mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opends/src/messages/messages/quicksetup_ja.properties
@@ -56,7 +56,7 @@ INFO_BACKGROUND_ICON_DESCRIPTION=QuickSetup\u3002 INFO_BACKGROUND_ICON_TOOLTIP=QuickSetup INFO_BASE_DN_IS_CONFIGURATION_DN=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30d9\u30fc\u30b9 DN \u304c\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u69cb\u6210\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u683c\u7d0d\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u5225\u306e DN \u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 INFO_BASE_DN_LABEL=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30d9\u30fc\u30b9 DN: INFO_BASE_DN_LABEL=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30d9\u30fc\u30b9 DN: INFO_NO_BASE_DN_INLINE_HELP=\u30d9\u30fc\u30b9 DN \u3092\u4f5c\u6210\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u7a7a\u306e\u307e\u307e\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002 INFO_BASE_DN_TOOLTIP=\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u683c\u7d0d\u3059\u308b\u30c8\u30c3\u30d7\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306e DN \u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 INFO_BROWSE_BUTTON_LABEL=\u53c2\u7167... @@ -88,7 +88,7 @@ INFO_CANNOT_USE_DEFAULT_ADMIN_CONNECTOR_PORT=4444 \u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u4f7f\u7528\u4e2d\u3067\u3042\u308b\u304b\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u8a8d\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 INFO_CANNOT_USE_DEFAULT_SECURE_PORT=636 \u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 \u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u4f7f\u7528\u4e2d\u3067\u3042\u308b\u304b\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u8a8d\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 INFO_CERTIFICATE_CHAIN_COMBO_TOOLTIP=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u8a73\u7d30\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 INFO_CERTIFICATE_CHAIN_LABEL=\u8a3c\u660e\u66f8\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3: INFO_CERTIFICATE_CHAIN_LABEL=\u8a3c\u660e\u66f8\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3: INFO_CERTIFICATE_DIALOG_DO_NOT_ACCEPT_BUTTON_LABEL=\u53d7\u3051\u5165\u308c\u306a\u3044 INFO_CERTIFICATE_DIALOG_ACCEPT_FOR_SESSION_BUTTON_LABEL=\u3053\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b INFO_CERTIFICATE_DIALOG_ACCEPT_PERMANENTLY_BUTTON_LABEL=\u6c38\u4e45\u306b\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b @@ -111,9 +111,9 @@ INFO_CERTIFICATE_NOT_VALID_YET=%s - \u307e\u3060\u6709\u52b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 INFO_CERTIFICATE_SERIAL_NUMBER_LABEL=\u30b7\u30ea\u30a2\u30eb\u756a\u53f7: INFO_CERTIFICATE_SHOW_DETAILS_TEXT=<br><br><a href="">\u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u8a73\u7d30\u3092\u8868\u793a</a> INFO_CERTIFICATE_SHA1_FINGERPRINT_LABEL=SHA1 \u30d5\u30a3\u30f3\u30ac\u30fc\u30d7\u30ea\u30f3\u30c8: INFO_CERTIFICATE_MD5_FINGERPRINT_LABEL=MD5 \u30d5\u30a3\u30f3\u30ac\u30fc\u30d7\u30ea\u30f3\u30c8: INFO_CERTIFICATE_SUBJECT_LABEL=\u30b5\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8: INFO_CERTIFICATE_SHA1_FINGERPRINT_LABEL=SHA1 \u30d5\u30a3\u30f3\u30ac\u30fc\u30d7\u30ea\u30f3\u30c8: INFO_CERTIFICATE_MD5_FINGERPRINT_LABEL=MD5 \u30d5\u30a3\u30f3\u30ac\u30fc\u30d7\u30ea\u30f3\u30c8: INFO_CERTIFICATE_SUBJECT_LABEL=\u30b5\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8: INFO_CERTIFICATE_TITLE=\u4fe1\u983c\u3067\u304d\u306a\u3044\u8a3c\u660e\u66f8 INFO_CERTIFICATE_TYPE_LABEL=\u30bf\u30a4\u30d7: INFO_CERTIFICATE_VALID_FROM_LABEL=\u6709\u52b9\u671f\u9650\u958b\u59cb\u65e5: @@ -162,8 +162,8 @@ INFO_DEFAULT_BACKGROUND_COLOR=236,236,236 # Only translate if the color is specific to the local INFO_DEFAULT_LABEL_COLOR=000,000,000 INFO_DETAILS_LABEL=\u8a73\u7d30: INFO_DIRECTORY_DATA_LABEL=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30c7\u30fc\u30bf: INFO_DETAILS_LABEL=\u8a73\u7d30: INFO_DIRECTORY_DATA_LABEL=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30c7\u30fc\u30bf: INFO_DIRECTORY_EXISTS_NOT_EMPTY=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea %s \u306f\u7a7a\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 INFO_DIRECTORY_MANAGER_DN_IS_CONFIG_DN=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30eb\u30fc\u30c8\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc DN \u306f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u69cb\u6210\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 INFO_DIRECTORY_NOT_WRITABLE=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea %s \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u6a29\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u6a29\u3092\u4fdd\u6301\u3057\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 @@ -194,7 +194,7 @@ INFO_EMPTY_REMOTE_PWD=\u7ba1\u7406\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 INFO_EMPTY_SERVER_LOCATION=\u7121\u52b9\u306a\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u6709\u52b9\u306a\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30eb\u30fc\u30c8\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 INFO_ENABLE_SSL=LDAP \u30dd\u30fc\u30c8 %s \u3067 SSL \u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b INFO_ENABLE_SSL_LABEL=SSL \u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u30dd\u30fc\u30c8: INFO_ENABLE_SSL_LABEL=SSL \u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u30dd\u30fc\u30c8: INFO_ENABLE_SSL_TOOLTIP=\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30dd\u30fc\u30c8\u3067 SSL \u3092\u6709\u52b9\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002 INFO_ENABLE_STARTTLS=StartTLS \u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b INFO_ENABLE_STARTTLS_LABEL=LDAP \u3067 StartTLS \u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b @@ -227,7 +227,7 @@ INFO_ERROR_CONFIGURING=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u69cb\u6210\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 INFO_ERROR_CONFIGURING_CERTIFICATE=\u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u69cb\u6210\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 INFO_ERROR_CONFIGURING_REMOTE_GENERIC=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc %s \u306e\u69cb\u6210\u4e2d\u306b\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002%n\u30a8\u30e9\u30fc: %s INFO_ERROR_CONNECTING_TO_LOCAL=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3078\u306e\u63a5\u7d9a\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 INFO_ERROR_CONNECTING_TO_LOCAL=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3078\u306e\u63a5\u7d9a\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 INFO_ERROR_CONNECTING_TIMEOUT=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3078\u306e\u63a5\u7d9a\u304c\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 INFO_ERROR_COPYING=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb %s \u306e\u62bd\u51fa\u4e2d\u306b\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 INFO_ERROR_COPYING_FILE=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb %s \u3092 %s \u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 @@ -246,7 +246,7 @@ INFO_ERROR_DETERMINING_SVN_REV=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u30b5\u30d6\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u30ea\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3\u756a\u53f7\u306e\u5224\u5b9a\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 INFO_ERROR_DETERMINING_REVERSION_BUILD=\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u30d3\u30eb\u30c9\u60c5\u5831\u306e\u5224\u5b9a\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 INFO_ERROR_DETERMINING_UPGRADE_BUILD=\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u30d3\u30eb\u30c9\u60c5\u5831\u306e\u5224\u5b9a\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 INFO_ERROR_DISABLING_WINDOWS_SERVICE=Windows \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u7121\u52b9\u5316\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u624b\u52d5\u3067\u7121\u52b9\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9 opends_service.exe \u3092\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u3001%s\bat\windows-service.bat -d \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u884c\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 INFO_ERROR_DISABLING_WINDOWS_SERVICE=Windows \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u7121\u52b9\u5316\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u624b\u52d5\u3067\u7121\u52b9\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9 opendj_service.exe \u3092\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u3001%s\bat\windows-service.bat -d \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u884c\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 INFO_ERROR_DURING_INITIALIZATION_LOG=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc %s \u304b\u3089\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u521d\u671f\u5316\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u6700\u65b0\u30ed\u30b0\u306e\u8a73\u7d30: %s\u3002\u30bf\u30b9\u30af\u72b6\u614b: %s\u3002\u8a73\u7d30\u306f %s \u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u30ed\u30b0\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 INFO_ERROR_DURING_INITIALIZATION_NO_LOG=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc %s \u304b\u3089\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u521d\u671f\u5316\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30bf\u30b9\u30af\u72b6\u614b: %s\u3002\u8a73\u7d30\u306f %s \u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u30ed\u30b0\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 INFO_ERROR_EMPTY_RESPONSE=\u30a8\u30e9\u30fc: \u5fdc\u7b54\u5024\u306b\u7a7a\u306e\u6587\u5b57\u5217\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 @@ -318,7 +318,7 @@ INFO_ERROR_ZIPINPUTSTREAMNULL=ZIP \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb %s \u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u5165\u529b\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u304c NULL \u3067\u3059\u3002 INFO_EXCEPTION_DETAILS=\u8a73\u7d30: %s INFO_EXCEPTION_OUT_OF_MEMORY_DETAILS=\u64cd\u4f5c\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u306e\u306b\u5341\u5206\u306a\u30e1\u30e2\u30ea\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \u8a73\u7d30: %s INFO_EXCEPTION_ROOT_CAUSE=\u6839\u672c\u539f\u56e0: INFO_EXCEPTION_ROOT_CAUSE=\u6839\u672c\u539f\u56e0: # Only translate if the color is specific to the local INFO_FIELD_INVALID_COLOR=255,000,000 # Only translate if the color is specific to the local @@ -353,11 +353,11 @@ INFO_GLOBAL_ADMINISTRATOR_DESCRIPTION=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u7ba1\u7406\u53ef\u80fd\u306a\u7ba1\u7406\u8005\u3002 INFO_GLOBAL_ADMINISTRATOR_PANEL_INSTRUCTIONS=\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30c8\u30dd\u30ed\u30b8\u5168\u4f53\u3092\u7ba1\u7406\u53ef\u80fd\u306a\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u7ba1\u7406\u8005\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u60c5\u5831\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 INFO_GLOBAL_ADMINISTRATOR_PANEL_TITLE=\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u7ba1\u7406\u8005\u306e\u4f5c\u6210 INFO_GLOBAL_ADMINISTRATOR_PWD_CONFIRM_LABEL=\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u7ba1\u7406\u8005\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9 (\u78ba\u8a8d): INFO_GLOBAL_ADMINISTRATOR_PWD_CONFIRM_LABEL=\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u7ba1\u7406\u8005\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9 (\u78ba\u8a8d): INFO_GLOBAL_ADMINISTRATOR_PWD_CONFIRM_TOOLTIP=\u78ba\u8a8d\u306e\u305f\u3081\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u7ba1\u7406\u8005\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002 INFO_GLOBAL_ADMINISTRATOR_PWD_LABEL=\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u7ba1\u7406\u8005\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9: INFO_GLOBAL_ADMINISTRATOR_PWD_LABEL=\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u7ba1\u7406\u8005\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9: INFO_GLOBAL_ADMINISTRATOR_PWD_TOOLTIP=\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u7ba1\u7406\u8005\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3002 INFO_GLOBAL_ADMINISTRATOR_UID_LABEL=\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u7ba1\u7406\u8005 ID: INFO_GLOBAL_ADMINISTRATOR_UID_LABEL=\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u7ba1\u7406\u8005 ID: INFO_GLOBAL_ADMINISTRATOR_UID_TOOLTIP=\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u7ba1\u7406\u8005\u306e ID\u3002 # Only translate if the image is specific to the local INFO_HELP_SMALL_ICON=images/help_small.gif @@ -365,7 +365,7 @@ INFO_HELP_WAIT_DESCRIPTION=\u30d3\u30b8\u30fc\u72b6\u614b\u3067\u3059\u3002\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 INFO_HIDE_DETAILS_BUTTON_LABEL=\u8a73\u7d30\u3092\u975e\u8868\u793a INFO_HIDE_EXCEPTION_DETAILS=\u8a73\u7d30\u3092\u975e\u8868\u793a INFO_HOST_NAME_LABEL=\u30db\u30b9\u30c8\u540d: INFO_HOST_NAME_LABEL=\u30db\u30b9\u30c8\u540d: INFO_HOST_NAME_TOOLTIP=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30db\u30b9\u30c8\u306e\u5b8c\u5168\u4fee\u98fe\u540d\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002 # Only translate if the color is specific to the local INFO_HTML_SEPARATOR_COLOR=666666 @@ -421,14 +421,14 @@ INFO_JCEKS_CERTIFICATE_TOOLTIP=JCEKS \u8a3c\u660e\u66f8\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002 INFO_JCEKS_KEYSTORE_DOES_NOT_EXIST=Java \u9375\u30b9\u30c8\u30a2\u7528\u306e\u8a3c\u660e\u66f8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30d1\u30b9\u304c\u6709\u52b9\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 