Fix for Issue 3682, 3643 - Addition of Localized resource files with new tr...

shankar_mbn

29.34.2009 ebc29455f8c4e79f565717fe4a44b02e296e6c3f

 opends/src/messages/messages/quicksetup_de.properties

@@ -56,9 +56,9 @@
INFO_BACKGROUND_ICON_TOOLTIP=OpenDS QuickSetup
INFO_BASE_DN_IS_CONFIGURATION_DN=Der angegebene Directory-Basis-DN wird zum Speichern der Serverkonfigurationsdaten verwendet. Sie m\u00fcssen einen anderen DN angeben.
INFO_BASE_DN_LABEL=Directory-Basis-DN:
INFO_BASE_DN_TOOLTIP=Geben Sie den DN des Kopfeintrags an, wo Ihre Daten gespeichert werden.
INFO_BASE_DN_TOOLTIP=Geben Sie den DN des Kopfeintrags an, wo Ihre Daten gespeichert werden
INFO_BROWSE_BUTTON_LABEL=Durchsuchen...
INFO_BROWSE_BUTTON_TOOLTIP=Klicken Sie hier, um einen Dateisystembrowser anzuzeigen.
INFO_BROWSE_BUTTON_TOOLTIP=Klicken Sie hier, um einen Dateisystembrowser anzuzeigen
INFO_BUG_MSG=Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
INFO_BUILD_EXTRACTOR_ERROR=Fehler beim Extrahieren von Build: %s
INFO_BUILD_EXTRACTOR_ERROR_FILE_NO_EXIST=Datei %s ist nicht vorhanden.
@@ -84,9 +84,9 @@
INFO_CERTIFICATE_DIALOG_DO_NOT_ACCEPT_BUTTON_LABEL=Nicht annehmen
INFO_CERTIFICATE_DIALOG_ACCEPT_FOR_SESSION_BUTTON_LABEL=F\u00fcr diese Sitzung annehmen
INFO_CERTIFICATE_DIALOG_ACCEPT_PERMANENTLY_BUTTON_LABEL=Dauerhaft annehmen
INFO_CERTIFICATE_DIALOG_DO_NOT_ACCEPT_BUTTON_TOOLTIP=Dieses Dialogfeld schlie\u00dfen und das Zertifikat nicht annehmen
INFO_CERTIFICATE_DIALOG_ACCEPT_FOR_SESSION_BUTTON_TOOLTIP=Dieses Dialogfeld schlie\u00dfen und das Zertifikat nur f\u00fcr diese Sitzung annehmen
INFO_CERTIFICATE_DIALOG_ACCEPT_PERMANENTLY_BUTTON_TOOLTIP=Dieses Dialogfeld schlie\u00dfen und das Zertifikat dauerhaft annehmen
INFO_CERTIFICATE_DIALOG_DO_NOT_ACCEPT_BUTTON_TOOLTIP=Dieses Dialogfeld schlie\u00dfen und das Zertifikat nicht annehmen.
INFO_CERTIFICATE_DIALOG_ACCEPT_FOR_SESSION_BUTTON_TOOLTIP=Dieses Dialogfeld schlie\u00dfen und das Zertifikat nur f\u00fcr diese Sitzung annehmen.
INFO_CERTIFICATE_DIALOG_ACCEPT_PERMANENTLY_BUTTON_TOOLTIP=Dieses Dialogfeld schlie\u00dfen und das Zertifikat dauerhaft annehmen.
INFO_CERTIFICATE_DIALOG_TITLE=Zertifikat nicht vertrauensw\u00fcrdig
INFO_CERTIFICATE_EXCEPTION=Sie m\u00fcssen das von %s:%s \u00fcbergebene Zertifikat annehmen.
INFO_ERROR_READING_CONFIG_LDAP_CERTIFICATE=Fehler beim Lesen von Daten vom Server.  Fehler beim vom Server \u00fcbergebenen Zertifikat.\nDetails: %s
@@ -111,7 +111,7 @@
INFO_CERTIFICATE_VALID_FROM_LABEL=G\u00fcltig ab:
# Only translate if color is specific to the local
INFO_CHECKBOX_COLOR=000,000,000
INFO_CLI_UPGRADE_UNKNOWN_ARGUMENT=Unbekanntes Argument %
INFO_CLI_UPGRADE_UNKNOWN_ARGUMENT=Unbekanntes Argument %s
INFO_CLOSE_BUTTON_INSTALL_TOOLTIP=Setupfenster schlie\u00dfen
INFO_CLOSE_BUTTON_LABEL=Schlie\u00dfen
INFO_CLOSE_BUTTON_TOOLTIP=Setupfenster schlie\u00dfen
@@ -122,7 +122,7 @@
INFO_CONFIRM_CANCEL_INSTALL_TITLE=Best\u00e4tigung erforderlich
INFO_CONFIRM_CANCEL_PROMPT=Laufenden Vorgang abbrechen?
