Resource cleanup (unused messages after removal of the upgrade feature in Q...

Ludovic Poitou

27.35.2013 14fe7ed8e623cdd606807e7a3272a9b389b70b29

 opends/src/messages/messages/quicksetup_es.properties

@@ -116,7 +116,6 @@
INFO_CERTIFICATE_VALID_FROM_LABEL=V\u00e1lido desde:
# Only translate if color is specific to the local
INFO_CHECKBOX_COLOR=000,000,000
INFO_CLI_UPGRADE_UNKNOWN_ARGUMENT=Argumento desconocido %s
INFO_CLOSE_BUTTON_INSTALL_TOOLTIP=Cerrar ventana de instalaci\u00f3n
INFO_CLOSE_BUTTON_LABEL=Cerrar
INFO_CLOSE_BUTTON_TOOLTIP=Cerrar ventana de instalaci\u00f3n
@@ -127,14 +126,10 @@
INFO_CONFIRM_CANCEL_INSTALL_TITLE=Confirmaci\u00f3n necesaria
INFO_CONFIRM_CANCEL_PROMPT=\u00bfCancelar la operaci\u00f3n en ejecuci\u00f3n?
INFO_CONFIRM_CANCEL_TITLE=Confirmaci\u00f3n necesaria
INFO_CONFIRM_CANCEL_UPGRADE_MSG=No se ha completado a\u00fan la actualizaci\u00f3n r\u00e1pida.%nSi hace clic en 'S\u00ed' se anular\u00e1n los cambios que se hayan realizado en el servidor que se est\u00e1 actualizando.%n%n\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea cerrar la ventana de actualizaci\u00f3n r\u00e1pida?%n
INFO_CONFIRM_CANCEL_UPGRADE_TITLE=Confirmaci\u00f3n necesaria
INFO_CONFIRM_CLOSE_INSTALL_MSG=No se ha completado a\u00fan la configuraci\u00f3n r\u00e1pida.%n\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea cerrar la ventana de configuraci\u00f3n r\u00e1pida?
INFO_CONFIRM_CLOSE_INSTALL_TITLE=Confirmaci\u00f3n necesaria
INFO_CONFIRM_QUIT_INSTALL_MSG=\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea salir de la configuraci\u00f3n r\u00e1pida?%nSi hace clic en 'S\u00ed' no se instalar\u00e1 nada en el sistema.
INFO_CONFIRM_QUIT_INSTALL_TITLE=Confirmaci\u00f3n necesaria
INFO_CONFIRM_QUIT_UPGRADE_MSG=\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea salir de la actualizaci\u00f3n r\u00e1pida?%nSi hace clic en 'S\u00ed' no se actualizar\u00e1 nada en el sistema.
INFO_CONFIRM_QUIT_UPGRADE_TITLE=Confirmaci\u00f3n necesaria
INFO_CONFIRMATION_TITLE=Confirmaci\u00f3n necesaria
INFO_CONTACTING_SERVER_LABEL=Estableciendo contacto con el servidor...
INFO_CONTINUE_BUTTON_INSTALL_TOOLTIP=Continuar con la instalaci\u00f3n
@@ -241,8 +236,6 @@
INFO_ERROR_DETERMINING_CUSTOM_SCHEMA=Error al determinar las personalizaciones del esquema.
INFO_ERROR_DETERMINING_SERVER_STATE=Error al determinar el estado del servidor.
INFO_ERROR_DETERMINING_SVN_REV=Error al determinar el n\u00famero de revisi\u00f3n de subversi\u00f3n de la instalaci\u00f3n.
INFO_ERROR_DETERMINING_REVERSION_BUILD=Error al determinar la informaci\u00f3n de versi\u00f3n de actualizaci\u00f3n.
INFO_ERROR_DETERMINING_UPGRADE_BUILD=Error al determinar la informaci\u00f3n de versi\u00f3n de actualizaci\u00f3n.
INFO_ERROR_DISABLING_WINDOWS_SERVICE=Error al deshabilitar el servicio de Windows.  Pruebe a terminar el proceso opendj_service.exe y ejecute la l\u00ednea de comandos %s\\bat\\windows-service.bat -d para deshabilitar el servicio manualmente.
INFO_ERROR_DURING_INITIALIZATION_LOG=Error durante la inicializaci\u00f3n con contenido del servidor %s. Detalles del \u00faltimo registro: %s.  Estado de tarea: %s. Compruebe los registros de error de %s para m\u00e1s informaci\u00f3n.
INFO_ERROR_DURING_INITIALIZATION_NO_LOG=Error durante la inicializaci\u00f3n con contenido del servidor %s. Estado de tarea: %s. Compruebe los registros de error de %s para m\u00e1s informaci\u00f3n.
@@ -258,7 +251,6 @@
INFO_ERROR_IMPORT_LDIF_TOOL_RETURN_CODE=La herramienta LDIF de importaci\u00f3n ha devuelto el c\u00f3digo de error %s.
INFO_ERROR_IMPORTING_LDIF=Error al importar el archivo LDIF.
INFO_ERROR_INITIALIZING_LOG=Error al inicializar el registro.
INFO_ERROR_INITIALIZING_UPGRADE=Error al inicializar la actualizaci\u00f3n.
INFO_ERROR_INSTALL_ROOT_DIR_EMPTY=El directorio %s est\u00e1 vac\u00edo o no dispone de los permisos necesarios para acceder a su contenido.
INFO_ERROR_INSTALL_ROOT_DIR_NO_DIR=El directorio %s no contiene el directorio %s.
INFO_ERROR_INSTALL_ROOT_DIR_NO_EXIST=El directorio %s no existe.
