Fix issue OPENDJ-108, CR-1791. Also fix minor issues with URLs in the insta...

Ludovic Poitou

05.54.2013 46cddb74ab9f9fd5c99a7aac6ed4330e9474ecb9

 opends/src/messages/messages/quicksetup_ja.properties

@@ -21,7 +21,7 @@
# CDDL HEADER END
#
#      Copyright 2006-2010 Sun Microsystems, Inc.
#      Portions Copyright 2010-2011 ForgeRock AS
#      Portions Copyright 2010-2013 ForgeRock AS



@@ -52,7 +52,7 @@
INFO_ADMINISTRATOR_ALREADY_REGISTERED=\u7ba1\u7406\u8005\u306f\u3059\u3067\u306b\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
INFO_ADS_EXCEPTION=\u767b\u9332\u60c5\u5831\u306e\u7ba1\u7406\u4e2d\u306b\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002%n\u30a8\u30e9\u30fc: %s
# Only translate if the image is specific to the local
INFO_BACKGROUND_ICON=images/opendsbackground.png
INFO_BACKGROUND_ICON=images/opendjbackground.png
INFO_BACKGROUND_ICON_DESCRIPTION=QuickSetup\u3002
INFO_BACKGROUND_ICON_TOOLTIP=QuickSetup
INFO_BASE_DN_IS_CONFIGURATION_DN=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30d9\u30fc\u30b9 DN \u304c\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u69cb\u6210\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u683c\u7d0d\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u5225\u306e DN \u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
@@ -431,11 +431,11 @@
INFO_LEAVE_DATABASE_EMPTY_LABEL=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u7a7a\u306e\u307e\u307e\u306b\u3059\u308b
INFO_LEAVE_DATABASE_EMPTY_TOOLTIP=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30d9\u30fc\u30b9 DN \u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u305b\u3093
# Only translate if the image is specific to the local
INFO_MINIMIZED_ICON=images/opendsminimized.gif
INFO_MINIMIZED_ICON=images/opendjminimized.gif
INFO_MINIMIZED_ICON_DESCRIPTION=QuickSetup \u306f\u6700\u5c0f\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
INFO_MINIMIZED_ICON_TOOLTIP=QuickSetup
# Only translate if the image is specific to the local
INFO_MINIMIZED_MAC_ICON=images/opendsminimizedmac.png
INFO_MINIMIZED_MAC_ICON=images/opendjminimizedmac.png
INFO_NETWORK_ERROR_TITLE=Network \u30a8\u30e9\u30fc
INFO_NEXT_BUTTON_LABEL=\u6b21\u3078 >
INFO_NEXT_BUTTON_TOOLTIP=\u6b21\u306e\u624b\u9806\u306b\u9032\u3080
@@ -657,7 +657,7 @@
INFO_SHUTDOWN_DIRECTORY_MANAGER_PWD_TOOLTIP=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u7ba1\u7406\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059
INFO_SHUTDOWN_DIRECTORY_MANAGER_SHUTDOWN_BUTTON_TOOLTIP=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u8a8d\u8a3c\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u3053\u3053\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059
# Only translate if the image is specific to the local
INFO_SPLASH_ICON=images/opendssplash.png
INFO_SPLASH_ICON=images/opendjsplash.png
INFO_SPLASH_ICON_DESCRIPTION=QuickSetup \u3092\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
INFO_SPLASH_ICON_TOOLTIP=QuickSetup \u3092\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
INFO_SSL_ACCESS_LABEL=SSL \u30a2\u30af\u30bb\u30b9: