mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opends/src/messages/messages/quicksetup_fr.properties
@@ -425,7 +425,7 @@ INFO_KEYSTORE_PATH_NOT_PROVIDED=Vous devez fournir le chemin d'acc\u00e8s au keystore. INFO_KEYSTORE_PATH_TOOLTIP=Chemin d'acc\u00e8s absolu au keystore. INFO_KEYSTORE_PWD_EMPTY=Vous devez fournir le num\u00e9ro d'identification personnel du keystore. INFO_KEYSTORE_PWD_LABEL=Num\u00e9ro d'identification personnel du keystore : INFO_KEYSTORE_PWD_LABEL=Mot de passe du keystore : INFO_KEYSTORE_PWD_TOOLTIP=Fournissez le num\u00e9ro d'identification personnel (mot de passe) requis pour acc\u00e9der au keystore existant. INFO_KEYSTORE_TYPE_LABEL=Type de keystore : INFO_LDIF_FILE_DOES_NOT_EXIST=Le fichier LDIF fourni n'existe pas. @@ -698,7 +698,7 @@ INFO_SUMMARY_IMPORTING_LDIF=Importation du fichier LDIF... INFO_SUMMARY_INITIALIZE_REPLICATED_SUFFIXES=Initialisation du contenu de DN de base r\u00e9pliqu\u00e9s... INFO_SUMMARY_INSTALL_FINISHED_CANCELED=<b> QuickSetup annul\u00e9.</b> <br>La configuration a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e et tout fichier install\u00e9 sur votre syst\u00e8me pendant cette op\u00e9ration a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9. INFO_SUMMARY_INSTALL_FINISHED_SUCCESSFULLY=<b>Installation de %s QuickSetup termin\u00e9e.</b><br>%s est d\u00e9sormais install\u00e9 dans %s.<br>Le serveur est %s.<br><br>Consultez le <a href="%s"> Guide d\u2019administration de %s</a> pour avoir un aper\u00e7u de la gestion et de la configuration des serveurs.<br>Pour voir l'\u00e9tat de configuration du serveur et pour effectuer des t\u00e2ches d'administration basiques sur le serveur, cliquer sur Lancer le panneau de contr\u00f4le. Remarque\u00a0: vous pouvez d\u00e9marrer cet outil ult\u00e9rieurement \u00e0 l'aide de %s.<br><INPUT type="submit" value="Lancer le panneau de contr\u00f4le"></INPUT> INFO_SUMMARY_INSTALL_FINISHED_SUCCESSFULLY=<b>Installation de %s QuickSetup termin\u00e9e.</b><br>%s est d\u00e9sormais install\u00e9 dans %s.<br>Le serveur est %s.<br><br>Consultez le <a href="%s"> Guide d\u2019administration de %s</a> pour avoir un aper\u00e7u de la gestion et de la configuration des serveurs.<br>Pour voir l'\u00e9tat de configuration du serveur et pour effectuer des t\u00e2ches d'administration basiques sur le serveur, cliquer sur Lancer le panneau de contr\u00f4le. Remarque\u00a0: vous pouvez d\u00e9marrer cet outil ult\u00e9rieurement \u00e0 l'aide de %s.<br><INPUT type="submit" value="Lancer le panneau de contr\u00f4le"></INPUT> INFO_SUMMARY_INSTALL_FINISHED_WITH_ERROR=<b>Erreur</b><br>Une erreur s'est produite. Reportez-vous \u00e0 la zone de texte "D\u00e9tails" pour plus d'informations.<br>Le serveur est %s<br>Pour voir l'\u00e9tat de configuration du serveur et effectuer des t\u00e2ches d'administration de base sur le serveur, cliquer sur Lancer le panneau de contr\u00f4le. Remarque\u00a0: vous pouvez d\u00e9marrer cet outil ult\u00e9rieurement \u00e0 l'aide de %s.<br><INPUT type="submit" value="Lancer le panneau de contr\u00f4le"></INPUT> INFO_SUMMARY_INSTALL_NOT_STARTED=D\u00e9marrage de QuickSetup... INFO_SUMMARY_REVERT_ABORT=Annulation du r\u00e9tablissement... @@ -899,8 +899,8 @@ MILD_ERR_ERROR_CREATING_JAVA_HOME_SCRIPTS=Erreur lors de la mise \u00e0 ce jour des scripts avec des propri\u00e9t\u00e9s java. Code d'erreur\u00a0: %d SEVERE_ERR_INCOMPATIBLE_VERSION=La version Java minimale requise est %s.%n%nLa version d\u00e9tect\u00e9e est %s.%nLe binaire d\u00e9tect\u00e9 est %s%n%n\Configurez OPENDS_JAVA_HOME \u00e0 la racine d'une installation Java compatible ou modifiez le fichier java.properties, puis ex\u00e9cutez le script dsjavaproperties pour sp\u00e9cifier la version java \u00e0 utiliser. SEVERE_ERR_INVALID_JAVA_ARGS=Les arguments Java utilis\u00e9s dans l'installation du serveur dans '%s' ne semblent pas compatibles avec la machine virtuelle Java servant \u00e0 ex\u00e9cuter le programme de mise \u00e0 niveau (%s).%n%nPour r\u00e9soudre le probl\u00e8me, supprimez le fichier %s et cliquez de nouveau sur 'Suivant'.%nApr\u00e8s l'ex\u00e9cution du programme de mise \u00e0 niveau, vous devez \u00e0 nouveau d\u00e9finir les arguments Java en ex\u00e9cutant la ligne de commande %s. INFO_ADS_CONTEXT_EXCEPTION_MSG=Erreur sur les informations d'enregistrement. Type d'erreur : '%s'. INFO_ADS_CONTEXT_EXCEPTION_WITH_DETAILS_MSG=Erreur sur les informations d'enregistrement. Type d'erreur : '%s'. D\u00e9tails\u00a0: %s INFO_ADS_CONTEXT_EXCEPTION_MSG=Erreur sur les informations d'enregistrement. Type d'erreur : '%s'. INFO_ADS_CONTEXT_EXCEPTION_WITH_DETAILS_MSG=Erreur sur les informations d'enregistrement. Type d'erreur : '%s'. D\u00e9tails\u00a0: %s FATAL_ERR_ADS_MERGE=Impossible de fusionner les informations d'enregistrement des serveurs %s et %s. Raisons\u00a0:%n%s FATAL_ERR_ADS_ADMINISTRATOR_MERGE=Les administrateurs suivants sont d\u00e9finis sur le serveur %s mais pas sur le serveur %s\u00a0:%n%s%nLa fusion ne fonctionne que si ces administrateurs sont d\u00e9finis sur le serveur %s. Utilisez la ligne de commande dsframework pour effectuer l'op\u00e9ration. INFO_INITIAL_MEMORY_LABEL=M\u00e9moire initiale\u00a0:
