Remove unused messages

Chris Ridd

15.09.2013 625f051cca398870f1d96aa78a054efabf0d77ac

 opends/src/messages/messages/quicksetup_de.properties

@@ -62,10 +62,6 @@
INFO_BROWSE_BUTTON_LABEL=Durchsuchen...
INFO_BROWSE_BUTTON_TOOLTIP=Klicken Sie hier, um einen Dateisystembrowser anzuzeigen
INFO_BUG_MSG=Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
INFO_BUILD_EXTRACTOR_ERROR=Fehler beim Extrahieren von Build: %s
INFO_BUILD_EXTRACTOR_ERROR_FILE_NO_EXIST=Datei %s ist nicht vorhanden.
INFO_BUILD_EXTRACTOR_ERROR_FILE_NOT_ZIP=Datei %s ist keine ZIP-Datei.
INFO_BUILD_EXTRACTOR_FILE_INVALID=Es konnte keine g\u00fcltige Server-Installation aus %s extrahiert werden. Grund: %s
INFO_CANCEL_BUTTON_LABEL=Abbrechen
INFO_CANCEL_BUTTON_TOOLTIP=Laufenden Vorgang abbrechen
INFO_CANNOT_BIND_PORT=Verbindung mit Port %s nicht m\u00f6glich.%n%nM\u00f6glicherweise wird der Port bereits von einer anderen Anwendung verwendet, oder Sie haben kein Zugriffsrecht.
@@ -78,8 +74,6 @@
SEVERE_ERR_CANNOT_CONNECT_TO_LOCAL_GENERIC=Verbindung mit Server kann nicht hergestellt werden.  Pr\u00fcfen Sie, ob der Server ausgef\u00fchrt wird und die angegebenen Berechtigungsnachweise g\u00fcltig sind.%nFehlerdetails:%n%s
SEVERE_ERR_CANNOT_CONNECT_TO_LOCAL_COMMUNICATION=Verbindung mit Server kann nicht hergestellt werden.  Pr\u00fcfen Sie, ob der Server ausgef\u00fchrt wird.  Details: %s
SEVERE_ERR_CANNOT_CONNECT_TO_LOCAL_PERMISSIONS=Sie verf\u00fcgen nicht \u00fcber ausreichende Berechtigungen, um die Konfiguration des Servers zu lesen. %nGeben Sie Berechtigungsnachweise mit ausreichend Berechtigungen an.  Details: %s
INFO_CANNOT_CONNECT_TO_SHUTDOWN_WITH_CAUSE=Verbindung mit dem Directory-Server mit den angegebenen Berechtigungsnachweisen nicht m\u00f6glich.  M\u00f6gliche Ursachen: %n%s
INFO_CANNOT_CONNECT_TO_SHUTDOWN_WITHOUT_CAUSE=Verbindung mit dem Directory-Server mit den angegebenen Berechtigungsnachweisen nicht m\u00f6glich.%nPr\u00fcfen Sie, ob DN und Passwort des Administrators g\u00fcltig sind.
INFO_CANNOT_UPDATE_SECURITY_WARNING=Deaktiviert.  Es konnte kein g\u00fcltiger Schl\u00fcsseltoolbefehl gefunden werden.
INFO_CANNOT_USE_DEFAULT_PORT=389 konnte nicht verwendet werden. Der Port ist in Verwendung, oder der Benutzer ist nicht autorisiert.
INFO_CANNOT_USE_DEFAULT_ADMIN_CONNECTOR_PORT=4444 konnte nicht verwendet werden. Der Port ist in Verwendung, oder der Benutzer ist nicht autorisiert.
@@ -122,8 +116,6 @@
INFO_CLOSE_PROGRESS_BUTTON_TOOLTIP=Fortschrittsdialogfeld schlie\u00dfen
# Only translate if color is specific to the local
INFO_COMBOBOX_BACKGROUND_COLOR=255,255,255
INFO_CONFIRM_CANCEL_INSTALL_MSG=M\u00f6chten Sie QuickSetup wirklich abbrechen?%nWenn Sie auf 'Ja' klicken, wird auf Ihrem System nichts installiert.
