mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opends/src/messages/messages/protocol_fr.properties
@@ -96,7 +96,7 @@ MILD_ERR_LDAP_BIND_REQUEST_DECODE_INVALID_ELEMENT_COUNT_76=Impossible de d\u00e9coder l'\u00e9l\u00e9ment ASN.1 fourni en tant que protocole op\u00e9rationnel de demande de liaison LDAP, car la s\u00e9quence de demandes poss\u00e8de un nombre incorrect d'\u00e9l\u00e9ments (3 attendus, %d obtenus) MILD_ERR_LDAP_BIND_REQUEST_DECODE_VERSION_77=Impossible de d\u00e9coder l'\u00e9l\u00e9ment ASN.1 fourni en tant que protocole op\u00e9rationnel de demande de liaison LDAP, car la version de protocole n'a pas pu \u00eatre d\u00e9cod\u00e9e en tant qu'entier\u00a0: %s MILD_ERR_LDAP_BIND_REQUEST_DECODE_DN_78=Impossible de d\u00e9coder l'\u00e9l\u00e9ment ASN.1 fourni en tant que protocole op\u00e9rationnel de demande de liaison LDAP, car le DN de liaison n'a pas pu \u00eatre correctement d\u00e9cod\u00e9\u00a0: %s MILD_ERR_LDAP_BIND_REQUEST_DECODE_PASSWORD_79=Impossible de d\u00e9coder l'\u00e9l\u00e9ment ASN.1 fourni en tant que protocole op\u00e9rationnel de demande de liaison LDAP, car le mot de passe \u00e0 utiliser pour l'authentification simple n'a pas pu \u00eatre d\u00e9cod\u00e9\u00a0:%s MILD_ERR_LDAP_BIND_REQUEST_DECODE_PASSWORD_79=Impossible de d\u00e9coder l'\u00e9l\u00e9ment ASN.1 fourni en tant que protocole op\u00e9rationnel de demande de liaison LDAP, car le mot de passe \u00e0 utiliser pour l'authentification simple n'a pas pu \u00eatre d\u00e9cod\u00e9\u00a0:%s MILD_ERR_LDAP_BIND_REQUEST_DECODE_SASL_INFO_80=Impossible de d\u00e9coder l'\u00e9l\u00e9ment ASN.1 fourni en tant que protocole op\u00e9rationnel de demande de liaison LDAP, car les informations d'authentification SASL n'ont pas pu \u00eatre d\u00e9cod\u00e9es\u00a0: %s MILD_ERR_LDAP_BIND_REQUEST_DECODE_INVALID_CRED_TYPE_81=Impossible de d\u00e9coder l'\u00e9l\u00e9ment ASN.1 fourni en tant que protocole op\u00e9rationnel de demande de liaison LDAP, car l'\u00e9l\u00e9ment d'information d'authentification poss\u00e9dait un type BER incorrect (80 ou A3 attendu, %x obtenu) MILD_ERR_LDAP_BIND_REQUEST_DECODE_CREDENTIALS_82=Impossible de d\u00e9coder l'\u00e9l\u00e9ment ASN.1 fourni en tant que protocole op\u00e9rationnel de demande de liaison LDAP, car une erreur inattendue s'est produite lors de la tentative de d\u00e9codage de l'\u00e9l\u00e9ment d'information d'authentification\u00a0: %s @@ -160,7 +160,7 @@ MILD_ERR_LDAP_FILTER_DECODE_COMPOUND_SET_140=Impossible de d\u00e9coder l'\u00e9l\u00e9ment ASN.1 fourni en tant que filtre de recherche LDAP, car le jeu de filtres composite n'a pas pu \u00eatre d\u00e9cod\u00e9\u00a0: %s MILD_ERR_LDAP_FILTER_DECODE_COMPOUND_COMPONENTS_141=Impossible de d\u00e9coder l'\u00e9l\u00e9ment ASN.1 fourni en tant que filtre de recherche LDAP, car une erreur inattendue s'est produite lors de la tentative de d\u00e9codage de l'un des composants du filtre composite\u00a0: %s MILD_ERR_LDAP_FILTER_DECODE_NOT_ELEMENT_142=Impossible de d\u00e9coder l'\u00e9l\u00e9ment ASN.1 fourni en tant que filtre de recherche LDAP, car la valeur de cet \u00e9l\u00e9ment ne peut pas \u00eatre elle-m\u00eame d\u00e9cod\u00e9e en tant qu'\u00e9l\u00e9ment ASN.1 pour un composant de filtre NOT\u00a0: %s MILD_ERR_LDAP_FILTER_DECODE_NOT_COMPONENT_143=Impossible de d\u00e9coder l'\u00e9l\u00e9ment ASN.1 en tant que filtre de recherche LDAP, car l'\u00e9l\u00e9ment de composant NOT n'a pas pu \u00eatre d\u00e9cod\u00e9 en tant que filtre LDAP\u00a0: %s MILD_ERR_LDAP_FILTER_DECODE_NOT_COMPONENT_143=Impossible de d\u00e9coder l'\u00e9l\u00e9ment ASN.1 en tant que filtre de recherche LDAP, car l'\u00e9l\u00e9ment de composant NOT n'a pas pu \u00eatre d\u00e9cod\u00e9 en tant que filtre LDAP\u00a0: %s MILD_ERR_LDAP_FILTER_DECODE_TV_SEQUENCE_144=Impossible de d\u00e9coder l'\u00e9l\u00e9ment ASN.1 fourni en tant que filtre de recherche LDAP, car cet \u00e9l\u00e9ment n'a pas pu \u00eatre d\u00e9cod\u00e9 en tant que s\u00e9quence type-et-valeur\u00a0: %s MILD_ERR_LDAP_FILTER_DECODE_TV_INVALID_ELEMENT_COUNT_145=Impossible de d\u00e9coder l'\u00e9l\u00e9ment ASN.1 fourni en tant que filtre de recherche LDAP, car la s\u00e9quence type-et-valeur poss\u00e8de un nombre incorrect d'\u00e9l\u00e9ments (2 attendus, %d obtenus) MILD_ERR_LDAP_FILTER_DECODE_TV_TYPE_146=Impossible de d\u00e9coder l'\u00e9l\u00e9ment ASN.1 fourni en tant que filtre de recherche LDAP, car ce type d'attribut n'a pas pu \u00eatre d\u00e9cod\u00e9 \u00e0 partir de la s\u00e9quence type-et-valeur\u00a0: %s @@ -183,9 +183,9 @@ MILD_ERR_LDAP_CLIENT_SEND_MESSAGE_IO_PROBLEM_163=Le serveur n'a pas pu envoyer le message LDAP %s (conn=%d, op=%d) au client, car un probl\u00e8me d'E/S a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9\u00a0: %s MILD_ERR_LDAP_CLIENT_SEND_MESSAGE_UNEXPECTED_PROBLEM_164=Le serveur n'a pas pu envoyer le message LDAP %s (conn=%d, op=%d) au client, car un probl\u00e8me inattendu a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9\u00a0: %s INFO_LDAP_CLIENT_GENERIC_NOTICE_OF_DISCONNECTION_165=Directory Server ferme la connexion \u00e0 ce client MILD_WARN_LDAP_CLIENT_DISCONNECT_IN_PROGRESS_166=Directory Server est actuellement en train de fermer cette connexion cliente MILD_WARN_LDAP_CLIENT_DISCONNECT_IN_PROGRESS_166=Directory Server est actuellement en train de fermer cette connexion cliente MILD_ERR_LDAP_CLIENT_DECODE_ZERO_BYTE_VALUE_167=Le client a envoy\u00e9 une demande \u00e0 Directory Server qui \u00e9tait un \u00e9l\u00e9ment ASN.1 avec une valeur \u00e0 octet z\u00e9ro. Cela ne peut vraiment pas \u00eatre un message LDAP valide MILD_ERR_LDAP_CLIENT_DECODE_MAX_REQUEST_SIZE_EXCEEDED_168=Le client a envoy\u00e9 une demande \u00e0 Directory Server avec une longueur de valeur d'\u00e9l\u00e9ment ASN.1 de %d octets. Cela exc\u00e8de la taille maximale de demande autoris\u00e9e de %d octets, le traitement ne peut donc pas continuer sur cette connexion MILD_ERR_LDAP_CLIENT_DECODE_MAX_REQUEST_SIZE_EXCEEDED_168=Le client a envoy\u00e9 une demande \u00e0 Directory Server avec une longueur de valeur d'\u00e9l\u00e9ment ASN.1 de %d octets. Cela exc\u00e8de la taille maximale de demande autoris\u00e9e de %d octets, le traitement ne peut donc pas continuer sur cette connexion MILD_ERR_LDAP_CLIENT_DECODE_INVALID_MULTIBYTE_LENGTH_169=Le client a envoy\u00e9 une demande \u00e0 Directory Server avec un \u00e9l\u00e9ment ASN.1 qui utilise plusieurs octets pour exprimer la longueur de la valeur. La demande indiquait que %d octets \u00e9taient requis pour exprimer la longueur, mais cela exc\u00e8de la limite maximale autoris\u00e9e de quatre octets MILD_ERR_LDAP_CLIENT_DECODE_ASN1_FAILED_170=Le client a envoy\u00e9 une demande \u00e0 Directory Server qui n'a pas pu \u00eatre correctement d\u00e9cod\u00e9e en tant qu'\u00e9l\u00e9ment ASN.1\u00a0: %s MILD_ERR_LDAP_CLIENT_DECODE_LDAP_MESSAGE_FAILED_171=Le client a envoy\u00e9 une demande \u00e0 Directory Server qui n'a pas pu \u00eatre correctement d\u00e9cod\u00e9e en tant que message LDAP\u00a0: %s @@ -199,8 +199,8 @@ FATAL_ERR_LDAP_CONNHANDLER_NO_ACCEPTORS_179=Le gestionnaire de connexion LDAP d\u00e9fini dans l\u2019entr\u00e9e de configuration %s n\u2019a pu cr\u00e9er aucun des canaux de socket, sur aucune des adresses configur\u00e9es. Ce gestionnaire de connexion va \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9 MILD_ERR_LDAP_CONNHANDLER_DENIED_CLIENT_180=La tentative de connexion du client %s \u00e0 %s a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e, car le client \u00e9tait inclus dans l'une des plages d'adresses refus\u00e9es MILD_ERR_LDAP_CONNHANDLER_DISALLOWED_CLIENT_181=La tentative de connexion du client %s \u00e0 %s a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e, car le client n'\u00e9tait pas inclus dans l'une des plages d'adresses autoris\u00e9es INFO_LDAP_CONNHANDLER_UNABLE_TO_REGISTER_CLIENT_182= Une erreur interne a emp\u00each\u00e9 Directory Server d'enregistrer correctement la connexion cliente de %s \u00e0 %s avec un gestionnaire de demandes appropri\u00e9\u00a0: %s MILD_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_ACCEPT_CONNECTION_183=Le gestionnaire de connexion LDAP d\u00e9fini dans l'entr\u00e9e de configuration %s n'a pas pu accepter une nouvelle connexion cliente\u00a0: %s INFO_LDAP_CONNHANDLER_UNABLE_TO_REGISTER_CLIENT_182= Une erreur interne a emp\u00each\u00e9 Directory Server d'enregistrer correctement la connexion cliente de %s \u00e0 %s avec un gestionnaire de demandes appropri\u00e9\u00a0: %s MILD_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_ACCEPT_CONNECTION_183=Le gestionnaire de connexion LDAP d\u00e9fini dans l'entr\u00e9e de configuration %s n'a pas pu accepter une nouvelle connexion cliente\u00a0: %s FATAL_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CONSECUTIVE_ACCEPT_FAILURES_184=Le gestionnaire de connexion LDAP d\u00e9fini dans l\u2019entr\u00e9e de configuration %s a rencontr\u00e9 des \u00e9checs successifs lors de la tentative d\u2019acceptation des connexions client\u00a0: %s. Ce gestionnaire de connexion va \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9 FATAL_ERR_LDAP_CONNHANDLER_UNCAUGHT_ERROR_185=Le gestionnaire de connexion LDAP d\u00e9fini dans l\u2019entr\u00e9e de configuration %s a d\u00e9tect\u00e9 une erreur inattendue lors de la tentative d\u2019\u00e9coute des nouvelles connexions\u00a0: %s. Ce gestionnaire de connexion va \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9 FATAL_ERR_LDAP_REQHANDLER_OPEN_SELECTOR_FAILED_186=%s n\u2019a pas pu ouvrir de s\u00e9lecteur pour multiplexer les lectures \u00e0 partir des clients\u00a0: %s. Ce gestionnaire de requ\u00eate ne peut pas continuer son traitement @@ -231,22 +231,22 @@ MILD_ERR_LDAPV2_EXTENDED_REQUEST_NOT_ALLOWED_211=Le client avec l'ID de connexion %d a \u00e9t\u00e9 authentifi\u00e9 sur Directory Server \u00e0 l'aide de LDAPv2, mais il a tent\u00e9 d'envoyer une demande d'op\u00e9ration \u00e9tendue (ID message LDAP %d), ce qui n'est pas autoris\u00e9 pour les clients LDAPv2. La connexion va \u00eatre arr\u00eat\u00e9e MILD_ERR_LDAP_STATS_INVALID_MONITOR_INITIALIZATION_212=Une tentative d'initialisation du fournisseur du moniteur de statistiques LDAP a eu lieu, comme d\u00e9fini dans l'entr\u00e9e de configuration %s. Ce fournisseur de moniteur doit \u00eatre cr\u00e9\u00e9 uniquement dynamiquement dans Directory Server m\u00eame, et pas \u00e0 partir de la configuration SEVERE_ERR_LDAP_REQHANDLER_UNEXPECTED_SELECT_EXCEPTION_213=Le thread de gestionnaire de requ\u00eate LDAP "%s" a rencontr\u00e9 une erreur inattendue, qui aurait provoqu\u00e9 la destruction de ce thread\u00a0: %s. L\u2019erreur a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e et le gestionnaire de requ\u00eate devrait continuer \u00e0 fonctionner normalement MILD_ERR_LDAP_CONNHANDLER_REJECTED_BY_SERVER_214=Tentative d'enregistrement de cette connexion avec Directory Server rejet\u00e9e. Cela peut indiquer que le serveur dispose d\u00e9j\u00e0 du nombre maximal autoris\u00e9 de connexions concurrentes \u00e9tabli, ou qu'il est en mode d'acc\u00e8s restreint INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_LISTEN_ADDRESS_215=Adresse ou jeu d'adresses sur lequel ce gestionnaire de connexion peut accepter des connexions clientes. Si aucune valeur n'est sp\u00e9cifi\u00e9e, alors le serveur accepte les connexions sur toutes les adresses actives. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet attribut de configuration ne seront effectives qu'apr\u00e8s la d\u00e9sactivation et la r\u00e9activation du gestionnaire de connexion, ou qu'apr\u00e8s le red\u00e9marrage de Directory Server INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_LISTEN_PORT_216=Port TCP sur lequel ce gestionnaire de connexion peut accepter des connexions clientes. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet attribut de configuration ne seront effectives qu'apr\u00e8s la d\u00e9sactivation et la r\u00e9activation du gestionnaire de connexion, ou qu'apr\u00e8s le red\u00e9marrage de Directory Server INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_ALLOWED_CLIENTS_217=Sp\u00e9cifie un jeu de masques d'adresse qui peut servir \u00e0 d\u00e9terminer les adresses des clients autoris\u00e9s \u00e0 \u00e9tablir des connexions \u00e0 ce gestionnaire de connexion. Si aucune valeur n'est sp\u00e9cifi\u00e9e, alors tous les clients disposant d'adresses qui ne correspondent pas \u00e0 une adresse sur la liste de refus seront autoris\u00e9es. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet attribut de configuration seront imm\u00e9diatement prises en compte, mais n'interf\u00e9reront pas avec des connexions \u00e9ventuellement d\u00e9j\u00e0 \u00e9tablies. MILD_ERR_LDAP_CONNHANDLER_REJECTED_BY_SERVER_214=Tentative d'enregistrement de cette connexion avec Directory Server rejet\u00e9e. Cela peut indiquer que le serveur dispose d\u00e9j\u00e0 du nombre maximal autoris\u00e9 de connexions concurrentes \u00e9tabli, ou qu'il est en mode d'acc\u00e8s restreint INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_LISTEN_ADDRESS_215=Adresse ou jeu d'adresses sur lequel ce gestionnaire de connexion peut accepter des connexions clientes. Si aucune valeur n'est sp\u00e9cifi\u00e9e, alors le serveur accepte les connexions sur toutes les adresses actives. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet attribut de configuration ne seront effectives qu'apr\u00e8s la d\u00e9sactivation et la r\u00e9activation du gestionnaire de connexion, ou qu'apr\u00e8s le red\u00e9marrage de Directory Server INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_LISTEN_PORT_216=Port TCP sur lequel ce gestionnaire de connexion peut accepter des connexions clientes. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet attribut de configuration ne seront effectives qu'apr\u00e8s la d\u00e9sactivation et la r\u00e9activation du gestionnaire de connexion, ou qu'apr\u00e8s le red\u00e9marrage de Directory Server INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_ALLOWED_CLIENTS_217=Sp\u00e9cifie un jeu de masques d'adresse qui peut servir \u00e0 d\u00e9terminer les adresses des clients autoris\u00e9s \u00e0 \u00e9tablir des connexions \u00e0 ce gestionnaire de connexion. Si aucune valeur n'est sp\u00e9cifi\u00e9e, alors tous les clients disposant d'adresses qui ne correspondent pas \u00e0 une adresse sur la liste de refus seront autoris\u00e9es. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet attribut de configuration seront imm\u00e9diatement prises en compte, mais n'interf\u00e9reront pas avec des connexions \u00e9ventuellement d\u00e9j\u00e0 \u00e9tablies. INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_DENIED_CLIENTS_218=Sp\u00e9cifie un jeu de masques d'adresse qui peut servir \u00e0 d\u00e9terminer le jeu d'adresses des clients qui ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 \u00e9tablir des connexions \u00e0 ce gestionnaire de connexion. Si les masques de client autoris\u00e9s et refus\u00e9s sont d\u00e9finis et qu'une connexion cliente correspond \u00e0 un ou plusieurs masques dans les deux listes, alors la connexion est refus\u00e9e. Si seulement une liste de refus est sp\u00e9cifi\u00e9e, alors tout client qui ne correspond pas \u00e0 un masque dans cette liste est autoris\u00e9. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet attribut de configuration seront imm\u00e9diatement prises en compte, mais n'interf\u00e9reront pas avec des connexions \u00e9ventuellement d\u00e9j\u00e0 \u00e9tablies INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_ALLOW_LDAPV2_219=Indique si les communications avec des clients LDAPv2 sont autoris\u00e9es. LDAPv2 est consid\u00e9r\u00e9 comme un protocole obsol\u00e8te et les clients qui l'utilisent ne seront pas autoris\u00e9s \u00e0 tirer profit de toutes les fonctions propos\u00e9es par le serveur. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet attribut de configuration seront imm\u00e9diatement prises en compte, mais n'interf\u00e9reront pas avec des connexions \u00e9ventuellement d\u00e9j\u00e0 \u00e9tablies. INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_ALLOW_LDAPV2_219=Indique si les communications avec des clients LDAPv2 sont autoris\u00e9es. LDAPv2 est consid\u00e9r\u00e9 comme un protocole obsol\u00e8te et les clients qui l'utilisent ne seront pas autoris\u00e9s \u00e0 tirer profit de toutes les fonctions propos\u00e9es par le serveur. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet attribut de configuration seront imm\u00e9diatement prises en compte, mais n'interf\u00e9reront pas avec des connexions \u00e9ventuellement d\u00e9j\u00e0 \u00e9tablies. INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_NUM_REQUEST_HANDLERS_220=Nombre de threads qui devraient \u00eatre utilis\u00e9s pour lire des demandes de clients et les placer dans la file d'attente de travail pour leur traitement. Sur les syst\u00e8mes importants qui acceptent de nombreuses demandes concurrentes, il peut \u00eatre efficace de disposer de plusieurs threads qui lisent les demandes de clients. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet attribut de configuration ne seront effectives qu'apr\u00e8s la d\u00e9sactivation et la r\u00e9activation du gestionnaire de connexion, ou qu'apr\u00e8s le red\u00e9marrage de Directory Server INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_SEND_REJECTION_NOTICE_221=Indique si envoyer un avis LDAPv3 de message de d\u00e9connexion aux connexions clientes rejet\u00e9es avant la fermeture de la connexion. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet attribut de configuration seront imm\u00e9diatement prises en compte INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_USE_TCP_KEEPALIVE_222=Indique si utiliser la fonction TCP KeepAlive pour les connexions clientes \u00e9tablies via ce gestionnaire de connexion. Ceci est recommand\u00e9, car cela peut aider le serveur \u00e0 d\u00e9tecter des connexions clientes qui ne sont plus valides, et aider \u00e0 \u00e9viter que les p\u00e9riph\u00e9riques r\u00e9seau interm\u00e9diaires ferment des connexions en raison d'un manque de communication. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet attribut de configuration seront imm\u00e9diatement prises en compte, mais ne seront appliqu\u00e9es qu'aux connexions \u00e9tablies apr\u00e8s la modification. INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_USE_TCP_NODELAY_223=Indique si utiliser la fonction TCP NoDelay pour les connexions clientes \u00e9tablies via ce gestionnaire de connexion. Ceci est recommand\u00e9, car cela permet g\u00e9n\u00e9ralement d'obtenir des r\u00e9ponses plus rapides pour les clients, m\u00eame si des r\u00e9pertoires qui traitent fr\u00e9quemment des recherches qui correspondent \u00e0 plusieurs entr\u00e9es peuvent obtenir un d\u00e9bit plus \u00e9lev\u00e9 si cette fonction est d\u00e9sactiv\u00e9e. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet attribut de configuration seront imm\u00e9diatement prises en compte, mais ne seront appliqu\u00e9es qu'aux connexions \u00e9tablies apr\u00e8s la modification. INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_ALLOW_REUSE_ADDRESS_224=Indique si l'option de socket SO_REUSEADDR doit \u00eatre utilis\u00e9e pour le socket qui accepte des connexions pour ce gestionnaire de connexion. Elle doit g\u00e9n\u00e9ralement \u00eatre activ\u00e9e, sauf mention contraire des ing\u00e9nieurs de support. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet attribut de configuration ne seront effectives qu'apr\u00e8s la d\u00e9sactivation et la r\u00e9activation du gestionnaire de connexion, ou qu'apr\u00e8s le red\u00e9marrage de Directory Server INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_USE_TCP_KEEPALIVE_222=Indique si utiliser la fonction TCP KeepAlive pour les connexions clientes \u00e9tablies via ce gestionnaire de connexion. Ceci est recommand\u00e9, car cela peut aider le serveur \u00e0 d\u00e9tecter des connexions clientes qui ne sont plus valides, et aider \u00e0 \u00e9viter que les p\u00e9riph\u00e9riques r\u00e9seau interm\u00e9diaires ferment des connexions en raison d'un manque de communication. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet attribut de configuration seront imm\u00e9diatement prises en compte, mais ne seront appliqu\u00e9es qu'aux connexions \u00e9tablies apr\u00e8s la modification. INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_USE_TCP_NODELAY_223=Indique si utiliser la fonction TCP NoDelay pour les connexions clientes \u00e9tablies via ce gestionnaire de connexion. Ceci est recommand\u00e9, car cela permet g\u00e9n\u00e9ralement d'obtenir des r\u00e9ponses plus rapides pour les clients, m\u00eame si des r\u00e9pertoires qui traitent fr\u00e9quemment des recherches qui correspondent \u00e0 plusieurs entr\u00e9es peuvent obtenir un d\u00e9bit plus \u00e9lev\u00e9 si cette fonction est d\u00e9sactiv\u00e9e. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet attribut de configuration seront imm\u00e9diatement prises en compte, mais ne seront appliqu\u00e9es qu'aux connexions \u00e9tablies apr\u00e8s la modification. INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_ALLOW_REUSE_ADDRESS_224=Indique si l'option de socket SO_REUSEADDR doit \u00eatre utilis\u00e9e pour le socket qui accepte des connexions pour ce gestionnaire de connexion. Elle doit g\u00e9n\u00e9ralement \u00eatre activ\u00e9e, sauf mention contraire des ing\u00e9nieurs de support. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet attribut de configuration ne seront effectives qu'apr\u00e8s la d\u00e9sactivation et la r\u00e9activation du gestionnaire de connexion, ou qu'apr\u00e8s le red\u00e9marrage de Directory Server INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_MAX_REQUEST_SIZE_225=Taille maximale en octets autoris\u00e9e lors de la lecture de demandes de clients. Cela peut servir \u00e0 emp\u00eacher le refus de service de la part de clients qui envoient des demandes extr\u00eamement importantes. Une valeur z\u00e9ro indique qu'aucune limite doit \u00eatre impos\u00e9e. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet attribut de configuration seront imm\u00e9diatement prises en compte INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_USE_SSL_226=Indique si ce gestionnaire de connexion doit utiliser SSL lors de l'acceptation de connexions de clients. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet attribut de configuration ne seront effectives qu'apr\u00e8s la d\u00e9sactivation et la r\u00e9activation du gestionnaire de connexion, ou qu'apr\u00e8s le red\u00e9marrage de Directory Server INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_USE_SSL_226=Indique si ce gestionnaire de connexion doit utiliser SSL lors de l'acceptation de connexions de clients. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet attribut de configuration ne seront effectives qu'apr\u00e8s la d\u00e9sactivation et la r\u00e9activation du gestionnaire de connexion, ou qu'apr\u00e8s le red\u00e9marrage de Directory Server INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_ALLOW_STARTTLS_227=Indique si ce gestionnaire de connexion doit autoriser des clients \u00e0 utiliser l'op\u00e9ration \u00e9tendue StartTLS pour initier une communication s\u00e9curis\u00e9e via une connexion LDAP non SSL. Cela ne peut pas \u00eatre utilis\u00e9 si SSL est activ\u00e9 pour le gestionnaire de connexion. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet attribut de configuration seront imm\u00e9diatement prises en compte pour les clients LDAP INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_SSL_CLIENT_AUTH_POLICY_228=Strat\u00e9gie qui doit \u00eatre utilis\u00e9e concernant la demande ou l'exigence aupr\u00e8s du client de pr\u00e9senter son propre certificat lors de l'\u00e9tablissement d'une connexion SSL, ou de l'utilisation de StartTLS pour d\u00e9marrer un canal s\u00e9curis\u00e9 dans une connexion \u00e9tablie. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet attribut de configuration ne seront effectives qu'apr\u00e8s la d\u00e9sactivation et la r\u00e9activation du gestionnaire de connexion, ou qu'apr\u00e8s le red\u00e9marrage de Directory Server INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_SSL_CERT_NICKNAME_229=Pseudonyme du certificat que doit utiliser le gestionnaire de connexion lors de l'acceptation de connexions SSL ou de l'ex\u00e9cution d'une n\u00e9gociation StartTLS. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet attribut de configuration ne seront effectives qu'apr\u00e8s la d\u00e9sactivation et la r\u00e9activation du gestionnaire de connexion, ou qu'apr\u00e8s le red\u00e9marrage de Directory Server INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_SSL_CLIENT_AUTH_POLICY_228=Strat\u00e9gie qui doit \u00eatre utilis\u00e9e concernant la demande ou l'exigence aupr\u00e8s du client de pr\u00e9senter son propre certificat lors de l'\u00e9tablissement d'une connexion SSL, ou de l'utilisation de StartTLS pour d\u00e9marrer un canal s\u00e9curis\u00e9 dans une connexion \u00e9tablie. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet attribut de configuration ne seront effectives qu'apr\u00e8s la d\u00e9sactivation et la r\u00e9activation du gestionnaire de connexion, ou qu'apr\u00e8s le red\u00e9marrage de Directory Server INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_SSL_CERT_NICKNAME_229=Pseudonyme du certificat que doit utiliser le gestionnaire de connexion lors de l'acceptation de connexions SSL ou de l'ex\u00e9cution d'une n\u00e9gociation StartTLS. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet attribut de configuration ne seront effectives qu'apr\u00e8s la d\u00e9sactivation et la r\u00e9activation du gestionnaire de connexion, ou qu'apr\u00e8s le red\u00e9marrage de Directory Server SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_UNKNOWN_LISTEN_ADDRESS_230=L\u2019adresse d\u2019\u00e9coute sp\u00e9cifi\u00e9e ("%s") dans l\u2019entr\u00e9e de configuration "%s" n\u2019a pas pu \u00eatre r\u00e9solu\u00a0: %s. V\u00e9rifiez que la r\u00e9solution des noms est correctement configur\u00e9e sur ce syst\u00e8me SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_LISTEN_ADDRESS_231=Une erreur inattendue s\u2019est produite lors du traitement de l\u2019attribut ds-cfg-listen-address dans l\u2019entr\u00e9e de configuration %s, qui sert \u00e0 sp\u00e9cifier l\u2019adresse ou l\u2019ensemble d\u2019adresses o\u00f9 \u00e9couter les connexions client\u00a0: %s SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_NO_LISTEN_PORT_232=Aucun port d\u2019\u00e9coute n\u2019a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini \u00e0 l\u2019aide de l\u2019attribut de configuration ds-cfg-listen-port dans l\u2019entr\u00e9e de configuration %s. Il s\u2019agit d\u2019un attribut requis @@ -275,7 +275,7 @@ INFO_LDAP_CONNHANDLER_NEW_USE_TCP_NODELAY_255=La valeur de l'attribut ds-cfg-use-tcp-no-delay a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour par %s dans l'entr\u00e9e de configuration %s INFO_LDAP_CONNHANDLER_NEW_MAX_REQUEST_SIZE_256=La valeur de l'attribut ds-cfg-max-request-size a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour par %s dans l'entr\u00e9e de configuration %s INFO_LDAP_CONNHANDLER_NEW_ALLOW_STARTTLS_257=La valeur de l'attribut ds-cfg-allow-start-tls a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour par %s dans l'entr\u00e9e de configuration %s INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_KEEP_STATS_258=Indique si le gestionnaire de connexion doit conserver de statistiques concernant la communication cliente LDAP. La conservation de ces informations peut entra\u00eener une l\u00e9g\u00e8re baisse des performances, mais peut se r\u00e9v\u00e9ler utile \u00e0 la compr\u00e9hension des types d'usage des clients. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet attribut de configuration seront imm\u00e9diatement prises en compte, mais ne s'appliqueront qu'aux nouvelles connxions, tout en ayant pour effet secondaire d'effacer toute donn\u00e9es statistique existante qui aurait pu \u00eatre collect\u00e9e INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_KEEP_STATS_258=Indique si le gestionnaire de connexion doit conserver de statistiques concernant la communication cliente LDAP. La conservation de ces informations peut entra\u00eener une l\u00e9g\u00e8re baisse des performances, mais peut se r\u00e9v\u00e9ler utile \u00e0 la compr\u00e9hension des types d'usage des clients. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet attribut de configuration seront imm\u00e9diatement prises en compte, mais ne s'appliqueront qu'aux nouvelles connxions, tout en ayant pour effet secondaire d'effacer toute donn\u00e9es statistique existante qui aurait pu \u00eatre collect\u00e9e SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_KEEP_STATS_259=Une erreur inattendue s\u2019est produite lors du traitement de l\u2019attribut ds-cfg-keep-stats dans l\u2019entr\u00e9e de configuration %s, qui sert \u00e0 indiquer si les statistiques d\u2019utilisation LDAP doivent \u00eatre activ\u00e9es pour ce gestionnaire de connexion\u00a0: %s INFO_LDAP_CONNHANDLER_NEW_KEEP_STATS_260=La valeur de l'attribut ds-cfg-keep-stats a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour par %s dans l'entr\u00e9e de configuration %s MILD_ERR_ASN1_LONG_SET_VALUE_INVALID_LENGTH_261=Impossible de d\u00e9coder le tableau d'octets fourni en tant que valeur d'un \u00e9l\u00e9ment long ASN.1, car ce tableau ne poss\u00e9dait pas une longueur comprise entre 1 et 8 octets (la longueur fournie \u00e9tait de %d) @@ -311,7 +311,7 @@ MILD_ERR_POSTREADRESP_NO_CONTROL_VALUE_291=Impossible de d\u00e9coder le contr\u00f4le de r\u00e9ponse de postlecture LDAP fourni, car ce contr\u00f4le ne poss\u00e8de pas de valeur MILD_ERR_POSTREADRESP_CANNOT_DECODE_VALUE_292=Impossible de d\u00e9coder le contr\u00f4le de r\u00e9ponse de postlecture LDAP fourni, car une erreur s'est produite lors de la tentative de d\u00e9codage de la valeur du contr\u00f4le : %s MILD_ERR_PROXYAUTH1_NO_CONTROL_VALUE_293=Impossible de d\u00e9coder le contr\u00f4le V1 de l'autorisation en proxy fourni, car il ne poss\u00e8de pas de valeur MILD_ERR_PROXYAUTH1_INVALID_ELEMENT_COUNT_294=Impossible de d\u00e9coder le contr\u00f4le V1 de l'autorisation en proxy fourni, car la s\u00e9quence ASN.1 dans la valeur du contr\u00f4le poss\u00e8de un nombre d'\u00e9l\u00e9ments incorrect (1 attendu, %d obtenu) MILD_ERR_PROXYAUTH1_INVALID_ELEMENT_COUNT_294=Impossible de d\u00e9coder le contr\u00f4le V1 de l'autorisation en proxy fourni, car la s\u00e9quence ASN.1 dans la valeur du contr\u00f4le poss\u00e8de un nombre d'\u00e9l\u00e9ments incorrect (1 attendu, %d obtenu) MILD_ERR_PROXYAUTH1_CANNOT_DECODE_VALUE_295=Impossible de d\u00e9coder le contr\u00f4le V1 d'autorisation en proxy fourni, car une erreur s'est produite lors de la tentative de d\u00e9codage de la valeur du contr\u00f4le : %s MILD_ERR_PROXYAUTH1_NO_SUCH_USER_296=L'utilisateur %s sp\u00e9cifi\u00e9 dans le contr\u00f4le V1 de l'autorisation en proxy n'existe pas dans Directory Server MILD_ERR_PROXYAUTH2_NO_CONTROL_VALUE_297=Impossible de d\u00e9coder le contr\u00f4le V2 de l'autorisation en proxy fourni, car il ne poss\u00e8de pas de valeur @@ -328,7 +328,7 @@ MILD_ERR_ECN_NO_CONTROL_VALUE_308=Impossible de d\u00e9coder le contr\u00f4le de notification de modification d'entr\u00e9e fourni, car il ne poss\u00e8de pas de valeur MILD_ERR_ECN_INVALID_ELEMENT_COUNT_309=Impossible de d\u00e9coder le contr\u00f4le de notification de modification d'entr\u00e9e fourni, car la s\u00e9quence de valeurs poss\u00e8de un nombre d'\u00e9l\u00e9ments incorrect (entre 1 et 3 attendus, %d obtenus) MILD_ERR_ECN_ILLEGAL_PREVIOUS_DN_310=Impossible de d\u00e9coder le contr\u00f4le de notification de modification d'entr\u00e9e fourni, car il contient un \u00e9l\u00e9ment DN pr\u00e9c\u00e9dent mais poss\u00e9dait un type de modification %s. L'\u00e9l\u00e9ment DN pr\u00e9c\u00e9dent peut uniquement \u00eatre fourni avec le changement de type modify DN MILD_ERR_ECN_INVALID_ELEMENT_TYPE_311=Impossible de d\u00e9coder le contr\u00f4le de notification de modification d'entr\u00e9e fourni, car le second \u00e9l\u00e9ment dans la s\u00e9quence de valeurs poss\u00e8de un type incorrect de %s, inappropri\u00e9 pour un DN pr\u00e9c\u00e9dent ou un num\u00e9ro de modification MILD_ERR_ECN_INVALID_ELEMENT_TYPE_311=Impossible de d\u00e9coder le contr\u00f4le de notification de modification d'entr\u00e9e fourni, car le second \u00e9l\u00e9ment dans la s\u00e9quence de valeurs poss\u00e8de un type incorrect de %s, inappropri\u00e9 pour un DN pr\u00e9c\u00e9dent ou un num\u00e9ro de modification MILD_ERR_ECN_CANNOT_DECODE_VALUE_312=Impossible de d\u00e9coder le contr\u00f4le de notification de modification d'entr\u00e9e fourni, car une erreur s'est produite lors de la tentative de d\u00e9codage de la valeur du contr\u00f4le\u00a0: %s MILD_ERR_AUTHZIDRESP_NO_CONTROL_VALUE_313=Impossible de d\u00e9coder le contr\u00f4le de r\u00e9ponse d'identit\u00e9 d'autorisation fourni, car il ne poss\u00e8de pas de valeur MILD_ERR_LDAP_INTERMEDIATE_RESPONSE_DECODE_SEQUENCE_314=Impossible de d\u00e9coder l'\u00e9l\u00e9ment ASN.1 fourni en tant que protocole op\u00e9rationnel de r\u00e9ponse interm\u00e9diaire LDAP, car cet \u00e9l\u00e9ment n'a pas pu \u00eatre d\u00e9cod\u00e9 en tant que s\u00e9quence\u00a0: %s @@ -336,7 +336,7 @@ MILD_ERR_LDAP_INTERMEDIATE_RESPONSE_CANNOT_DECODE_OID_316=Une erreur s'est produite lors de la tentative de d\u00e9codage de l'OID de r\u00e9ponse interm\u00e9diaire\u00a0: %s MILD_ERR_LDAP_INTERMEDIATE_RESPONSE_CANNOT_DECODE_VALUE_317=Une erreur s'est produite lors de la tentative de d\u00e9codage de la valeur de r\u00e9ponse interm\u00e9diaire\u00a0: %s MILD_ERR_LDAP_INTERMEDIATE_RESPONSE_INVALID_ELEMENT_TYPE_318=L'\u00e9l\u00e9ment de s\u00e9quence de r\u00e9ponses interm\u00e9diaires contenait un type BER incorrect %s, inappropri\u00e9 pour l'OID ou la valeur INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_BACKLOG_319=Taille de files d'attente d'acceptation qui contr\u00f4le le nombre de nouvelles tentatives de connexion pouvant \u00eatre autoris\u00e9es dans le journal des connexions en attente avant d'\u00eatre rejet\u00e9es. Cela doit uniquement \u00eatre modifi\u00e9 s'il est pr\u00e9vu que Directory Server re\u00e7oive un nombre de nouvelles tentatives de connexion important en m\u00eame temps. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet attribut de configuration ne seront effectives qu'apr\u00e8s la d\u00e9sactivation et la r\u00e9activation du gestionnaire de connexion, ou qu'apr\u00e8s le red\u00e9marrage de Directory Server INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_BACKLOG_319=Taille de files d'attente d'acceptation qui contr\u00f4le le nombre de nouvelles tentatives de connexion pouvant \u00eatre autoris\u00e9es dans le journal des connexions en attente avant d'\u00eatre rejet\u00e9es. Cela doit uniquement \u00eatre modifi\u00e9 s'il est pr\u00e9vu que Directory Server re\u00e7oive un nombre de nouvelles tentatives de connexion important en m\u00eame temps. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet attribut de configuration ne seront effectives qu'apr\u00e8s la d\u00e9sactivation et la r\u00e9activation du gestionnaire de connexion, ou qu'apr\u00e8s le red\u00e9marrage de Directory Server SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_BACKLOG_320=Une erreur inattendue s\u2019est produite lors du traitement de l\u2019attribut ds-cfg-accept-backlog dans l\u2019entr\u00e9e de configuration %s, qui sert \u00e0 sp\u00e9cifier la taille du journal des connexions en attente d\u2019acceptation\u00a0: %s SEVERE_ERR_MVFILTER_INVALID_LDAP_FILTER_TYPE_321=Impossible d\u2019utiliser le filtre LDAP fourni ("%s") en tant que filtre de valeurs avec correspondance car les filtres de type %s ne sont pas autoris\u00e9s pour une telle utilisation SEVERE_ERR_MVFILTER_INVALID_DN_ATTRIBUTES_FLAG_322=Impossible d\u2019utiliser le filtre LDAP fourni ("%s") en tant que filtre de valeurs avec correspondance car il s\u2019agit d\u2019un filtre de correspondance extensible contenant l\u2019indicateur dnAttributes, non autoris\u00e9 pour les filtres de valeurs avec correspondance @@ -364,12 +364,12 @@ SEVERE_ERR_PWEXPIRING_CANNOT_DECODE_SECONDS_UNTIL_EXPIRATION_344=Impossible de d\u00e9coder le contr\u00f4le fourni en tant que contr\u00f4le d\u2019expiration de mot de passe car une erreur s\u2019est produite lors de la tentative de d\u00e9codage du nombre de secondes avant expiration\u00a0: %s MILD_WARN_LDAP_CLIENT_DUPLICATE_MESSAGE_ID_345=Directory Server est d\u00e9j\u00e0 en train de traiter une autre demande sur la m\u00eame connexion cliente avec le m\u00eame ID message %d MILD_WARN_LDAP_CLIENT_CANNOT_ENQUEUE_346=Directory Server a rencontr\u00e9 une erreur inattendue lors de la tentative d'ajout de la demande cliente \u00e0 la file d'attente de travail\u00a0: %s INFO_JMX_CONNHANDLER_DESCRIPTION_LISTEN_PORT_347=Port TCP sur lequel ce gestionnaire de connexion peut accepter des connexions administratives. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet attribut de configuration ne seront effectives qu'apr\u00e8s la d\u00e9sactivation et la r\u00e9activation du gestionnaire de connexion, ou qu'apr\u00e8s le red\u00e9marrage de Directory Server INFO_JMX_CONNHANDLER_DESCRIPTION_LISTEN_PORT_347=Port TCP sur lequel ce gestionnaire de connexion peut accepter des connexions administratives. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet attribut de configuration ne seront effectives qu'apr\u00e8s la d\u00e9sactivation et la r\u00e9activation du gestionnaire de connexion, ou qu'apr\u00e8s le red\u00e9marrage de Directory Server SEVERE_ERR_JMX_CONNHANDLER_NO_LISTEN_PORT_348=Aucun port d\u2019\u00e9coute n\u2019a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini \u00e0 l\u2019aide de l\u2019attribut de configuration ds-cfg-listen-port dans l\u2019entr\u00e9e de configuration %s. Il s\u2019agit d\u2019un attribut requis SEVERE_ERR_JMX_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_LISTEN_PORT_349=Une erreur inattendue s\u2019est produite lors du traitement de l\u2019attribut ds-cfg-listen-port dans l\u2019entr\u00e9e de configuration %s, qui sert \u00e0 sp\u00e9cifier le port o\u00f9 \u00e9couter les connexions client\u00a0: %s INFO_JMX_CONNHANDLER_DESCRIPTION_USE_SSL_350=Indique si ce gestionnaire de connexion doit utiliser SSL lors de l'acceptation de connexions de clients. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet attribut de configuration ne seront effectives qu'apr\u00e8s la d\u00e9sactivation et la r\u00e9activation du gestionnaire de connexion, ou apr\u00e8s le red\u00e9marrage de Directory Server INFO_JMX_CONNHANDLER_DESCRIPTION_USE_SSL_350=Indique si ce gestionnaire de connexion doit utiliser SSL lors de l'acceptation de connexions de clients. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet attribut de configuration ne seront effectives qu'apr\u00e8s la d\u00e9sactivation et la r\u00e9activation du gestionnaire de connexion, ou apr\u00e8s le red\u00e9marrage de Directory Server SEVERE_ERR_JMX_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_USE_SSL_351=Une erreur inattendue s\u2019est produite lors du traitement de l\u2019attribut ds-cfg-use-ssl dans l\u2019entr\u00e9e de configuration %s, qui sert \u00e0 indiquer s\u2019il faut utiliser SSL lors de l\u2019acceptation des connexions client\u00a0: %s INFO_JMX_CONNHANDLER_DESCRIPTION_SSL_CERT_NICKNAME_352=Pseudonyme du certificat que doit utiliser le gestionnaire de connexion lors de l'acceptation de connexions SSL ou de l'ex\u00e9cution d'une n\u00e9gociation StartTLS. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet attribut de configuration ne seront effectives qu'apr\u00e8s la d\u00e9sactivation et la r\u00e9activation du gestionnaire de connexion, ou qu'apr\u00e8s le red\u00e9marrage de Directory Server INFO_JMX_CONNHANDLER_DESCRIPTION_SSL_CERT_NICKNAME_352=Pseudonyme du certificat que doit utiliser le gestionnaire de connexion lors de l'acceptation de connexions SSL ou de l'ex\u00e9cution d'une n\u00e9gociation StartTLS. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet attribut de configuration ne seront effectives qu'apr\u00e8s la d\u00e9sactivation et la r\u00e9activation du gestionnaire de connexion, ou qu'apr\u00e8s le red\u00e9marrage de Directory Server SEVERE_ERR_JMX_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_SSL_CERT_NICKNAME_353=Une erreur inattendue s\u2019est produite lors du traitement de l\u2019attribut ds-cfg-ssl-cert-nickname dans l\u2019entr\u00e9e de configuration %s, qui sert \u00e0 sp\u00e9cifier le pseudonyme du certificat \u00e0 utiliser pour l\u2019acceptation des connexions SSL/TLS\u00a0: %s SEVERE_ERR_PWPOLICYREQ_CONTROL_HAS_VALUE_354=Impossible\u00b7de\u00b7d\u00e9coder\u00b7le\u00b7contr\u00f4le\u00b7fourni\u00b7en\u00b7tant\u00b7que\u00b7contr\u00f4le\u00b7de\u00b7requ\u00eate\u00b7de\u00b7strat\u00e9gie\u00b7de\u00b7mot\u00b7de\u00b7passe\u00b7car\u00b7il\u00b7comporte\u00b7une\u00b7valeur\u00b7alors\u00b7qu\u2019un\u00b7contr\u00f4le\u00b7de\u00b7requ\u00eate de strat\u00e9gie de mot de passe ne doit avoir aucune valeur SEVERE_ERR_PWPOLICYRES_NO_CONTROL_VALUE_355=Impossible de d\u00e9coder le contr\u00f4le de r\u00e9ponse de strat\u00e9gie de mot de passe fourni, car il ne poss\u00e8de pas de valeur @@ -444,7 +444,7 @@ INFO_GETEFFECTIVERIGHTS_INVALID_AUTHZID_424=L'ID d'autorisation "%s" contenu dans le contr\u00f4le geteffectiverights est incorrect, car il ne commence pas par "dn:" pour indiquer un DN utilisateur INFO_GETEFFECTIVERIGHTS_DECODE_ERROR_425=Impossible de d\u00e9coder le contr\u00f4le de demande geteffectiverights fourni : %s INFO_CANNOT_DECODE_GETEFFECTIVERIGHTS_AUTHZID_DN_426=Impossible de d\u00e9coder la cha\u00eene de DN authzid "%s" en tant que nom distinctif valide\u00a0: %s MILD_ERR_LDAP_FILTER_ENCLOSED_IN_APOSTROPHES_427=Un filtre LDAP entre apostrophes est incorrect\u00a0: %s MILD_ERR_LDAP_FILTER_ENCLOSED_IN_APOSTROPHES_427=Un filtre LDAP entre apostrophes est incorrect\u00a0: %s INFO_JMX_CONNHANDLER_DESCRIPTION_ENABLE_428=Indique si le gestionnaire de connexion JMX doit \u00eatre activ\u00e9 MILD_ERR_LDAP_FILTER_INVALID_CHAR_IN_ATTR_TYPE_429=Le filtre de recherche fourni contient un type d'attribut incorrect '%s' avec un caract\u00e8re incorrect '%s' \u00e0 la position %d MILD_ERR_LDAP_FILTER_EXTENSIBLE_MATCH_NO_AD_OR_MR_430=Impossible de d\u00e9coder le filtre de recherche fourni "%s" car le composant de correspondance extensible commen\u00e7ant \u00e0 l'emplacement %d n'inclut ni description d'attribut ni ID de r\u00e8gle de correspondance. L'un d'eux au moins doit \u00eatre fourni @@ -465,7 +465,7 @@ SEVERE_WARN_LDIF_CONNHANDLER_LDIF_DIRECTORY_NOT_DIRECTORY_445=La valeur %s, sp\u00e9cifi\u00e9e comme chemin du r\u00e9pertoire LDIF pour le gestionnaire de connexion LDIF d\u00e9fini dans l\u2019entr\u00e9e de configuration %s, existe mais n\u2019est pas un r\u00e9pertoire. Le chemin sp\u00e9cifi\u00e9 doit \u00eatre un r\u00e9pertoire. Le gestionnaire de connexion LDIF va d\u00e9marrer, mais il ne pourra traiter les modifications que lorsque ce chemin aura \u00e9t\u00e9 chang\u00e9 pour indiquer un r\u00e9pertoire MILD_WARN_LDIF_CONNHANDLER_LDIF_DIRECTORY_MISSING_446=Le r\u00e9pertoire %s r\u00e9f\u00e9rence par le gestionnaire de connexion LDIF d\u00e9fini dans l'entr\u00e9e de configuration %s n'existe pas. Le gestionnaire de connexion LDIF va d\u00e9marrer, mais il ne pourra pas traiter les modifications tant que ce r\u00e9pertoire n'est pas cr\u00e9\u00e9 MILD_ERR_LDIF_CONNHANDLER_CANNOT_READ_CHANGE_RECORD_NONFATAL_447=Une erreur s'est produite lors d'une tentative de lire un enregistrement de modification \u00e0 partir du fichier LDIF\u00a0: %s. Cette modification est ignor\u00e9e mais le traitement des fichiers LDIF continue MILD_ERR_LDIF_CONNHANDLER_CANNOT_READ_CHANGE_RECORD_FATAL_448=Une ereur s'est produite lors d'une tentative de lire un enregistrement de modification \u00e0 partir du fichier LDIF\u00a0: %s. Aucun traitement ult\u00e9rieur sur ce fichier LDIF ne peut \u00eatre effectu\u00e9 MILD_ERR_LDIF_CONNHANDLER_CANNOT_READ_CHANGE_RECORD_FATAL_448=Une ereur s'est produite lors d'une tentative de lire un enregistrement de modification \u00e0 partir du fichier LDIF\u00a0: %s. Aucun traitement ult\u00e9rieur sur ce fichier LDIF ne peut \u00eatre effectu\u00e9 INFO_LDIF_CONNHANDLER_UNKNOWN_CHANGETYPE_449=Type de modification non pris en charge %s INFO_LDIF_CONNHANDLER_RESULT_CODE_450=Code de r\u00e9sultat\u00a0: %d (%s) INFO_LDIF_CONNHANDLER_ERROR_MESSAGE_451=Informations suppl\u00e9mentaires\u00a0: %s @@ -477,7 +477,7 @@ SEVERE_ERR_CONNHANDLER_ADDRESS_INUSE_457=Adresse d\u00e9j\u00e0 en cours d\u2019utilisation MILD_ERR_SUBENTRIES_NO_CONTROL_VALUE_458=Impossible de d\u00e9coder le contr\u00f4le de sous-entr\u00e9es fourni, car il ne poss\u00e8de pas de valeur MILD_ERR_SUBENTRIES_CANNOT_DECODE_VALUE_459=Impossible de d\u00e9coder le contr\u00f4le de sous-entr\u00e9es fourni, car une erreur s\u2019est produite lors de la tentative de d\u00e9codage de la valeur de ce contr\u00f4le\u00a0: %s INFO_SNMP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_LISTEN_PORT_1458=Port SNMP sur lequel le gestionnaire de connexion accepte les demandes SNMP. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet attribut de configuration ne seront effectives qu'apr\u00e8s la d\u00e9sactivation et la r\u00e9activation du gestionnaire de connexion, ou qu'apr\u00e8s le red\u00e9marrage de Directory Server INFO_SNMP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_LISTEN_PORT_1458=Port SNMP sur lequel le gestionnaire de connexion accepte les demandes SNMP. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet attribut de configuration ne seront effectives qu'apr\u00e8s la d\u00e9sactivation et la r\u00e9activation du gestionnaire de connexion, ou qu'apr\u00e8s le red\u00e9marrage de Directory Server SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_NO_LISTEN_PORT_1459=Aucun port d\u2019\u00e9coute n\u2019a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini \u00e0 l\u2019aide de l\u2019attribut de configuration ds-cfg-listen-port dans l\u2019entr\u00e9e de configuration %s. Il s\u2019agit d\u2019un attribut requis SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_LISTEN_PORT_1460=Une erreur inattendue s\u2019est produite lors du traitement de l\u2019attribut ds-cfg-listen-port dans l\u2019entr\u00e9e de configuration %s, qui sert \u00e0 sp\u00e9cifier le port o\u00f9 \u00e9couter les connexions client\u00a0: %s SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_CANNOT_BE_STARTED_1461=Une erreur inattendue s\u2019est produite lors du d\u00e9marrage de ce gestionnaire de connexion
