mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Jean-Noel Rouvignac
20.58.2013 be85abb8e2dc82f709e1b3f6c4ad9ddce04849dc 
 opends/src/messages/messages/protocol_zh_CN.properties


@@ -21,6 +21,7 @@


# CDDL HEADER END


#


#      Copyright 2006-2009 Sun Microsystems, Inc.


#      Portions copyright 2013 ForgeRock AS








@@ -197,9 +198,9 @@


FATAL_ERR_LDAP_CONNHANDLER_OPEN_SELECTOR_FAILED_177=\u914d\u7f6e\u6761\u76ee %s \u4e2d\u5b9a\u4e49\u7684 LDAP \u8fde\u63a5\u5904\u7406\u7a0b\u5e8f\u65e0\u6cd5\u6253\u5f00\u5141\u8bb8\u5176\u591a\u8def\u590d\u7528\u76f8\u5173\u7684\u63a5\u53d7\u5957\u63a5\u5b57\u7684\u9009\u5b9a\u5668: %s\u3002\u5c06\u7981\u7528\u8be5\u8fde\u63a5\u5904\u7406\u7a0b\u5e8f


SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CREATE_CHANNEL_FAILED_178=\u914d\u7f6e\u6761\u76ee %s \u4e2d\u5b9a\u4e49\u7684 LDAP \u8fde\u63a5\u5904\u7406\u7a0b\u5e8f\u65e0\u6cd5\u521b\u5efa\u670d\u52a1\u5668\u5957\u63a5\u5b57\u901a\u9053\u4ee5\u63a5\u53d7 %s:%d \u4e0a\u7684\u8fde\u63a5: %s\u3002\u76ee\u5f55\u670d\u52a1\u5668\u5c06\u65e0\u6cd5\u4fa6\u542c\u8be5\u5730\u5740\u4e0a\u7684\u65b0\u8fde\u63a5


FATAL_ERR_LDAP_CONNHANDLER_NO_ACCEPTORS_179=\u914d\u7f6e\u6761\u76ee %s \u4e2d\u5b9a\u4e49\u7684 LDAP \u8fde\u63a5\u5904\u7406\u7a0b\u5e8f\u65e0\u6cd5\u5728\u4efb\u4f55\u5df2\u914d\u7f6e\u7684\u5730\u5740\u4e0a\u521b\u5efa\u4efb\u4f55\u5957\u63a5\u5b57\u901a\u9053\u3002\u5c06\u7981\u7528\u8be5\u8fde\u63a5\u5904\u7406\u7a0b\u5e8f


MILD_ERR_LDAP_CONNHANDLER_DENIED_CLIENT_180=\u5df2\u62d2\u7edd\u4ece\u5ba2\u6237\u7aef %s \u5230 %s \u7684\u8fde\u63a5\u5c1d\u8bd5\uff0c\u56e0\u4e3a\u8be5\u5ba2\u6237\u7aef\u5305\u542b\u5728\u67d0\u4e2a\u62d2\u7edd\u7684\u5730\u5740\u8303\u56f4\u5185


MILD_ERR_LDAP_CONNHANDLER_DISALLOWED_CLIENT_181=\u5df2\u62d2\u7edd\u4ece\u5ba2\u6237\u7aef %s \u5230 %s \u7684\u8fde\u63a5\u5c1d\u8bd5\uff0c\u56e0\u4e3a\u8be5\u5ba2\u6237\u7aef\u4e0d\u5305\u542b\u5728\u67d0\u4e2a\u5141\u8bb8\u7684\u5730\u5740\u8303\u56f4\u5185


INFO_LDAP_CONNHANDLER_UNABLE_TO_REGISTER_CLIENT_182=\u51fa\u73b0\u5185\u90e8\u9519\u8bef\uff0c\u5bfc\u81f4\u76ee\u5f55\u670d\u52a1\u5668\u65e0\u6cd5\u5728\u76f8\u5e94\u7684\u8bf7\u6c42\u5904\u7406\u7a0b\u5e8f\u4e2d\u6b63\u786e\u6ce8\u518c\u4ece %s \u5230 %s \u7684\u5ba2\u6237\u7aef\u8fde\u63a5: %s


MILD_ERR_CONNHANDLER_DENIED_CLIENT_180=\u5df2\u62d2\u7edd\u4ece\u5ba2\u6237\u7aef %s \u5230 %s \u7684\u8fde\u63a5\u5c1d\u8bd5\uff0c\u56e0\u4e3a\u8be5\u5ba2\u6237\u7aef\u5305\u542b\u5728\u67d0\u4e2a\u62d2\u7edd\u7684\u5730\u5740\u8303\u56f4\u5185