INFO_CONFIRM_CANCEL_INSTALL_TITLE=Best\u00e4tigung erforderlich
INFO_CONFIRM_CANCEL_PROMPT=Laufenden Vorgang abbrechen?
INFO_CONFIRM_CANCEL_TITLE=Best\u00e4tigung erforderlich
INFO_CONFIRM_CLOSE_INSTALL_MSG=QuickSetup ist noch nicht abgeschlossen.%nM\u00f6chten Sie das QuickSetup-Fenster wirklich schlie\u00dfen?
@@ -154,7 +146,6 @@
INFO_DEFAULT_BACKGROUND_COLOR=236,236,236
# Only translate if the color is specific to the local
INFO_DEFAULT_LABEL_COLOR=000,000,000
INFO_DETAILS_LABEL=Details:
INFO_DIRECTORY_DATA_LABEL=Verzeichnisdaten:
INFO_DIRECTORY_EXISTS_NOT_EMPTY=Das Verzeichnis %s ist nicht leer.
INFO_DIRECTORY_MANAGER_DN_IS_CONFIG_DN=Der angegebene Root-Benutzer-DN wird f\u00fcr die Konfiguration von Directory-Server verwendet.
@@ -175,9 +166,7 @@
INFO_DOWNLOADING_ERROR=Beim Herunterladen der Remotedatei(en) %s ist ein Fehler aufgetreten.
INFO_DOWNLOADING_ERROR_NO_SERVICE_FOUND=Ein Fehler ist aufgetreten. Service '%s' konnte nicht gefunden werden.   Setup mit JNLP wird nicht mit Ihrer JDK-Installation unterst\u00fctzt.  Laden Sie eine ZIP-Installation herunter, entzippen Sie diese und f\u00fchren Sie Script %s aus, um den Server zu installieren.
INFO_DOWNLOADING_RATIO=Downloadvorgang: %s%% Abgeschlossen.
INFO_EMPTY_ADMINISTRATOR_PWD=Sie m\u00fcssen ein Benutzerpasswort des globalen administrativen Benutzers angeben.
INFO_EMPTY_ADMINISTRATOR_UID=Sie m\u00fcssen eine Benutzer-ID des globalen administrativen Benutzers angeben.
INFO_EMPTY_BASE_DN=Sie m\u00fcssen einen Directory-Basis-DN angeben.
INFO_EMPTY_DIRECTORY_MANAGER_DN=Sie m\u00fcssen einen Root-Benutzer-DN angeben.
INFO_EMPTY_HOST_NAME=Sie m\u00fcssen den Namen des Hosts angeben.
INFO_EMPTY_PWD=Sie m\u00fcssen das Passwort des Root-Benutzers angeben.
@@ -201,16 +190,6 @@
INFO_ERROR_ACCESSING_PKCS12_KEYSTORE=Zugriff auf PKCS#12-Schl\u00fcsselspeicher nicht m\u00f6glich. Pr\u00fcfen Sie, ob der Inhalt der Datei einem g\u00fcltigen PKCS#12-Schl\u00fcsselspeicher entspricht, ob Sie daf\u00fcr zugriffsberechtigt sind und ob die angegebene PIN g\u00fcltig ist.
INFO_ERROR_NO_KEYSTORE_PASSWORD=Sie m\u00fcssen die PIN des Schl\u00fcsselspeichers angeben, um das vom Server zu verwendende Zertifikat abzurufen.
INFO_ERROR_EMPTY_KEYSTORE_PASSWORD=Die angegebene PIN des Schl\u00fcsselspeichers ist leer.
