l10n files update

hajma

23.44.2009 5317b08ebe4a7fb43823502ee21065059e4190ee

 opends/src/messages/messages/quicksetup_ja.properties

@@ -21,6 +21,9 @@
# CDDL HEADER END
#
#      Copyright 2006-2009 Sun Microsystems, Inc.



#
# Global directives
# Do not translate
@@ -28,6 +31,7 @@
global.category=QUICKSETUP
global.ordinal=-1
global.use.message.jar.if.webstart=true

#
# Format string definitions
#
@@ -48,8 +52,8 @@
INFO_ADS_EXCEPTION=\u767b\u9332\u60c5\u5831\u306e\u7ba1\u7406\u4e2d\u306b\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002%n\u30a8\u30e9\u30fc: %s
# Only translate if the image is specific to the local
INFO_BACKGROUND_ICON=images/opendsbackground.png
INFO_BACKGROUND_ICON_DESCRIPTION=OpenDS QuickSetup\u3002
INFO_BACKGROUND_ICON_TOOLTIP=OpenDS QuickSetup
INFO_BACKGROUND_ICON_DESCRIPTION=QuickSetup.
INFO_BACKGROUND_ICON_TOOLTIP=QuickSetup
INFO_BASE_DN_IS_CONFIGURATION_DN=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30d9\u30fc\u30b9 DN \u304c\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u69cb\u6210\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u683c\u7d0d\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u5225\u306e DN \u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
INFO_BASE_DN_LABEL=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30d9\u30fc\u30b9 DN: 
INFO_BASE_DN_TOOLTIP=\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u683c\u7d0d\u3059\u308b\u30c8\u30c3\u30d7\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306e DN \u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
@@ -59,7 +63,7 @@
INFO_BUILD_EXTRACTOR_ERROR=\u30d3\u30eb\u30c9\u306e\u62bd\u51fa\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: %s
INFO_BUILD_EXTRACTOR_ERROR_FILE_NO_EXIST=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb %s \u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
INFO_BUILD_EXTRACTOR_ERROR_FILE_NOT_ZIP=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb %s \u306f .zip \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
INFO_BUILD_EXTRACTOR_FILE_INVALID=%s \u304b\u3089\u6709\u52b9\u306a OpenDS \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u62bd\u51fa\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u539f\u56e0: %s
INFO_BUILD_EXTRACTOR_FILE_INVALID=Could not extract a valid server installation from %s because: %s
INFO_BUILD_MANAGER_DOWNLOADING_BUILD=\u30d3\u30eb\u30c9\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
INFO_BUILD_MANAGER_DOWNLOADING_BUILD_DONE=\u30d3\u30eb\u30c9\u306e\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f
INFO_BUILD_MANAGER_DOWNLOADING_BUILD_PROGRESS=\u30d3\u30eb\u30c9\u306e\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d: %s%% \u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f
@@ -115,17 +119,17 @@
INFO_CLOSE_PROGRESS_BUTTON_TOOLTIP=\u9032\u884c\u72b6\u6cc1\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u3092\u9589\u3058\u308b
# Only translate if color is specific to the local
INFO_COMBOBOX_BACKGROUND_COLOR=255,255,255
INFO_CONFIRM_CANCEL_INSTALL_MSG=OpenDS QuickSetup \u3092\u53d6\u308a\u6d88\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b ?%n'\u306f\u3044' \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u306f\u4f55\u3082\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
INFO_CONFIRM_CANCEL_INSTALL_MSG=Are you sure you want to cancel QuickSetup?%n'\u306f\u3044' \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u306f\u4f55\u3082\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
INFO_CONFIRM_CANCEL_INSTALL_TITLE=\u78ba\u8a8d\u304c\u5fc5\u8981
INFO_CONFIRM_CANCEL_PROMPT=\u5b9f\u884c\u4e2d\u306e\u64cd\u4f5c\u3092\u53d6\u308a\u6d88\u3057\u307e\u3059\u304b ?
INFO_CONFIRM_CANCEL_TITLE=\u78ba\u8a8d\u304c\u5fc5\u8981
INFO_CONFIRM_CANCEL_UPGRADE_MSG=OpenDS QuickUpgrade \u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002%n'\u306f\u3044' \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u4e2d\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u52a0\u3048\u3089\u308c\u305f\u5909\u66f4\u306f\u3059\u3079\u3066\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30a6\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002%n%nQuickUpgrade \u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u9589\u3058\u3066\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b ?%n
INFO_CONFIRM_CANCEL_UPGRADE_MSG=QuickUpgrade has not yet completed.%n'\u306f\u3044' \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u4e2d\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u52a0\u3048\u3089\u308c\u305f\u5909\u66f4\u306f\u3059\u3079\u3066\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30a6\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002%n%nQuickUpgrade \u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u9589\u3058\u3066\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b ?%n
INFO_CONFIRM_CANCEL_UPGRADE_TITLE=\u78ba\u8a8d\u304c\u5fc5\u8981
INFO_CONFIRM_CLOSE_INSTALL_MSG=OpenDS QuickSetup \u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002%nQuickSetup \u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u9589\u3058\u3066\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b ?
INFO_CONFIRM_CLOSE_INSTALL_MSG=QuickSetup has not yet completed.%nQuickSetup \u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u9589\u3058\u3066\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b ?
INFO_CONFIRM_CLOSE_INSTALL_TITLE=\u78ba\u8a8d\u304c\u5fc5\u8981
INFO_CONFIRM_QUIT_INSTALL_MSG=OpenDS QuickSetup \u3092\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u304b ?%n'\u306f\u3044' \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u306f\u4f55\u3082\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
INFO_CONFIRM_QUIT_INSTALL_MSG=Are you sure you want to quit QuickSetup?%n'\u306f\u3044' \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u306f\u4f55\u3082\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
INFO_CONFIRM_QUIT_INSTALL_TITLE=\u78ba\u8a8d\u304c\u5fc5\u8981
INFO_CONFIRM_QUIT_UPGRADE_MSG=OpenDS QuickUpgrade \u3092\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u304b ?%n'\u306f\u3044' \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306f\u4e00\u5207\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
INFO_CONFIRM_QUIT_UPGRADE_MSG=Are you sure you want to quit QuickUpgrade?%n'\u306f\u3044' \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306f\u4e00\u5207\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
INFO_CONFIRM_QUIT_UPGRADE_TITLE=\u78ba\u8a8d\u304c\u5fc5\u8981
INFO_CONFIRMATION_TITLE=\u78ba\u8a8d\u304c\u5fc5\u8981
INFO_CONTACTING_SERVER_LABEL=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
@@ -135,15 +139,13 @@
INFO_CREATE_BASE_ENTRY_LABEL=\u30d9\u30fc\u30b9\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306e\u307f\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b (%s)
INFO_CREATE_BASE_ENTRY_TOOLTIP=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30d9\u30fc\u30b9 DN \u306e\u30c8\u30c3\u30d7\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306e\u307f\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b
INFO_CREATE_GLOBAL_ADMINISTRATOR_STEP=\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u7ba1\u7406\u8005
INFO_CREATE_NEW_SUFFIX_LABEL=\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u30d9\u30fc\u30b9 DN \u306e\u6700\u521d\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b
INFO_CREATE_NEW_SUFFIX_TOOLTIP=\u65b0\u3057\u3044\u30d9\u30fc\u30b9 DN \u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u3053\u308c\u306b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30de\u30fc\u30af\u3092\u4ed8\u3051\u307e\u3059\u3002
# Only translate if the image is specific to the local
INFO_CURRENT_STEP_ICON=images/currentstep.png
INFO_CURRENT_STEP_ICON_DESCRIPTION=\u73fe\u5728\u306e\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u30a4\u30f3\u30b8\u30b1\u30fc\u30bf\u3002
INFO_CURRENT_STEP_ICON_TOOLTIP=\u73fe\u5728\u306e\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u30a4\u30f3\u30b8\u30b1\u30fc\u30bf
# Only translate if the color is specific to the local
INFO_CURRENT_STEP_PANEL_BACKGROUND_COLOR=255,255,255
INFO_DATA_OPTIONS_PANEL_INSTRUCTIONS=OpenDS \u306b\u3088\u308a\u30db\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u308b LDAP \u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
INFO_DATA_OPTIONS_PANEL_INSTRUCTIONS=Choose options for the LDAP data to be hosted by the server.