MILD_ERR_CONNHANDLER_DISALLOWED_CLIENT_181=\u5df2\u62d2\u7edd\u4ece\u5ba2\u6237\u7aef %s \u5230 %s \u7684\u8fde\u63a5\u5c1d\u8bd5\uff0c\u56e0\u4e3a\u8be5\u5ba2\u6237\u7aef\u4e0d\u5305\u542b\u5728\u67d0\u4e2a\u5141\u8bb8\u7684\u5730\u5740\u8303\u56f4\u5185


INFO_CONNHANDLER_UNABLE_TO_REGISTER_CLIENT_182=\u51fa\u73b0\u5185\u90e8\u9519\u8bef\uff0c\u5bfc\u81f4\u76ee\u5f55\u670d\u52a1\u5668\u65e0\u6cd5\u5728\u76f8\u5e94\u7684\u8bf7\u6c42\u5904\u7406\u7a0b\u5e8f\u4e2d\u6b63\u786e\u6ce8\u518c\u4ece %s \u5230 %s \u7684\u5ba2\u6237\u7aef\u8fde\u63a5: %s


MILD_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_ACCEPT_CONNECTION_183=\u914d\u7f6e\u6761\u76ee %s \u4e2d\u5b9a\u4e49\u7684 LDAP \u8fde\u63a5\u5904\u7406\u7a0b\u5e8f\u65e0\u6cd5\u63a5\u53d7\u65b0\u7684\u5ba2\u6237\u7aef\u8fde\u63a5: %s


FATAL_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CONSECUTIVE_ACCEPT_FAILURES_184=\u914d\u7f6e\u6761\u76ee %s \u4e2d\u5b9a\u4e49\u7684 LDAP \u8fde\u63a5\u5904\u7406\u7a0b\u5e8f\u5728\u5c1d\u8bd5\u63a5\u53d7\u5ba2\u6237\u7aef\u8fde\u63a5\u65f6\u8fde\u7eed\u5931\u8d25: %s\u3002\u5c06\u7981\u7528\u8be5\u8fde\u63a5\u5904\u7406\u7a0b\u5e8f


FATAL_ERR_LDAP_CONNHANDLER_UNCAUGHT_ERROR_185=\u914d\u7f6e\u6761\u76ee %s \u4e2d\u5b9a\u4e49\u7684 LDAP \u8fde\u63a5\u5904\u7406\u7a0b\u5e8f\u5728\u5c1d\u8bd5\u4fa6\u542c\u65b0\u8fde\u63a5\u65f6\u51fa\u73b0\u610f\u5916\u9519\u8bef: %s\u3002\u5c06\u7981\u7528\u8be5\u8fde\u63a5\u5904\u7406\u7a0b\u5e8f


@@ -231,7 +232,7 @@


MILD_ERR_LDAPV2_EXTENDED_REQUEST_NOT_ALLOWED_211=\u8fde\u63a5 ID \u4e3a %d \u7684\u5ba2\u6237\u7aef\u4f7f\u7528 LDAPv2 \u8fdb\u884c\u4e86\u76ee\u5f55\u670d\u52a1\u5668\u9a8c\u8bc1\uff0c\u4f46\u5176\u5c1d\u8bd5\u53d1\u9001 LDAPv2 \u5ba2\u6237\u7aef\u4e0d\u5141\u8bb8\u4f7f\u7528\u7684\u6269\u5c55\u64cd\u4f5c\u8bf7\u6c42\uff08LDAP \u6d88\u606f ID %d\uff09\u3002\u5c06\u7ec8\u6b62\u8be5\u8fde\u63a5


MILD_ERR_LDAP_STATS_INVALID_MONITOR_INITIALIZATION_212=\u5df2\u5c1d\u8bd5\u6309\u7167\u914d\u7f6e\u6761\u76ee %s \u4e2d\u5b9a\u4e49\u7684\u65b9\u5f0f\u521d\u59cb\u5316 LDAP \u7edf\u8ba1\u4fe1\u606f\u76d1\u89c6\u5668\u63d0\u4f9b\u7a0b\u5e8f\u3002\u53ea\u5e94\u5728\u76ee\u5f55\u670d\u52a1\u5668\u672c\u8eab\u4e2d\u52a8\u6001\u521b\u5efa\u6b64\u76d1\u89c6\u5668\u63d0\u4f9b\u7a0b\u5e8f\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u4ece\u914d\u7f6e\u4e2d\u8fdb\u884c\u521b\u5efa


SEVERE_ERR_LDAP_REQHANDLER_UNEXPECTED_SELECT_EXCEPTION_213=LDAP \u8bf7\u6c42\u5904\u7406\u7a0b\u5e8f\u7ebf\u7a0b "%s" \u51fa\u73b0\u610f\u5916\u9519\u8bef\uff0c\u8be5\u9519\u8bef\u4f1a\u5bfc\u81f4\u7ebf\u7a0b\u7ec8\u6b62: %s\u3002\u5df2\u6355\u83b7\u8be5\u9519\u8bef\uff0c\u8bf7\u6c42\u5904\u7406\u7a0b\u5e8f\u5e94\u7ee7\u7eed\u6b63\u5e38\u5de5\u4f5c


MILD_ERR_LDAP_CONNHANDLER_REJECTED_BY_SERVER_214=\u5c1d\u8bd5\u5728\u76ee\u5f55\u670d\u52a1\u5668\u4e2d\u6ce8\u518c\u6b64\u8fde\u63a5\u7684\u64cd\u4f5c\u88ab\u62d2\u7edd\u3002\u8fd9\u53ef\u80fd\u8868\u793a\u8be5\u670d\u52a1\u5668\u5df2\u8bbe\u5b9a\u4e86\u5141\u8bb8\u7684\u6700\u5927\u5e76\u53d1\u8fde\u63a5\u6570\uff0c\u6216\u8005\u8be5\u670d\u52a1\u5668\u5904\u4e8e\u53d7\u9650\u8bbf\u95ee\u6a21\u5f0f


MILD_ERR_CONNHANDLER_REJECTED_BY_SERVER_214=\u5c1d\u8bd5\u5728\u76ee\u5f55\u670d\u52a1\u5668\u4e2d\u6ce8\u518c\u6b64\u8fde\u63a5\u7684\u64cd\u4f5c\u88ab\u62d2\u7edd\u3002\u8fd9\u53ef\u80fd\u8868\u793a\u8be5\u670d\u52a1\u5668\u5df2\u8bbe\u5b9a\u4e86\u5141\u8bb8\u7684\u6700\u5927\u5e76\u53d1\u8fde\u63a5\u6570\uff0c\u6216\u8005\u8be5\u670d\u52a1\u5668\u5904\u4e8e\u53d7\u9650\u8bbf\u95ee\u6a21\u5f0f


INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_LISTEN_ADDRESS_215=\u6b64\u8fde\u63a5\u5904\u7406\u7a0b\u5e8f\u53ef\u7528\u4e8e\u63a5\u53d7\u5ba2\u6237\u7aef\u8fde\u63a5\u7684\u4e00\u4e2a\u6216\u4e00\u7ec4\u5730\u5740\u3002\u5982\u679c\u672a\u6307\u5b9a\u4efb\u4f55\u503c\uff0c\u5219\u670d\u52a1\u5668\u5c06\u63a5\u53d7\u6240\u6709\u6d3b\u52a8\u5730\u5740\u4e0a\u7684\u8fde\u63a5\u3002\u5728\u7981\u7528\u5e76\u91cd\u65b0\u542f\u7528\u8fde\u63a5\u5904\u7406\u7a0b\u5e8f\u6216\u91cd\u65b0\u542f\u52a8\u76ee\u5f55\u670d\u52a1\u5668\u540e\uff0c\u5bf9\u6b64\u914d\u7f6e\u5c5e\u6027\u6240\u505a\u7684\u66f4\u6539\u624d\u4f1a\u751f\u6548


INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_LISTEN_PORT_216=\u6b64\u8fde\u63a5\u5904\u7406\u7a0b\u5e8f\u53ef\u7528\u4e8e\u63a5\u53d7\u5ba2\u6237\u7aef\u8fde\u63a5\u7684 TCP \u7aef\u53e3\u3002\u5728\u7981\u7528\u5e76\u91cd\u65b0\u542f\u7528\u8fde\u63a5\u5904\u7406\u7a0b\u5e8f\u6216\u91cd\u65b0\u542f\u52a8\u76ee\u5f55\u670d\u52a1\u5668\u540e\uff0c\u5bf9\u6b64\u914d\u7f6e\u5c5e\u6027\u6240\u505a\u7684\u66f4\u6539\u624d\u4f1a\u751f\u6548


INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_ALLOWED_CLIENTS_217=\u6307\u5b9a\u4e00\u7ec4\u5730\u5740\u63a9\u7801\uff0c\u53ef\u7528\u4e8e\u786e\u5b9a\u5141\u8bb8\u4e0e\u6b64\u8fde\u63a5\u5904\u7406\u7a0b\u5e8f\u5efa\u7acb\u8fde\u63a5\u7684\u5ba2\u6237\u7aef\u5730\u5740\u3002\u5982\u679c\u672a\u6307\u5b9a\u4efb\u4f55\u503c\uff0c\u5219\u5c06\u5141\u8bb8\u4f7f\u7528\u5176\u5730\u5740\u4e0e\u62d2\u7edd\u5217\u8868\u4e2d\u7684\u5730\u5740\u4e0d\u5339\u914d\u7684\u6240\u6709\u5ba2\u6237\u7aef\u3002\u5bf9\u6b64\u914d\u7f6e\u5c5e\u6027\u6240\u505a\u7684\u66f4\u6539\u5c06\u7acb\u5373\u751f\u6548\uff0c\u4f46\u4e0d\u4f1a\u5f71\u54cd\u53ef\u80fd\u5df2\u5efa\u7acb\u7684\u8fde\u63a5


@@ -293,8 +294,8 @@


MILD_ERR_LDAP_TLS_CANNOT_CREATE_TLS_PROVIDER_273=\u5728\u5c1d\u8bd5\u4e3a\u6b64\u5ba2\u6237\u7aef\u8fde\u63a5\u521b\u5efa TLS \u8fde\u63a5\u5b89\u5168\u63d0\u4f9b\u7a0b\u5e8f\u4ee5\u7528\u4e8e StartTLS \u65f6\u51fa\u73b0\u9519\u8bef: %s


MILD_ERR_LDAP_TLS_NO_PROVIDER_274=StartTLS \u5728\u6b64\u5ba2\u6237\u7aef\u8fde\u63a5\u4e0a\u4e0d\u53ef\u7528\uff0c\u56e0\u4e3a\u8be5\u8fde\u63a5\u6ca1\u6709 TLS \u8fde\u63a5\u5b89\u5168\u63d0\u4f9b\u7a0b\u5e8f\u7684\u8bbf\u95ee\u6743\u9650


MILD_ERR_LDAP_TLS_CLOSURE_NOT_ALLOWED_275=\u5728\u5c06\u57fa\u7840 TCP \u8fde\u63a5\u4fdd\u6301\u6d3b\u52a8\u72b6\u6001\u65f6\uff0cLDAP \u8fde\u63a5\u5904\u7406\u7a0b\u5e8f\u4e0d\u5141\u8bb8\u5ba2\u6237\u7aef\u5173\u95ed\u5ba2\u6237\u7aef\u8fde\u63a5\u4e0a\u7684 StartTLS \u4f1a\u8bdd\u3002\u5c06\u5173\u95ed TCP \u8fde\u63a5


NOTICE_LDAP_CONNHANDLER_STARTED_LISTENING_276=\u5df2\u5f00\u59cb\u4fa6\u542c %s \u4e0a\u7684\u65b0\u8fde\u63a5


NOTICE_LDAP_CONNHANDLER_STOPPED_LISTENING_277=\u5df2\u505c\u6b62\u4fa6\u542c %s \u4e0a\u7684\u65b0\u8fde\u63a5


NOTICE_CONNHANDLER_STARTED_LISTENING_276=\u5df2\u5f00\u59cb\u4fa6\u542c %s \u4e0a\u7684\u65b0\u8fde\u63a5


NOTICE_CONNHANDLER_STOPPED_LISTENING_277=\u5df2\u505c\u6b62\u4fa6\u542c %s \u4e0a\u7684\u65b0\u8fde\u63a5


MILD_ERR_LDAP_PAGED_RESULTS_DECODE_NULL_278=\u65e0\u6cd5\u5c06\u63d0\u4f9b\u7684 ASN.1 \u5143\u7d20\u89e3\u7801\u4e3a LDAP \u5206\u9875\u7ed3\u679c\u63a7\u5236\u503c\uff0c\u56e0\u4e3a\u8be5\u5143\u7d20\u4e3a Null