INFO_ERROR_APPLY_LDIF_ADD=Fehler bei der Verarbeitung des Hinzuf\u00fcgungsvorgangs von %s: %s
INFO_ERROR_APPLY_LDIF_DELETE=Fehler bei der Verarbeitung des L\u00f6schvorgangs von %s: %s
INFO_ERROR_APPLY_LDIF_MODIFY=Fehler bei der Verarbeitung des \u00c4nderungsvorgangs von %s: %s
INFO_ERROR_APPLYING_CUSTOM_CONFIG=Fehler bei der Anwendung der Konfigurationsanpassungen auf den Server.
INFO_ERROR_APPLYING_CUSTOM_SCHEMA=Fehler bei der Anwendung der Schemaanpassungen auf den Server.
INFO_ERROR_ARTIFICIAL=K\u00fcnstlicher Fehler.
INFO_ERROR_BACKUP_DB=Fehler beim Sichern von Datenbanken.
INFO_ERROR_BACKUP_DB_TOOL_RETURN_CODE=Das Sicherungs-Tool hat den Fehlercode %s zur\u00fcckgegeben.
INFO_ERROR_BACKUP_FILESYSTEM=Fehler beim Sichern von Dateien.
INFO_ERROR_BAD_STAGE_DIRECTORY=Das Verzeichnis %s enth\u00e4lt keine gestaffelte Installation des Servers wie erwartet.  Pr\u00fcfen Sie, ob das neue Installationspaket (ZIP) eine Server-Installationsdatei ist und ob Sie Schreibzugriff auf dieses Verzeichnis haben.
INFO_ERROR_BROWSER_CLOSE_BUTTON_TOOLTIP=Dieses Fenster schlie\u00dfen
INFO_ERROR_BROWSER_COPY_BUTTON_LABEL=URL kopieren
INFO_ERROR_BROWSER_COPY_BUTTON_TOOLTIP=Kopiert die URL in die Zwischenablage des Systems
@@ -230,19 +209,12 @@
INFO_ERROR_CREATING_TEMP_FILE=Bei der Erstellung der tempor\u00e4ren Datei ist ein Fehler aufgetreten.
INFO_ERROR_DELETING_DIRECTORY=Fehler beim L\u00f6schen von Verzeichnis %s.  Pr\u00fcfen Sie, ob Sie zum L\u00f6schen dieses Verzeichnisses berechtigt sind und ob es von keiner anderen Anwendung verwendet wird.
INFO_ERROR_DELETING_FILE=Fehler beim L\u00f6schen von Datei %s.  Pr\u00fcfen Sie, ob Sie zum L\u00f6schen dieser Datei berechtigt sind und ob sie von keiner anderen Anwendung verwendet wird.
INFO_ERROR_DELETING_STAGE_DIRECTORY=Fehler beim L\u00f6schen von Stage-Verzeichnis %s.
INFO_ERROR_DETERMINING_CURRENT_BUILD=Fehler bei der Ermittlung von Informationen zum aktuellen Build.
INFO_ERROR_DETERMINING_CUSTOM_CONFIG=Fehler bei der Bestimmung von Konfigurationsanpassungen.
INFO_ERROR_DETERMINING_CUSTOM_SCHEMA=Fehler bei der Bestimmung von Schemaanpassungen.
INFO_ERROR_DETERMINING_SERVER_STATE=Fehler bei der Bestimmung des Serverzustands.
INFO_ERROR_DETERMINING_SVN_REV=Fehler bei der Bestimmung der \u00dcberarbeitungsnummer der Unterversion der Installation.
INFO_ERROR_DISABLING_WINDOWS_SERVICE=Fehler bei der Deaktivierung von Windows-Dienst.  Versuchen Sie, den Prozess opendj_service.exe aufzuheben und f\u00fchren Sie dann die Befehlszeile %s\\bat\\windows-service.bat -d aus, um den Service manuell zu deaktivieren.
INFO_ERROR_DURING_INITIALIZATION_LOG=Fehler bei der Initialisierung mit Inhalten des Servers %s.  Informationen aus dem letzten Protokoll: %s.  Aufgabenzustand: %s.  Weitere Informationen finden Sie in den Fehlerprotokollen von %s.