INFO_CONFIRM_CANCEL_TITLE=Best\u00e4tigung erforderlich
INFO_CONFIRM_CANCEL_UPGRADE_MSG=OpenDS QuickUpgrade ist noch nicht abgeschlossen.%nWenn Sie auf 'Ja' klicken, werden alle \u00c4nderungen, die an dem zu aktualisierenden Server vorgenommenen wurden, zur\u00fcckgezogen.%nM\u00f6chten Sie das QuickUpgrade-Fenster wirklich schlie\u00dfen?%n
INFO_CONFIRM_CANCEL_UPGRADE_MSG=OpenDS QuickUpgrade ist noch nicht abgeschlossen.%nWenn Sie auf 'Ja' klicken, werden alle \u00c4nderungen, die an dem zu aktualisierenden Server vorgenommenen wurden, zur\u00fcckgezogen.%n%nM\u00f6chten Sie das QuickUpgrade-Fenster wirklich schlie\u00dfen?%n
INFO_CONFIRM_CANCEL_UPGRADE_TITLE=Best\u00e4tigung erforderlich
INFO_CONFIRM_CLOSE_INSTALL_MSG=OpenDS QuickSetup ist noch nicht abgeschlossen.%nM\u00f6chten Sie das QuickSetup-Fenster wirklich schlie\u00dfen?
INFO_CONFIRM_CLOSE_INSTALL_TITLE=Best\u00e4tigung erforderlich
@@ -217,7 +217,7 @@
INFO_ERROR_BROWSER_DISPLAY_TITLE=Fehler
INFO_ERROR_CONFIGURING=Fehler bei der Konfiguration von Directory Server.
INFO_ERROR_CONFIGURING_CERTIFICATE=Fehler bei der Konfiguration von Zertifikaten.
INFO_ERROR_CONFIGURING_REMOTE_GENERIC=Bei der Konfiguration von Server %s ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.%nDer Fehler lautet: %s.
INFO_ERROR_CONFIGURING_REMOTE_GENERIC=Bei der Konfiguration von Server %s ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.%nDer Fehler lautet: %s
INFO_ERROR_CONNECTING_TO_LOCAL=Beim Herstellen der Verbindung mit dem Server ist ein Fehler aufgetreten.
INFO_ERROR_CONNECTING_TIMEOUT=Die Verbindung mit dem Server hat das Zeitlimit \u00fcberschritten.
INFO_ERROR_COPYING=Beim Extrahieren der Datei %s ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
@@ -240,7 +240,7 @@
INFO_ERROR_DISABLING_WINDOWS_SERVICE=Fehler bei der Deaktivierung von Windows-Dienst.  Versuchen Sie, den Prozess opends_service.exe abzubrechen und die Befehlszeile %s\bat\windows-service.bat -d auszuf\u00fchren, um den Dienst manuell zu deaktivieren.
INFO_ERROR_DURING_INITIALIZATION_LOG=Fehler bei der Initialisierung mit Inhalten des Servers %s.  Informationen aus dem letzten Protokoll: %s.  Aufgabenzustand: %s.  Weitere Informationen finden Sie in den Fehlerprotokollen von %s.
INFO_ERROR_DURING_INITIALIZATION_NO_LOG=Fehler bei der Initialisierung mit Inhalten des Servers %s.  Aufgabenzustand: %s.  Weitere Informationen finden Sie in den Fehlerprotokollen von %s.
INFO_ERROR_EMPTY_RESPONSE=FEHLER:  Der Antwortwert darf keine leere Zeichenfolge sein.
INFO_ERROR_EMPTY_RESPONSE=FEHLER:  Der Antwortwert darf keine leere Zeichenfolge sein
INFO_ERROR_ENABLING_WINDOWS_SERVICE=Fehler bei der Aktivierung von Windows-Dienst.
INFO_ERROR_FAILED_MOVING_FILE=Die Datei %s konnte nicht nach %s verschoben werden.  Stellen Sie sicher, dass diese Datei derzeit nicht von einer anderen Anwendung gesperrt ist.
INFO_ERROR_FAILED_TO_CREATE_STAGE_DIRECTORY=Fehler bei der Erstellung von Staging-Verzeichnis %s.
@@ -267,7 +267,7 @@
INFO_ERROR_LOGGING_OPERATION=Fehler beim Schreiben von Vorgangsdetails in das Protokoll.
INFO_ERROR_OPTION_REQUIRED=Die Option %s ist erforderlich.
INFO_ERROR_OPTION_REQUIRED_OR_INTERACTIVE=Die Option %s ist erforderlich, wenn dieser Befehl im Nicht-Eingabeaufforderung-Modus aufgerufen wird.  Siehe Verwendungsbeschreibung.