MILD_ERR_LDAP_PAGED_RESULTS_DECODE_SEQUENCE_279=\u65e0\u6cd5\u5c06\u63d0\u4f9b\u7684 ASN.1 \u5143\u7d20\u89e3\u7801\u4e3a LDAP \u5206\u9875\u7ed3\u679c\u63a7\u5236\u503c\uff0c\u56e0\u4e3a\u8be5\u5143\u7d20\u4e0d\u80fd\u89e3\u7801\u4e3a\u5e8f\u5217: %s


MILD_ERR_LDAP_PAGED_RESULTS_DECODE_INVALID_ELEMENT_COUNT_280=\u65e0\u6cd5\u5c06\u63d0\u4f9b\u7684 ASN.1 \u5143\u7d20\u89e3\u7801\u4e3a LDAP \u5206\u9875\u7ed3\u679c\u63a7\u5236\u503c\uff0c\u56e0\u4e3a\u8bf7\u6c42\u5e8f\u5217\u5177\u6709\u65e0\u6548\u7684\u5143\u7d20\u6570\uff08\u5e94\u8be5\u4e3a 2 \u4e2a\uff0c\u5b9e\u9645\u4e3a %d \u4e2a\uff09


@@ -449,8 +450,7 @@


MILD_ERR_LDAP_FILTER_INVALID_CHAR_IN_ATTR_TYPE_429=\u63d0\u4f9b\u7684\u641c\u7d22\u8fc7\u6ee4\u5668\u5305\u542b\u65e0\u6548\u7684\u5c5e\u6027\u7c7b\u578b '%1$s'\uff0c\u8be5\u7c7b\u578b\u5728\u4f4d\u7f6e %3$d \u5904\u5177\u6709\u65e0\u6548\u5b57\u7b26 '%2$s'


MILD_ERR_LDAP_FILTER_EXTENSIBLE_MATCH_NO_AD_OR_MR_430=\u65e0\u6cd5\u5bf9\u63d0\u4f9b\u7684\u641c\u7d22\u8fc7\u6ee4\u5668 "%s" \u8fdb\u884c\u89e3\u7801\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ece\u4f4d\u7f6e %d \u5904\u5f00\u59cb\u7684\u53ef\u6269\u5c55\u5339\u914d\u7ec4\u4ef6\u4e0d\u5305\u542b\u5c5e\u6027\u63cf\u8ff0\u6216\u5339\u914d\u89c4\u5219 ID\u3002\u5fc5\u987b\u81f3\u5c11\u63d0\u4f9b\u5176\u4e2d\u4e00\u9879


MILD_ERR_LDAPV2_CONTROLS_NOT_ALLOWED_431=LDAPv2 \u5ba2\u6237\u7aef\u4e0d\u5141\u8bb8\u4f7f\u7528\u8bf7\u6c42\u63a7\u5236


SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_BIND_432=\u914d\u7f6e\u6761\u76ee %s \u4e2d\u5b9a\u4e49\u7684 LDAP \u8fde\u63a5\u5904\u7406\u7a0b\u5e8f\u65e0\u6cd5\u7ed1\u5b9a\u5230 %s:%d: %s


SEVERE_ERR_JMX_CONNHANDLER_CANNOT_BIND_433=\u914d\u7f6e\u6761\u76ee %s \u4e2d\u5b9a\u4e49\u7684 JMX \u8fde\u63a5\u5904\u7406\u7a0b\u5e8f\u65e0\u6cd5\u7ed1\u5b9a\u5230\u7aef\u53e3 %d: %s


SEVERE_ERR_CONNHANDLER_CANNOT_BIND_432=\u914d\u7f6e\u6761\u76ee %s \u4e2d\u5b9a\u4e49\u7684 %s \u8fde\u63a5\u5904\u7406\u7a0b\u5e8f\u65e0\u6cd5\u7ed1\u5b9a\u5230 %s:%d: %s


MILD_ERR_JMX_ADD_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_434=\u60a8\u6ca1\u6709\u8db3\u591f\u7684\u6743\u9650\u6765\u901a\u8fc7 JMX \u6267\u884c\u6dfb\u52a0\u64cd\u4f5c


MILD_ERR_JMX_DELETE_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_435=\u60a8\u6ca1\u6709\u8db3\u591f\u7684\u6743\u9650\u6765\u901a\u8fc7 JMX \u6267\u884c\u5220\u9664\u64cd\u4f5c


MILD_ERR_JMX_MODIFY_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_436=\u60a8\u6ca1\u6709\u8db3\u591f\u7684\u6743\u9650\u6765\u901a\u8fc7 JMX \u6267\u884c\u4fee\u6539\u64cd\u4f5c