INFO_ERROR_DURING_INITIALIZATION_NO_LOG=Fehler bei der Initialisierung mit Inhalten des Servers %s.  Aufgabenzustand: %s.  Weitere Informationen finden Sie in den Fehlerprotokollen von %s.
INFO_ERROR_EMPTY_RESPONSE=FEHLER:  Der Antwortwert darf keine leere Zeichenfolge sein
INFO_ERROR_ENABLING_WINDOWS_SERVICE=Fehler bei der Aktivierung von Windows-Dienst.
INFO_ERROR_FAILED_MOVING_FILE=Die Datei %s konnte nicht nach %s verschoben werden.  Stellen Sie sicher, dass diese Datei derzeit nicht von einer anderen Anwendung gesperrt ist.
INFO_ERROR_FAILED_TO_CREATE_STAGE_DIRECTORY=Fehler bei der Erstellung von Staging-Verzeichnis %s.
# Only translate if the image is specific to the local
INFO_ERROR_ICON=images/error_small.gif
INFO_ERROR_ICON_DESCRIPTION=Fehler.
@@ -250,43 +222,28 @@
INFO_ERROR_IMPORT_AUTOMATICALLY_GENERATED=Fehler beim Importieren von automatisch generierten Daten bei Aufruf mit den Argumenten %s:  %s.
INFO_ERROR_IMPORT_LDIF_TOOL_RETURN_CODE=Das Import-LDIF-Tool hat den Fehlercode %s zur\u00fcckgegeben.
INFO_ERROR_IMPORTING_LDIF=Fehler beim Importieren von LDIF-Datei.
INFO_ERROR_INITIALIZING_LOG=Fehler beim Initialisieren von Protokoll.
INFO_ERROR_INSTALL_ROOT_DIR_EMPTY=Verzeichnis %s ist entweder leer, oder Sie haben keine Berechtigung f\u00fcr den Zugriff auf den Verzeichnisinhalt.
INFO_ERROR_INSTALL_ROOT_DIR_NO_DIR=Verzeichnis %s enth\u00e4lt nicht das Verzeichnis %s.
INFO_ERROR_INSTALL_ROOT_DIR_NO_EXIST=Verzeichnis %s ist nicht vorhanden.
INFO_ERROR_INSTALL_ROOT_DIR_NOT_DIR=Datei %s ist kein Serverinstallations-Root.
INFO_ERROR_INSTALL_ROOT_DIR_NULL=Das Root-Verzeichnis ist Null.
INFO_ERROR_INVALID_PORT_VALUE=Ung\u00fcltiger Portwert %s.  Eine Portnummer muss eine Ganzzahl zwischen 1 und 65535 sein.
INFO_ERROR_INVALID_SERVER_LOCATION=Ung\u00fcltiges Verzeichnis ausgew\u00e4hlt: %s%nEntweder ist das ausgew\u00e4hlte Verzeichnis kein g\u00fcltiges Server-Root-Installations-%nVerzeichnis, oder Sie haben keine Zugriffsrechte f\u00fcr dieses Verzeichnis.
 # Only translate if the image is specific to the local
INFO_ERROR_LARGE_ICON=images/error_large.gif
INFO_ERROR_LAUNCHING_INITIALIZATION=Fehler beim Starten der Initialisierung mit Inhalt von Server %s.
INFO_ERROR_LDIF_DIFF_TOOL_RETURN_CODE=Das LDIF-diff-Tool hat den Fehlercode %s zur\u00fcckgegeben.
INFO_ERROR_LOGGING_OPERATION=Fehler beim Schreiben von Vorgangsdetails in das Protokoll.
INFO_ERROR_OPTION_REQUIRED=Die Option %s ist erforderlich.
INFO_ERROR_OPTION_REQUIRED_OR_INTERACTIVE=Die Option %s ist erforderlich, wenn dieser Befehl im Nicht-Eingabeaufforderung-Modus aufgerufen wird.  Siehe Verwendungsbeschreibung.