@@ -284,7 +276,6 @@
INFO_ERROR_READING_SERVER_CONFIGURATION=Error al leer la configuraci\u00f3n. Detalles:%n%s
INFO_ERROR_REFLECTION=Se ha producido un error no esperado al cargar las clases.
INFO_ERROR_RENAMING_FILE=Error al cambiar el nombre del archivo de %s a %s.
INFO_ERROR_RESTORING_FILE=No se ha podido restaurar lo siguiente despu\u00e9s del intento de actualizaci\u00f3n fallido.  Debe restaurar este archivo/directorio manualmente: %s a %s
INFO_ERROR_SERVER_HEALTH_CHECK_FAILURE=Error de comprobaci\u00f3n de salud del servidor.
INFO_ERROR_SERVER_STATUS=Error al determinar el estado del servidor.
INFO_ERROR_STARTING_SERVER=Error al iniciar Directory Server.
@@ -295,21 +286,6 @@
INFO_ERROR_STOPPING_SERVER=Error al detener Directory Server.
INFO_ERROR_STOPPING_SERVER_CODE=Error al detener Directory Server.  C\u00f3digo de error: %s.
INFO_ERROR_TITLE=Error
INFO_ERROR_UPGRADE_MIGRATION=Error de migraci\u00f3n
INFO_ERROR_UPGRADE_MIGRATION_ADD=Un intento de agregar la entrada <b>%s</b> al servidor reci\u00e9n actualizado ha sido incorrecto.
INFO_ERROR_UPGRADE_MIGRATION_ADD_CLI=Un intento de agregar la entrada %s al servidor reci\u00e9n actualizado ha sido incorrecto.
INFO_ERROR_UPGRADE_MIGRATION_CONFIG=Error de migraci\u00f3n de configuraci\u00f3n
INFO_ERROR_UPGRADE_MIGRATION_DELETE=Un intento de eliminar una entrada <b>%s</b> en el servidor reci\u00e9n actualizado ha sido incorrecto.
INFO_ERROR_UPGRADE_MIGRATION_MODIFY=Un intento de modificar una entrada <b>%s</b> en el servidor reci\u00e9n actualizado ha sido incorrecto.
 INFO_ERROR_UPGRADE_MIGRATION_DELETE_CLI=Un intento de eliminar una entrada %s en el servidor reci\u00e9n actualizado ha sido incorrecto.
INFO_ERROR_UPGRADE_MIGRATION_MODIFY_CLI=Un intento de modificar una entrada %s en el servidor reci\u00e9n actualizado ha sido incorrecto.
INFO_ERROR_UPGRADE_MIGRATION_NOTE=Puede cancelar esta actualizaci\u00f3n, continuar de todos modos o volver a intentar esta operaci\u00f3n.  Si cancela, el servidor se restaurar\u00e1 al estado en el que estaba antes de intentar la actualizaci\u00f3n.  Si contin\u00faa debe tener en cuenta que es posible que el servidor no se configure como antes de esta actualizaci\u00f3n.  Se guardar\u00e1 una copia de los archivos de instalaci\u00f3n originales en <i>%s</i>.
INFO_ERROR_UPGRADE_MIGRATION_NOTE_CLI=Puede cancelar esta actualizaci\u00f3n, continuar de todos modos o volver a intentar esta operaci\u00f3n.  Si cancela, el servidor se restaurar\u00e1 al estado en el que estaba antes de intentar la actualizaci\u00f3n.  Si contin\u00faa debe tener en cuenta que es posible que el servidor no se configure como antes de esta actualizaci\u00f3n.  Se guardar\u00e1 una copia de los archivos de instalaci\u00f3n originales en %s.
INFO_ERROR_UPGRADE_MIGRATION_SCHEMA=Error de migraci\u00f3n de esquemas
INFO_ERROR_UPGRADE_MIGRATION_UNEXPECTED=Se ha producido un error inesperado al procesar la entrada <b>%s</b>.
INFO_ERROR_UPGRADE_MIGRATION_UNEXPECTED_CLI=Se ha producido un error inesperado al procesar la entrada %s.
INFO_ERROR_UPGRADED_SERVER_STARTS_WITH_ERRORS=El servidor actualizado se inicia con los errores: %s
INFO_ERROR_UPGRADING_COMPONENTS=Error al actualizar componentes.
INFO_ERROR_WRITING_TO_TEMP_FILE=Se ha producido un error al escribir en el archivo temporal %s.
INFO_ERROR_ZIP_STREAM=Se ha producido un error inesperado al leer el archivo zip %s.
INFO_ERROR_ZIPINPUTSTREAMNULL=No se ha podido recuperar el archivo zip %s. La secuencia de entrada es nula.
@@ -326,11 +302,9 @@
INFO_FINISH_BUTTON_INSTALL_TOOLTIP=Finalizar instalaci\u00f3n y configuraci\u00f3n
INFO_FINISH_BUTTON_LABEL=Terminar
INFO_FINISH_BUTTON_TOOLTIP=Finalizar configuraci\u00f3n
INFO_FINISH_BUTTON_UPGRADE_TOOLTIP=Finalizar actualizaci\u00f3n
INFO_FINISHED_PANEL_TITLE=Terminado
INFO_FINISHED_STEP=Terminado
INFO_FRAME_INSTALL_TITLE=Configuraci\u00f3n r\u00e1pida de %s
INFO_FRAME_UPGRADE_TITLE=Actualizaci\u00f3n r\u00e1pida de %s
INFO_GENERAL_ACTION_REQUIRED=Acci\u00f3n requerida
INFO_GENERAL_BUILD_ID=Id. de versi\u00f3n
INFO_GENERAL_CHECKING_DATA=Comprobando datos...
@@ -384,12 +358,6 @@
INFO_INITIALIZE_PROGRESS_WITH_UNPROCESSED=faltan %s entradas por procesar.