INFO_ERROR_OPTIONS_REQUIRED_OR_INTERACTIVE=Es sind zus\u00e4tzliche Optionen erforderlich, wenn dieser Befehl im Nicht-Eingabeaufforderung-Modus aufgerufen wird.   Siehe Verwendungsbeschreibung.
INFO_ERROR_OPTIONS_REQUIRED_OR_INTERACTIVE=Es sind zus\u00e4tzliche Optionen erforderlich, wenn dieser Befehl im Nicht-Eingabeaufforderung-Modus aufgerufen wird.  Siehe Verwendungsbeschreibung.
INFO_ERROR_PARSING_OPTIONS=Fehler beim Analysieren von Optionen.
INFO_ERROR_POOLING_INITIALIZATION=Fehler beim Lesen des Fortschritts der Initialisierung mit Inhalten von Server %s.
INFO_ERROR_PORT_IN_USE=Der Server kann nicht gestartet werden, da eine andere Anwendung den Port %s verwendet.  Pr\u00fcfen Sie, ob Sie Zugriff auf diesen Port haben, bevor Sie den Server neu starten.
@@ -278,7 +278,7 @@
INFO_ERROR_READING_SERVER_CONFIGURATION=Fehler beim Lesen der Konfiguration. Details:%n%s
INFO_ERROR_REFLECTION=Beim Laden von Klassen ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
INFO_ERROR_RENAMING_FILE=Fehler beim Umbenennen von Datei %s in %s.
INFO_ERROR_RESTORING_FILE=Nach dem fehlgeschlagenen Upgrade-Versuch konnte Folgendes nicht wiederhergestellt werden.  Stellen Sie diese Datei bzw. dieses Verzeichnis manuell wieder her: %s auf %s.
INFO_ERROR_RESTORING_FILE=Nach dem fehlgeschlagenen Upgrade-Versuch konnte Folgendes nicht wiederhergestellt werden.  Stellen Sie diese Datei bzw. dieses Verzeichnis manuell wieder her: %s auf %s
INFO_ERROR_SERVER_HEALTH_CHECK_FAILURE=Server-Health-Check fehlgeschlagen.
INFO_ERROR_SERVER_STATUS=Fehler bei der Bestimmung des Serverstatus.
INFO_ERROR_STARTING_SERVER=Fehler beim Starten von Directory Server.
@@ -302,7 +302,7 @@
INFO_ERROR_UPGRADE_MIGRATION_SCHEMA=Schemamigrationsfehler
INFO_ERROR_UPGRADE_MIGRATION_UNEXPECTED=Bei der Verarbeitung des Eintrags <b>%s</b> ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
INFO_ERROR_UPGRADE_MIGRATION_UNEXPECTED_CLI=Bei der Verarbeitung des Eintrags %s ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
INFO_ERROR_UPGRADED_SERVER_STARTS_WITH_ERRORS=Der aktualisierte Server startet mit Fehlern: %s.
INFO_ERROR_UPGRADED_SERVER_STARTS_WITH_ERRORS=Der aktualisierte Server startet mit Fehlern: %s
INFO_ERROR_UPGRADING_COMPONENTS=Fehler beim Aktualisieren von Komponenten.
INFO_ERROR_WRITING_TO_TEMP_FILE=Beim Schreiben in die tempor\u00e4re Datei %s ist ein Fehler aufgetreten.
INFO_ERROR_ZIP_STREAM=Unerwarteter Fehler beim Lesen der ZIP-Datei %s.
@@ -364,7 +364,7 @@
INFO_IMPORT_DATA_FROM_LDIF_LABEL=Daten aus LDIF-Datei importieren
INFO_IMPORT_DATA_FROM_LDIF_TOOLTIP=Basis-DN mit Daten aus dem Inhalt einer LDIF-Datei f\u00fcllen
INFO_IMPORT_PATH_LABEL=Pfad:
INFO_IMPORT_PATH_TOOLTIP=Geben Sie den vollst\u00e4ndigen Pfad der LDIF-Datei mit den zu importierenden Daten ein.
INFO_IMPORT_PATH_TOOLTIP=Geben Sie den vollst\u00e4ndigen Pfad der LDIF-Datei mit den zu importierenden Daten ein
INFO_INFO_IGNORING_FILE=%s wird ignoriert, da %s vorhanden.
# Only translate if the image is specific to the local
INFO_INFORMATION_ICON=images/info_small.gif
@@ -539,7 +539,7 @@
INFO_QUIT_BUTTON_UPGRADE_TOOLTIP=Upgrade beenden
# Only translate if the color is specific to the local
INFO_READ_ONLY_COLOR=000,000,000
INFO_REMOTE_ADS_EXCEPTION=Bei der Verwaltung der Registrierungsinformationen in %s ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.%nDer Fehler lautet: %s.
