, el cliente envi\u00f3 un mensaje no v\u00e1lido de tipo %s (ID de mensaje LDAP %d) que no se permite para mensajes de solicitud ###SEVERE_ERR_LDAP_DISCONNECT_DUE_TO_PROCESSING_FAILURE_203=An unexpected \ ### failure occurred while trying to process a request of type %s (LDAP message \ ### ID %d): %s. The client connection will be terminated SEVERE_ERR_LDAP_DISCONNECT_DUE_TO_PROCESSING_FAILURE_203=Se ha producido un error inesperado al tratar de procesar una solicitud de tipo %s (Id. de mensaje LDAP %d): %s. Se finalizar\u00e1 esta conexi\u00f3n de cliente MILD_ERR_LDAP_INVALID_BIND_AUTH_TYPE_204=El mensaje de solicitud de enlace (ID de mensaje LDAP %d) inclu\u00eda un tipo de autenticaci\u00f3n no v\u00e1lido %s. Esto es un error de protocolo, y se cerrar\u00e1 esta conexi\u00f3n seg\u00fan lo expuesto en la secci\u00f3n 4.2.3 de RFC 2251 MILD_ERR_LDAP_DISCONNECT_DUE_TO_BIND_PROTOCOL_ERROR_205=Esta conexi\u00f3n de cliente se est\u00e1 cerrando, se produjo un error de protocolo al intentar procesar una solicitud de enlace. El ID de mensaje LDAP era %d y el mensaje de error de la respuesta de enlace era %s MILD_ERR_LDAPV2_SKIPPING_EXTENDED_RESPONSE_206=Se podr\u00eda haber enviado un mensaje de respuesta ampliada a un cliente LDAPv2 (ID de conexi\u00f3n=%d, ID de operaci\u00f3n=%d): %s. LDAPv2 no permite operaciones ampliadas, por lo que no se enviar\u00e1 esta respuesta @@ -254,10 +230,7 @@ MILD_ERR_LDAPV2_CLIENTS_NOT_ALLOWED_210=Directory Server se ha configurado para denegar el acceso a los clientes LDAPv2. Se cerrar\u00e1 esta conexi\u00f3n MILD_ERR_LDAPV2_EXTENDED_REQUEST_NOT_ALLOWED_211=El cliente con ID de conexi\u00f3n %d se autentic\u00f3 en Directory Server utilizando LDAPv2, pero intent\u00f3 enviar una solicitud de operaci\u00f3n ampliada (ID de mensaje LDAP %d), que no se permite para clientes LDAPv2. Esta conexi\u00f3n finalizar\u00e1 MILD_ERR_LDAP_STATS_INVALID_MONITOR_INITIALIZATION_212=Se intent\u00f3 inicializar el proveedor supervisor de estad\u00edsticas LDAP tal y como se define en la entrada de configuraci\u00f3n %s. Este proveedor de supervisi\u00f3n deber\u00e1 crearse solo de forma din\u00e1mica dentro del mismo Directory Server, y no dentro de la configuraci\u00f3n ###SEVERE_ERR_LDAP_REQHANDLER_UNEXPECTED_SELECT_EXCEPTION_213=The LDAP request \ ### handler thread "%s" encountered an unexpected error that would have caused \ ### the thread to die: %s. The error has been caught and the request handler \ ### should continue operating as normal SEVERE_ERR_LDAP_REQHANDLER_UNEXPECTED_SELECT_EXCEPTION_213=El subproceso del controlador de solicitudes LDAP "%s" encontr\u00f3 un error inesperado que podr\u00eda haber finalizado el subproceso: %s. Se ha detectado el error, por lo que el controlador de solicitudes deber\u00eda seguir funcionando con normalidad MILD_ERR_LDAP_CONNHANDLER_REJECTED_BY_SERVER_214=Se rechaz\u00f3 el intento de registrar esta conexi\u00f3n con Directory Server. Esto podr\u00eda indicar que el servidor ya tiene establecido el n\u00famero m\u00e1ximo permitido de conexiones, o que se encuentra en modo de acceso restringido INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_LISTEN_ADDRESS_215=Direcci\u00f3n o conjunto de direcciones en las que este controlador de conexi\u00f3n puede aceptar conexiones de cliente. Si no se especific\u00f3 ning\u00fan valor, el servidor aceptar\u00e1 conexiones en todas las direcciones activas. Los cambios efectuados en este atributo de configuraci\u00f3n no tendr\u00e1n efecto hasta que el controlador de conexi\u00f3n se desactive y se vuelva a activar, o hasta que se reinicie Directory Server INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_LISTEN_PORT_216=Puerto TCP en el que este controlador de conexi\u00f3n puede aceptar conexiones de cliente. Los cambios efectuados en este atributo de configuraci\u00f3n no tendr\u00e1n efecto hasta que el controlador de conexi\u00f3n se desactive y se vuelva a activar, o hasta que se reinicie Directory Server @@ -274,86 +247,26 @@ INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_ALLOW_STARTTLS_227=Indica si este controlador de conexi\u00f3n debe permitir a los clientes utilizar la operaci\u00f3n ampliada StartTLS para iniciar comunicaci\u00f3n segura a trav\u00e9s de una conexi\u00f3n que no sea LDAP SSL. Esto no puede utilizarse si est\u00e1 activado el SSL para el controlador de conexi\u00f3n. Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente en los clientes LDAP INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_SSL_CLIENT_AUTH_POLICY_228=Directiva que deber\u00e1 utilizarse a la hora de solicitar o requerir al cliente que presente su propio certificado al establecer una conexi\u00f3n basada en SSL o utilizando StartTLS para iniciar un canal seguro en una conexi\u00f3n establecida. Los cambios efectuados en este atributo de configuraci\u00f3n no tendr\u00e1n efecto hasta que el controlador de conexi\u00f3n se desactive y se vuelva a activar, o hasta que se reinicie Directory Server INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_SSL_CERT_NICKNAME_229=Sobrenombre del certificado que debe utilizar el controlador de conexi\u00f3n al aceptar conexiones basadas en SSL o al realizar la negociaci\u00f3n StartTLS. Los cambios efectuados en este atributo de configuraci\u00f3n no tendr\u00e1n efecto hasta que el controlador de conexi\u00f3n se desactive y se vuelva a activar, o hasta que se reinicie Directory Server ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_UNKNOWN_LISTEN_ADDRESS_230=The specified listen \ ### address "%s" in configuration entry "%s" could not be resolved: %s. Please \ ### make sure that name resolution is properly configured on this system ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_LISTEN_ADDRESS_231=An unexpected \ ### error occurred while processing the ds-cfg-listen-address attribute in \ ### configuration entry %s, which is used to specify the address or set of \ ### addresses on which to listen for client connections: %s ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_NO_LISTEN_PORT_232=No listen port was defined \ ### using configuration ds-cfg-listen-port in configuration entry %s. This is a \ ### required attribute ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_LISTEN_PORT_233=An unexpected \ ### error occurred while processing the ds-cfg-listen-port attribute in \ ### configuration entry %s, which is used to specify the port on which to listen \ ### for client connections: %s ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_ALLOWED_CLIENTS_234=An \ ### unexpected error occurred while processing the ds-cfg-allowed-client \ ### attribute in configuration entry %s, which is used to specify the address \ ### mask(s) of the clients that are allowed to establish connections to this \ ### connection handler: %s ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_DENIED_CLIENTS_235=An unexpected \ ### error occurred while processing the ds-cfg-denied-client attribute in \ ### configuration entry %s, which is used to specify the address mask(s) of the \ ### clients that are not allowed to establish connections to this connection \ ### handler: %s ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_ALLOW_LDAPV2_236=An unexpected \ ### error occurred while processing the ds-cfg-allow-ldap-v2 attribute in \ ### configuration entry %s, which is used to indicate whether LDAPv2 clients will \ ### be allowed to access this connection handler: %s ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_NUM_REQUEST_HANDLERS_237=An \ ### unexpected error occurred while processing the ds-cfg-num-request-handlers \ ### attribute in configuration entry %s, which is used to specify the number of \ ### request handlers to use to read requests from clients: %s ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_SEND_REJECTION_NOTICE_238=An \ ### unexpected error occurred while processing the ds-cfg-send-rejection-notice \ ### attribute in configuration entry %s, which is used to indicate whether to \ ### send a notice of disconnection message to rejected client connections: %s ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_USE_TCP_KEEPALIVE_239=An \ ### unexpected error occurred while processing the ds-cfg-use-tcp-keep-alive \ ### attribute in configuration entry %s, which is used to periodically send TCP \ ### Keep-Alive messages over idle connections: %s ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_USE_TCP_NODELAY_240=An \ ### unexpected error occurred while processing the ds-cfg-use-tcp-no-delay \ ### attribute in configuration entry %s, which is used to determine whether to \ ### immediately flush responses to clients: %s ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_ALLOW_REUSE_ADDRESS_241=An \ ### unexpected error occurred while processing the ds-cfg-allow-tcp-reuse-address \ ### attribute in configuration entry %s, which is used to determine whether to \ ### set the SO_REUSEADDR option on the listen socket: %s ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_MAX_REQUEST_SIZE_242=An \ ### unexpected error occurred while processing the ds-cfg-max-request-size \ ### attribute in configuration entry %s, which is used to determine the maximum \ ### size in bytes that can be used for a client request: %s ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_USE_SSL_243=An unexpected error \ ### occurred while processing the ds-cfg-use-ssl attribute in configuration entry \ ### %s, which is used to indicate whether to use SSL when accepting client \ ### connections: %s ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_HAVE_SSL_AND_STARTTLS_244=The LDAP \ ### connection handler defined in configuration entry %s is configured to \ ### communicate over SSL and also to allow clients to use the StartTLS extended \ ### operation. These options can not be used at the same time, so clients will \ ### not be allowed to use the StartTLS operation ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_ALLOW_STARTTLS_245=An unexpected \ ### error occurred while processing the ds-cfg-allow-start-tls attribute in \ ### configuration entry %s, which is used to indicate whether clients can use the \ ### StartTLS extended operation: %s ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_INVALID_SSL_CLIENT_AUTH_POLICY_246=The SSL client \ ### authentication policy "%s" specified in attribute \ ### ds-cfg-ssl-client-auth-policy of configuration entry %s is invalid. The \ ### value must be one of "disabled", "optional", or "required" ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_SSL_CLIENT_AUTH_POLICY_247=An \ ### unexpected error occurred while processing the ds-cfg-ssl-client-auth-policy \ ### attribute in configuration entry %s, which is used to specify the policy that \ ### should be used for requesting/requiring SSL client authentication: %s ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_SSL_CERT_NICKNAME_248=An \ ### unexpected error occurred while processing the ds-cfg-ssl-cert-nickname \ ### attribute in configuration entry %s, which is used to specify the nickname of \ ### the certificate to use for accepting SSL/TLS connections: %s ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_INVALID_ADDRESS_MASK_249=The string %s defined in \ ### attribute %s of configuration entry %s could not be decoded as a valid \ ### address mask: %s SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_UNKNOWN_LISTEN_ADDRESS_230=No pudo resolverse la direcci\u00f3n de escucha "%s" especificada en la entrada de configuraci\u00f3n "%s": %s. Aseg\u00farese de que la resoluci\u00f3n de nombre est\u00e9 configurada correctamente en este sistema SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_LISTEN_ADDRESS_231=Se ha producido un error inesperado al procesar el atributo ds-cfg-listen-address en la entrada de configuraci\u00f3n %s, que se emplea para especificar la direcci\u00f3n o el conjunto de direcciones en las que escuchar las conexiones de cliente: %s SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_NO_LISTEN_PORT_232=No se ha definido ning\u00fan puerto de escucha por medio de la configuraci\u00f3n ds-cfg-listen-port en la entrada de configuraci\u00f3n %s. Este atributo es necesario SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_LISTEN_PORT_233=Se ha producido un error inesperado al procesar el atributo ds-cfg-listen-port en la entrada de configuraci\u00f3n %s que se emplea para especificar el puerto en el que escuchar las conexiones de cliente: %s SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_ALLOWED_CLIENTS_234=Se ha producido un error inesperado al procesar el atributo ds-cfg-allowed-client en la entrada de configuraci\u00f3n %s que se emplea para especificar la(s) m\u00e1scara(s) de direcci\u00f3n de los clientes a los que se permite establecer conexiones con este controlador de conexi\u00f3n: %s SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_DENIED_CLIENTS_235=Se ha producido un error inesperado al procesar el atributo ds-cfg-denied-client en la entrada de configuraci\u00f3n %s que se emplea para especificar la(s) m\u00e1scara(s) de direcci\u00f3n de los clientes a los que no se permite establecer conexiones con este controlador de conexi\u00f3n: %s SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_ALLOW_LDAPV2_236=Se ha producido un error inesperado al procesar el atributo ds-cfg-allow-ldap-v2 en la entrada de configuraci\u00f3n %s que se emplea para indicar si se permitir\u00e1 que los clientes LDAPv2 accedan a este controlador de conexi\u00f3n: %s SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_NUM_REQUEST_HANDLERS_237=Se ha producido un error inesperado al procesar el atributo ds-cfg-num-request-handlers en la entrada de configuraci\u00f3n %s que se emplea para especificar el n\u00famero de controladores de solicitudes que deben utilizarse para leer las solicitudes de los clientes: %s SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_SEND_REJECTION_NOTICE_238=Se ha producido un error inesperado al procesar el atributo ds-cfg-send-rejection-notice en la entrada de configuraci\u00f3n %s que se emplea para indicar la necesidad de enviar o no una notificaci\u00f3n de mensaje de desconexi\u00f3n a las conexiones de cliente rechazadas: %s SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_USE_TCP_KEEPALIVE_239=Se ha producido un error inesperado al procesar el atributo ds-cfg-use-tcp-keep-alive en la entrada de configuraci\u00f3n %s que se emplea para el env\u00edo peri\u00f3dico de mensajes de mantenimiento de TCP por conexiones inactivas: %s SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_USE_TCP_NODELAY_240=Se ha producido un error inesperado al procesar el atributo ds-cfg-use-tcp-no-delay en la entrada de configuraci\u00f3n %s que se emplea para determinar la necesidad de vaciar inmediatamente las respuestas a los clientes o no: %s SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_ALLOW_REUSE_ADDRESS_241=Se ha producido un error inesperado al procesar el atributo ds-cfg-allow-tcp-reuse-address en la entrada de configuraci\u00f3n %s que se emplea para determinar la necesidad de definir o no la opci\u00f3n SO_REUSEADDR en el socket de escucha: %s SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_MAX_REQUEST_SIZE_242=Se ha producido un error inesperado al procesar el atributo ds-cfg-max-request-size en la entrada de configuraci\u00f3n %s que se emplea para determinar el tama\u00f1o m\u00e1ximo en bytes que puede utilizarse par una solicitud del cliente: %s SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_USE_SSL_243=Se ha producido un error inesperado al procesar el atributo ds-cfg-use-ssl en la entrada de configuraci\u00f3n %s que se emplea para indicar la necesidad de utilizar SSL al aceptar las conexiones de cliente o no: %s SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_HAVE_SSL_AND_STARTTLS_244=El controlador de conexi\u00f3n LDAP definido en la entrada de configuraci\u00f3n %s est\u00e1 configurado para comunicarse por SSL y para permitir que los clientes usen la operaci\u00f3n extendida StartTLS Estas opciones no pueden emplearse al mismo tiempo, por lo que no se permitir\u00e1 que los clientes usen la operaci\u00f3n StartTLS SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_ALLOW_STARTTLS_245=Se ha producido un error inesperado al procesar el atributo ds-cfg-allow-start-tls en la entrada de configuraci\u00f3n %s que se emplea para indicar si los clientes pueden usar o no la operaci\u00f3n extendida StartTLS: %s SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_INVALID_SSL_CLIENT_AUTH_POLICY_246=La directiva de autenticaci\u00f3n de cliente SSL "%s" especificada en el atributo ds-cfg-ssl-client-auth-policy de la entrada de configuraci\u00f3n %s no es v\u00e1lida. El valor debe ser "disabled", "optional", o "required" SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_SSL_CLIENT_AUTH_POLICY_247=Se ha producido un error inesperado al procesar el atributo ds-cfg-allow-start-tls en la entrada de configuraci\u00f3n %s que se emplea para especificar la directiva que deber\u00eda utilizarse para la solicitud/requerimiento de autenticaci\u00f3n de cliente SSL: %s SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_SSL_CERT_NICKNAME_248=Se ha producido un error inesperado al procesar el atributo ds-cfg-ssl-cert-nickname en la entrada de configuraci\u00f3n %s que se emplea para especificar el sobrenombre del certificado que debe utilizarse para aceptar conexiones SSL/TLS: %s SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_INVALID_ADDRESS_MASK_249=La cadena %s definida en el atributo %s de la entrada de configuraci\u00f3n %s no pudo descodificarse como una m\u00e1scara de direcci\u00f3n v\u00e1lida: %s INFO_LDAP_CONNHANDLER_NEW_ALLOWED_CLIENTS_250=Se ha aplicado un nuevo conjunto de m\u00e1scaras de direcci\u00f3n de cliente permitido para la entrada de configuraci\u00f3n %s INFO_LDAP_CONNHANDLER_NEW_DENIED_CLIENTS_251=Se ha aplicado un nuevo conjunto de m\u00e1scaras de direcci\u00f3n de cliente denegado para la entrada de configuraci\u00f3n %s INFO_LDAP_CONNHANDLER_NEW_ALLOW_LDAPV2_252=El valor del atributo ds-cfg-allow-ldap-v2 se ha actualizado a %s en la entrada de configuraci\u00f3n %s @@ -363,26 +276,16 @@ INFO_LDAP_CONNHANDLER_NEW_MAX_REQUEST_SIZE_256=El valor del atributo ds-cfg-max-request-size se ha actualizado a %s en la entrada de configuraci\u00f3n %s INFO_LDAP_CONNHANDLER_NEW_ALLOW_STARTTLS_257=El valor del atributo ds-cfg-allow-start-tls se ha actualizado a %s en la entrada de configuraci\u00f3n %s INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_KEEP_STATS_258=Indica si el controlador de conexi\u00f3n deber\u00eda conservar estad\u00edsticas relacionadas con la comunicaci\u00f3n de cliente LDAP. El hecho de mantener esta informaci\u00f3n puede provocar una ligera reducci\u00f3n de rendimiento, pero puede resultar \u00fatil a la hora de comprender los patrones de uso del cliente. Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n tendr\u00e1n efecto inmediatamente, pero solo se aplicar\u00e1n a nuevas conexiones y tendr\u00e1n el efecto secundario de borrar todos los tipos estad\u00edsticos existentes que pudieran haberse recopilado ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_KEEP_STATS_259=An unexpected \ ### error occurred while processing the ds-cfg-keep-stats attribute in \ ### configuration entry %s, which is used to indicate whether LDAP usage \ ### statistics should be enabled for this connection handler: %s SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_KEEP_STATS_259=Se ha producido un error inesperado al procesar el atributo ds-cfg-keep-stats en la entrada de configuraci\u00f3n %s que se emplea para indicar la necesidad de habilitar o no la estad\u00edstica de uso de LDAP para este controlador de conexi\u00f3n: %s INFO_LDAP_CONNHANDLER_NEW_KEEP_STATS_260=El valor del atributo ds-cfg-keep-stats se ha actualizado a %s en la entrada de configuraci\u00f3n %s MILD_ERR_ASN1_LONG_SET_VALUE_INVALID_LENGTH_261=No es posible descodificar la matriz de byte proporcionada como el valor de un elemento largo ASN.1, la longitud de la matriz no estaba entre 1 y 8 bytes (la longitud proporcionada era %d) MILD_ERR_ASN1_LONG_DECODE_ELEMENT_INVALID_LENGTH_262=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como elemento largo, la longitud del valor del elemento no era de entre uno y ocho bytes (la longitud real era %d) MILD_ERR_ASN1_LONG_DECODE_ARRAY_INVALID_LENGTH_263=No es posible descodificar la matriz de byte proporcionada como elemento largo ASN.1, la longitud del valor descodificado no era de entre 1 y 8 bytes (la longitud descodificada era %d) ###SEVERE_ERR_INTERNAL_CANNOT_DECODE_DN_264=An unexpected error occurred while \ ### trying to decode the DN %s used for internal operations as a root user: %s SEVERE_ERR_INTERNAL_CANNOT_DECODE_DN_264=Se ha producido un error inesperado al tratar de descodificar el DN %s empleado para operaciones internas como un usuario ra\u00edz: %s INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_SSL_ENABLED_PROTOCOLS_265=Nombres de los protocolos SSL que se permitir\u00e1n utilizar en comunicaci\u00f3n SSL o StartTLS. Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n tendr\u00e1n efecto inmediatamente, pero s\u00f3lo afectar\u00e1n a las nuevas sesiones basadas en SSL/TLS que se hayan creado tras la modificaci\u00f3n ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_SSL_PROTOCOLS_266=An unexpected \ ### error occurred while processing the ds-cfg-ssl-protocol attribute in \ ### configuration entry %s, which is used to specify the names of the SSL \ ### protocols to allow for SSL/TLS sessions: %s SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_SSL_PROTOCOLS_266=Se ha producido un error inesperado al procesar el atributo ds-cfg-ssl-protocol en la entrada de configuraci\u00f3n %s que se emplea para especificar los nombres de los protocolos SSL que deben usarse para habilitar las sesiones SSL/TLS: %s INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_SSL_ENABLED_CIPHERS_267=Nombres de los conjuntos de cifrado SSL que se permitir\u00e1n utilizar en comunicaci\u00f3n SSL o StartTLS. Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n tendr\u00e1n efecto inmediatamente, pero solo afectar\u00e1n a nuevas sesiones basadas en SSL o TLS creadas tras la modificaci\u00f3n ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_SSL_CIPHERS_268=An unexpected \ ### error occurred while processing the ds-cfg-ssl-protocol attribute in \ ### configuration entry %s, which is used to specify the names of the SSL cipher \ ### suites to allow for SSL/TLS sessions: %s SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_SSL_CIPHERS_268=Se ha producido un error inesperado al procesar el atributo ds-cfg-ssl-protocol en la entrada de configuraci\u00f3n %s que se emplea para especificar los nombres de los conjuntos de cifrado SSL que deben usarse para habilitar las sesiones SSL/TLS: %s INFO_LDAP_CONNHANDLER_NEW_SSL_PROTOCOLS_269=El valor del atributo ds-cfg-ssl-protocol se ha actualizado a %s en la entrada de configuraci\u00f3n %s INFO_LDAP_CONNHANDLER_NEW_SSL_CIPHERS_270=El valor del atributo ds-cfg-ssl-cipher-suite se ha actualizado a %s en la entrada de configuraci\u00f3n %s MILD_ERR_LDAP_TLS_EXISTING_SECURITY_PROVIDER_271=El proveedor de seguridad de conexiones TLS no puede activarse en esta conexi\u00f3n de cliente, ya est\u00e1 utilizando el proveedor %s. StartTLS s\u00f3lo puede utilizarse en conexiones de texto plano @@ -434,116 +337,46 @@ MILD_ERR_LDAP_INTERMEDIATE_RESPONSE_CANNOT_DECODE_VALUE_317=Se produjo un error al intentar descodificar el valor de respuesta intermedia: %s MILD_ERR_LDAP_INTERMEDIATE_RESPONSE_INVALID_ELEMENT_TYPE_318=El elemento de secuencia de respuesta intermedia conten\u00eda un tipo BER no v\u00e1lido %s que no era apropiado para el OID o para el valor INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_BACKLOG_319=Tama\u00f1o de cola de aceptaci\u00f3n, que controla el n\u00famero de nuevos intentos de conexi\u00f3n que se podr\u00eda permitir en la cola de reserva antes de que se rechace. Modificar este valor solo ser\u00e1 necesario si se espera que Directory Server va a recibir n\u00fameros elevados de nuevos intentos de conexi\u00f3n de forma simult\u00e1nea. Los cambios efectuados en este atributo de configuraci\u00f3n no tendr\u00e1n efecto hasta que el controlador de conexi\u00f3n se desactive y se vuelva a activar, o hasta que se reinicie Directory Server ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_BACKLOG_320=An unexpected error \ ### occurred while processing the ds-cfg-accept-backlog attribute in \ ### configuration entry %s, which is used to specify the accept backlog size: %s ###SEVERE_ERR_MVFILTER_INVALID_LDAP_FILTER_TYPE_321=The provided LDAP filter \ ### "%s" cannot be used as a matched values filter because filters of type %s are \ ### not allowed for use in matched values filters ###SEVERE_ERR_MVFILTER_INVALID_DN_ATTRIBUTES_FLAG_322=The provided LDAP filter \ ### "%s" cannot be used as a matched values filter because it is an extensible \ ### match filter that contains the dnAttributes flag, which is not allowed for \ ### matched values filters ###SEVERE_ERR_MVFILTER_INVALID_AVA_SEQUENCE_SIZE_323=The provided matched values \ ### filter could not be decoded because there were an invalid number of elements \ ### in the attribute value assertion (expected 2, got %d) ###SEVERE_ERR_MVFILTER_CANNOT_DECODE_AVA_324=An error occurred while attempting \ ### to decode the attribute value assertion in the provided matched values \ ### filter: %s ###SEVERE_ERR_MVFILTER_INVALID_SUBSTRING_SEQUENCE_SIZE_325=The provided matched \ ### values filter could not be decoded because there were an invalid number of \ ### elements in the substring sequence (expected 2, got %d) ###SEVERE_ERR_MVFILTER_NO_SUBSTRING_ELEMENTS_326=The provided matched values \ ### filter could not be decoded because there were no subInitial, subAny, or \ ### subFinal components in the substring filter ###SEVERE_ERR_MVFILTER_MULTIPLE_SUBINITIALS_327=The provided matched values \ ### filter could not be decoded because there were multiple subInitial components \ ### in the substring filter ###SEVERE_ERR_MVFILTER_MULTIPLE_SUBFINALS_328=The provided matched values filter \ ### could not be decoded because there were multiple subFinal components in the \ ### substring filter ###SEVERE_ERR_MVFILTER_INVALID_SUBSTRING_ELEMENT_TYPE_329=The provided matched \ ### values filter could not be decoded because there was an invalid element of \ ### type %s in the substring filter ###SEVERE_ERR_MVFILTER_CANNOT_DECODE_SUBSTRINGS_330=The provided matched values \ ### filter could not be decoded because an error occurred while decoding the \ ### substring filter component: %s ###SEVERE_ERR_MVFILTER_CANNOT_DECODE_PRESENT_TYPE_331=The provided matched \ ### values filter could not be decoded because an error occurred while decoding \ ### the presence filter component: %s ###SEVERE_ERR_MVFILTER_INVALID_EXTENSIBLE_SEQUENCE_SIZE_332=The provided matched \ ### values filter could not be decoded because there were an invalid number of \ ### elements in the extensible match sequence (expected 2 or 3, found %d) ###SEVERE_ERR_MVFILTER_MULTIPLE_MATCHING_RULE_IDS_333=The provided matched \ ### values filter could not be decoded because there were multiple matching rule \ ### ID elements found in the extensible match filter sequence ###SEVERE_ERR_MVFILTER_MULTIPLE_ATTRIBUTE_TYPES_334=The provided matched values \ ### filter could not be decoded because there were multiple attribute type \ ### elements found in the extensible match filter sequence ###SEVERE_ERR_MVFILTER_MULTIPLE_ASSERTION_VALUES_335=The provided matched values \ ### filter could not be decoded because there were multiple assertion value \ ### elements found in the extensible match filter sequence ###SEVERE_ERR_MVFILTER_INVALID_EXTENSIBLE_ELEMENT_TYPE_336=The provided matched \ ### values filter could not be decoded because there was an invalid element of \ ### type %s in the extensible match filter ###SEVERE_ERR_MVFILTER_CANNOT_DECODE_EXTENSIBLE_MATCH_337=The provided matched \ ### values filter could not be decoded because an error occurred while decoding \ ### the extensible match filter component: %s ###SEVERE_ERR_MVFILTER_INVALID_ELEMENT_TYPE_338=The provided matched values \ ### filter could not be decoded because it had an invalid BER type of %s ###SEVERE_ERR_MATCHEDVALUES_NO_CONTROL_VALUE_339=Cannot decode the provided \ ### matched values control because it does not have a value ###SEVERE_ERR_MATCHEDVALUES_CANNOT_DECODE_VALUE_AS_SEQUENCE_340=Cannot decode \ ### the provided matched values control because an error occurred while \ ### attempting to decode the value as an ASN.1 sequence: %s ###SEVERE_ERR_MATCHEDVALUES_NO_FILTERS_341=Cannot decode the provided matched \ ### values control because the control value does not specify any filters for use \ ### in matching attribute values ###SEVERE_ERR_PWEXPIRED_CONTROL_INVALID_VALUE_342=Cannot decode the provided \ ### control as a password expired control because the provided control had a \ ### value that could not be parsed as an integer ###SEVERE_ERR_PWEXPIRING_NO_CONTROL_VALUE_343=Cannot decode the provided \ ### password expiring control because it does not have a value ###SEVERE_ERR_PWEXPIRING_CANNOT_DECODE_SECONDS_UNTIL_EXPIRATION_344=Cannot \ ### decode the provided control as a password expiring control because an error \ ### occurred while attempting to decode the number of seconds until expiration: \ ### %s SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_BACKLOG_320=Se ha producido un error inesperado al procesar el atributo ds-cfg-accept-backlog en la entrada de configuraci\u00f3n %s que se emplea para especificar el tama\u00f1o del registro de trabajos pendientes de aceptaci\u00f3n: %s SEVERE_ERR_MVFILTER_INVALID_LDAP_FILTER_TYPE_321=El filtro LDAP "%s" proporcionado no puede emplearse como un filtro de valores coincidentes porque no se permite el uso de filtros de tipo %s en filtros de valores coincidentes SEVERE_ERR_MVFILTER_INVALID_DN_ATTRIBUTES_FLAG_322=El filtro LDAP "%s" proporcionado no puede emplearse como un filtro de valores coincidentes porque es un filtro de coincidencia extensible que contiene el indicador dnAttributes, cuyo uso no est\u00e1 permitido para filtros de valores coincidentes SEVERE_ERR_MVFILTER_INVALID_AVA_SEQUENCE_SIZE_323=El filtro de valores coincidentes proporcionado no pudo descodificarse porque hab\u00eda un n\u00famero de elementos no v\u00e1lido en la aserci\u00f3n de valor de atributo (se esperaban 2, se obtuvieron %d) SEVERE_ERR_MVFILTER_CANNOT_DECODE_AVA_324=Se ha producido un error al tratar de descodificar la aserci\u00f3n de valor de atributo en el filtro de valores coincidentes proporcionado: %s SEVERE_ERR_MVFILTER_INVALID_SUBSTRING_SEQUENCE_SIZE_325=El filtro de valores coincidentes proporcionado no pudo descodificarse porque hab\u00eda un n\u00famero de elementos no v\u00e1lido en la secuencia de subcadena (se esperaban 2, se obtuvieron %d) SEVERE_ERR_MVFILTER_NO_SUBSTRING_ELEMENTS_326=El filtro de valores coincidentes proporcionado no pudo descodificarse porque no hab\u00eda ning\u00fan componente subInitial, subAny o subFinal en el filtro de subcadena SEVERE_ERR_MVFILTER_MULTIPLE_SUBINITIALS_327=El filtro de valores coincidentes proporcionado no pudo descodificarse porque hab\u00eda varios componentes subInitial en el filtro de subcadena SEVERE_ERR_MVFILTER_MULTIPLE_SUBFINALS_328=El filtro de valores coincidentes proporcionado no pudo descodificarse porque hab\u00eda varios componentes subFinal en el filtro de subcadena SEVERE_ERR_MVFILTER_INVALID_SUBSTRING_ELEMENT_TYPE_329=El filtro de valores coincidentes proporcionado no pudo descodificarse porque hab\u00eda un elemento no v\u00e1lido de tipo %s en el filtro de subcadena SEVERE_ERR_MVFILTER_CANNOT_DECODE_SUBSTRINGS_330=El filtro de valores coincidentes proporcionado no pudo descodificarse porque se produjo un error al descodificar el componente de filtro de subcadena: %s SEVERE_ERR_MVFILTER_CANNOT_DECODE_PRESENT_TYPE_331=El filtro de valores coincidentes proporcionado no pudo descodificarse porque se produjo un error al descodificar el componente de filtro de presencia: %s SEVERE_ERR_MVFILTER_INVALID_EXTENSIBLE_SEQUENCE_SIZE_332=El filtro de valores coincidentes proporcionado no pudo descodificarse porque hab\u00eda un n\u00famero de elementos no v\u00e1lido en la secuencia de coincidencia extensible (se esperaban 2 \u00f3 3, se encontraron %d) SEVERE_ERR_MVFILTER_MULTIPLE_MATCHING_RULE_IDS_333=El filtro de valores coincidentes proporcionado no pudo descodificarse porque se encontraron varios elementos de Id. de regla de coincidencia en la secuencia de filtro de coincidencia extensible SEVERE_ERR_MVFILTER_MULTIPLE_ATTRIBUTE_TYPES_334=El filtro de valores coincidentes proporcionado no pudo descodificarse porque se encontraron varios elementos de tipo de atributo en la secuencia de filtro de coincidencia extensible SEVERE_ERR_MVFILTER_MULTIPLE_ASSERTION_VALUES_335=El filtro de valores coincidentes proporcionado no pudo descodificarse porque se encontraron varios elementos de valor de aserci\u00f3n en la secuencia de filtro de coincidencia extensible SEVERE_ERR_MVFILTER_INVALID_EXTENSIBLE_ELEMENT_TYPE_336=El filtro de valores coincidentes proporcionado no pudo descodificarse porque hab\u00eda un elemento no v\u00e1lido de tipo %s en el filtro de coincidencia extensible SEVERE_ERR_MVFILTER_CANNOT_DECODE_EXTENSIBLE_MATCH_337=El filtro de valores coincidentes proporcionado no pudo descodificarse porque se produjo un error al descodificar el componente de filtro de coincidencia extensible: %s SEVERE_ERR_MVFILTER_INVALID_ELEMENT_TYPE_338=El filtro de valores coincidentes proporcionado no pudo descodificarse porque ten\u00eda un tipo BER no v\u00e1lido de %s SEVERE_ERR_MATCHEDVALUES_NO_CONTROL_VALUE_339=No puede descodificarse el control de valores coincidentes proporcionado porque no tiene ning\u00fan valor SEVERE_ERR_MATCHEDVALUES_CANNOT_DECODE_VALUE_AS_SEQUENCE_340=No puede descodificarse el control de valores coincidentes proporcionado porque se ha producido un error al tratar de descodificar el valor como una secuencia ASN.1: %s SEVERE_ERR_MATCHEDVALUES_NO_FILTERS_341=No puede descodificarse el control de valores coincidentes proporcionado porque el valor de control no especifica ning\u00fan filtro para su empleo en los valores de atributo coincidentes SEVERE_ERR_PWEXPIRED_CONTROL_INVALID_VALUE_342=No puede descodificarse el control proporcionado como un control de contrase\u00f1a caducada porque el control proporcionado tiene un valor que no puede analizarse como un n\u00famero entero SEVERE_ERR_PWEXPIRING_NO_CONTROL_VALUE_343=No puede descodificarse el control de caducidad de contrase\u00f1a proporcionado porque no tiene ning\u00fan valor SEVERE_ERR_PWEXPIRING_CANNOT_DECODE_SECONDS_UNTIL_EXPIRATION_344=No puede descodificarse el control de caducidad de contrase\u00f1a proporcionado porque se ha producido un error al tratar de descodificar el n\u00famero de segundos hasta la caducidad: %s MILD_WARN_LDAP_CLIENT_DUPLICATE_MESSAGE_ID_345=Directory Server ya est\u00e1 procesando otra solicitud en la misma conexi\u00f3n de cliente con el mismo ID de mensaje %d MILD_WARN_LDAP_CLIENT_CANNOT_ENQUEUE_346=Directory Server detect\u00f3 un error inesperado al intentar agregar la solicitud de cliente a la cola de trabajo: %s INFO_JMX_CONNHANDLER_DESCRIPTION_LISTEN_PORT_347=Puerto TCP en el que este controlador de conexi\u00f3n puede aceptar conexiones administrativas. Los cambios efectuados en este atributo de configuraci\u00f3n no tendr\u00e1n efecto hasta que el controlador de conexi\u00f3n se desactive y se vuelva a activar, o hasta que se reinicie Directory Server ###SEVERE_ERR_JMX_CONNHANDLER_NO_LISTEN_PORT_348=No listen port was defined \ ### using configuration ds-cfg-listen-port in configuration entry %s. This is a \ ### required attribute ###SEVERE_ERR_JMX_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_LISTEN_PORT_349=An unexpected \ ### error occurred while processing the ds-cfg-listen-port attribute in \ ### configuration entry %s, which is used to specify the port on which to listen \ ### for client connections: %s SEVERE_ERR_JMX_CONNHANDLER_NO_LISTEN_PORT_348=No se ha definido ning\u00fan puerto de escucha por medio de la configuraci\u00f3n ds-cfg-listen-port en la entrada de configuraci\u00f3n %s. Este atributo es necesario SEVERE_ERR_JMX_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_LISTEN_PORT_349=Se ha producido un error inesperado al procesar el atributo ds-cfg-listen-port en la entrada de configuraci\u00f3n %s que se emplea para especificar el puerto en el que escuchar las conexiones de cliente: %s INFO_JMX_CONNHANDLER_DESCRIPTION_USE_SSL_350=Indica si este controlador de conexi\u00f3n deber\u00eda utilizar SSL al aceptar conexiones de clientes. Los cambios efectuados en este atributo de configuraci\u00f3n no tendr\u00e1n efecto hasta que el controlador de conexi\u00f3n se desactive y se vuelva a activar, o hasta que se reinicie Directory Server ###SEVERE_ERR_JMX_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_USE_SSL_351=An unexpected error \ ### occurred while processing the ds-cfg-use-ssl attribute in configuration entry \ ### %s, which is used to indicate whether to use SSL when accepting client \ ### connections: %s SEVERE_ERR_JMX_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_USE_SSL_351=Se ha producido un error inesperado al procesar el atributo ds-cfg-use-ssl en la entrada de configuraci\u00f3n %s que se emplea para indicar la necesidad de utilizar SSL al aceptar las conexiones del cliente o no: %s INFO_JMX_CONNHANDLER_DESCRIPTION_SSL_CERT_NICKNAME_352=Sobrenombre del certificado que debe utilizar el controlador de conexi\u00f3n al aceptar conexiones basadas en SSL o al realizar la negociaci\u00f3n StartTLS. Los cambios efectuados en este atributo de configuraci\u00f3n no tendr\u00e1n efecto hasta que el controlador de conexi\u00f3n se desactive y se vuelva a activar, o hasta que se reinicie Directory Server ###SEVERE_ERR_JMX_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_SSL_CERT_NICKNAME_353=An \ ### unexpected error occurred while processing the ds-cfg-ssl-cert-nickname \ ### attribute in configuration entry %s, which is used to specify the nickname of \ ### the certificate to use for accepting SSL/TLS connections: %s ###SEVERE_ERR_PWPOLICYREQ_CONTROL_HAS_VALUE_354=Cannot decode the provided \ ### control as a password policy request control because the provided control had \ ### a value but the password policy request control should not have a value ###SEVERE_ERR_PWPOLICYRES_NO_CONTROL_VALUE_355=Cannot decode the provided \ ### password policy response control because it does not have a value ###SEVERE_ERR_PWPOLICYRES_INVALID_WARNING_TYPE_356=Cannot decode the provided \ ### password policy response control because the warning element has an invalid \ ### type of %s ###SEVERE_ERR_PWPOLICYRES_INVALID_ERROR_TYPE_357=Cannot decode the provided \ ### password policy response control because the error element has an invalid \ ### type of %d ###SEVERE_ERR_PWPOLICYRES_INVALID_ELEMENT_TYPE_358=Cannot decode the provided \ ### password policy response control because the value sequence has an element \ ### with an invalid type of %s ###SEVERE_ERR_PWPOLICYRES_DECODE_ERROR_359=Cannot decode the provided password \ ### policy response control: %s SEVERE_ERR_JMX_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_SSL_CERT_NICKNAME_353=Se ha producido un error inesperado al procesar el atributo ds-cfg-ssl-cert-nickname en la entrada de configuraci\u00f3n %s que se emplea para especificar el sobrenombre del certificado que debe utilizarse para aceptar conexiones SSL/TLS: %s SEVERE_ERR_PWPOLICYREQ_CONTROL_HAS_VALUE_354=No puede descodificarse el control proporcionado como un control de solicitud de directiva de contrase\u00f1as porque el control proporcionado tiene un valor, pero el control de solicitud de directiva de contrase\u00f1as no deber\u00eda tenerlo SEVERE_ERR_PWPOLICYRES_NO_CONTROL_VALUE_355=No puede descodificarse el control de respuesta de directiva de contrase\u00f1as proporcionado porque no tiene ning\u00fan valor SEVERE_ERR_PWPOLICYRES_INVALID_WARNING_TYPE_356=No puede descodificarse el control de respuesta de directiva de contrase\u00f1as proporcionado porque el elemento de advertencia tiene un tipo no v\u00e1lido de %s SEVERE_ERR_PWPOLICYRES_INVALID_ERROR_TYPE_357=No puede descodificarse el control de respuesta de directiva de contrase\u00f1as proporcionado porque el elemento de error tiene un tipo no v\u00e1lido de %d SEVERE_ERR_PWPOLICYRES_INVALID_ELEMENT_TYPE_358=No puede descodificarse el control de respuesta de directiva de contrase\u00f1as proporcionado porque la secuencia de valores tiene un elemento con un tipo no v\u00e1lido de %s SEVERE_ERR_PWPOLICYRES_DECODE_ERROR_359=No puede descodificarse el control de respuesta de directiva de contrase\u00f1as: %s INFO_PWPERRTYPE_DESCRIPTION_PASSWORD_EXPIRED_360=passwordExpired INFO_PWPERRTYPE_DESCRIPTION_ACCOUNT_LOCKED_361=accountLocked INFO_PWPERRTYPE_DESCRIPTION_CHANGE_AFTER_RESET_362=changeAfterReset @@ -559,77 +392,35 @@ MILD_ERR_PROXYAUTH1_UNUSABLE_ACCOUNT_372=No se permite que la configuraci\u00f3n de la directiva de contrase\u00f1a utilice el control V1 de autorizaci\u00f3n por proxy para el usuario %s MILD_ERR_PROXYAUTH2_CANNOT_LOCK_USER_373=No se pudo obtener un bloqueo en la entrada de usuario %s para la validaci\u00f3n del control V2 de autorizaci\u00f3n por proxy MILD_ERR_PROXYAUTH2_UNUSABLE_ACCOUNT_374=No se permite que la configuraci\u00f3n de la directiva de contrase\u00f1a utilice el control V2 de autorizaci\u00f3n por proxy para el usuario %s ###SEVERE_ERR_ACCTUSABLEREQ_CONTROL_HAS_VALUE_375=Cannot decode the provided \ ### control as an