INFO_ERROR_OPTIONS_REQUIRED_OR_INTERACTIVE=Es sind zus\u00e4tzliche Optionen erforderlich, wenn dieser Befehl im Nicht-Eingabeaufforderung-Modus aufgerufen wird.  Siehe Verwendungsbeschreibung.
INFO_ERROR_PARSING_OPTIONS=Fehler beim Analysieren von Optionen.
INFO_ERROR_POOLING_INITIALIZATION=Fehler beim Lesen des Fortschritts der Initialisierung mit Inhalten von Server %s.
INFO_ERROR_PORT_IN_USE=Der Server kann nicht gestartet werden, da eine andere Anwendung den Port %s verwendet.  Pr\u00fcfen Sie, ob Sie Zugriff auf diesen Port haben, bevor Sie den Server neu starten.
INFO_ERROR_PROP_VALUE=Der Wert der Eigenschaft %s konnte nicht bestimmt werden.
INFO_ERROR_READING_ERROROUTPUT=Fehler beim Lesen der Fehlerausgabe.
INFO_ERROR_READING_OUTPUT=Fehler beim Lesen der Ausgabe.
INFO_ERROR_READING_REGISTERED_SERVERS_CONFIRM=Folgende Fehler sind beim Lesen der Konfiguration der vorhandenen Server aufgetreten:%n%s%n%nM\u00f6chten Sie fortfahren?
INFO_ERROR_READING_SERVER_CONFIGURATION=Fehler beim Lesen der Konfiguration. Details:%n%s
INFO_ERROR_REFLECTION=Beim Laden von Klassen ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
INFO_ERROR_RENAMING_FILE=Fehler beim Umbenennen von Datei %s in %s.
INFO_ERROR_SERVER_HEALTH_CHECK_FAILURE=Server-Health-Check fehlgeschlagen.
INFO_ERROR_SERVER_STATUS=Fehler bei der Bestimmung des Serverstatus.
INFO_ERROR_STARTING_SERVER=Fehler beim Starten von Directory-Server.
INFO_ERROR_STARTING_SERVER_CODE=Fehler beim Starten von Directory-Server.  Fehlercode: %s.
INFO_ERROR_STARTING_SERVER_IN_UNIX=Nach der Startanforderung konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden.  Pr\u00fcfen Sie, ob der Server Zugriffsrechte f\u00fcr den Port %s besitzt.
INFO_ERROR_STARTING_SERVER_IN_WINDOWS=Nach der Startanforderung konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden.  Wenn bei Ihnen eine Firewall konfiguriert ist, pr\u00fcfen Sie, ob sie Verbindungen mit Port %s zul\u00e4sst.
INFO_ERROR_STARTING_SERVER_WITH_NO_CONNECTION_HANDLERS=Fehler beim Starten von Server ohne Verbindungsbehandlungsroutinen: %s.
INFO_ERROR_STOPPING_SERVER=Fehler beim Stoppen von Directory-Server.
INFO_ERROR_STOPPING_SERVER_CODE=Fehler beim Stoppen von Directory-Server.  Fehlercode: %s.
INFO_ERROR_TITLE=Fehler
INFO_ERROR_WRITING_TO_TEMP_FILE=Beim Schreiben in die tempor\u00e4re Datei %s ist ein Fehler aufgetreten.
INFO_ERROR_ZIP_STREAM=Unerwarteter Fehler beim Lesen der ZIP-Datei %s.
INFO_ERROR_ZIPINPUTSTREAMNULL=Die ZIP-Datei %s konnte nicht abgerufen werden. Der Eingabefluss ist Null.
INFO_EXCEPTION_DETAILS=Details: %s
@@ -298,28 +255,19 @@
INFO_FIELD_VALID_COLOR=000,000,000
INFO_FILE_DOES_NOT_EXIST=Pfad %s ist nicht vorhanden.
INFO_FILE_EXISTS=Die Datei %s ist bereits vorhanden.