INFO_REMOTE_ADS_EXCEPTION=Bei der Verwaltung der Registrierungsinformationen in %s ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.%nDer Fehler lautet: %s
INFO_REMOTE_REPLICATION_PORT_ALREADY_CHOSEN_FOR_OTHER_PROTOCOL=Sie m\u00fcssen einen anderen Replikations-Port f\u00fcr den vorhandenen Server %s angeben.  Der angegebene Port wurde bereits f\u00fcr die Konfiguration des neuen Servers ausgew\u00e4hlt.
INFO_REMOTE_REPLICATION_PORT_INSTRUCTIONS=Sie m\u00fcssen die Ports angeben, die zur Replikation von Daten f\u00fcr die unten angegebenen Remoteserver verwendet werden.<br>Die angegebenen Ports m\u00fcssen auf den Remotehosts frei sein, und der Benutzer, der zum Ausf\u00fchren der Directory Server verwendet wird, muss Zugriffsrechte f\u00fcr die Ports besitzen.
INFO_REMOTE_REPLICATION_PORT_TITLE=Replikations-Port der Remote-Server
@@ -583,34 +583,34 @@
INFO_REVIEW_IMPORT_AUTOMATICALLY_GENERATED=Automatisch generierte Daten importieren (%s Eintr\u00e4ge)
INFO_REVIEW_IMPORT_LDIF=Daten aus LDIF-Datei (%s) importieren
INFO_REVIEW_LEAVE_DATABASE_EMPTY_LABEL=Datenbank leer lassen
INFO_REVIEW_PANEL_INSTRUCTIONS=\u00dcberpr\u00fcfen Sie Ihre Einstellungen, und klicken Sie auf Fertig stellen, wenn sie richtig sind.
INFO_REVIEW_PANEL_INSTRUCTIONS=\u00dcberpr\u00fcfen Sie Ihre Einstellungen, und klicken Sie auf 'Fertig stellen', wenn sie richtig sind.
INFO_REVIEW_PANEL_TITLE=\u00dcberpr\u00fcfung
INFO_REVIEW_REPLICATE_SUFFIX=Inhalt mit Basis-DNs replizieren:%n%s
INFO_REVIEW_STEP=\u00dcberpr\u00fcfung
INFO_SECURITY_OPTIONS_CANCEL_BUTTON_TOOLTIP=Dieses Dialogfeld schlie\u00dfen und Konfiguration verwerfen.
INFO_SECURITY_OPTIONS_DIALOG_TITLE=OpenDS QuickSetup
INFO_SECURITY_OPTIONS_INSTRUCTIONS=Geben Sie die Optionen zum Aktivieren des sicheren Zugriffs auf den Server an.
INFO_SECURITY_OPTIONS_OK_BUTTON_TOOLTIP=Dieses Dialogfeld schlie\u00dfen und Konfiguration annehmen
INFO_SECURITY_OPTIONS_OK_BUTTON_TOOLTIP=Dieses Dialogfeld schlie\u00dfen und Konfiguration annehmen.
INFO_SECURITY_OPTIONS_TITLE=Sicheren Zugriff konfigurieren
INFO_SELECT_ALIAS_CANCEL_BUTTON_TOOLTIP=Dieses Dialogfeld schlie\u00dfen und ausgew\u00e4hlten Alias verwerfen
INFO_SELECT_ALIAS_CANCEL_BUTTON_TOOLTIP=Dieses Dialogfeld schlie\u00dfen und ausgew\u00e4hlten Alias verwerfen.
INFO_SELECT_ALIAS_MSG=Der angegebene Schl\u00fcsselspeicher enth\u00e4lt mehrere Zertifikate.<br>W\u00e4hlen Sie den Alias des Zertifikats aus, das als Serverzertifikat verwendet werden soll:
INFO_SELECT_ALIAS_OK_BUTTON_TOOLTIP=Dieses Dialogfeld schlie\u00dfen und ausgew\u00e4hlten Alias annehmen
INFO_SELECT_ALIAS_OK_BUTTON_TOOLTIP=Dieses Dialogfeld schlie\u00dfen und ausgew\u00e4hlten Alias annehmen.
INFO_SELECT_ALIAS_TITLE=OpenDS QuickSetup
INFO_SELF_SIGNED_CERTIFICATE=Neues selbstsigniertes Zertifikat erstellen
INFO_SERVER_DIRECTORY_MANAGER_DN_LABEL=Root-Benutzer-DN:
INFO_SERVER_DIRECTORY_MANAGER_DN_TOOLTIP=Geben Sie den Distinguished Name (DN) des anf\u00e4nglichen Root-Benutzer-Kontos ein, das zum Verwalten von OpenDS verwendet wird.