INFO_DATA_OPTIONS_PANEL_TITLE=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30c7\u30fc\u30bf
INFO_DATA_OPTIONS_STEP=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30c7\u30fc\u30bf
INFO_DATA_REPLICATION_OPTIONS_PANEL_INSTRUCTIONS=\u30c7\u30fc\u30bf\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
@@ -182,15 +184,15 @@
INFO_EMPTY_REMOTE_DN=\u7ba1\u7406\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u5024\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
INFO_EMPTY_REMOTE_HOST=\u30db\u30b9\u30c8\u306e\u5b8c\u5168\u4fee\u98fe\u540d\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
INFO_EMPTY_REMOTE_PWD=\u7ba1\u7406\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
INFO_EMPTY_SERVER_LOCATION=\u7121\u52b9\u306a\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u6709\u52b9\u306a OpenDS \u30eb\u30fc\u30c8\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
INFO_EMPTY_SERVER_LOCATION=\u7121\u52b9\u306a\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002You must provide a valid server root installation directory.
INFO_ENABLE_SSL=LDAP \u30dd\u30fc\u30c8 %s \u3067 SSL \u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b
INFO_ENABLE_SSL_LABEL=SSL \u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u30dd\u30fc\u30c8: 
INFO_ENABLE_SSL_TOOLTIP=\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30dd\u30fc\u30c8\u3067 SSL \u3092\u6709\u52b9\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002
INFO_ENABLE_STARTTLS=StartTLS \u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b
INFO_ENABLE_STARTTLS_LABEL=LDAP \u3067 StartTLS \u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b
INFO_ENABLE_STARTTLS_TOOLTIP=\u6a19\u6e96 LDAP \u30dd\u30fc\u30c8\u3067\u6697\u53f7\u5316\u901a\u4fe1\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059\u3002
INFO_ENABLE_WINDOWS_SERVICE_LABEL=OpenDS \u3092 Windows \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3068\u3057\u3066\u5b9f\u884c\u3059\u308b
INFO_ENABLE_WINDOWS_SERVICE_TOOLTIP=OpenDS \u3092 Windows \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3068\u3057\u3066\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3053\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u306b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30de\u30fc\u30af\u3092\u4ed8\u3051\u307e\u3059\u3002
INFO_ENABLE_WINDOWS_SERVICE_LABEL=Run the server as a Windows Service
INFO_ENABLE_WINDOWS_SERVICE_TOOLTIP=Check this check box if you want the server to run as a Windows Service.
INFO_EQUAL_PORTS=LDAP \u3068 LDAPS \u306e\u901a\u4fe1\u306b\u306f\u5225\u3005\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
INFO_ERROR_ACCESSING_JKS_KEYSTORE=JKS \u9375\u30b9\u30c8\u30a2\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002  \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5185\u5bb9\u304c\u6709\u52b9\u306a JKS \u9375\u30b9\u30c8\u30a2\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3001\u3053\u306e\u9375\u30b9\u30c8\u30a2\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6a29\u9650\u3092\u4fdd\u6301\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3001\u304a\u3088\u3073\u6307\u5b9a\u3057\u305f PIN \u304c\u6709\u52b9\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
INFO_ERROR_ACCESSING_JCEKS_KEYSTORE=JCEKS \u9375\u30b9\u30c8\u30a2\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u5b9f\u884c\u4e2d\u306e Java \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u304c JCEKS \u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5185\u5bb9\u304c\u6709\u52b9\u306a JCEKS \u9375\u30b9\u30c8\u30a2\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3001\u3053\u306e\u9375\u30b9\u30c8\u30a2\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6a29\u9650\u3092\u4fdd\u6301\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3001\u304a\u3088\u3073\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f PIN \u304c\u6709\u52b9\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
@@ -207,7 +209,7 @@
INFO_ERROR_BACKUP_DB=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
INFO_ERROR_BACKUP_DB_TOOL_RETURN_CODE=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30c4\u30fc\u30eb\u306b\u3088\u308a\u30a8\u30e9\u30fc\u30b3\u30fc\u30c9 %s \u304c\u8fd4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
INFO_ERROR_BACKUP_FILESYSTEM=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
INFO_ERROR_BAD_STAGE_DIRECTORY=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea %s \u306b\u306f OpenDS \u306e\u6bb5\u968e\u7684\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\u304c\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u306f\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002  \u65b0\u3057\u3044\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8 (.zip) \u304c OpenDS \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3001\u304a\u3088\u3073\u3053\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6a29\u3092\u4fdd\u6301\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
INFO_ERROR_BAD_STAGE_DIRECTORY=Directory %s does not contain a staged installation of the server as was expected.  Verify that the new installation package (.zip) is a server installation file and that you have write access permission for this directory.
INFO_ERROR_BROWSER_CLOSE_BUTTON_TOOLTIP=\u3053\u306e\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u9589\u3058\u308b
INFO_ERROR_BROWSER_COPY_BUTTON_LABEL=URL \u306e\u30b3\u30d4\u30fc
INFO_ERROR_BROWSER_COPY_BUTTON_TOOLTIP=URL \u3092\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u30af\u30ea\u30c3\u30d7\u30dc\u30fc\u30c9\u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u3059\u308b
@@ -222,8 +224,8 @@
INFO_ERROR_COPYING_FILE=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb %s \u3092 %s \u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
INFO_ERROR_COULD_NOT_CREATE_PARENT_DIR=\u89aa\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea %s \u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6a29\u9650\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
INFO_ERROR_CREATING_BASE_ENTRY=\u30d9\u30fc\u30b9\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306e\u4f5c\u6210\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
INFO_ERROR_CREATING_BUILD_INFO=OpenDS \u30d3\u30eb\u30c9\u60c5\u5831\u306e\u5224\u5b9a\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
INFO_ERROR_CREATING_BUILD_INFO_MSG=OpenDS \u30d3\u30eb\u30c9\u60c5\u5831\u306e\u5224\u5b9a\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u8a73\u7d30: %s
INFO_ERROR_CREATING_BUILD_INFO=Error determining the server build information.
INFO_ERROR_CREATING_BUILD_INFO_MSG=Error determining the server build information.  \u8a73\u7d30: %s
INFO_ERROR_CREATING_TEMP_FILE=\u4e00\u6642\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4f5c\u6210\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
INFO_ERROR_DELETING_DIRECTORY=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea %s \u306e\u524a\u9664\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u6a29\u9650\u3092\u4fdd\u6301\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3001\u304a\u3088\u3073\u307b\u304b\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3053\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
INFO_ERROR_DELETING_FILE=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb %s \u306e\u524a\u9664\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u6a29\u9650\u3092\u4fdd\u6301\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3001\u304a\u3088\u3073\u307b\u304b\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
@@ -254,10 +256,10 @@
INFO_ERROR_INSTALL_ROOT_DIR_EMPTY=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea %s \u304c\u7a7a\u3067\u3042\u308b\u304b\u3001\u305d\u306e\u5185\u5bb9\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6a29\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
INFO_ERROR_INSTALL_ROOT_DIR_NO_DIR=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea %s \u5185\u306b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea %s \u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
INFO_ERROR_INSTALL_ROOT_DIR_NO_EXIST=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea %s \u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
INFO_ERROR_INSTALL_ROOT_DIR_NOT_DIR=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb %s \u306f OpenDS \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30eb\u30fc\u30c8\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
INFO_ERROR_INSTALL_ROOT_DIR_NOT_DIR=File %s is not a server installation root.