INFO_FINISH_BUTTON_INSTALL_LABEL=Fertig stellen
INFO_FINISH_BUTTON_INSTALL_TOOLTIP=Installation und Setup fertig stellen
INFO_FINISH_BUTTON_LABEL=Fertig stellen
INFO_FINISH_BUTTON_TOOLTIP=Setup fertig stellen
INFO_FINISHED_PANEL_TITLE=Fertig
INFO_FINISHED_STEP=Fertig
INFO_FRAME_INSTALL_TITLE=%s QuickSetup
INFO_GENERAL_ACTION_REQUIRED=Aktion erforderlich
INFO_GENERAL_BUILD_ID=Build-ID
INFO_GENERAL_CHECKING_DATA=Daten werden gepr\u00fcft...
INFO_GENERAL_INFO=Information
INFO_GENERAL_LOADING=Laden...
INFO_GENERAL_NONE=Keine
INFO_GENERAL_SEE_FOR_DETAILS=Unter %s finden Sie ein detailliertes Protokoll dieses Vorgangs.
INFO_GENERAL_PROVIDE_LOG_IN_ERROR=Wenn Sie diesen Fehler melden m\u00f6chten, geben Sie den Inhalt von Datei %s an
INFO_GENERAL_SEE_FOR_HISTORY=Einen ausf\u00fchrlichen Installationsverlauf finden Sie unter %s.
INFO_GENERAL_SERVER_STARTED=gestartet
INFO_GENERAL_SERVER_STOPPED=gestoppt
INFO_GENERAL_UNKNOWN=Unbekannt
INFO_GENERAL_UNSET=Nicht festgelegt
INFO_GENERAL_UNSPECIFIED=Nicht angegeben
INFO_GENERAL_UNSUPPORTED=Nicht unterst\u00fctzt
INFO_GENERAL_WARNING=Warnung
INFO_GLOBAL_ADMINISTRATOR_DESCRIPTION=Der Administrator, der alle Server-Instanzen verwalten kann.
INFO_GLOBAL_ADMINISTRATOR_PANEL_INSTRUCTIONS=Geben Sie die Informationen zur Erstellung eines globalen Administrators an, der Ihre gesamte Replikationstopologie verwalten kann.
@@ -334,7 +282,6 @@
INFO_HELP_SMALL_ICON=images/help_small.gif
INFO_HELP_SMALL_ICON_DESCRIPTION=Hilfesymbol.
INFO_HELP_WAIT_DESCRIPTION=Belegt, bitte warten.
INFO_HIDE_DETAILS_BUTTON_LABEL=Details ausblenden
INFO_HIDE_EXCEPTION_DETAILS=Details ausblenden
INFO_HOST_NAME_LABEL=Hostname:
INFO_HOST_NAME_TOOLTIP=Geben Sie den vollst\u00e4ndigen Namen des lokalen Hosts ein.
@@ -404,7 +351,6 @@
INFO_MINIMIZED_ICON_TOOLTIP=QuickSetup
# Only translate if the image is specific to the local
INFO_MINIMIZED_MAC_ICON=images/opendjminimizedmac.png
INFO_NETWORK_ERROR_TITLE=Netzwerkfehler
INFO_NEXT_BUTTON_LABEL=Weiter >
INFO_NEXT_BUTTON_TOOLTIP=Zum n\u00e4chsten Schritt gehen
INFO_NO_ENTRIES_TO_INITIALIZE=Keine Eintr\u00e4ge zum Initialisieren gefunden.
@@ -527,10 +473,8 @@
INFO_REPLICATION_PORT_LABEL=Replikations-Port:
INFO_REPLICATION_PORT_TOOLTIP=Der Port, der zum Senden und Empfangen von Replikationsaktualisierungen zwischen diesem und den anderen Servern verwendet werden soll.