INFO_INSTALL_SERVER_MUST_BE_TEMPORARILY_STARTED=El servidor se iniciar\u00e1 temporalmente.
INFO_INSTALL_CANCELED=Configuraci\u00f3n cancelada.
INFO_INSTALLANDUPGRADE_WELCOME_PANEL_INSTRUCTIONS=Esta herramienta de Configuraci\u00f3n r\u00e1pida de %s puede instalar y configurar una nueva instancia de servidor o actualizar una existente. <br><br> %s requiere un tiempo de ejecuci\u00f3n Java SE 6.0 o superior.<br><br> Dispone de informaci\u00f3n adicional sobre la Configuraci\u00f3n r\u00e1pida en el <a href="%s"> sitio de documentaci\u00f3n de %s</a>.
INFO_INSTALLANDUPGRADE_WELCOME_PANEL_TITLE=Bienvenido
INFO_INSTALLANDUPGRADER_RBINSTALL_LABEL=Instalar nueva instancia del servidor
INFO_INSTALLANDUPGRADER_RBINSTALL_TOOLTIP=Seleccionar para instalar una nueva instancia del servidor.
INFO_INSTALLANDUPGRADER_RBUPGRADE_LABEL=Actualizar instancia de servidor existente
INFO_INSTALLANDUPGRADER_RBUPGRADE_TOOLTIP=Seleccionar para actualizar una instancia de servidor existente.
INFO_INSTALLSTATUS_CANOVERWRITECURRENTINSTALL_MSG_CLI=El servidor contiene algunos archivos de la base de datos.%nLa instalaci\u00f3n eliminar\u00e1 el contenido de estos archivos de base de datos.
INFO_INSTALLSTATUS_CANOVERWRITECURRENTINSTALL_MSG=El servidor contiene algunos archivos de la base de datos.<br>Si contin\u00faa con la configuraci\u00f3n se eliminar\u00e1 el contenido de estos archivos de base de datos.
INFO_INSTALLSTATUS_CONFIGFILEMODIFIED=Ya se ha configurado
@@ -460,17 +428,6 @@
INFO_OPEN_ZIP_FILE_DIALOG_TITLE=Elija un paquete de instalaci\u00f3n de servidor (.zip)
# Only translate if the color is specific to the local
INFO_OPTIONPANE_BACKGROUND_COLOR=255,255,255
INFO_ORACLE_ACTION_PROMPT=\u00bfHa realizado las tareas descritas?
INFO_ORACLE_ACTION_PROMPT_CANCEL=No, Cancelar
INFO_ORACLE_ACTION_PROMPT_CONTINUE=S\u00ed, Continuar
INFO_ORACLE_DESC_ACTION=Esta operaci\u00f3n requiere que realice las tareas espec\u00edficas descritas en la secci\u00f3n de detalles antes de continuar.
INFO_ORACLE_EI_ACTION_STEP1=Antes de iniciar la operaci\u00f3n debe exportar todo el conjunto de datos para este servidor a formato LDIF.  <b>Si no ha completado este paso deber\u00eda cancelar esta operaci\u00f3n ahora</b>.
INFO_ORACLE_EI_ACTION_STEP1_CLI=Antes de iniciar la operaci\u00f3n debe exportar todo el conjunto de datos para este servidor a formato LDIF.  Si no ha completado este paso deber\u00eda cancelar esta operaci\u00f3n ahora.
INFO_ORACLE_EI_ACTION_STEP2=Continuar con esta operaci\u00f3n hasta que esta herramienta haya finalizado.
INFO_ORACLE_EI_ACTION_STEP3=Cuando esta operaci\u00f3n est\u00e9 completa, elimine manualmente los archivos del directorio 'db'.
INFO_ORACLE_EI_ACTION_STEP4=Vuelva a importar esos datos desde el archivo LDIF que ha creado en el primer paso.
INFO_ORACLE_INFO_PROMPT=\u00bfDesea continuar con esta operaci\u00f3n?
INFO_ORACLE_NO_SILENT=Esta operaci\u00f3n incluye instrucciones espec\u00edficas o preguntas que debe seguir.  El modo silencioso no se admite en esta versi\u00f3n.
# Only translate if the color is specific to the local
INFO_PANEL_BACKGROUND_COLOR=255,255,255
# Only translate if the color is specific to the local
@@ -548,7 +505,6 @@
INFO_PWD_TOO_SHORT=La longitud m\u00ednima requerida para la contrase\u00f1a del usuario root es de %s caracteres.
INFO_QUIT_BUTTON_INSTALL_TOOLTIP=Salir de la configuraci\u00f3n
INFO_QUIT_BUTTON_LABEL=Salir
INFO_QUIT_BUTTON_UPGRADE_TOOLTIP=Salir de la actualizaci\u00f3n
# Only translate if the color is specific to the local
INFO_READ_ONLY_COLOR=000,000,000
INFO_REMOTE_ADS_EXCEPTION=Se ha producido un error inesperado al gestionar la informaci\u00f3n de registro en %s.%nEl error es: %s
@@ -572,20 +528,6 @@
INFO_REPLICATION_PORT_TOOLTIP=El puerto que se utilizar\u00e1 para enviar y recibir actualizaciones de repetici\u00f3n entre este servidor y los otros servidores.
INFO_RUNTIME_OPTIONS_LABEL=Opciones de tiempo de ejecuci\u00f3n:
INFO_RETRY_BUTTON_LABEL=Volver a intentar
INFO_REVERSION_CANCELED=Reversi\u00f3n cancelada.
INFO_REVERSION_ORACLE_EI_ACTION=La reversi\u00f3n de la versi\u00f3n %s a la versi\u00f3n %s requiere acciones adicionales.
INFO_REVERSION_ORACLE_FAILURE=No se admite la reversi\u00f3n de la versi\u00f3n %s a la versi\u00f3n %s.  Para la reversi\u00f3n debe desinstalar el servidor actual, instalar el servidor nuevo y migrar manualmente los datos.