INFO_ERROR_INSTALL_ROOT_DIR_NULL=\u30eb\u30fc\u30c8\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306f NULL \u3067\u3059\u3002
INFO_ERROR_INVALID_PORT_VALUE=\u30dd\u30fc\u30c8\u5024 %s \u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7\u306f 1 \u304b\u3089 65535 \u307e\u3067\u306e\u6574\u6570\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
INFO_ERROR_INVALID_SERVER_LOCATION=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059: %s%n\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306f\u6709\u52b9\u306a OpenDS \u30eb\u30fc\u30c8\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb%n\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3001\u3053\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6a29\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
INFO_ERROR_INVALID_SERVER_LOCATION=Invalid Directory Selected: %s%nEither the selected directory is not a valid server root installation%ndirectory or you do not have access permissions for this directory.
 # Only translate if the image is specific to the local
INFO_ERROR_LARGE_ICON=images/error_large.gif
INFO_ERROR_LAUNCHING_INITIALIZATION=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc %s \u304b\u3089\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u521d\u671f\u5316\u3092\u958b\u59cb\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
@@ -338,7 +340,7 @@
INFO_GENERAL_UNSPECIFIED=\u672a\u6307\u5b9a
INFO_GENERAL_UNSUPPORTED=\u672a\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8
INFO_GENERAL_WARNING=\u8b66\u544a
INFO_GLOBAL_ADMINISTRATOR_DESCRIPTION=\u3059\u3079\u3066\u306e OpenDS \u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u7ba1\u7406\u53ef\u80fd\u306a\u7ba1\u7406\u8005\u3002
INFO_GLOBAL_ADMINISTRATOR_DESCRIPTION=The Administrator that can manage all the server instances.
INFO_GLOBAL_ADMINISTRATOR_PANEL_INSTRUCTIONS=\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30c8\u30dd\u30ed\u30b8\u5168\u4f53\u3092\u7ba1\u7406\u53ef\u80fd\u306a\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u7ba1\u7406\u8005\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u60c5\u5831\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
INFO_GLOBAL_ADMINISTRATOR_PANEL_TITLE=\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u7ba1\u7406\u8005\u306e\u4f5c\u6210
INFO_GLOBAL_ADMINISTRATOR_PWD_CONFIRM_LABEL=\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u7ba1\u7406\u8005\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9 (\u78ba\u8a8d): 
@@ -374,6 +376,7 @@
INFO_INITIALIZE_PROGRESS_WITH_PROCESSED=%s \u500b\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u304c\u51e6\u7406\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
INFO_INITIALIZE_PROGRESS_WITH_UNPROCESSED=%s \u500b\u304c\u51e6\u7406\u5f85\u3061\u3067\u3059\u3002
INFO_INSTALL_SERVER_MUST_BE_TEMPORARILY_STARTED=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306f\u4e00\u6642\u7684\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
INFO_INSTALL_CANCELED=Setup canceled.
INFO_INSTALLANDUPGRADE_WELCOME_PANEL_INSTRUCTIONS=OpenDS QuickSetup \u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u69cb\u6210\u3059\u308b\u304b\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u3069\u3061\u3089\u306e\u5834\u5408\u3067\u3082\u3001QuickSetup \u306b\u3088\u308a\u6700\u65b0\u306e\u9031\u6b21\u30d3\u30eb\u30c9\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u6700\u65b0\u306e\u9031\u6b21\u30d3\u30eb\u30c9: %s (\u30d3\u30eb\u30c9 ID: %s) <br><br> QuickSetup \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u624b\u52d5\u3067\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u305f\u9031\u6b21\u30d3\u30eb\u30c9\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u3053\u306e\u5834\u5408\u306b QuickSetup \u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001OpenDS \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u6700\u4e0a\u4f4d\u3067\u30bb\u30c3\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002<br><br> OpenDS \u306b\u306f Java SE 5.0 \u4ee5\u964d\u306e\u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<br><br> QuickSetup \u306e\u8ffd\u52a0\u60c5\u5831\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001<a href="https://www.opends.org/wiki/page/OverviewOfTheQuickSetupTool">OpenDS documentation wiki</a> \u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
INFO_INSTALLANDUPGRADE_WELCOME_PANEL_TITLE=\u3088\u3046\u3053\u305d
INFO_INSTALLANDUPGRADER_RBINSTALL_LABEL=\u65b0\u898f\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb
@@ -384,13 +387,13 @@
INFO_INSTALLSTATUS_CANOVERWRITECURRENTINSTALL_MSG=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u306f\u3001\u8907\u6570\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002<br>\u30bb\u30c3\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u7d9a\u884c\u3059\u308b\u3068\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5185\u5bb9\u304c\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
INFO_INSTALLSTATUS_CONFIGFILEMODIFIED=\u69cb\u6210\u6e08\u307f\u3067\u3059
INFO_INSTALLSTATUS_DBFILEEXIST=\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059
INFO_INSTALLSTATUS_INSTALLED=OpenDS \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306f\u69cb\u6210\u6e08\u307f\u3067\u3059<br> QuickSetup \u306f\u672a\u69cb\u6210\u306e OpenDS \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u73fe\u5728\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc: %s
INFO_INSTALLSTATUS_INSTALLED_CLI=OpenDS \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306f\u69cb\u6210\u6e08\u307f\u3067\u3059%n %s \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u884c\u306f\u672a\u69cb\u6210\u306e OpenDS \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u73fe\u5728\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc: %s
INFO_INSTALLSTATUS_INSTALLED=Server Already Configured<br> QuickSetup can only be used with servers that have not yet been configured.  \u73fe\u5728\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc: %s
INFO_INSTALLSTATUS_INSTALLED_CLI=Server Already Configured%n %s command-line can only be used with servers that have not yet been configured.  \u73fe\u5728\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc: %s
INFO_INSTALLSTATUS_NOT_INSTALLED=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
INFO_INSTALLSTATUS_SERVERRUNNING=\u73fe\u5728\u30dd\u30fc\u30c8 %s \u3067\u7a3c\u50cd\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
# Only translate if the color is specific to the local
INFO_INSTRUCTIONS_COLOR=000,000,000
INFO_INVALID_CHAR_IN_PATH=\u30d1\u30b9\u306b\u306f\u3001OpenDS \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u6587\u5b57 "%s" \u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
INFO_INVALID_CHAR_IN_PATH=The path contains the character "%s" which is not allowed to install the server.
INFO_INVALID_NUMBER_ENTRIES_RANGE=\u81ea\u52d5\u751f\u6210\u3059\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306e\u6570\u306f\u3001%s \u304b\u3089 %s \u307e\u3067\u306e\u6574\u6570\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
INFO_INVALID_PORT_VALUE_RANGE=LDAP \u30ea\u30b9\u30ca\u30fc\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u3001%s \u304b\u3089 %s \u307e\u3067\u306e\u6574\u6570\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
INFO_INVALID_REMOTE_PORT=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u6709\u52b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
@@ -420,8 +423,8 @@
INFO_LEAVE_DATABASE_EMPTY_TOOLTIP=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30d9\u30fc\u30b9 DN \u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u305b\u3093
# Only translate if the image is specific to the local
INFO_MINIMIZED_ICON=images/opendsminimized.gif
INFO_MINIMIZED_ICON_DESCRIPTION=OpenDS QuickSetup \u306f\u6700\u5c0f\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
INFO_MINIMIZED_ICON_TOOLTIP=OpenDS QuickSetup
INFO_MINIMIZED_ICON_DESCRIPTION=QuickSetup minimized.