INFO_RUNTIME_OPTIONS_LABEL=Laufzeitoptionen:
INFO_RETRY_BUTTON_LABEL=Wiederholen
INFO_REVIEW_CREATE_BASE_ENTRY_LABEL=Nur Basiseintrag erstellen (%s)
INFO_REVIEW_CREATE_SUFFIX=Neuen Basis-DN %s erstellen.%nBasis-DN-Daten: %s
INFO_REVIEW_CREATE_SUFFIXES=Neue Basis-DNs erstellen:%n%s.%nBasis-DN-Daten: %s
INFO_REVIEW_CREATE_NO_SUFFIX=Keine neue Basis-DN erstellen
INFO_REVIEW_IMPORT_AUTOMATICALLY_GENERATED=Automatisch generierte Daten importieren (%s Eintr\u00e4ge)
INFO_REVIEW_IMPORT_LDIF=Daten aus LDIF-Datei (%s) importieren
@@ -569,8 +513,6 @@
INFO_SERVER_LOCATION_LABEL=Installationspfad:
INFO_SERVER_LOCATION_PARENT_TOOLTIP=Geben Sie den vollst\u00e4ndigen Pfad zu dem \u00fcbergeordneten Speicherort ein, an dem die Serverdateien gespeichert werden
INFO_SERVER_LOCATION_RELATIVE_TOOLTIP=Geben Sie den relativen Pfad zu dem Speicherort ein, an dem die Serverdateien gespeichert werden
INFO_SERVER_NOT_RUNNING_MSG=Directory-Server wird nicht ausgef\u00fchrt.  Klicken Sie auf 'Ja', um die Deinstallation fortzusetzen.
INFO_SERVER_NOT_RUNNING_TITLE=Directory-Server wird nicht ausgef\u00fchrt
INFO_SERVER_PORT_LABEL=LDAP-Zielger\u00e4t-Port:
INFO_SERVER_PORT_TOOLTIP=Geben Sie die Port-Nummer ein, \u00fcber die der Server auf LDAP-Anforderungen abh\u00f6rt
INFO_ADMIN_CONNECTOR_PORT_LABEL=Administrations-Konnektor-Port:
@@ -586,18 +528,7 @@
INFO_SETUP_LAUNCHER_GUI_LAUNCHED_FAILED=%n%nSetup-Start \u00fcber grafische Benutzeroberfl\u00e4che ist fehlgeschlagen.%n%nSetup \u00fcber Befehlszeile wird gestartet...
INFO_SETUP_LAUNCHER_GUI_LAUNCHED_FAILED_DETAILS=%n%nSetup-Start \u00fcber grafische Benutzeroberfl\u00e4che ist fehlgeschlagen.  Weitere Details finden Sie in der Datei %s.%n%nSetup \u00fcber Befehlszeile wird gestartet...
INFO_SETUP_LAUNCHER_LAUNCHING_GUI=Setup \u00fcber grafische Benutzeroberfl\u00e4che wird gestartet...
INFO_SETUP_LAUNCHER_USAGE_DESCRIPTION=Dieses Dienstprogramm kann f\u00fcr das Setup von Directory-Server verwendet werden.
INFO_SHOW_DETAILS_BUTTON_LABEL=Details anzeigen
INFO_SHOW_EXCEPTION_DETAILS=Details anzeigen
INFO_SHUTDOWN_BUTTON_LABEL=Herunterfahren
INFO_SHUTDOWN_DIRECTORY_MANAGER_CANCEL_BUTTON_TOOLTIP=Dieses Fenster schlie\u00dfen
INFO_SHUTDOWN_DIRECTORY_MANAGER_DIALOG_MSG=<b>Directory-Server wird ausgef\u00fchrt</b><br>Der Server wird derzeit ausgef\u00fchrt und muss gestoppt werden, bevor die Deinstallation fortgesetzt werden kann.  Geben Sie folgende Informationen an, damit das Deinstallationsprogramm beendet werden kann. Sie k\u00f6nnen auch auf 'Abbrechen' klicken und anschlie\u00dfend selbst den Server beenden.