INFO_SERVER_DIRECTORY_MANAGER_DN_TOOLTIP=Geben Sie den Distinguished Name (DN) des anf\u00e4nglichen Root-Benutzer-Kontos ein, das zum Verwalten von OpenDS verwendet wird
INFO_SERVER_DIRECTORY_MANAGER_PWD_CONFIRM_LABEL=Passwortbest\u00e4tigung:
INFO_SERVER_DIRECTORY_MANAGER_PWD_CONFIRM_TOOLTIP=Geben Sie das Passwort des anf\u00e4nglichen OpenDS-Root-Benutzer-Kontos erneut ein.
INFO_SERVER_DIRECTORY_MANAGER_PWD_CONFIRM_TOOLTIP=Geben Sie das Passwort des anf\u00e4nglichen OpenDS-Root-Benutzer-Kontos erneut ein
INFO_SERVER_DIRECTORY_MANAGER_PWD_LABEL=Passwort:
INFO_SERVER_DIRECTORY_MANAGER_PWD_TOOLTIP=Geben Sie ein Passwort f\u00fcr das anf\u00e4ngliche OpenDS-Root-Benutzer-Konto ein.
INFO_SERVER_DIRECTORY_MANAGER_PWD_TOOLTIP=Geben Sie ein Passwort f\u00fcr das anf\u00e4ngliche OpenDS-Root-Benutzer-Konto ein
INFO_SERVER_ERROR=Fehler auf %s:
INFO_SERVER_LOCATION_LABEL=Installationspfad
INFO_SERVER_LOCATION_PARENT_TOOLTIP=Geben Sie den vollst\u00e4ndigen Pfad zu dem \u00fcbergeordneten Speicherort ein, an dem die Serverdateien gespeichert werden.
INFO_SERVER_LOCATION_RELATIVE_TOOLTIP=Geben Sie den relativen Pfad zu dem Speicherort ein, an dem die Serverdateien gespeichert werden.
INFO_SERVER_LOCATION_PARENT_TOOLTIP=Geben Sie den vollst\u00e4ndigen Pfad zu dem \u00fcbergeordneten Speicherort ein, an dem die Serverdateien gespeichert werden
INFO_SERVER_LOCATION_RELATIVE_TOOLTIP=Geben Sie den relativen Pfad zu dem Speicherort ein, an dem die Serverdateien gespeichert werden
INFO_SERVER_NOT_RUNNING_MSG=Directory Server wird nicht ausgef\u00fchrt.  Klicken Sie auf 'Ja', um die Deinstallation fortzusetzen.
INFO_SERVER_NOT_RUNNING_TITLE=Directory Server wird nicht ausgef\u00fchrt.
INFO_SERVER_NOT_RUNNING_TITLE=Directory Server wird nicht ausgef\u00fchrt
INFO_SERVER_PORT_LABEL=LDAP-Zielger\u00e4t-Port:
INFO_SERVER_PORT_TOOLTIP=Geben Sie die Port-Nummer ein, \u00fcber die der Server auf LDAP-Anforderungen abh\u00f6rt.
INFO_SERVER_PORT_TOOLTIP=Geben Sie die Port-Nummer ein, \u00fcber die der Server auf LDAP-Anforderungen abh\u00f6rt
INFO_SERVER_SECURITY_BUTTON_LABEL=Konfigurieren...
INFO_SERVER_SECURITY_BUTTON_TOOLTIP=Klicken Sie auf diese Option, um den sicheren LDAP-Zugriff zu konfigurieren.
INFO_SERVER_SECURITY_LABEL=Sicherer LDAP-Zugriff:
@@ -630,10 +630,10 @@
INFO_SHUTDOWN_DIRECTORY_MANAGER_DIALOG_MSG=<b>Directory Server wird ausgef\u00fchrt</b><br>Der Server wird derzeit ausgef\u00fchrt und muss gestoppt werden, bevor die Deinstallation fortgesetzt werden kann.  Geben Sie folgende Informationen an, damit das Deinstallationsprogramm beendet werden kann. Sie k\u00f6nnen auch auf 'Abbrechen' klicken und anschlie\u00dfend selbst den Server beenden.
INFO_SHUTDOWN_DIRECTORY_MANAGER_DIALOG_TITLE=Authentifizierung erforderlich
INFO_SHUTDOWN_DIRECTORY_MANAGER_DN_LABEL=Administrator-DN:
INFO_SHUTDOWN_DIRECTORY_MANAGER_DN_TOOLTIP=Geben Sie den Distinguished Name (DN) des administrativen Benutzerkontos ein, das zum Beenden von OpenDS verwendet wird.
INFO_SHUTDOWN_DIRECTORY_MANAGER_DN_TOOLTIP=Geben Sie den Distinguished Name (DN) des administrativen Benutzerkontos ein, das zum Beenden von OpenDS verwendet wird
INFO_SHUTDOWN_DIRECTORY_MANAGER_PWD_LABEL=Passwort:
INFO_SHUTDOWN_DIRECTORY_MANAGER_PWD_TOOLTIP=Geben Sie das Passwort des administrativen Benutzerkontos von OpenDS ein.