INFO_MINIMIZED_ICON_TOOLTIP=QuickSetup
# Only translate if the image is specific to the local
INFO_MINIMIZED_MAC_ICON=images/opendsminimizedmac.png
INFO_NETWORK_ERROR_TITLE=Network \u30a8\u30e9\u30fc
@@ -436,7 +439,7 @@
INFO_NOT_A_DIRECTORY_MANAGER_DN=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30eb\u30fc\u30c8\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc DN \u306f\u6709\u52b9\u306a DN \u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
INFO_NOT_A_DIRECTORY_MANAGER_IN_CONFIG=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f DN \u306f\u30eb\u30fc\u30c8\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc DN \u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
INFO_NOT_AVAILABLE_LABEL=<\u5229\u7528\u4e0d\u53ef>
INFO_NOT_ENOUGH_DISK_SPACE=%s \u5185\u306b\u5341\u5206\u306a\u7a7a\u304d\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u5bb9\u91cf\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002%nOpenDS \u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001%sM \u30d0\u30a4\u30c8\u4ee5\u4e0a\u306e\u7a7a\u304d\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u5bb9\u91cf\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
INFO_NOT_ENOUGH_DISK_SPACE=There is not enough free disk space under %s.%nAt least %s megabytes of free disk space are required to install the server.
INFO_NOT_EQUAL_PWD=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
INFO_NOT_GLOBAL_ADMINISTRATOR_PROVIDED=\u4ee5\u524d\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u305f\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u69cb\u6210\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u7ba1\u7406\u8005 ID \u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
INFO_NUMBER_ENTRIES_LABEL=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306e\u6570: 
@@ -445,7 +448,7 @@
INFO_OPEN_GENERIC_FILE_DIALOG_TITLE=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u9078\u629e
INFO_OPEN_LDIF_FILE_DIALOG_TITLE=LDIF \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u9078\u629e
INFO_OPEN_SERVER_LOCATION_DIALOG_TITLE=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30d1\u30b9\u306e\u9078\u629e
INFO_OPEN_ZIP_FILE_DIALOG_TITLE=OpenDS \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8 (.zip) \u306e\u9078\u629e
INFO_OPEN_ZIP_FILE_DIALOG_TITLE=Choose a Server Installation Package (.zip)
# Only translate if the color is specific to the local
INFO_OPTIONPANE_BACKGROUND_COLOR=255,255,255
INFO_ORACLE_ACTION_PROMPT=\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u305f\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3057\u305f\u304b ?
@@ -545,16 +548,14 @@
INFO_REMOTE_REPLICATION_PORT_TITLE=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
INFO_REMOTE_REPLICATION_PORTS_STEP=\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
INFO_REMOTE_SERVER_DN_LABEL=\u7ba1\u7406\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc: 
INFO_REMOTE_SERVER_DN_TOOLTIP=\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30c8\u3059\u308b OpenDS \u5185\u306e\u7ba1\u7406\u8005\u306e DN \u307e\u305f\u306f UID\u3002
INFO_REMOTE_SERVER_DN_TOOLTIP=The DN or the UID of an administrator in the server you want to replicate data with.
INFO_REMOTE_SERVER_HOST_LABEL=\u30db\u30b9\u30c8\u540d: 
INFO_REMOTE_SERVER_HOST_TOOLTIP=\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30c8\u3059\u308b OpenDS \u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u30db\u30b9\u30c8\u306e\u5b8c\u5168\u4fee\u98fe\u540d\u3002
INFO_REMOTE_SERVER_HOST_TOOLTIP=The fully qualified name of the host where the server you want to replicate data with is located.
INFO_REMOTE_SERVER_PORT_LABEL=\u7ba1\u7406\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u30dd\u30fc\u30c8:
INFO_REMOTE_SERVER_PORT_TOOLTIP=\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30c8\u3059\u308b OpenDS \u306e\u7ba1\u7406\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u30dd\u30fc\u30c8\u3002
INFO_REMOTE_SERVER_PORT_TOOLTIP=The administration connector port of the server you want to replicate data with.
INFO_REMOTE_SERVER_PWD_LABEL=\u7ba1\u7406\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9: 
INFO_REMOTE_SERVER_PWD_TOOLTIP=\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30c8\u3059\u308b OpenDS \u5185\u306e\u7ba1\u7406\u8005\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3002
INFO_REMOTE_SERVER_PWD_TOOLTIP=The password of an administrator in the server you want to replicate data with.
INFO_REMOTE_SERVER_REPLICATION_PORT=%s - \u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc %s \u3067\u306e\u69cb\u6210\u7528
INFO_REPLICATE_WITH_SUFFIXES_LABEL=\u65e2\u5b58\u306e\u30d9\u30fc\u30b9 DN \u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u3001\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u69cb\u6210\u3057\u307e\u3059: 
INFO_REPLICATE_WITH_SUFFIXES_TOOLTIP=\u65e2\u5b58\u306e\u30d9\u30fc\u30b9 DN \u306b\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u542b\u3080\u30d9\u30fc\u30b9 DN \u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u3053\u308c\u306b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30de\u30fc\u30af\u3092\u4ed8\u3051\u307e\u3059\u3002
INFO_REPLICATED_SERVER_LABEL=\u3053\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306f\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30c8\u30dd\u30ed\u30b8\u306e\u4e00\u90e8\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059
INFO_REPLICATED_SERVER_TOOLTIP=\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u4e0a\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u307b\u304b\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u3053\u308c\u306b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30de\u30fc\u30af\u3092\u4ed8\u3051\u307e\u3059\u3002
INFO_REPLICATION_PORT_ALREADY_CHOSEN_FOR_OTHER_PROTOCOL=LDAP \u304a\u3088\u3073 LDAPS \u901a\u4fe1\u7528\u306b\u9078\u629e\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
@@ -586,21 +587,21 @@
INFO_REVIEW_REPLICATE_SUFFIX=\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u30d9\u30fc\u30b9 DN \u306b\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30c8\u3059\u308b: %n%s
INFO_REVIEW_STEP=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
INFO_SECURITY_OPTIONS_CANCEL_BUTTON_TOOLTIP=\u3053\u306e\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u3092\u9589\u3058\u3066\u69cb\u6210\u3092\u7834\u68c4\u3057\u307e\u3059\u3002
INFO_SECURITY_OPTIONS_DIALOG_TITLE=OpenDS QuickSetup
INFO_SECURITY_OPTIONS_DIALOG_TITLE=Security Options
INFO_SECURITY_OPTIONS_INSTRUCTIONS=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3078\u306e\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u4fdd\u8b77\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
INFO_SECURITY_OPTIONS_OK_BUTTON_TOOLTIP=\u3053\u306e\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u3092\u9589\u3058\u3066\u69cb\u6210\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u307e\u3059\u3002
INFO_SECURITY_OPTIONS_TITLE=\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u4fdd\u8b77\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u306e\u69cb\u6210
INFO_SELECT_ALIAS_CANCEL_BUTTON_TOOLTIP=\u3053\u306e\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u3092\u9589\u3058\u3066\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30a8\u30a4\u30ea\u30a2\u30b9\u3092\u7834\u68c4\u3057\u307e\u3059\u3002
INFO_SELECT_ALIAS_MSG=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u9375\u30b9\u30c8\u30a2\u306b\u306f\u8907\u6570\u306e\u8a3c\u660e\u66f8\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002<br>\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u8a3c\u660e\u66f8\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u30a8\u30a4\u30ea\u30a2\u30b9\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044: 