INFO_REVERSION_ORACLE_SUCCESS=Se admite la reversi\u00f3n de la versi\u00f3n %s a la versi\u00f3n %s.
INFO_REVERT_ERROR_EMPTY_HISTORY_DIR=No hay ubicaciones de copia de seguridad existentes de actualizaciones anteriores.  El directorio 'historial' est\u00e1 vac\u00edo.
INFO_REVERT_ERROR_INVALID_HISTORY_DIR=No hay ubicaciones de copia de seguridad existentes v\u00e1lidas de actualizaciones anteriores.
INFO_REVERT_ERROR_INVALID_FILES_DIR=El directorio de archivo de almacenamiento de reversi\u00f3n especificado no parece contener archivos de copia de seguridad de una invocaci\u00f3n de la herramienta de actualizaci\u00f3n.
INFO_REVERT_ERROR_NO_DIR=ERROR: No se ha especificado un directorio de archivo de almacenamiento de reversi\u00f3n.  Debe especificar uno de %s
INFO_REVERT_ERROR_NO_HISTORY_DIR=No hay ubicaciones de copia de seguridad existentes de actualizaciones anteriores.  El directorio 'historial' no existe.
INFO_REVERT_ERROR_NOT_DIR_FILES_DIR=El directorio de archivo de almacenamiento de reversi\u00f3n especificado no es un directorio.
INFO_REVERT_ERROR_NULL_FILES_DIR=El directorio de archivo de reversi\u00f3n especificado no es v\u00e1lido o no se ha podido determinar.
INFO_REVERT_LAUNCHER_USAGE_DESCRIPTION=Esta utilidad revierte la instalaci\u00f3n actual de Directory Server a una versi\u00f3n anterior a la ejecuci\u00f3n de la utilidad de actualizaci\u00f3n.
INFO_REVERT_CONFIRM_TITLE=Confirmar reversi\u00f3n
INFO_REVERT_CONFIRM_PROMPT=La instalaci\u00f3n se revertir\u00e1 a la versi\u00f3n %s utilizando los archivos de %s.
INFO_REVIEW_CREATE_BASE_ENTRY_LABEL=Crear s\u00f3lo entrada de base (%s)
INFO_REVIEW_CREATE_SUFFIX=Crear nuevo ND de base %s.%nDatos de ND de base: %s
INFO_REVIEW_CREATE_SUFFIXES=Crear nuevos ND de base:%n%s.%nDatos de ND de base: %s
@@ -667,7 +609,6 @@
INFO_START_SERVER_LABEL=Iniciar servidor al completar la configuraci\u00f3n
INFO_START_SERVER_TOOLTIP=Active esta casilla de verificaci\u00f3n si desea iniciar el servidor una vez que la instalaci\u00f3n y configuraci\u00f3n se hayan completado
INFO_STARTTLS_ACCESS_LABEL=Acceso de StartTLS:
INFO_STEP_UPGRADE_CHOOSE_VERSION=Seleccionar versi\u00f3n
# Only translate if the image is specific to the local
INFO_SUBSECTION_LEFT_ICON=images/divider-left.png
INFO_SUBSECTION_LEFT_ICON_DESCRIPTION=Icono de decoraci\u00f3n.
@@ -699,73 +640,12 @@
INFO_SUMMARY_INSTALL_FINISHED_SUCCESSFULLY=<b>La Configuraci\u00f3n r\u00e1pida de %s ha finalizado correctamente.</b><br>%s ahora est\u00e1 instalado en %s.<br>El servidor es %s.<br><br>Visite la <a href="%s">Gu\u00eda de administraci\u00f3n de %s</a> para obtener una descripci\u00f3n general sobre la gesti\u00f3n y configuraci\u00f3n de servidores.<br>Para ver el estado de la configuraci\u00f3n del servidor y realizar tareas b\u00e1sicas de administraci\u00f3n en \u00e9l, haga clic en "Iniciar panel de control".  Tenga en cuenta que puede iniciar esta herramienta m\u00e1s tarde mediante %s.<br><INPUT type="submit" value="Iniciar panel de control"></INPUT>
INFO_SUMMARY_INSTALL_FINISHED_WITH_ERROR=<b>Error</b><br>Se ha producido un error.  Compruebe el \u00e1rea de texto "Detalles" para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.<br>El servidor es %s.<br>Para ver el estado de configuraci\u00f3n del servidor y realizar tareas b\u00e1sicas de administraci\u00f3n en \u00e9l, haga clic en "Iniciar panel de control.  Tenga en cuenta que puede iniciar esta herramienta m\u00e1s tarde mediante %s.<br><INPUT type="submit" value="Iniciar panel de control"></INPUT>
INFO_SUMMARY_INSTALL_NOT_STARTED=Iniciando Configuraci\u00f3n r\u00e1pida...
INFO_SUMMARY_REVERT_ABORT=Cancelando reversi\u00f3n...
INFO_SUMMARY_REVERT_CLEANUP=Limpiando...
INFO_PROGRESS_REVERT_ABORT=Cancelando reversi\u00f3n
INFO_PROGRESS_REVERT_CLEANUP=Limpiando
INFO_SUMMARY_REVERT_FINISHED_CANCELED_CLI=Reversi\u00f3n cancelada. La operaci\u00f3n de actualizaci\u00f3n se ha cancelado y la instalaci\u00f3n se ha restaurado al estado en que se encontraba antes de la operaci\u00f3n de reversi\u00f3n.
INFO_SUMMARY_REVERT_FINISHED_SUCCESSFULLY_CLI=La reversi\u00f3n se ha completado correctamente.  La instalaci\u00f3n del servidor en %s se ha revertido ahora a la versi\u00f3n %s.
INFO_SUMMARY_REVERT_FINISHED_WITH_ERRORS_CLI=Error de reversi\u00f3n. La operaci\u00f3n de reversi\u00f3n no se ha podido completar correctamente debido a los errores y la instalaci\u00f3n se ha revertido al estado en que estaba antes de la operaci\u00f3n de reversi\u00f3n.  Consulte los registros para conocer los detalles referentes a los motivos del error en la operaci\u00f3n de reversi\u00f3n.
INFO_SUMMARY_REVERT_FINISHED_WITH_WARNINGS_CLI=La reversi\u00f3n se ha completado correctamente con advertencias. La operaci\u00f3n de reversi\u00f3n se ha completado correctamente pero el programa de reversi\u00f3n ha tenido problemas que requieren atenci\u00f3n. Consulte los registros para conocer los detalles de los problemas.
INFO_SUMMARY_REVERT_HISTORY=Registrando el historial de reversi\u00f3n...
INFO_SUMMARY_REVERT_INITIALIZING=Inicializando reversi\u00f3n...
INFO_SUMMARY_REVERT_NOT_STARTED=Iniciando reversi\u00f3n...
INFO_SUMMARY_REVERT_REVERTING_COMPONENTS=Revirtiendo componentes...
INFO_SUMMARY_REVERT_VERIFYING=Verificando reversi\u00f3n...
INFO_PROGRESS_REVERT_HISTORY=Registrando el historial de reversi\u00f3n
INFO_PROGRESS_REVERT_INITIALIZING=Inicializando reversi\u00f3n
INFO_PROGRESS_REVERT_REVERTING_COMPONENTS=Revirtiendo componentes
INFO_PROGRESS_REVERT_VERIFYING=Verificando reversi\u00f3n
INFO_SUMMARY_START_ERROR=Se ha producido un error al iniciar el servidor.  Compruebe el \u00e1rea de texto "Detalles" para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.
INFO_SUMMARY_START_SUCCESS=Servidor iniciado con \u00e9xito.
INFO_SUMMARY_STARTING=Iniciando servidor...
INFO_SUMMARY_STOP_ERROR=Se ha producido un error al detener el servidor.  Compruebe el \u00e1rea de texto "Detalles" para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.
INFO_SUMMARY_STOP_SUCCESS=Servidor detenido con \u00e9xito.
INFO_SUMMARY_STOPPING=Deteniendo servidor...
INFO_SUMMARY_UPGRADE_ABORT=Cancelando actualizaci\u00f3n...
INFO_SUMMARY_UPGRADE_APPLYING_CONFIG_CUSTOMIZATION=Aplicando personalizaciones de configuraci\u00f3n...
INFO_SUMMARY_UPGRADE_APPLYING_ADS_CUSTOMIZATION=Aplicando personalizaciones de registro...
INFO_SUMMARY_UPGRADE_APPLYING_SCHEMA_CUSTOMIZATION=Aplicando personalizaciones de esquema...
INFO_SUMMARY_UPGRADE_BACKING_UP_DB=Realizando copia de seguridad de datos...
INFO_SUMMARY_UPGRADE_BACKING_UP_FILES=Realizando copia de seguridad de archivos...
INFO_SUMMARY_UPGRADE_CALCULATING_CONFIG_CUSTOMIZATION=Calculando personalizaciones de configuraci\u00f3n...
INFO_SUMMARY_UPGRADE_CALCULATING_SCHEMA_CUSTOMIZATION=Calculando personalizaciones de esquema...
INFO_SUMMARY_UPGRADE_CLEANUP=Limpiando...
INFO_SUMMARY_UPGRADE_DOWNLOADING=Descargando versi\u00f3n...
INFO_SUMMARY_UPGRADE_EXTRACTING=Extrayendo versi\u00f3n...
INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_CANCELED=<b>Actualizaci\u00f3n r\u00e1pida cancelada.</b> <br>La operaci\u00f3n de actualizaci\u00f3n se ha cancelado y la instalaci\u00f3n se ha restaurado al estado en el que estaba antes de la operaci\u00f3n de actualizaci\u00f3n.<br><br><INPUT type="submit" value="Iniciar panel de control"></INPUT>
INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_CANCELED_CLI=Actualizaci\u00f3n r\u00e1pida cancelada. La operaci\u00f3n de actualizaci\u00f3n se ha cancelado y la instalaci\u00f3n se ha restaurado al estado en el que estaba antes de la operaci\u00f3n de actualizaci\u00f3n.
INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_SUCCESSFULLY=<b>Actualizaci\u00f3n r\u00e1pida completada correctamente.</b><br>La instalaci\u00f3n del servidor en %s se ha actualizado ahora a la versi\u00f3n %s.<br><br><INPUT type="submit" value="Iniciar panel de control"></INPUT>
INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_SUCCESSFULLY_CLI=Actualizaci\u00f3n r\u00e1pida completada correctamente.  La instalaci\u00f3n de %s en %s se ha actualizado a la versi\u00f3n %s.
INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_WITH_ERRORS=<b>Error de Actualizaci\u00f3n r\u00e1pida</b><br>La operaci\u00f3n de actualizaci\u00f3n no se ha podido completar correctamente debido a errores y la instalaci\u00f3n se ha restaurado al estado en el que estaba antes de la operaci\u00f3n de actualizaci\u00f3n.  Consulte el texto 'Detalles' para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n acerca de por qu\u00e9 ha fallado la operaci\u00f3n de actualizaci\u00f3n.<br><br><INPUT type="submit" value="Iniciar panel de control"></INPUT>
INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_WITH_ERRORS_CLI=Error de Actualizaci\u00f3n r\u00e1pida. La operaci\u00f3n de actualizaci\u00f3n no se ha podido completar correctamente debido a errores y la instalaci\u00f3n se ha restaurado al estado en el que estaba antes de la operaci\u00f3n de actualizaci\u00f3n.  Consulte los registros para conocer los detalles acerca del error de la operaci\u00f3n de actualizaci\u00f3n.
INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_WITH_WARNINGS=<b>La Actualizaci\u00f3n r\u00e1pida se ha completado correctamente con advertencias</b><br>La operaci\u00f3n de actualizaci\u00f3n se ha completado correctamente pero el programa de actualizaci\u00f3n ha tenido problemas que requieren atenci\u00f3n. Consulte el texto 'Detalles' para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n acerca de los problemas.<br><br><INPUT type="submit" value="Iniciar panel de control"></INPUT>
INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_WITH_WARNINGS_CLI=La Actualizaci\u00f3n r\u00e1pida se ha completado correctamente con advertencias. La operaci\u00f3n de actualizaci\u00f3n se ha completado correctamente pero el programa de actualizaci\u00f3n ha tenido problemas que requieren atenci\u00f3n. Consulte los registros para conocer los detalles de los problemas.
INFO_SUMMARY_UPGRADE_HISTORY=Registrando historial de actualizaciones...
INFO_SUMMARY_UPGRADE_INITIALIZING=Inicializando actualizaci\u00f3n...
INFO_SUMMARY_UPGRADE_NOT_STARTED=Iniciando actualizaci\u00f3n...
INFO_SUMMARY_UPGRADE_PREPARING_CUSTOMIZATIONS=Preparando personalizaciones...
INFO_SUMMARY_UPGRADE_UPGRADING_COMPONENTS=Actualizando componentes...
INFO_SUMMARY_UPGRADE_VERIFYING=Verificando actualizaci\u00f3n...
INFO_PROGRESS_UPGRADE_INTERNAL_STOP=Cerrando conectores internos
INFO_PROGRESS_UPGRADE_ABORT=Cancelando actualizaci\u00f3n
INFO_PROGRESS_UPGRADE_APPLYING_CONFIG_CUSTOMIZATION=Aplicando personalizaciones de configuraci\u00f3n
INFO_PROGRESS_UPGRADE_APPLYING_ADS_CUSTOMIZATION=Aplicando personalizaciones de registro
INFO_PROGRESS_UPGRADE_APPLYING_SCHEMA_CUSTOMIZATION=Aplicando personalizaciones de esquema
INFO_PROGRESS_UPGRADE_BACKING_UP_DB=Realizando copia de seguridad de datos
INFO_PROGRESS_UPGRADE_BACKING_UP_FILES=Realizando copia de seguridad de archivos
INFO_PROGRESS_UPGRADE_CALCULATING_CONFIG_CUSTOMIZATION=Calculando personalizaciones de configuraci\u00f3n
INFO_PROGRESS_UPGRADE_CALCULATING_SCHEMA_CUSTOMIZATION=Calculando personalizaciones de esquema
INFO_PROGRESS_UPGRADE_CLEANUP=Limpiando
INFO_PROGRESS_UPGRADE_DOWNLOADING=Descargando versi\u00f3n
INFO_PROGRESS_UPGRADE_EXTRACTING=Extrayendo versi\u00f3n
INFO_PROGRESS_UPGRADE_EXTRACTING_VERBOSE=Extrayendo versi\u00f3n:
INFO_PROGRESS_UPGRADE_HISTORY=Registrando historial de actualizaciones
INFO_PROGRESS_UPGRADE_INITIALIZING=Inicializando actualizaci\u00f3n
INFO_PROGRESS_UPGRADE_PREPARING_CUSTOMIZATIONS=Preparando personalizaciones
INFO_PROGRESS_UPGRADE_UPGRADING_COMPONENTS=Actualizando componentes
INFO_PROGRESS_UPGRADE_VERIFYING=Verificando actualizaci\u00f3n

INFO_SUMMARY_WAITING_TO_CANCEL=Esperando a cancelar...
# Only translate if the color is specific to the local
INFO_TEXT_AREA_BORDER_COLOR=000,000,000
@@ -776,75 +656,6 @@
INFO_SECURE_REPLICATION_PORT_LABEL=%s (Seguro)
INFO_SECURE_REPLICATION_LABEL=Configurar como seguro
INFO_SECURE_REPLICATION_TOOLTIP=Act\u00edvela si desea cifrar la comunicaci\u00f3n cuando otros servidores se conecten a este puerto de r\u00e9plica.
INFO_UPGRADE_BUILD_ID_LABEL=Versi\u00f3n:
INFO_UPGRADE_BUILD_ID_TOOLTIP=El Id. de la versi\u00f3n instalada en la ubicaci\u00f3n anterior
INFO_UPGRADE_BUILD_ID_UNKNOWN=Desconocido
INFO_UPGRADE_CANCELED=Actualizaci\u00f3n cancelada.
INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_LOCAL_LABEL=Actualizaci\u00f3n basada en versi\u00f3n semanal descargada (.zip)
INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_LOCAL_PATH=Ruta:
INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_LOCAL_TOOLTIP=Actualizar a una versi\u00f3n cuyo archivo .zip ya ha descargado.
INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_PANEL_INSTRUCTIONS=Seleccionar una versi\u00f3n nueva o versi\u00f3n de referencia que utilizar para la actualizaci\u00f3n.
INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_PANEL_TITLE=Seleccionar nueva versi\u00f3n
INFO_UPGRADE_OPERATION_PROMPT=\u00bfDesea actualizar esta instalaci\u00f3n a una versi\u00f3n m\u00e1s nueva o revertirla a una versi\u00f3n m\u00e1s antigua?