INFO_SHUTDOWN_DIRECTORY_MANAGER_SHUTDOWN_BUTTON_TOOLTIP=Klicken Sie auf diese Option, um den Server mit der angegebenen Authentifizierung zu beenden.
INFO_SHUTDOWN_DIRECTORY_MANAGER_PWD_TOOLTIP=Geben Sie das Passwort des administrativen Benutzerkontos von OpenDS ein
INFO_SHUTDOWN_DIRECTORY_MANAGER_SHUTDOWN_BUTTON_TOOLTIP=Klicken Sie auf diese Option, um den Server mit der angegebenen Authentifizierung zu beenden
# Only translate if the image is specific to the local
INFO_SPLASH_ICON=images/opendssplash.png
INFO_SPLASH_ICON_DESCRIPTION=Starten von OpenDS QuickSetup.
@@ -643,7 +643,7 @@
INFO_STANDALONE_SERVER_LABEL=Dies wird ein Standalone-Server sein
INFO_STANDALONE_SERVER_TOOLTIP=Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie die Daten auf dem zu erstellenden Server nicht mit anderen Servern replizieren m\u00f6chten.
INFO_START_SERVER_LABEL=Server nach Abschluss der Konfiguration starten
INFO_START_SERVER_TOOLTIP=Aktivieren Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen, wenn der Server nach Abschluss der Installation und Konfiguration gestartet werden soll.
INFO_START_SERVER_TOOLTIP=Aktivieren Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen, wenn der Server nach Abschluss der Installation und Konfiguration gestartet werden soll
INFO_STARTTLS_ACCESS_LABEL=StartTLS-Zugriff:
INFO_STEP_UPGRADE_CHOOSE_VERSION=Version ausw\u00e4hlen
# Only translate if the image is specific to the local
@@ -768,7 +768,7 @@
INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_READING_BUILD_INFO=Remote-Build-Informationen werden gelesen...
INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_REMOTE_LABEL=Neue Version von opends.dev.java.net w\u00e4hlen
INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_REMOTE_NIGHTLY=N\u00e4chtliche Builds
INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_REMOTE_TOOLTIP=Herunterladen und auf einen Build aktualisieren, der \u00f6ffentlich auf der OpenDS-Website verf\u00fcgbar ist
INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_REMOTE_TOOLTIP=Herunterladen und auf einen Build aktualisieren, der \u00f6ffentlich auf der OpenDS-Website verf\u00fcgbar ist.
INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_REMOTE_WEEKLY=W\u00f6chentliche Builds
INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_UNABLE_TO_ACCESS_BUILD_INFO=Kein Zugriff auf Remote-Build-Informationen m\u00f6glich.
INFO_UPGRADE_OPERATION_PROMPT=M\u00f6chten Sie diese Installation auf eine neuere Version aktualisieren oder auf eine \u00e4ltere Version wiederherstellen?
@@ -800,8 +800,8 @@
INFO_REVERSION_ORACLE_WARNING=Wiederherstellungswarnung
INFO_REVERSION_ORACLE_ACTION=Aktualisierung erfordert manuelle Aktion
INFO_REVERSION_ORACLE_INFO=Aktualisierungsinformationen
INFO_REVERSION_ORACLE_UNSUPPORTED=Die Wiederherstellung von Version %s auf Version %s wird nicht unterst\u00fctzt.  Zur Aktualisierung m\u00fcssen Sie den aktuellen Server deinstallieren, den neuen Server installieren und Ihre Daten manuell migrieren. %s.
INFO_UPGRADE_ORACLE_SAME_VERSION=Die aktuelle Version und die Version der zu aktualisierenden Bin\u00e4rdateien ist identisch (%s).
INFO_REVERSION_ORACLE_UNSUPPORTED=Die Wiederherstellung von Version %s auf Version %s wird nicht unterst\u00fctzt.  Zur Aktualisierung m\u00fcssen Sie den aktuellen Server deinstallieren, den neuen Server installieren und Ihre Daten manuell migrieren. %s
INFO_UPGRADE_ORACLE_SAME_VERSION=Die aktuelle Version und die Version der zu aktualisierenden Bin\u00e4rdateien ist identisch (%s)
INFO_REVERSION_TYPE_PROMPT=Wie m\u00f6chten Sie das Archiv f\u00fcr die Wiederherstellung dieser Instanz angeben?
INFO_REVERSION_TYPE_PROMPT_RECENT=Archiv mit der neuesten Version verwenden
INFO_REVERSION_TYPE_PROMPT_FILE=Manuell ein Wiederherstellungs-Archivverzeichnis angeben
@@ -811,7 +811,7 @@
INFO_UPGRADE_ORACLE_ACTION=Aktualisierung erfordert manuelle Aktion
INFO_UPGRADE_ORACLE_INFO=Aktualisierungsinformationen
INFO_UPGRADE_ORACLE_SUCCESS=Die Aktualisierung von Version %s auf Version %s wird unterst\u00fctzt.