INFO_SELECT_ALIAS_OK_BUTTON_TOOLTIP=\u3053\u306e\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u3092\u9589\u3058\u3066\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30a8\u30a4\u30ea\u30a2\u30b9\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u307e\u3059\u3002
INFO_SELECT_ALIAS_TITLE=OpenDS QuickSetup
INFO_SELECT_ALIAS_TITLE=Select Alias
INFO_SELF_SIGNED_CERTIFICATE=\u81ea\u5df1\u7f72\u540d\u4ed8\u304d\u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u65b0\u898f\u4f5c\u6210
INFO_SERVER_DIRECTORY_MANAGER_DN_LABEL=\u30eb\u30fc\u30c8\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc DN: 
INFO_SERVER_DIRECTORY_MANAGER_DN_TOOLTIP=OpenDS \u306e\u7ba1\u7406\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u521d\u671f\u30eb\u30fc\u30c8\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u8b58\u5225\u540d (DN) \u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059
INFO_SERVER_DIRECTORY_MANAGER_DN_TOOLTIP=Enter the distinguished name (DN) of the inital Root User account that will used for managing the server
INFO_SERVER_DIRECTORY_MANAGER_PWD_CONFIRM_LABEL=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9 (\u78ba\u8a8d): 
INFO_SERVER_DIRECTORY_MANAGER_PWD_CONFIRM_TOOLTIP=OpenDS \u521d\u671f\u30eb\u30fc\u30c8\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u518d\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059
INFO_SERVER_DIRECTORY_MANAGER_PWD_CONFIRM_TOOLTIP=Re-enter the password for the server initial Root User account
INFO_SERVER_DIRECTORY_MANAGER_PWD_LABEL=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9: 
INFO_SERVER_DIRECTORY_MANAGER_PWD_TOOLTIP=OpenDS \u521d\u671f\u30eb\u30fc\u30c8\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059
INFO_SERVER_DIRECTORY_MANAGER_PWD_TOOLTIP=Enter a password for the server initial Root User account
INFO_SERVER_ERROR=%s \u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f: 
INFO_SERVER_LOCATION_LABEL=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30d1\u30b9: 
INFO_SERVER_LOCATION_PARENT_TOOLTIP=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u683c\u7d0d\u3059\u308b\u89aa\u306e\u5834\u6240\u3078\u306e\u30d5\u30eb\u30d1\u30b9\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059
@@ -614,9 +615,9 @@
INFO_SERVER_SECURITY_BUTTON_LABEL=\u69cb\u6210...
INFO_SERVER_SECURITY_BUTTON_TOOLTIP=LDAP \u30bb\u30ad\u30e5\u30a2\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3092\u69cb\u6210\u3059\u308b\u5834\u5408\u306b\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002
INFO_SERVER_SECURITY_LABEL=LDAP \u30bb\u30ad\u30e5\u30a2\u30a2\u30af\u30bb\u30b9: 
INFO_SERVER_SECURITY_TOOLTIP=\u65b0\u3057\u3044 OpenDS \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u7528\u306e LDAP \u30bb\u30ad\u30e5\u30a2\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u69cb\u6210\u3002
INFO_SERVER_SETTINGS_PANEL_INSTRUCTIONS=LDAP \u8981\u6c42\u3092\u5f85\u6a5f\u3059\u308b\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u3001OpenDS \u521d\u671f\u30eb\u30fc\u30c8\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002
INFO_SERVER_SETTINGS_PANEL_INSTRUCTIONS_WEBSTART=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5834\u6240\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u3001OpenDS \u7ba1\u7406\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002
INFO_SERVER_SECURITY_TOOLTIP=The LDAP Secure Access Configuration for the new server.
INFO_SERVER_SETTINGS_PANEL_INSTRUCTIONS=Enter a port to listen for LDAP requests and enter a password for the server initial Root user.
INFO_SERVER_SETTINGS_PANEL_INSTRUCTIONS_WEBSTART=Choose a location for the server files and enter a password for the server administrative user.
INFO_SERVER_SETTINGS_PANEL_TITLE=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u8a2d\u5b9a
INFO_SERVER_SETTINGS_STEP=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u8a2d\u5b9a
INFO_SETUP_LAUNCHER_GUI_LAUNCHED_FAILED=%n%n\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30ab\u30eb\u30bb\u30c3\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u306e\u8d77\u52d5\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002%n%n\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u884c\u30bb\u30c3\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
@@ -630,14 +631,14 @@
INFO_SHUTDOWN_DIRECTORY_MANAGER_DIALOG_MSG=<b>\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u7a3c\u50cd\u4e2d</b><br>\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306f\u7a3c\u50cd\u4e2d\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u7d9a\u884c\u3059\u308b\u524d\u306b\u505c\u6b62\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30e9\u304c\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u6b21\u306e\u60c5\u5831\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 \u300c\u53d6\u6d88\u3057\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u81ea\u5206\u3067\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
INFO_SHUTDOWN_DIRECTORY_MANAGER_DIALOG_TITLE=\u8a8d\u8a3c\u304c\u5fc5\u8981
INFO_SHUTDOWN_DIRECTORY_MANAGER_DN_LABEL=\u7ba1\u7406\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc DN: 
INFO_SHUTDOWN_DIRECTORY_MANAGER_DN_TOOLTIP=OpenDS \u306e\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u7ba1\u7406\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u8b58\u5225\u540d (DN) \u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059
INFO_SHUTDOWN_DIRECTORY_MANAGER_DN_TOOLTIP=Enter the distinguished name (DN) of the Administrative User account that will used to shutdown the server
INFO_SHUTDOWN_DIRECTORY_MANAGER_PWD_LABEL=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9: 
INFO_SHUTDOWN_DIRECTORY_MANAGER_PWD_TOOLTIP=OpenDS \u7ba1\u7406\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059
INFO_SHUTDOWN_DIRECTORY_MANAGER_PWD_TOOLTIP=Enter the password of the server Administrative User account
INFO_SHUTDOWN_DIRECTORY_MANAGER_SHUTDOWN_BUTTON_TOOLTIP=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u8a8d\u8a3c\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u3053\u3053\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059
# Only translate if the image is specific to the local
INFO_SPLASH_ICON=images/opendssplash.png
INFO_SPLASH_ICON_DESCRIPTION=OpenDS QuickSetup \u3092\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
INFO_SPLASH_ICON_TOOLTIP=OpenDS QuickSetup \u3092\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
INFO_SPLASH_ICON_DESCRIPTION=QuickSetup Launching.
INFO_SPLASH_ICON_TOOLTIP=QuickSetup Launching
INFO_SSL_ACCESS_LABEL=SSL \u30a2\u30af\u30bb\u30b9: 
INFO_SSL_PORT_TEXTFIELD_TOOLTIP=LDAPS \u30dd\u30fc\u30c8\u3002
INFO_STANDALONE_SERVER_LABEL=\u3053\u308c\u306f\u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\u30a2\u30ed\u30f3\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059
@@ -660,7 +661,7 @@
INFO_SUFFIX_LIST_UNKNOWN_LABEL=<\u4e0d\u660e>
INFO_SUFFIXES_STEP=\u30c7\u30fc\u30bf\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
INFO_SUFFIXES_TO_REPLICATE_DN_TOOLTIP=\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u30d9\u30fc\u30b9 DN \u306e\u8b58\u5225\u540d (DN)\u3002
INFO_SUFFIXES_TO_REPLICATE_PANEL_INSTRUCTIONS=\u30d9\u30fc\u30b9 DN \u3092\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u4e0a\u306e\u5b9a\u7fa9\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u304b\u3001\u65b0\u898f\u30d9\u30fc\u30b9 DN \u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
INFO_SUFFIXES_TO_REPLICATE_PANEL_INSTRUCTIONS=Choose the base DNs that you want to create and whose contents will be replicated with the remote servers.
