mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Ludovic Poitou
20.34.2011 6f265e047f6505d5fa996d85ef00f17796d84462 
 opends/src/messages/messages/quicksetup_ja.properties


@@ -855,7 +855,7 @@


INFO_UPGRADE_VERIFICATION_FAILURE_TITLE=\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u306e\u691c\u8a3c\u306b\u5931\u6557


INFO_UPGRADE_VERIFICATION_FAILURE_VIEW_DETAILS=\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u8a73\u7d30\u3092\u8868\u793a


INFO_UPGRADE_WELCOME_PANEL_TITLE=\u3088\u3046\u3053\u305d


INFO_UPGRADE_WELCOME_PANEL_WEBSTART_INSTRUCTIONS=OpenDJ QuickUpgrade \u30c4\u30fc\u30eb\u306f\u6240\u5b9a\u306e\u4f4d\u7f6e\u306b\u3042\u308b\u65e2\u5b58\u306e\u30d3\u30eb\u30c9\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002<br><br>\u3053\u306e QuickUpgrade \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u3067\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u6b21\u306e OpenDS \u30d3\u30eb\u30c9\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059: %s (\u30d3\u30eb\u30c9 ID: %s)\u3002<br><br> \u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u8ffd\u52a0\u60c5\u5831\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001<a href="https://wikis.forgerock.org/confluence/display/opendj/Home">OpenDJ documentation wiki</a> \u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br><br><b>\u6ce8:</b> \u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u30c4\u30fc\u30eb\u306f\u3001OpenDJ \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u505c\u6b62\u304a\u3088\u3073\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059


INFO_UPGRADE_WELCOME_PANEL_WEBSTART_INSTRUCTIONS=OpenDJ QuickUpgrade \u30c4\u30fc\u30eb\u306f\u6240\u5b9a\u306e\u4f4d\u7f6e\u306b\u3042\u308b\u65e2\u5b58\u306e\u30d3\u30eb\u30c9\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002<br><br>\u3053\u306e QuickUpgrade \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u3067\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u6b21\u306e OpenDJ \u30d3\u30eb\u30c9\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059: %s (\u30d3\u30eb\u30c9 ID: %s)\u3002<br><br> \u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u8ffd\u52a0\u60c5\u5831\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001<a href="http://opendj.forgerock.org/doc/install-guide/OpenDJ-Install-Guide/chap-install-gui.html">OpenDJ documentation</a> \u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br><br><b>\u6ce8:</b> \u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u30c4\u30fc\u30eb\u306f\u3001OpenDJ \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u505c\u6b62\u304a\u3088\u3073\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059


INFO_UPGRADING_RATIO=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d: %s%% \u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f - \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u4e2d: %s %% \u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002


INFO_USE_EXISTING_CERTIFICATE_LABEL=\u65e2\u5b58\u306e\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b:


INFO_USE_EXISTING_CERTIFICATE_TOOLTIP=\u65b0\u3057\u3044\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u3059\u3067\u306b\u4fdd\u6301\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u3053\u308c\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002