INFO_SHUTDOWN_DIRECTORY_MANAGER_DIALOG_TITLE=Authentifizierung erforderlich
INFO_SHUTDOWN_DIRECTORY_MANAGER_DN_LABEL=Administrator-DN:
INFO_SHUTDOWN_DIRECTORY_MANAGER_DN_TOOLTIP=Geben Sie den Distinguished Name (DN) des administrativen Benutzerkontos ein, das zum Herunterfahren des Servers verwendet wird
INFO_SHUTDOWN_DIRECTORY_MANAGER_PWD_LABEL=Passwort:
INFO_SHUTDOWN_DIRECTORY_MANAGER_PWD_TOOLTIP=Geben Sie das Passwort des administrativen Server-Benutzerkontos ein
INFO_SHUTDOWN_DIRECTORY_MANAGER_SHUTDOWN_BUTTON_TOOLTIP=Klicken Sie auf diese Option, um den Server mit der angegebenen Authentifizierung zu beenden
# Only translate if the image is specific to the local
INFO_SPLASH_ICON=images/opendjsplash.png
INFO_SPLASH_ICON_DESCRIPTION=Starten von QuickSetup.
@@ -620,7 +551,6 @@
INFO_SUFFIX_LIST_REPLICA_DISPLAY_ENTRIES=%s  (%s Eintr\u00e4ge)
INFO_SUFFIX_LIST_REPLICA_DISPLAY_ENTRIES_NOT_AVAILABLE=%s (Anzahl nicht verf\u00fcgbarer Eintr\u00e4ge)
INFO_SUFFIX_LIST_REPLICA_DISPLAY_NO_ENTRIES=%s  (keine Eintr\u00e4ge)
INFO_SUFFIX_LIST_UNKNOWN_LABEL=<unknown>
INFO_SUFFIXES_STEP=Datenreplikation
INFO_SUFFIXES_TO_REPLICATE_DN_TOOLTIP=Der Distinguished Name (DN) des zu replizierenden Basis-DNs.
INFO_SUFFIXES_TO_REPLICATE_PANEL_INSTRUCTIONS=W\u00e4hlen Sie die Basis-DNs, die Sie erstellen m\u00f6chten und deren Inhalte mit den Remote-Servern repliziert werden sollen.
@@ -643,8 +573,6 @@
INFO_SUMMARY_START_ERROR=Beim Starten des Servers ist ein Fehler aufgetreten.  Im Textbereich 'Details' finden Sie weitere Informationen.
INFO_SUMMARY_START_SUCCESS=Server erfolgreich gestartet.
INFO_SUMMARY_STARTING=Server wird gestartet...
INFO_SUMMARY_STOP_ERROR=Beim Stoppen des Servers ist ein Fehler aufgetreten.  Im Textbereich 'Details' finden Sie weitere Informationen.
INFO_SUMMARY_STOP_SUCCESS=Server erfolgreich gestoppt.
INFO_SUMMARY_STOPPING=Server wird gestoppt...
INFO_SUMMARY_WAITING_TO_CANCEL=Warten auf Abbrechen...
# Only translate if the color is specific to the local
@@ -676,7 +604,6 @@
INFO_WELCOME_PANEL_TITLE=Willkommen
INFO_WELCOME_STEP=Willkommen
INFO_LICENSE_PANEL_TITLE=Lizenz
INFO_LICENSE_PANEL_WEBSTART_INSTRUCTIONS=bla bla
INFO_LICENSE_STEP=Lizenz
INFO_LICENSE_DETAILS_LABEL=<html>Bitte lesen Sie die folgende Lizenzvereinbarung.<br>Sie m\u00fcssen der Lizenzvereinbarung zustimmen, bevor Sie die Installation fortsetzen.
INFO_LICENSE_DETAILS_CLI_LABEL=Bitte lesen Sie die oben stehende Lizenzvereinbarung.%nSie m\u00fcssen der Lizenzvereinbarung zustimmen, bevor Sie die Installation fortsetzen.