account availability request control because the provided \ ### control had a value but the account availability request control should not \ ### have a value ###SEVERE_ERR_ACCTUSABLERES_NO_CONTROL_VALUE_376=Cannot decode the provided \ ### account availability response control because it does not have a value ###SEVERE_ERR_ACCTUSABLERES_UNKNOWN_UNAVAILABLE_TYPE_377=The account \ ### availability response control indicated that the account was unavailable but \ ### had an unknown unavailable element type of %s ###SEVERE_ERR_ACCTUSABLERES_UNKNOWN_VALUE_ELEMENT_TYPE_378=The account \ ### availability response control had an unknown ACCOUNT_USABLE_RESPONSE element \ ### type of %s ###SEVERE_ERR_ACCTUSABLERES_DECODE_ERROR_379=Cannot decode the provided account \ ### availability response control: %s ###SEVERE_ERR_ADDRESSMASK_PREFIX_DECODE_ERROR_380=Cannot decode the provided \ ### address mask prefix because an invalid value was specified. The permitted \ ### values for IPv4are 0 to32 and for IPv6 0 to128 ###SEVERE_ERR_ADDRESSMASK_WILDCARD_DECODE_ERROR_381=Cannot decode the provided \ ### address mask because an prefix mask was specified with an wild card "*" match \ ### character ###SEVERE_ERR_ADDRESSMASK_FORMAT_DECODE_ERROR_382=Cannot decode the provided \ ### address mask because the it has an invalid format SEVERE_ERR_ACCTUSABLEREQ_CONTROL_HAS_VALUE_375=No puede descodificarse el control proporcionado como un control de solicitud de disponibilidad de la cuenta porque el control proporcionado tiene un valor, pero el control de solicitud de disponibilidad de la cuenta no deber\u00eda tenerlo SEVERE_ERR_ACCTUSABLERES_NO_CONTROL_VALUE_376=No puede descodificarse el control de respuesta de disponibilidad de la cuenta proporcionado porque no tiene ning\u00fan valor SEVERE_ERR_ACCTUSABLERES_UNKNOWN_UNAVAILABLE_TYPE_377=El control de respuesta de disponibilidad de la cuenta indic\u00f3 que la cuenta no estaba disponible, pero que ten\u00eda un tipo de elemento no disponible desconocido de %s SEVERE_ERR_ACCTUSABLERES_UNKNOWN_VALUE_ELEMENT_TYPE_378=El control de respuesta de disponibilidad de la cuenta tiene un tipo de elemento ACCOUNT_USABLE_RESPONSE desconocido de %s SEVERE_ERR_ACCTUSABLERES_DECODE_ERROR_379=No puede descodificarse el control de respuesta de disponibilidad de la cuenta: %s SEVERE_ERR_ADDRESSMASK_PREFIX_DECODE_ERROR_380=No puede descodificarse el prefijo de m\u00e1scara de direcci\u00f3n proporcionado porque se ha especificado un valor no v\u00e1lido. Los valores permitidos para IPv4 son de 0 a 32; y para IPv6, de 0 a 128 SEVERE_ERR_ADDRESSMASK_WILDCARD_DECODE_ERROR_381=No puede descodificarse la m\u00e1scara de direcci\u00f3n proporcionada porque se ha especificado una m\u00e1scara de prefijo con un car\u00e1cter de coincidencia de comod\u00edn "*" SEVERE_ERR_ADDRESSMASK_FORMAT_DECODE_ERROR_382=No puede descodificarse la m\u00e1scara de direcci\u00f3n proporcionada porque tiene un formato no v\u00e1lido MILD_ERR_LDAP_NO_CLEAR_SECURITY_PROVIDER_383=El controlador de conexi\u00f3n LDAP %s no pudo enviar una respuesta de texto plano al cliente, no tiene una referencia a un proveedor de seguridad de conexi\u00f3n plana MILD_ERR_LDAP_ATTRIBUTE_DUPLICATE_VALUES_384=El atributo LDAP proporcionado %s contiene valores duplicados MILD_ERR_LDAP_FILTER_UNKNOWN_MATCHING_RULE_385=El filtro de b\u00fasqueda LDAP proporcionado hace referencia a una regla de coincidencia desconocida %s MILD_ERR_LDAP_FILTER_VALUE_WITH_NO_ATTR_OR_MR_386=El filtro de b\u00fasqueda LDAP proporcionado tiene un valor de aserci\u00f3n, pero no incluye un tipo de atributo o un ID de regla de coincidencia ###FATAL_ERR_LDAP_REQHANDLER_DETECTED_JVM_ISSUE_CR6322825_387=Unable to call \ ### select() in the LDAP connection handler: %s. It appears that your JVM may \ ### be susceptible to the issue described at \ ### http://bugs.sun.com/bugdatabase/view_bug.do?bug_id=6322825, and it is unable \ ### to handle LDAP requests in its current configuration. Please upgrade to a \ ### newer JVM that does not exhibit this behavior (Java 5.0 Update 8 or higher) \ ### or set the number of available file descriptors to a value greater than or \ ### equal to 8193 (e.g., by issuing the command 'ulimit -n 8193') before starting \ ### the Directory Server FATAL_ERR_LDAP_REQHANDLER_DETECTED_JVM_ISSUE_CR6322825_387=No puede llamarse a select() en el controlador de conexi\u00f3n LDAP: %s. Parece que su JVM puede estar afectada por el problema descrito en http://bugs.sun.com/bugdatabase/view_bug.do?bug_id=6322825, por lo que no puede controlar solicitudes de LDAP en su configuraci\u00f3n actual. Actualice su JVM a una nueva que no muestre este comportamiento (Java 5.0 Update 8 o superior) o defina el n\u00famero de descriptores de archivos disponibles a un valor mayor que o igual a 8193 (p. ej., emitiendo el comando 'ulimit -n 8193') antes de iniciar el Servidor de directorios MILD_ERR_PROXYAUTH1_CONTROL_NOT_CRITICAL_388=No se puede procesar la solicitud, contiene un control V1 de autorizaci\u00f3n por proxy que no est\u00e1 marcado como cr\u00edtico. El control de autorizaci\u00f3n por proxy debe tener siempre una criticalidad de "true" MILD_ERR_PROXYAUTH2_CONTROL_NOT_CRITICAL_389=No se puede procesar la solicitud, contiene un control V2 de autorizaci\u00f3n por proxy que no est\u00e1 marcado como cr\u00edtico. El control de autorizaci\u00f3n por proxy debe tener siempre una criticalidad de "true" INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_KEYMANAGER_DN_390=ND de la entrada de configuraci\u00f3n del proveedor del administrador de claves que deber\u00eda utilizarse con este controlador de conexi\u00f3n LDAP. Los cambios efectuados en este atributo tendr\u00e1n efecto de forma inmediata, pero \u00fanicamente para los intentos posteriores de acceder al proveedor del administrador de claves de las conexiones de cliente asociadas ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_INVALID_KEYMANAGER_DN_391=Configuration attribute \ ### ds-cfg-key-manager-provider of configuration entry %s has an invalid value \ ### %s which does not reference an enabled key manager provider ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_KEYMANAGER_DN_392=An error \ ### occurred while processing the ds-cfg-key-manager-provider attribute in \ ### configuration entry %s, which is used to specify the key manager provider for \ ### use with the LDAP connection handler: %s SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_INVALID_KEYMANAGER_DN_391=El atributo de configuraci\u00f3n ds-cfg-key-manager-provider de la entrada de configuraci\u00f3n %s tiene un valor no v\u00e1lido %s que no hace referencia a un proveedor de administradores de claves habilitado SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_KEYMANAGER_DN_392=Se ha producido un error al procesar el atributo ds-cfg-key-manager-provider en la entrada de configuraci\u00f3n %s que se emplea para especificar el proveedor de administradores de claves para su uso con el controlador de conexi\u00f3n LDAP: %s INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_TRUSTMANAGER_DN_393=ND de la entrada de configuraci\u00f3n del proveedor del administrador de confianza que deber\u00eda utilizarse con este controlador de conexi\u00f3n LDAP. Los cambios efectuados en este atributo tendr\u00e1n efecto de forma inmediata, pero \u00fanicamente para los intentos posteriores de acceder al proveedor del administrador de confianza de las conexiones de cliente asociadas ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_INVALID_TRUSTMANAGER_DN_394=Configuration \ ### attribute ds-cfg-trust-manager-provider of configuration entry %s has an \ ### invalid value %s which does not reference an enabled trust manager provider ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_TRUSTMANAGER_DN_395=An error \ ### occurred while processing the ds-cfg-trust-manager-provider attribute in \ ### configuration entry %s, which is used to specify the trust manager provider \ ### for use with the LDAP connection handler: %s SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_INVALID_TRUSTMANAGER_DN_394=El atributo de configuraci\u00f3n ds-cfg-trust-manager-provider de la entrada de configuraci\u00f3n %s tiene un valor no v\u00e1lido %s que no hace referencia a un proveedor de administradores de confianza habilitado SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_TRUSTMANAGER_DN_395=Se ha producido un error al procesar el atributo ds-cfg-trust-manager-provider en la entrada de configuraci\u00f3n %s que se emplea para especificar el proveedor de administradores de confianza para su uso con el controlador de conexi\u00f3n LDAP: %s INFO_LDAP_CONNHANDLER_NEW_KEYMANAGER_DN_396=El valor del atributo ds-cfg-key-manager-provider se ha actualizado a %s en la entrada de configuraci\u00f3n %s INFO_LDAP_CONNHANDLER_NEW_TRUSTMANAGER_DN_397=El valor del atributo ds-cfg-trust-manager-provider se ha actualizado a %s en la entrada de configuraci\u00f3n %s INFO_JMX_CONNHANDLER_DESCRIPTION_KEYMANAGER_DN_398=ND del proveedor del administrador de claves que debe utilizar el controlador de conexi\u00f3n al aceptar conexiones basadas en SSL o al realizar la negociaci\u00f3n StartTLS. Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente ###SEVERE_ERR_JMX_CONNHANDLER_INVALID_KEYMANAGER_DN_399=An error occurred while \ ### processing the ds-cfg-key-manager-provider attribute in configuration \ ### entry %s, because the provided key manager DN %s does not refer to an enabled \ ### key manager provider ###SEVERE_ERR_JMX_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_KEYMANAGER_DN_400=An unexpected \ ### error occurred while processing the ds-cfg-key-manager-provider attribute \ ### in configuration entry %s, which is used to specify the DN of the key manager \ ### provider to use for accepting SSL/TLS connections: %s SEVERE_ERR_JMX_CONNHANDLER_INVALID_KEYMANAGER_DN_399=Se ha producido un error al procesar el atributo ds-cfg-key-manager-provider en la entrada de configuraci\u00f3n %s porque el DN de administrador de claves %s proporcionado no hace referencia a un proveedor de administradores de claves habilitado SEVERE_ERR_JMX_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_KEYMANAGER_DN_400=Se ha producido un error inesperado al procesar el atributo ds-cfg-key-manager-provider en la entrada de configuraci\u00f3n %s que se emplea para especificar el DN del proveedor de administradores de claves que debe utilizarse para aceptar conexiones SSL/TLS: %s MILD_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_SET_SECURITY_PROVIDER_401=Se produjo un error al intentar configurar el proveedor de seguridad de conexi\u00f3n de la conexi\u00f3n de cliente: %s ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_NO_KEYMANAGER_DN_402=The LDAP connection handler \ ### defined in configuration entry %s is configured to use either SSL or \ ### StartTLS, but does not specify which key manager provider should be used ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_NO_TRUSTMANAGER_DN_403=The LDAP connection \ ### handler defined in configuration entry %s is configured to use either SSL or \ ### StartTLS, but does not specify which trust manager provider should be used SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_NO_KEYMANAGER_DN_402=El controlador de conexi\u00f3n LDAP definido en la entrada de configuraci\u00f3n %s est\u00e1 configurado para el empleo de SSL o StartTLS, pero no especifica qu\u00e9 proveedor de administradores de claves deber\u00eda utilizarse SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_NO_TRUSTMANAGER_DN_403=El controlador de conexi\u00f3n LDAP definido en la entrada de configuraci\u00f3n %s est\u00e1 configurado para el empleo de SSL o StartTLS, pero no especifica qu\u00e9 proveedor de administradores de confianza deber\u00eda utilizarse INFO_LDAPS_CONNHANDLER_DESCRIPTION_ENABLE_404=Especifica si se debe habilitar el controlador de conexi\u00f3n LDAPS MILD_ERR_LDAP_FILTER_NOT_EXACTLY_ONE_405=El filtro de b\u00fasqueda especificado "%s" no se pudo decodificar porque el filtro NOT ubicado entre las posiciones %d y %d no conten\u00eda exactamente un componente de filtro INFO_SORTREQ_CONTROL_NO_VALUE_406=No se pudo descodificar el control proporcionado como un control de solicitud de ordenaci\u00f3n en servidor, no incluye un valor de control @@ -658,10 +449,8 @@ MILD_ERR_LDAP_FILTER_INVALID_CHAR_IN_ATTR_TYPE_429=El filtro de b\u00fasqueda proporcionado contiene un tipo de atributo no v\u00e1lido "%s" con un car\u00e1cter no v\u00e1lido "%s" en la posici\u00f3n %d MILD_ERR_LDAP_FILTER_EXTENSIBLE_MATCH_NO_AD_OR_MR_430=El filtro de b\u00fasqueda especificado "%s" no se pudo descodificar porque el componente de coincidencia extensible que comenzaba en la posici\u00f3n %d no inclu\u00eda ninguna descripci\u00f3n de atributo ni ID. de regla coincidente. Debe especificarse, al menos, uno de estos elementos MILD_ERR_LDAPV2_CONTROLS_NOT_ALLOWED_431=No se permite a los clientes LDAPv2 utilizar controles de solicitud ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_BIND_432=The LDAP connection handler \ ### defined in configuration entry %s was unable to bind to %s:%d: %s ###SEVERE_ERR_JMX_CONNHANDLER_CANNOT_BIND_433=The JMX connection handler defined \ ### in configuration entry %s was unable to bind to port %d: %s SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_BIND_432=El controlador de conexi\u00f3n LDAP definido en la entrada de configuraci\u00f3n %s no pudo enlazar con %s:%d: %s SEVERE_ERR_JMX_CONNHANDLER_CANNOT_BIND_433=El controlador de conexi\u00f3n JMX definido en la entrada de configuraci\u00f3n %s no pudo enlazar con el puerto %d: %s MILD_ERR_JMX_ADD_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_434=No cuenta con privilegios suficientes para efectuar operaciones de adici\u00f3n a trav\u00e9s de JMX MILD_ERR_JMX_DELETE_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_435=No cuenta con privilegios suficientes para efectuar operaciones de eliminaci\u00f3n a trav\u00e9s de JMX MILD_ERR_JMX_MODIFY_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_436=No cuenta con privilegios suficientes para efectuar operaciones de modificaci\u00f3n a trav\u00e9s de JMX @@ -673,11 +462,7 @@ MILD_ERR_INTERNALOS_INVALID_REQUEST_442=El mensaje LDAP proporcionado ten\u00eda un tipo de operaci\u00f3n no v\u00e1lido (%s) para una solicitud MILD_ERR_INTERNALOS_SASL_BIND_NOT_SUPPORTED_443=Las operaciones de conexi\u00f3n SASL no son compatibles a trav\u00e9s de sockets LDAP internos MILD_ERR_INTERNALOS_STARTTLS_NOT_SUPPORTED_444=Las operaciones StartTLS no son compatibles a trav\u00e9s de sockets LDAP internos ###SEVERE_WARN_LDIF_CONNHANDLER_LDIF_DIRECTORY_NOT_DIRECTORY_445=The value %s \ ### specified as the LDIF directory path for the LDIF connection handler defined \ ### in configuration entry %s exists but is not a directory. The specified path \ ### must be a directory. The LDIF connection handler will start, but will not \ ### be able to proces any changes until this path is changed to a directory SEVERE_WARN_LDIF_CONNHANDLER_LDIF_DIRECTORY_NOT_DIRECTORY_445=El valor %s especificado como la ruta del directorio LDIF para el controlador de conexi\u00f3n LDIF definido en la entrada de configuraci\u00f3n %s existe, pero no es un directorio. La ruta especificada debe ser un directorio. Se iniciar\u00e1 el controlador de conexi\u00f3n LDIF, pero no podr\u00e1 procesar ning\u00fan cambio hasta que no se cambie esta ruta a un directorio MILD_WARN_LDIF_CONNHANDLER_LDIF_DIRECTORY_MISSING_446=El directorio %s al que hace referencia el controlador de conexi\u00f3n LDIF definido en la entrada de configuraci\u00f3n %s no existe. El controlador de conexi\u00f3n LDIF se iniciar\u00e1, pero no podr\u00e1 procesar ning\u00fan cambio hasta que se cree este directorio MILD_ERR_LDIF_CONNHANDLER_CANNOT_READ_CHANGE_RECORD_NONFATAL_447=Se produjo un error al intentar leer un registro de cambios en el archivo LDIF: %s. Este cambio se omitir\u00e1 aunque el archivo LDIF seguir\u00e1 proces\u00e1ndose MILD_ERR_LDIF_CONNHANDLER_CANNOT_READ_CHANGE_RECORD_FATAL_448=Se produjo un error al intentar leer un registro de cambios en el archivo LDIF: %s. No se puede seguir procesando el archivo LDIF @@ -686,56 +471,31 @@ INFO_LDIF_CONNHANDLER_ERROR_MESSAGE_451=Informaci\u00f3n adicional: %s INFO_LDIF_CONNHANDLER_MATCHED_DN_452=ND coincidente: %s INFO_LDIF_CONNHANDLER_REFERRAL_URL_453=URL de referencia: %s ###SEVERE_ERR_LDIF_CONNHANDLER_IO_ERROR_454=An I/O error occurred while the LDIF \ ### connection handler was processing LDIF file %s: %s ###SEVERE_ERR_LDIF_CONNHANDLER_CANNOT_RENAME_455=An error occurred while the \ ### LDIF connection handler was attempting to rename partially-processed file \ ### from %s to %s: %s ###SEVERE_ERR_LDIF_CONNHANDLER_CANNOT_DELETE_456=An error occurred while the \ ### LDIF connection handler was attempting to delete processed file %s: %s ###SEVERE_ERR_CONNHANDLER_ADDRESS_INUSE_457=Address already in use SEVERE_ERR_LDIF_CONNHANDLER_IO_ERROR_454=Se ha producido un error de E/S cuando el controlador de conexi\u00f3n LDIF estaba procesando el archivo LDIF %s: %s SEVERE_ERR_LDIF_CONNHANDLER_CANNOT_RENAME_455=Se ha producido un error cuando el controlador de conexi\u00f3n LDIF trataba de cambiar el nombre del archivo parcialmente procesado de %s a %s: %s SEVERE_ERR_LDIF_CONNHANDLER_CANNOT_DELETE_456=Se ha producido un error cuando el controlador de conexi\u00f3n LDIF trataba de eliminar el archivo procesado %s: %s SEVERE_ERR_CONNHANDLER_ADDRESS_INUSE_457=La direcci\u00f3n ya est\u00e1 en uso MILD_ERR_SUBENTRIES_NO_CONTROL_VALUE_458=No puede descodificarse el control de subentradas proporcionado porque no tiene ning\u00fan valor MILD_ERR_SUBENTRIES_CANNOT_DECODE_VALUE_459=No puede descodificarse el control de subentradas proporcionado porque se ha producido un error al tratar de descodificar el valor de control: %s INFO_SNMP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_LISTEN_PORT_1458=Puerto SNMP en el que este controlador de conexi\u00f3n acepta solicitudes SNMP. Los cambios efectuados en este atributo de configuraci\u00f3n no tendr\u00e1n efecto hasta que el controlador de conexi\u00f3n se desactive y se vuelva a activar, o hasta que se reinicie Directory Server ###SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_NO_LISTEN_PORT_1459=No listen port was defined \ ### using configuration ds-cfg-listen-port in configuration entry %s. This is a \ ### required attribute ###SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_LISTEN_PORT_1460=An unexpected \ ### error occurred while processing the ds-cfg-listen-port attribute in \ ### configuration entry %s, which is used to specify the port on which to listen \ ### for client connections: %s ###SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_CANNOT_BE_STARTED_1461=An unexpected \ ### error occurred when this connection handler started ###SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_NO_CONFIGURATION_1462=No Configuration was defined \ ### for this connection handler. The configuration parameters ds-cfg-listen-port \ ### and ds-cfg-trap-port are required by the connection handler to start ###SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_TRAPS_DESTINATION_1463=Traps Destination %s is \ ### an unknown host. Traps will not be sent to this destination ###SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_NO_OPENDMK_JARFILES_1464=You do not have the \ ### appropriate OpenDMK jar files to enable the SNMP Connection Handler. \ ### Please go under http://opendmk.dev.java.net and set the \ ### opendmk-jarfile configuration parameter to set the full path \ ### of the required jdmkrt.jar file. The SNMP connection Handler didn't started ###SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_BAD_CONFIGURATION_1465=Cannot initialize the \ ### SNMP Connection Handler. Please check the configuration attributes ###SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_NO_VALID_TRAP_DESTINATIONS_1466=No valid trap \ ### destinations has been found. No trap will be sent ###SEVERE_ERR_ASN1_READ_ERROR_1500=An error occured while accessing the \ ### underlying data source: %s ###SEVERE_ERR_ASN1_EOF_ERROR_1501=An unexpected end of file reached while trying \ ### to read %d bytes from the underlying data source ###SEVERE_ERR_ASN1_INVALID_STATE_1502=Invalid reader state: %d ###SEVERE_ERR_SUBTREE_DELETE_INVALID_CONTROL_VALUE_1503=Cannot decode the provided \ ### subtree delete control because it contains a value SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_NO_LISTEN_PORT_1459=No se ha definido ning\u00fan puerto de escucha por medio de la configuraci\u00f3n ds-cfg-listen-port en la entrada de configuraci\u00f3n %s. Este atributo es necesario SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_LISTEN_PORT_1460=Se ha producido un error inesperado al procesar el atributo ds-cfg-listen-port en la entrada de configuraci\u00f3n %s que se emplea para especificar el puerto en el que escuchar las conexiones de cliente: %s SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_CANNOT_BE_STARTED_1461=Se ha producido un error inesperado al iniciarse el controlador de conexi\u00f3n SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_NO_CONFIGURATION_1462=No se ha definido ninguna configuraci\u00f3n para este controlador de conexi\u00f3n. El controlador de conexi\u00f3n requiere los par\u00e1metros de configuraci\u00f3n ds-cfg-listen-port y ds-cfg-trap-port para su inicio SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_TRAPS_DESTINATION_1463=El destino de capturas %s es un host desconocido. No se enviar\u00e1n las capturas a este destino SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_NO_OPENDMK_JARFILES_1464=No tiene los archivos OpenDMK jar apropiados para habilitar el controlador de conexi\u00f3n SNMP. Vaya a la direcci\u00f3n http://opendmk.dev.java.net y defina el par\u00e1metro de configuraci\u00f3n opendmk-jarfile para establecer la ruta completa del archivo jdmkrt.jar requerido No se ha iniciado el controlador de conexi\u00f3n SNMP SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_BAD_CONFIGURATION_1465=No puede inicializarse el controlador de conexi\u00f3n SNMP Compruebe los atributos de configuraci\u00f3n SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_NO_VALID_TRAP_DESTINATIONS_1466=No se han encontrado destinos de capturas v\u00e1lidos No se enviar\u00e1 ninguna captura SEVERE_ERR_ASN1_READ_ERROR_1500=Se ha producido un error al acceder al origen de datos subyacente: %s SEVERE_ERR_ASN1_EOF_ERROR_1501=Se ha alcanzado un final de archivo inesperado al tratar de leer %d bytes del origen de datos subyacente SEVERE_ERR_ASN1_INVALID_STATE_1502=Estado de lector no v\u00e1lido: %d SEVERE_ERR_SUBTREE_DELETE_INVALID_CONTROL_VALUE_1503=No puede descodificarse el control de eliminaci\u00f3n de sub\u00e1rbol proporcionado porque contiene un valor SEVERE_ERR_CONNHANDLER_SSL_CANNOT_INITIALIZE_1504=Se produjo un error al intentar inicializar el contexto SSL para su uso en el controlador de conexi\u00f3n LDAP: %s MILD_ERR_LDAP_UNSUPPORTED_PROTOCOL_VERSION_1505=Directory Server no admite la versi\u00f3n %d del protocolo LDAP; esta conexi\u00f3n se cerrar\u00e1 ###SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_OPENDMK_JARFILES_DOES_NOT_EXIST_1506=The specified \ ### OpenDMK jar file '%s' could not be found. Verify that the value set in the \ ### opendmk-jarfile configuration parameter of the SNMP connection handler is the \ ### valid path to the jdmkrt.jar file and that the file is accessible ###SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_OPENDMK_JARFILES_NOT_OPERATIONAL_1507=The required \ ### classes could not be loaded using jar file '%s'. Verify that the jar file \ ### is not corrupted SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_OPENDMK_JARFILES_DOES_NOT_EXIST_1506=No pudo encontrarse el archivo OpenDMK jar '%s' especificado Compruebe que el valor definido en el par\u00e1metro de configuraci\u00f3n opendmk-jarfile del controlador de conexi\u00f3n SNMP sea la ruta v\u00e1lida al archivo jdmkrt.jar y que el archivo sea accesible SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_OPENDMK_JARFILES_NOT_OPERATIONAL_1507=No pudieron cargarse las clases requeridas por medio del archivo jar '%s'. Compruebe que el archivo jar no est\u00e9 da\u00f1ado MILD_ERR_CANNOT_DECODE_CONTROL_VALUE_1508=No es posible descodificar el control %s proporcionado, se produjo un error al intentar descodificar el valor de control: %s MILD_ERR_ECLN_NO_CONTROL_VALUE_1509=No es posible descodificar el control de notificaci\u00f3n de registro de cambios de entrada proporcionado, no tiene un valor MILD_ERR_ECLN_CANNOT_DECODE_VALUE_1510=No es posible descodificar el control de notificaci\u00f3n de registro de cambios de entrada proporcionado, se produjo un error al intentar descodificar el valor de control: %s ###SEVERE_ERR_UNEXPECTED_CONNECTION_CLOSURE_1511=The connection to the Directory \ ###Server was closed while waiting for a response SEVERE_ERR_UNEXPECTED_CONNECTION_CLOSURE_1511=Se ha cerrado la conexi\u00f3n al Servidor de directorios mientras se esperaba una respuesta