INFO_UPGRADE_OPERATION_REVERSION=Revertir a una versi\u00f3n anterior
INFO_UPGRADE_OPERATION_UPGRADE=Actualizar a una versi\u00f3n m\u00e1s nueva
INFO_UPGRADE_OPERATION_REVERSION_RESPONSE=Vuelva a ejecutar este comando especificando opciones que indiquen una operaci\u00f3n de reversi\u00f3n.  Consulte la gu\u00eda de uso para conocer los detalles.
INFO_UPGRADE_FILE_PROMPT=Escriba el nombre y la ruta del archivo de instalaci\u00f3n del servidor (.zip):
INFO_UPGRADE_LAUNCHER_DESCRIPTION=Esta utilidad se puede utilizar para actualizar Directory Server a una versi\u00f3n m\u00e1s nueva.
INFO_UPGRADE_LAUNCHER_GUI_LAUNCHED_FAILED=%n%nError al iniciar la actualizaci\u00f3n gr\u00e1fica.%n%nIniciando la actualizaci\u00f3n mediante l\u00ednea de comandos...
INFO_UPGRADE_LAUNCHER_GUI_LAUNCHED_FAILED_DETAILS=%n%nError al iniciar la actualizaci\u00f3n gr\u00e1fica.  Consulte el archivo %s para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.%n%nIniciando la actualizaci\u00f3n mediante l\u00ednea de comandos...
INFO_UPGRADE_LAUNCHER_LAUNCHING_CLI=Iniciando actualizaci\u00f3n de l\u00ednea de comandos...
INFO_UPGRADE_LAUNCHER_LAUNCHING_GUI=Iniciando actualizaci\u00f3n gr\u00e1fica...
INFO_UPGRADE_LAUNCHER_USAGE_DESCRIPTION=Esta utilidad se puede utilizar para actualizar Directory Server a una versi\u00f3n m\u00e1s nueva o revertirlo a una versi\u00f3n anterior.%n%nAl utilizar esta herramienta para actualizar el servidor primero debe descargar un paquete de instalaci\u00f3n (.zip) de OpenDJ y especificar su ubicaci\u00f3n mediante la opci\u00f3n -f/--file.  Tambi\u00e9n puede actualizar el servidor utilizando la versi\u00f3n Java Web Start de esta herramienta visitando el sitio web de OpenDJ en www.forgerock.org/opendj.html.%n%nAl utilizar la herramienta para revertir a una versi\u00f3n anterior debe indicar que desea revertir a la versi\u00f3n anterior a la actualizaci\u00f3n m\u00e1s reciente mediante la opci\u00f3n -r/--revertMostRecent o especificar la ubicaci\u00f3n de un archivo de reversi\u00f3n mediante la opci\u00f3n -a/--reversionArchive.%n
INFO_UPGRADE_LOCATION_LABEL=Servidor que se va a actualizar:
INFO_UPGRADE_LOCATION_TOOLTIP=Ubicaci\u00f3n del sistema de archivos de la versi\u00f3n que se va a actualizar
INFO_UPGRADE_LOG_FIELD_FROM=De:
INFO_UPGRADE_LOG_FIELD_NOTE=Nota:
INFO_UPGRADE_LOG_FIELD_OP=Operaci\u00f3n:
INFO_UPGRADE_LOG_FIELD_STATUS=Estado:
INFO_UPGRADE_LOG_FIELD_TIME=Hora:
INFO_UPGRADE_LOG_FIELD_TO=A:
INFO_UPGRADE_LOG_STATUS_CANCEL=Cancelado
INFO_UPGRADE_LOG_STATUS_FAILURE=Fallo
INFO_UPGRADE_LOG_STATUS_STARTED=Iniciado
INFO_UPGRADE_LOG_STATUS_SUCCESS=Correcto
INFO_UPGRADE_MOD=Modificaciones de servidor procesadas: %s
INFO_UPGRADE_MOD_IGNORE=El atributo o valor ya existe: %s
INFO_UPGRADE_MOD_NO_SCHEMA=Modificaciones de servidor procesadas (comprobaci\u00f3n de esquema desactivada): %s
INFO_REVERSION_ORACLE_WARNING=Advertencia de reversi\u00f3n
INFO_REVERSION_ORACLE_ACTION=La actualizaci\u00f3n requiere una acci\u00f3n manual
INFO_REVERSION_ORACLE_INFO=Informaci\u00f3n de actualizaci\u00f3n
INFO_REVERSION_ORACLE_UNSUPPORTED=No se admite la reversi\u00f3n de la versi\u00f3n %s a la versi\u00f3n %s. Para la reversi\u00f3n debe desinstalar el servidor actual, instalar el servidor nuevo y migrar manualmente los datos: %s
INFO_UPGRADE_ORACLE_SAME_VERSION=La versi\u00f3n actual y la versi\u00f3n de los archivos binarios para actualizar son la misma (%s)
INFO_REVERSION_TYPE_PROMPT=\u00bfC\u00f3mo desea especificar el archivo de almacenamiento utilizado para revertir esta instancia?
INFO_REVERSION_TYPE_PROMPT_RECENT=Utilizar el archivo de almacenamiento con versi\u00f3n m\u00e1s reciente
INFO_REVERSION_TYPE_PROMPT_FILE=Especificar manualmente un directorio de archivo de almacenamiento de reversi\u00f3n
INFO_REVERSION_DIR_PROMPT=Seleccionar un directorio de archivo de almacenamiento de reversi\u00f3n:
INFO_REVERSION_DIR_WAIT=Inicializando archivos
INFO_REVERSION_DIR_FROM_UPGRADE=%s archivados en %s
INFO_UPGRADE_ORACLE_ACTION=La actualizaci\u00f3n requiere una acci\u00f3n manual
INFO_UPGRADE_ORACLE_INFO=Informaci\u00f3n de actualizaci\u00f3n
INFO_UPGRADE_ORACLE_SUCCESS=La actualizaci\u00f3n de la versi\u00f3n %s a la versi\u00f3n %s se admite.
INFO_UPGRADE_ORACLE_UNSUPPORTED=La actualizaci\u00f3n de la versi\u00f3n %s a la versi\u00f3n %s no se admite.  Para actualizar debe desinstalar el servidor actual, instalar el servidor nuevo y migrar manualmente los datos: %s
INFO_UPGRADE_ORACLE_WARNING=Advertencia de actualizaci\u00f3n
INFO_UPGRADE_REVIEW_PANEL_INSTRUCTIONS=Revise la configuraci\u00f3n y haga clic en Terminar si es correcta.
INFO_UPGRADE_REVIEW_PANEL_NEW_VERSION_LABEL=Versi\u00f3n nueva:
INFO_UPGRADE_REVIEW_PANEL_NEW_VERSION_TOOLTIP=La versi\u00f3n de destino del servidor
INFO_UPGRADE_REVIEW_PANEL_OLD_VERSION_LABEL=Versi\u00f3n actual:
INFO_UPGRADE_REVIEW_PANEL_OLD_VERSION_TOOLTIP=La versi\u00f3n actual del servidor
INFO_UPGRADE_REVIEW_PANEL_SERVER_LABEL=Servidor que se va a actualizar:
INFO_UPGRADE_REVIEW_PANEL_SERVER_TOOLTIP=Ubicaci\u00f3n del sistema de archivos de la versi\u00f3n que se va a actualizar
INFO_UPGRADE_REVIEW_PANEL_START_SERVER=Iniciar servidor cuando se haya completado la actualizaci\u00f3n
INFO_UPGRADE_REVIEW_PANEL_START_SERVER_TOOLTIP=Active esta casilla de verificaci\u00f3n si desea iniciar el servidor una vez que se ha completado la actualizaci\u00f3n
INFO_UPGRADE_REVIEW_PANEL_TITLE=Revisi\u00f3n
INFO_UPGRADE_VERIFICATION_FAILURE_CANCEL=Cancelar actualizaci\u00f3n
INFO_UPGRADE_VERIFICATION_FAILURE_PROMPT=El servidor actualizado ha devuelto errores al iniciar sesi\u00f3n.  \u00bfDesea cancelar la actualizaci\u00f3n?  Si la cancela se anular\u00e1n los cambios que la actualizaci\u00f3n haya realizado en el servidor.
INFO_UPGRADE_CONFIRM_TITLE=Confirmar actualizaci\u00f3n
INFO_UPGRADE_CONFIRM_PROMPT=Esta instalaci\u00f3n se actualizar\u00e1 mediante el archivo zip %s.
INFO_UPGRADE_VERIFICATION_FAILURE_TITLE=Error de verificaci\u00f3n de actualizaci\u00f3n
INFO_UPGRADE_VERIFICATION_FAILURE_VIEW_DETAILS=Ver detalles del error
INFO_UPGRADE_WELCOME_PANEL_TITLE=Bienvenido
INFO_UPGRADE_WELCOME_PANEL_WEBSTART_INSTRUCTIONS=La herramienta de Actualizaci\u00f3n r\u00e1pida de OpenDJ actualizar\u00e1 la versi\u00f3n existente actualmente.<br><br>Esta instancia de Actualizaci\u00f3n r\u00e1pida actualizar\u00e1 el servidor que especifique a la siguiente versi\u00f3n de OpenDJ: %s (Id. de versi\u00f3n: %s) .<br><br> Dispone de informaci\u00f3n adicional sobre esta herramienta en el <a href="https://wikis.forgerock.org/confluence/display/opendj/Home">wiki de documentaci\u00f3n de OpenDJ</a>.<br><br><b>Nota:</b> La herramienta de actualizaci\u00f3n necesitar\u00e1 detener e iniciar el servidor OpenDJ
INFO_UPGRADING_RATIO=Descargando: %s%% Completado - Actualizando archivo: %s %% Completado.
INFO_USE_EXISTING_CERTIFICATE_LABEL=Utilizar un certificado existente:
INFO_USE_EXISTING_CERTIFICATE_TOOLTIP=Selecci\u00f3nelo si ya dispone de un certificado que desea utilizar en el nuevo servidor.
@@ -877,7 +688,6 @@
INFO_CONFIRM_UNINSTALL_STEP=Opciones de desinstalaci\u00f3n
INFO_ZIP_FILES_DESCRIPTION=Paquete de instalaci\u00f3n de servidor (.zip)
SEVERE_ERR_COULD_NOT_FIND_REPLICATIONID=No pudo encontrarse un equipo remoto para inicializar los contenidos del ND de base local: %s.
INFO_NEW_UPGRADE_SCRIPT_AVAILABLE=Hay disponible una nueva versi\u00f3n de '%s'.  Despu\u00e9s de esta operaci\u00f3n debe eliminar esta secuencia de comandos y cambiar el nombre de '%s' a '%1$s'.
MILD_ERR_ERROR_CREATING_JAVA_HOME_SCRIPTS=Error al actualizar secuencias de comandos con propiedades java.  C\u00f3digo de error: %d
SEVERE_ERR_INCOMPATIBLE_VERSION=La versi\u00f3n m\u00ednima requerida de Java es %s.%n%nLa versi\u00f3n detectada es %s.%nEl binario detectado es %s%n%nConfigure OPENDJ_JAVA_HOME en la ra\u00edz de una instalaci\u00f3n de Java compatible o edite el archivo java.properties y, a continuaci\u00f3n, ejecute la secuencia de comandos dsjavaproperties para especificar la versi\u00f3n de Java que va a usar.
INFO_ADS_CONTEXT_EXCEPTION_MSG=Error de informaci\u00f3n de registro.  Tipo de error: '%s'.