INFO_UPGRADE_ORACLE_UNSUPPORTED=Die Aktualisierung von Version %s auf Version %s wird nicht unterst\u00fctzt.  Zur Aktualisierung m\u00fcssen Sie den aktuellen Server deinstallieren, den neuen Server installieren und Ihre Daten manuell migrieren. %s.
INFO_UPGRADE_ORACLE_UNSUPPORTED=Die Aktualisierung von Version %s auf Version %s wird nicht unterst\u00fctzt.  Zur Aktualisierung m\u00fcssen Sie den aktuellen Server deinstallieren, den neuen Server installieren und Ihre Daten manuell migrieren. %s
INFO_UPGRADE_ORACLE_WARNING=Aktualisierungswarnung
INFO_UPGRADE_REVIEW_PANEL_INSTRUCTIONS=\u00dcberpr\u00fcfen Sie Ihre Einstellungen, und klicken Sie auf 'Fertig stellen', wenn sie richtig sind.
INFO_UPGRADE_REVIEW_PANEL_NEW_VERSION_LABEL=Neue Version:
@@ -821,7 +821,7 @@
INFO_UPGRADE_REVIEW_PANEL_SERVER_LABEL=Zu aktualisierender Server:
INFO_UPGRADE_REVIEW_PANEL_SERVER_TOOLTIP=Dateisystemspeicherort des zu aktualisierenden Builds
INFO_UPGRADE_REVIEW_PANEL_START_SERVER=Server nach Abschluss der Aktualisierung starten
INFO_UPGRADE_REVIEW_PANEL_START_SERVER_TOOLTIP=Aktivieren Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen, wenn der Server nach Abschluss der Aktualisierung gestartet werden soll.
INFO_UPGRADE_REVIEW_PANEL_START_SERVER_TOOLTIP=Aktivieren Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen, wenn der Server nach Abschluss der Aktualisierung gestartet werden soll
INFO_UPGRADE_REVIEW_PANEL_TITLE=\u00dcberpr\u00fcfung
INFO_UPGRADE_VERIFICATION_FAILURE_CANCEL=Aktualisierung abbrechen
INFO_UPGRADE_VERIFICATION_FAILURE_PROMPT=Der aktualisierte Server hat beim Starten Fehlermeldungen zur\u00fcckgegeben.  M\u00f6chten Sie die Aktualisierung abbrechen?  Wenn Sie abbrechen, werden alle durch die Aktualisierung am Server vorgenommenen \u00c4nderungen zur\u00fcckgezogen.
@@ -830,12 +830,12 @@
INFO_UPGRADE_VERIFICATION_FAILURE_TITLE=\u00dcberpr\u00fcfung der Aktualisierung fehlgeschlagen
INFO_UPGRADE_VERIFICATION_FAILURE_VIEW_DETAILS=Fehlerdetails anzeigen
INFO_UPGRADE_WELCOME_PANEL_TITLE=Willkommen
INFO_UPGRADE_WELCOME_PANEL_WEBSTART_INSTRUCTIONS=Das OpenDS QuickUpgrade Tool aktualisiert einen vorhandenen Build.<br><br>Die QuickUpgrade-Instanz aktualisiert den von Ihnen unten angegebenen Server auf das folgende OpenDS-Build: %s (Build-ID: %s).<br><br> Zus\u00e4tzliche Informationen zu diesem Tool finden Sie in der <a href="https://www.opends.org/wiki/"> Wiki f\u00fcr OpenDS-Dokumentation</a>.<br><br><b>Hinweis:</b> Das Aktualisierungs-Tool muss den OpenDS-Server stoppen und starten.
INFO_UPGRADE_WELCOME_PANEL_WEBSTART_INSTRUCTIONS=Das OpenDS QuickUpgrade Tool aktualisiert einen vorhandenen Build.<br><br>Die QuickUpgrade-Instanz aktualisiert den von Ihnen unten angegebenen Server auf das folgende OpenDS-Build: %s (Build-ID: %s).<br><br> Zus\u00e4tzliche Informationen zu diesem Tool finden Sie in der <a href="https://www.opends.org/wiki/"> Wiki f\u00fcr OpenDS-Dokumentation</a>.<br><br><b>Hinweis:</b> Das Aktualisierungs-Tool muss den OpenDS-Server stoppen und starten
INFO_UPGRADING_RATIO=Downloadvorgang: %s%% Abgeschlossen - Aktualisierung von Datei: %s %% Abgeschlossen.
INFO_USE_EXISTING_CERTIFICATE_LABEL=Vorhandenes Zertifikat verwenden:
INFO_USE_EXISTING_CERTIFICATE_TOOLTIP=W\u00e4hlen Sie diese Option aus, wenn Sie bereits \u00fcber ein Zertifikat verf\u00fcgen, das der neue Server verwenden soll.
INFO_USE_SELF_SIGNED_LABEL=Selbstsigniertes Zertifikat generieren (nur zu Testzwecken empfohlen)
INFO_USE_SELF_SIGNED_TOOLTIP=Neues selbstsigniertes Zertifikat zum Verschl\u00fcsseln von Datenaustausch erstellen
INFO_USE_SELF_SIGNED_TOOLTIP=Neues selbstsigniertes Zertifikat zum Verschl\u00fcsseln von Datenaustausch erstellen.
INFO_VALIDATING_RATIO=Downloadvorgang: %s%% Abgeschlossen - \u00dcberpr\u00fcfung von Datei: %s %% Abgeschlossen.
# Only translate if the image is specific to the local
INFO_WAIT=images/wait.gif
@@ -856,7 +856,7 @@
INFO_WEB_PROXY_DLG_USER_LABEL=Benutzer:
INFO_WELCOME_PANEL_OFFLINE_INSTRUCTIONS=Das OpenDS QuickSetup Tool fordert Sie zur Eingabe einiger grundlegender Server- und Datenkonfigurationseinstellungen auf und macht Ihren Server schnell einsatzbereit.<br><br>Sie k\u00f6nnen den neuesten w\u00f6chentlichen Build auch installieren, indem Sie das Setup \u00fcber Java Web Start von der <a href="https://opends.dev.java.net/public/downloads_index.html">OpenDS-Downloads-Seite </a>aus starten.  Diese Instanz von QuickSetup verwendet den folgenden OpenDS-Build: %s (Build-ID: %s) <br><br> OpenDS erfordert eine Java-SE-Runtime der Version 5.0 oder h\u00f6her.<br><br> Zus\u00e4tzliche Informationen zu QuickSetup finden Sie in der <a href="https://www.opends.org/wiki/page/OverviewOfTheQuickSetupTool"> Wiki f\u00fcr OpenDS-Dokumentation</a>.
INFO_WELCOME_PANEL_TITLE=Willkommen
INFO_WELCOME_PANEL_WEBSTART_INSTRUCTIONS=Das OpenDS QuickSetup Tool fordert Sie zur Eingabe einiger grundlegender Server- und Datenkonfigurationseinstellungen auf und macht Ihren Server schnell einsatzbereit.<br><br>QuickSetup installiert und konfiguriert den neuesten w\u00f6chentlichen Build. Sie k\u00f6nnen mit QuickSetup auch einen w\u00f6chentlichen Build einrichten, das Sie manuell heruntergeladen haben. F\u00fchren Sie in diesem Fall QuickSetup mit dem Befehl %s auf der obersten Ebene des OpenDS-Verzeichnisses aus.  Diese Instanz von QuickSetup verwendet das folgende OpenDS-Build: %s (Build-ID: %s) <br><br> OpenDS erfordert eine Java-SE-Runtime der Version 5.0 oder h\u00f6her.<br><br> Zus\u00e4tzliche Informationen zu QuickSetup finden Sie in der <a href="https://www.opends.org/wiki/page/OverviewOfTheQuickSetupTool"> Wiki f\u00fcr OpenDS-Dokumentation</a>.
INFO_WELCOME_PANEL_WEBSTART_INSTRUCTIONS=Das OpenDS QuickSetup Tool fordert Sie zur Eingabe einiger grundlegender Server- und Datenkonfigurationseinstellungen auf und macht Ihren Server schnell einsatzbereit.<br><br>QuickSetup installiert und konfiguriert den neuesten w\u00f6chentlichen Build. Sie k\u00f6nnen mit QuickSetup auch einen w\u00f6chentlichen Build einrichten, das Sie manuell heruntergeladen haben. F\u00fchren Sie in diesem Fall QuickSetup mit dem Befehl %s auf der obersten Ebene des OpenDS-Verzeichnisses aus.  Diese Instanz von QuickSetup verwendet den folgenden OpenDS-Build: %s (Build-ID: %s) <br><br> OpenDS erfordert eine Java-SE-Runtime der Version 5.0 oder h\u00f6her.<br><br> Zus\u00e4tzliche Informationen zu QuickSetup finden Sie in der <a href="https://www.opends.org/wiki/page/OverviewOfTheQuickSetupTool"> Wiki f\u00fcr OpenDS-Dokumentation</a>.
INFO_WELCOME_STEP=Willkommen
INFO_CONFIRM_UNINSTALL_STEP=Optionen f\u00fcr Deinstallation
INFO_ZIP_FILES_DESCRIPTION=OpenDS-Installationspaket (ZIP)