INFO_SUFFIXES_TO_REPLICATE_PANEL_TITLE=\u30c7\u30fc\u30bf\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
INFO_SUMMARY_CANCELING=\u53d6\u308a\u6d88\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
INFO_SUMMARY_CONFIGURING=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u69cb\u6210\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
@@ -673,18 +674,18 @@
INFO_SUMMARY_IMPORTING_AUTOMATICALLY_GENERATED=\u81ea\u52d5\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
INFO_SUMMARY_IMPORTING_LDIF=LDIF \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
INFO_SUMMARY_INITIALIZE_REPLICATED_SUFFIXES=\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30d9\u30fc\u30b9 DN \u306e\u5185\u5bb9\u3092\u521d\u671f\u5316\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
INFO_SUMMARY_INSTALL_FINISHED_CANCELED=<b>OpenDS QuickSetup \u304c\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002</b> <br>\u30bb\u30c3\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u304c\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u3001\u3053\u306e\u64cd\u4f5c\u4e2d\u306b\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3059\u3079\u3066\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
INFO_SUMMARY_INSTALL_FINISHED_CANCELED=<b>QuickSetup Canceled.</b> <br>\u30bb\u30c3\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u304c\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u3001\u3053\u306e\u64cd\u4f5c\u4e2d\u306b\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3059\u3079\u3066\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
INFO_SUMMARY_INSTALL_FINISHED_SUCCESSFULLY=<b>OpenDS QuickSetup \u304c\u6b63\u5e38\u306b\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002</b><br>OpenDS \u306f %s \u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br>\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306f %s \u3067\u3059\u3002<br><br>\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u7ba1\u7406\u304a\u3088\u3073\u69cb\u6210\u306e\u6982\u8981\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001<a href="https://www.opends.org/wiki/page/QuickReferenceGuide">OpenDS Quick Reference</a> \u30da\u30fc\u30b8\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br>\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u69cb\u6210\u72b6\u614b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3067\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u57fa\u672c\u7684\u306a\u7ba1\u7406\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u300c\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u30d1\u30cd\u30eb\u306e\u8d77\u52d5\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002%s \u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u3042\u3068\u3067\u8d77\u52d5\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<br><INPUT type="submit" value="\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u30d1\u30cd\u30eb\u306e\u8d77\u52d5"></INPUT>
INFO_SUMMARY_INSTALL_FINISHED_WITH_ERROR=\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u8a73\u3057\u304f\u306f '\u8a73\u7d30' \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u9818\u57df\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br>\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306f %s \u3067\u3059\u3002<br>\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u57fa\u672c\u7684\u306a\u69cb\u6210\u72b6\u614b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3067\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u57fa\u672c\u7684\u306a\u7ba1\u7406\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u300c\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u30d1\u30cd\u30eb\u306e\u8d77\u52d5\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002%s \u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u3042\u3068\u3067\u8d77\u52d5\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<br><INPUT type="submit" value="\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u30d1\u30cd\u30eb\u306e\u8d77\u52d5"></INPUT>
INFO_SUMMARY_INSTALL_FINISHED_WITH_ERROR=\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u8a73\u3057\u304f\u306f '\u8a73\u7d30' \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u9818\u57df\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br>The server is %s.<br>To see server configuration status and to perform basic administration tasks on the server, click Launch Control Panel.  %s \u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u3042\u3068\u3067\u8d77\u52d5\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<br><INPUT type="submit" value="\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u30d1\u30cd\u30eb\u306e\u8d77\u52d5"></INPUT>
INFO_SUMMARY_INSTALL_NOT_STARTED=QuickSetup \u3092\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
INFO_SUMMARY_REVERT_ABORT=\u5fa9\u5e30\u3092\u53d6\u308a\u6d88\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
INFO_SUMMARY_REVERT_CLEANUP=\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
INFO_PROGRESS_REVERT_ABORT=\u5fa9\u5e30\u3092\u53d6\u308a\u6d88\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
INFO_PROGRESS_REVERT_CLEANUP=\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
INFO_SUMMARY_REVERT_FINISHED_CANCELED_CLI=OpenDS \u306e\u5fa9\u5e30\u304c\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u64cd\u4f5c\u306f\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u3001\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u304c\u5fa9\u5e30\u64cd\u4f5c\u4ee5\u524d\u306e\u72b6\u614b\u306b\u5fa9\u5143\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
INFO_SUMMARY_REVERT_FINISHED_SUCCESSFULLY_CLI=OpenDS \u306e\u5fa9\u5e30\u304c\u6b63\u5e38\u306b\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  %s \u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b OpenDS \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u304c\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 %s \u306b\u623b\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
INFO_SUMMARY_REVERT_FINISHED_WITH_ERRORS_CLI=OpenDS \u306e\u5fa9\u5e30\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u305f\u3081\u306b\u5fa9\u5e30\u64cd\u4f5c\u3092\u6b63\u5e38\u306b\u5b8c\u4e86\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306f\u5fa9\u5e30\u64cd\u4f5c\u4ee5\u524d\u306e\u72b6\u614b\u306b\u5fa9\u5143\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u5fa9\u5e30\u64cd\u4f5c\u304c\u5931\u6557\u3057\u305f\u7406\u7531\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u30ed\u30b0\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
INFO_SUMMARY_REVERT_FINISHED_WITH_WARNINGS_CLI=OpenDS \u306e\u5fa9\u5e30\u306f\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u8b66\u544a\u304c\u751f\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u5fa9\u5e30\u64cd\u4f5c\u306f\u6b63\u5e38\u306b\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u6ce8\u610f\u3092\u5411\u3051\u308b\u5fc5\u8981\u306e\u3042\u308b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u554f\u984c\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u30ed\u30b0\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
INFO_SUMMARY_REVERT_FINISHED_CANCELED_CLI=Reversion Canceled. \u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u64cd\u4f5c\u306f\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u3001\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u304c\u5fa9\u5e30\u64cd\u4f5c\u4ee5\u524d\u306e\u72b6\u614b\u306b\u5fa9\u5143\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
INFO_SUMMARY_REVERT_FINISHED_SUCCESSFULLY_CLI=Reversion Completed Successfully.  The server installation at %s has now been reverted to version %s.
INFO_SUMMARY_REVERT_FINISHED_WITH_ERRORS_CLI=Reversion Failed. \u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u305f\u3081\u306b\u5fa9\u5e30\u64cd\u4f5c\u3092\u6b63\u5e38\u306b\u5b8c\u4e86\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306f\u5fa9\u5e30\u64cd\u4f5c\u4ee5\u524d\u306e\u72b6\u614b\u306b\u5fa9\u5143\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u5fa9\u5e30\u64cd\u4f5c\u304c\u5931\u6557\u3057\u305f\u7406\u7531\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u30ed\u30b0\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
INFO_SUMMARY_REVERT_FINISHED_WITH_WARNINGS_CLI=Reversion Succeeded With Warnings. \u5fa9\u5e30\u64cd\u4f5c\u306f\u6b63\u5e38\u306b\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u6ce8\u610f\u3092\u5411\u3051\u308b\u5fc5\u8981\u306e\u3042\u308b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u554f\u984c\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u30ed\u30b0\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
INFO_SUMMARY_REVERT_HISTORY=\u5fa9\u5e30\u5c65\u6b74\u3092\u8a18\u9332\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
INFO_SUMMARY_REVERT_INITIALIZING=\u5fa9\u5e30\u3092\u521d\u671f\u5316\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
INFO_SUMMARY_REVERT_NOT_STARTED=\u5fa9\u5e30\u3092\u958b\u59cb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
@@ -695,10 +696,10 @@
INFO_PROGRESS_REVERT_REVERTING_COMPONENTS=\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u3092\u5143\u306b\u623b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
INFO_PROGRESS_REVERT_VERIFYING=\u5fa9\u5e30\u3092\u691c\u8a3c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
INFO_SUMMARY_START_ERROR=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u8d77\u52d5\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u8a73\u3057\u304f\u306f '\u8a73\u7d30' \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u9818\u57df\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
INFO_SUMMARY_START_SUCCESS=OpenDS \u306e\u8d77\u52d5\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
INFO_SUMMARY_START_SUCCESS=Server Started Successfully.
INFO_SUMMARY_STARTING=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
INFO_SUMMARY_STOP_ERROR=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u505c\u6b62\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u8a73\u3057\u304f\u306f '\u8a73\u7d30' \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u9818\u57df\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
INFO_SUMMARY_STOP_SUCCESS=OpenDS \u306e\u505c\u6b62\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
INFO_SUMMARY_STOP_SUCCESS=Server Stopped Successfully.
INFO_SUMMARY_STOPPING=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u505c\u6b62\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
INFO_SUMMARY_UPGRADE_ABORT=\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3092\u53d6\u308a\u6d88\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
INFO_SUMMARY_UPGRADE_APPLYING_CONFIG_CUSTOMIZATION=\u69cb\u6210\u306e\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u3092\u9069\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
@@ -711,14 +712,14 @@
INFO_SUMMARY_UPGRADE_CLEANUP=\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
INFO_SUMMARY_UPGRADE_DOWNLOADING=\u30d3\u30eb\u30c9\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
INFO_SUMMARY_UPGRADE_EXTRACTING=\u30d3\u30eb\u30c9\u3092\u62bd\u51fa\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_CANCELED=<b>OpenDS QuickUpgrade \u304c\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002</b> <br>\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u64cd\u4f5c\u306f\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u3001\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u304c\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u64cd\u4f5c\u4ee5\u524d\u306e\u72b6\u614b\u306b\u5fa9\u5143\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<br><br><INPUT type="submit" value="\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u30d1\u30cd\u30eb\u306e\u8d77\u52d5"></INPUT>
INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_CANCELED_CLI=OpenDS QuickUpgrade \u304c\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u64cd\u4f5c\u306f\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u3001\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u304c\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u64cd\u4f5c\u4ee5\u524d\u306e\u72b6\u614b\u306b\u5fa9\u5143\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_SUCCESSFULLY=<b>OpenDS QuickUpgrade \u304c\u6b63\u5e38\u306b\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002</b><br>%s \u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b OpenDS \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u304c\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 %s \u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<br><br><INPUT type="submit" value="\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u30d1\u30cd\u30eb\u306e\u8d77\u52d5"></INPUT>
INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_SUCCESSFULLY_CLI=OpenDS QuickUpgrade \u304c\u6b63\u5e38\u306b\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  %s \u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b OpenDS \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u304c\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 %s \u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_WITH_ERRORS=<b>OpenDS QuickUpgrade \u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f</b><br>\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u305f\u3081\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u64cd\u4f5c\u3092\u6b63\u5e38\u306b\u5b8c\u4e86\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306f\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u64cd\u4f5c\u4ee5\u524d\u306e\u72b6\u614b\u306b\u5fa9\u5143\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u64cd\u4f5c\u304c\u5931\u6557\u3057\u305f\u7406\u7531\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001'\u8a73\u7d30' \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u9818\u57df\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br><br><INPUT type="submit" value="\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u30d1\u30cd\u30eb\u306e\u8d77\u52d5"></INPUT>
INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_WITH_ERRORS_CLI=OpenDS QuickUpgrade \u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u305f\u3081\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u64cd\u4f5c\u3092\u6b63\u5e38\u306b\u5b8c\u4e86\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306f\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u64cd\u4f5c\u4ee5\u524d\u306e\u72b6\u614b\u306b\u5fa9\u5143\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u64cd\u4f5c\u304c\u5931\u6557\u3057\u305f\u7406\u7531\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u30ed\u30b0\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_WITH_WARNINGS=<b>OpenDS QuickUpgrade \u306f\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u8b66\u544a\u304c\u751f\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f</b><br>\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u64cd\u4f5c\u306f\u6b63\u5e38\u306b\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u6ce8\u610f\u3092\u5411\u3051\u308b\u5fc5\u8981\u306e\u3042\u308b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u554f\u984c\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001'\u8a73\u7d30' \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u9818\u57df\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br><br><INPUT type="submit" value="\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u30d1\u30cd\u30eb\u306e\u8d77\u52d5"></INPUT>
INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_WITH_WARNINGS_CLI=OpenDS QuickUpgrade \u306f\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u8b66\u544a\u304c\u751f\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u64cd\u4f5c\u306f\u6b63\u5e38\u306b\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u6ce8\u610f\u3092\u5411\u3051\u308b\u5fc5\u8981\u306e\u3042\u308b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u554f\u984c\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u30ed\u30b0\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_CANCELED=<b>QuickUpgrade Canceled.</b> <br>\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u64cd\u4f5c\u306f\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u3001\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u304c\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u64cd\u4f5c\u4ee5\u524d\u306e\u72b6\u614b\u306b\u5fa9\u5143\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<br><br><INPUT type="submit" value="\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u30d1\u30cd\u30eb\u306e\u8d77\u52d5"></INPUT>
INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_CANCELED_CLI=QuickUpgrade Canceled. \u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u64cd\u4f5c\u306f\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u3001\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u304c\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u64cd\u4f5c\u4ee5\u524d\u306e\u72b6\u614b\u306b\u5fa9\u5143\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_SUCCESSFULLY=<b>QuickUpgrade Completed Successfully.</b><br>The server installation at %s has now been upgraded to version %s.<br><br><INPUT type="submit" value="Launch Control Panel"></INPUT>
INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_SUCCESSFULLY_CLI=QuickUpgrade Completed Successfully.  %s \u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b OpenDS \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u304c\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 %s \u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_WITH_ERRORS=<b>QuickUpgrade Failed</b><br>The upgrade operation could not complete successfully due to errors and the installation has been restored to the state it was in before the upgrade operation.  \u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u64cd\u4f5c\u304c\u5931\u6557\u3057\u305f\u7406\u7531\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001'\u8a73\u7d30' \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u9818\u57df\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br><br><INPUT type="submit" value="\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u30d1\u30cd\u30eb\u306e\u8d77\u52d5"></INPUT>
INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_WITH_ERRORS_CLI=QuickUpgrade Failed. \u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u305f\u3081\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u64cd\u4f5c\u3092\u6b63\u5e38\u306b\u5b8c\u4e86\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306f\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u64cd\u4f5c\u4ee5\u524d\u306e\u72b6\u614b\u306b\u5fa9\u5143\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u64cd\u4f5c\u304c\u5931\u6557\u3057\u305f\u7406\u7531\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u30ed\u30b0\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_WITH_WARNINGS=<b>QuickUpgrade Succeeded With Warnings</b><br>The upgrade operation completed successfully but the upgrader had problems that require attention. \u554f\u984c\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001'\u8a73\u7d30' \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u9818\u57df\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br><br><INPUT type="submit" value="\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u30d1\u30cd\u30eb\u306e\u8d77\u52d5"></INPUT>
INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_WITH_WARNINGS_CLI=QuickUpgrade Succeeded With Warnings. \u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u64cd\u4f5c\u306f\u6b63\u5e38\u306b\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u6ce8\u610f\u3092\u5411\u3051\u308b\u5fc5\u8981\u306e\u3042\u308b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u554f\u984c\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u30ed\u30b0\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
INFO_SUMMARY_UPGRADE_HISTORY=\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u5c65\u6b74\u3092\u8a18\u9332\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
INFO_SUMMARY_UPGRADE_INITIALIZING=\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3092\u521d\u671f\u5316\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
INFO_SUMMARY_UPGRADE_NOT_STARTED=\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3092\u958b\u59cb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
@@ -743,6 +744,7 @@
INFO_PROGRESS_UPGRADE_PREPARING_CUSTOMIZATIONS=\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u3092\u6e96\u5099\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
INFO_PROGRESS_UPGRADE_UPGRADING_COMPONENTS=\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
INFO_PROGRESS_UPGRADE_VERIFYING=\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3092\u691c\u8a3c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059

INFO_SUMMARY_WAITING_TO_CANCEL=\u53d6\u308a\u6d88\u3057\u3092\u5f85\u6a5f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
# Only translate if the color is specific to the local
INFO_TEXT_AREA_BORDER_COLOR=000,000,000
@@ -774,13 +776,13 @@
INFO_UPGRADE_OPERATION_REVERSION=\u4ee5\u524d\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u623b\u3059
INFO_UPGRADE_OPERATION_UPGRADE=\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3059\u308b
INFO_UPGRADE_OPERATION_REVERSION_RESPONSE=\u5fa9\u5e30\u64cd\u4f5c\u3092\u793a\u3059\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u3053\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u518d\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u8a73\u7d30\u306f\u4f7f\u7528\u30ac\u30a4\u30c9\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
INFO_UPGRADE_FILE_PROMPT=OpenDS \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb (.zip) \u306e\u540d\u524d\u3068\u30d1\u30b9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044: 
INFO_UPGRADE_FILE_PROMPT=Enter the name and path of the server install file (.zip):
INFO_UPGRADE_LAUNCHER_DESCRIPTION=\u3053\u306e\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
INFO_UPGRADE_LAUNCHER_GUI_LAUNCHED_FAILED=%n%n\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30ab\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u306e\u8d77\u52d5\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002%n%n\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u884c\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
INFO_UPGRADE_LAUNCHER_GUI_LAUNCHED_FAILED_DETAILS=%n%n\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30ab\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u306e\u8d77\u52d5\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u8a73\u7d30\u306f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb %s \u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002%n%n\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u884c\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
INFO_UPGRADE_LAUNCHER_LAUNCHING_CLI=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u884c\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
INFO_UPGRADE_LAUNCHER_LAUNCHING_GUI=\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30ab\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
INFO_UPGRADE_LAUNCHER_USAGE_DESCRIPTION=\u3053\u306e\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3057\u305f\u308a\u3001\u524d\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u623b\u308a\u3057\u305f\u308a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002%n%n\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u3063\u3066 OpenDS \u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u6700\u521d\u306b OpenDS \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8 (.zip) \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001-f/--file \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u5834\u6240\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002  OpenDS Web \u30b5\u30a4\u30c8 (www.opends.org) \u3092\u53c2\u7167\u3057\u3001\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u306e Java Web Start \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002%n%n\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u4ee5\u524d\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u623b\u3059\u5834\u5408\u306f\u3001-r/--revertMostRecent \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u6700\u65b0\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u306e\u524d\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u623b\u3059\u3053\u3068\u3092\u793a\u3059\u304b\u3001-a/--reversionArchive \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u5fa9\u5e30\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u306e\u5834\u6240\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002%n
INFO_UPGRADE_LAUNCHER_USAGE_DESCRIPTION=\u3053\u306e\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3057\u305f\u308a\u3001\u524d\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u623b\u308a\u3057\u305f\u308a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002%n%nWhen using this tool to upgrade the server you should first downloaded an OpenDS install package (.zip) file and specify its location using the -f/--file option.  OpenDS Web \u30b5\u30a4\u30c8 (www.opends.org) \u3092\u53c2\u7167\u3057\u3001\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u306e Java Web Start \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002%n%n\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u4ee5\u524d\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u623b\u3059\u5834\u5408\u306f\u3001-r/--revertMostRecent \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u6700\u65b0\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u306e\u524d\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u623b\u3059\u3053\u3068\u3092\u793a\u3059\u304b\u3001-a/--reversionArchive \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u5fa9\u5e30\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u306e\u5834\u6240\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002%n
INFO_UPGRADE_LOCATION_LABEL=\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc: 
INFO_UPGRADE_LOCATION_TOOLTIP=\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u30d3\u30eb\u30c9\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u4e0a\u306e\u5834\u6240
INFO_UPGRADE_LOG_FIELD_FROM=\u59cb\u307e\u308a: 
@@ -868,18 +870,13 @@
INFO_LICENSE_CLI_ACCEPT_NO=\u3044\u3044\u3048
INFO_LICENSE_CLI_ACCEPT_INVALID_RESPONSE=\u7121\u52b9\u306a\u5fdc\u7b54
INFO_CONFIRM_UNINSTALL_STEP=\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
INFO_ZIP_FILES_DESCRIPTION=OpenDS \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8 (.zip)
###SEVERE_ERR_COULD_NOT_FIND_REPLICATIONID=Could not find a remote peer to \
### initialize the contents of local base DN: %s.
INFO_ZIP_FILES_DESCRIPTION=Server Installation Package (.zip)
SEVERE_ERR_COULD_NOT_FIND_REPLICATIONID=Could not find a remote peer to initialize the contents of local base DN: %s.
INFO_NEW_UPGRADE_SCRIPT_AVAILABLE='%s' \u306e\u65b0\u898f\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3053\u306e\u64cd\u4f5c\u306e\u3042\u3068\u3067\u3001\u3053\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u524a\u9664\u3057\u3001'%s' \u306e\u540d\u524d\u3092 '%1$s' \u306b\u5909\u66f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
MILD_ERR_ERROR_CREATING_JAVA_HOME_SCRIPTS=java \u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u30a8\u30e9\u30fc\u30b3\u30fc\u30c9: %d
###SEVERE_ERR_INCOMPATIBLE_VERSION=The minimum Java version required is %s.%n%n\
### The detected version is %s.%nThe binary detected is %s%n%n\Please set \
### OPENDS_JAVA_HOME to the root of a compatible Java installation or edit the \
### java.properties file and then run the dsjavaproperties script to specify the \
### java version to be used.
###SEVERE_ERR_INVALID_JAVA_ARGS=The java arguments used in the OpenDS \
### installation in '%s' do not seem to be compatible with the JVM used to run \
### the upgrader (%s).%n%nTo fix this problem delete the file %s and click on \
### 'Next' again.%nOnce the upgrader finishes you will have to set again the \
### java arguments by running the command-line %s.
SEVERE_ERR_INCOMPATIBLE_VERSION=The minimum Java version required is %s.%n%nThe detected version is %s.%nThe binary detected is %s%n%n\Please set OPENDS_JAVA_HOME to the root of a compatible Java installation or edit the java.properties file and then run the dsjavaproperties script to specify the java version to be used.
SEVERE_ERR_INVALID_JAVA_ARGS=The java arguments used in the server installation in '%s' do not seem to be compatible with the JVM used to run the upgrader (%s).%n%nTo fix this problem delete the file %s and click on 'Next' again.%nOnce the upgrader finishes you will have to set again the java arguments by running the command-line %s.
INFO_ADS_CONTEXT_EXCEPTION_MSG=Registration information error.  Error type: '%s'.
INFO_ADS_CONTEXT_EXCEPTION_WITH_DETAILS_MSG=Registration information error.  Error type: '%s'.  \u8a73\u7d30: %s
FATAL_ERR_ADS_MERGE=The registration information of server %s and server %s could not be merged.  Reasons:%n%s
FATAL_ERR_ADS_ADMINISTRATOR_MERGE=The following administrators are defined in server %s but not in server %s:%n%s%nThe merge can only be performed if these administrators are defined in server %s.  Use the command-line dsframework to do so.