INFO_KEYSTORE_PATH_DOES_NOT_EXIST=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u9375\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u30d1\u30b9\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 INFO_KEYSTORE_PATH_LABEL=\u9375\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u30d1\u30b9: INFO_KEYSTORE_PATH_LABEL=\u9375\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u30d1\u30b9: INFO_KEYSTORE_PATH_NOT_A_FILE=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u9375\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u30d1\u30b9\u306f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 INFO_KEYSTORE_PATH_NOT_PROVIDED=\u9375\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u30d1\u30b9\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 INFO_KEYSTORE_PATH_TOOLTIP=\u9375\u30b9\u30c8\u30a2\u3078\u306e\u7d76\u5bfe\u30d1\u30b9\u3002 INFO_KEYSTORE_PWD_EMPTY=\u9375\u30b9\u30c8\u30a2\u306e PIN \u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 INFO_KEYSTORE_PWD_LABEL=\u9375\u30b9\u30c8\u30a2\u306e PIN: INFO_KEYSTORE_PWD_LABEL=\u9375\u30b9\u30c8\u30a2\u306e PIN: INFO_KEYSTORE_PWD_TOOLTIP=\u65e2\u5b58\u306e\u9375\u30b9\u30c8\u30a2\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u306b\u5fc5\u8981\u306a PIN (\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9) \u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 INFO_KEYSTORE_TYPE_LABEL=\u9375\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u30bf\u30a4\u30d7: INFO_KEYSTORE_TYPE_LABEL=\u9375\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u30bf\u30a4\u30d7: INFO_LDIF_FILE_DOES_NOT_EXIST=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f LDIF \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 INFO_LDIF_FILES_DESCRIPTION=LDAP \u30c7\u30fc\u30bf\u4ea4\u63db\u5f62\u5f0f (*.ldif) INFO_LEAVE_DATABASE_EMPTY_LABEL=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u7a7a\u306e\u307e\u307e\u306b\u3059\u308b @@ -454,7 +454,7 @@ INFO_NOT_ENOUGH_DISK_SPACE=%s \u5185\u306b\u5341\u5206\u306a\u7a7a\u304d\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u5bb9\u91cf\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002%n\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001%sM \u30d0\u30a4\u30c8\u4ee5\u4e0a\u306e\u7a7a\u304d\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u5bb9\u91cf\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002 INFO_NOT_EQUAL_PWD=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 INFO_NOT_GLOBAL_ADMINISTRATOR_PROVIDED=\u4ee5\u524d\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u305f\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u69cb\u6210\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u7ba1\u7406\u8005 ID \u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 INFO_NUMBER_ENTRIES_LABEL=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306e\u6570: INFO_NUMBER_ENTRIES_LABEL=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306e\u6570: INFO_NUMBER_ENTRIES_TOOLTIP=\u751f\u6210\u3059\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306e\u6570\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 INFO_OK_BUTTON_LABEL=OK INFO_OPEN_GENERIC_FILE_DIALOG_TITLE=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u9078\u629e @@ -507,15 +507,15 @@ INFO_PROGRESS_CREATING_BASE_ENTRY=\u30d9\u30fc\u30b9\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea %s \u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 INFO_PROGRESS_CREATING_BASE_ENTRIES=\u30d9\u30fc\u30b9 DN \u306e\u30d9\u30fc\u30b9\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 INFO_PROGRESS_DELETING_DIRECTORY=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea %s \u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 INFO_PROGRESS_DELETING_EXTERNAL_DB_FILES=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30d1\u30b9\u5916\u90e8\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059: INFO_PROGRESS_DELETING_EXTERNAL_LOG_FILES=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30d1\u30b9\u5916\u90e8\u306e\u30ed\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059: INFO_PROGRESS_DELETING_EXTERNAL_DB_FILES=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30d1\u30b9\u5916\u90e8\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059: INFO_PROGRESS_DELETING_EXTERNAL_LOG_FILES=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30d1\u30b9\u5916\u90e8\u306e\u30ed\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059: INFO_PROGRESS_DELETING_EXTERNAL_DB_FILES_NON_VERBOSE=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30d1\u30b9\u5916\u90e8\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 INFO_PROGRESS_DELETING_EXTERNAL_LOG_FILES_NON_VERBOSE=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30d1\u30b9\u5916\u90e8\u306e\u30ed\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 INFO_PROGRESS_DELETING_FILE=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb %s \u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 INFO_PROGRESS_DELETING_FILE_DOES_NOT_EXIST=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb %s \u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u7121\u8996\u3057\u307e\u3059\u3002 INFO_PROGRESS_DELETING_INSTALLATION_FILES=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30d1\u30b9\u5185\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059: INFO_PROGRESS_DELETING_INSTALLATION_FILES=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30d1\u30b9\u5185\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059: INFO_PROGRESS_DELETING_INSTALLATION_FILES_NON_VERBOSE=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30d1\u30b9\u5185\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 INFO_PROGRESS_DETAILS_LABEL=\u8a73\u7d30: INFO_PROGRESS_DETAILS_LABEL=\u8a73\u7d30: INFO_PROGRESS_DIALOG_TITLE=\u9032\u884c\u72b6\u6cc1 INFO_PROGRESS_DISABLING_WINDOWS_SERVICE=Windows \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u7121\u52b9\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 INFO_PROGRESS_DONE=\u5b8c\u4e86\u3002 @@ -523,24 +523,24 @@ INFO_PROGRESS_ENABLING_WINDOWS_SERVICE=Windows \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u6709\u52b9\u5316\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 INFO_PROGRESS_ERROR=\u30a8\u30e9\u30fc\u3002 INFO_PROGRESS_EXTRACTING=%s \u3092\u62bd\u51fa\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 INFO_PROGRESS_IMPORT_AUTOMATICALLY_GENERATED=\u81ea\u52d5\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30fc\u30bf (%s \u30a8\u30f3\u30c8\u30ea) \u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059: INFO_PROGRESS_IMPORT_AUTOMATICALLY_GENERATED=\u81ea\u52d5\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30fc\u30bf (%s \u30a8\u30f3\u30c8\u30ea) \u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059: INFO_PROGRESS_IMPORT_AUTOMATICALLY_GENERATED_NON_VERBOSE=\u81ea\u52d5\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30fc\u30bf (%s \u30a8\u30f3\u30c8\u30ea) \u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 INFO_PROGRESS_IMPORTING_LDIF=LDIF \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb %s \u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059: INFO_PROGRESS_IMPORTING_LDIFS=LDIF \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb %s \u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059: INFO_PROGRESS_IMPORTING_LDIF=LDIF \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb %s \u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059: INFO_PROGRESS_IMPORTING_LDIFS=LDIF \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb %s \u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059: INFO_PROGRESS_IMPORTING_LDIF_NON_VERBOSE=LDIF \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb %s \u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 INFO_PROGRESS_IMPORTING_LDIFS_NON_VERBOSE=LDIF \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb %s \u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 INFO_PROGRESS_INITIALIZING_ADS=\u767b\u9332\u60c5\u5831\u3092\u521d\u671f\u5316\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 INFO_PROGRESS_INITIALIZING_SCHEMA=\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u60c5\u5831\u3092\u521d\u671f\u5316\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 INFO_PROGRESS_INITIALIZING_SUFFIX=\u30d9\u30fc\u30b9 DN %s \u3092 %s \u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3067\u521d\u671f\u5316\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059: INFO_PROGRESS_INITIALIZING_SUFFIX=\u30d9\u30fc\u30b9 DN %s \u3092 %s \u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3067\u521d\u671f\u5316\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059: INFO_PROGRESS_PANEL_TITLE=\u9032\u884c\u72b6\u6cc1 INFO_PROGRESS_POINTS=..... INFO_PROGRESS_SERVER_ALREADY_STOPPED=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306f\u3059\u3067\u306b\u505c\u6b62\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 INFO_PROGRESS_SERVER_STOPPED=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 INFO_PROGRESS_SERVER_WAITING_TO_STOP=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u505c\u6b62\u3092\u5f85\u6a5f\u4e2d... INFO_PROGRESS_STARTING=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059: INFO_PROGRESS_STARTING=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059: INFO_PROGRESS_STARTING_NON_VERBOSE=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 INFO_PROGRESS_STEP=\u9032\u884c\u72b6\u6cc1 INFO_PROGRESS_STOPPING=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u505c\u6b62\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059: INFO_PROGRESS_STOPPING=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u505c\u6b62\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059: INFO_PROGRESS_STOPPING_NON_VERBOSE=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u505c\u6b62\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 INFO_PROGRESS_TITLE=\u9032\u884c\u72b6\u6cc1 INFO_PROGRESS_UNCONFIGURING_ADS_ON_REMOTE=%s \u4e0a\u306e\u767b\u9332\u69cb\u6210\u3092\u5143\u306b\u623b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 @@ -559,19 +559,19 @@ INFO_REMOTE_REPLICATION_PORT_INSTRUCTIONS=\u6b21\u306b\u793a\u3059\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br>\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30db\u30b9\u30c8\u4e0a\u3067\u958b\u653e\u3055\u308c\u3066\u3044\u3066\u3001\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u5b9f\u884c\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6a29\u9650\u3092\u4fdd\u6301\u3057\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 INFO_REMOTE_REPLICATION_PORT_TITLE=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 INFO_REMOTE_REPLICATION_PORTS_STEP=\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 INFO_REMOTE_SERVER_DN_LABEL=\u7ba1\u7406\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc: INFO_REMOTE_SERVER_DN_LABEL=\u7ba1\u7406\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc: INFO_REMOTE_SERVER_DN_TOOLTIP=\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u5185\u306e\u7ba1\u7406\u8005\u306e DN \u307e\u305f\u306f UID\u3002 INFO_REMOTE_SERVER_HOST_LABEL=\u30db\u30b9\u30c8\u540d: INFO_REMOTE_SERVER_HOST_LABEL=\u30db\u30b9\u30c8\u540d: INFO_REMOTE_SERVER_HOST_TOOLTIP=\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u30db\u30b9\u30c8\u306e\u5b8c\u5168\u4fee\u98fe\u540d\u3002 INFO_REMOTE_SERVER_PORT_LABEL=\u7ba1\u7406\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u30dd\u30fc\u30c8: INFO_REMOTE_SERVER_PORT_TOOLTIP=\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u7ba1\u7406\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u30dd\u30fc\u30c8\u3002 INFO_REMOTE_SERVER_PWD_LABEL=\u7ba1\u7406\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9: INFO_REMOTE_SERVER_PWD_LABEL=\u7ba1\u7406\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9: INFO_REMOTE_SERVER_PWD_TOOLTIP=\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u5185\u306e\u7ba1\u7406\u8005\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3002 INFO_REMOTE_SERVER_REPLICATION_PORT=%s - \u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc %s \u3067\u306e\u69cb\u6210\u7528 INFO_REPLICATED_SERVER_LABEL=\u3053\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306f\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30c8\u30dd\u30ed\u30b8\u306e\u4e00\u90e8\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059 INFO_REPLICATED_SERVER_TOOLTIP=\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u4e0a\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u307b\u304b\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u3053\u308c\u306b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30de\u30fc\u30af\u3092\u4ed8\u3051\u307e\u3059\u3002 INFO_REPLICATION_PORT_ALREADY_CHOSEN_FOR_OTHER_PROTOCOL=LDAP \u304a\u3088\u3073 LDAPS \u901a\u4fe1\u7528\u306b\u9078\u629e\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 INFO_REPLICATION_PORT_LABEL=\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8: INFO_REPLICATION_PORT_LABEL=\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8: INFO_REPLICATION_PORT_TOOLTIP=\u3053\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3068\u307b\u304b\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u9593\u3067\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u66f4\u65b0\u3092\u9001\u53d7\u4fe1\u3059\u308b\u306e\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30dd\u30fc\u30c8\u3002 INFO_RUNTIME_OPTIONS_LABEL=\u5b9f\u884c\u6642\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3: INFO_RETRY_BUTTON_LABEL=\u518d\u8a66\u884c @@ -616,29 +616,29 @@ INFO_SECURITY_OPTIONS_OK_BUTTON_TOOLTIP=\u3053\u306e\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u3092\u9589\u3058\u3066\u69cb\u6210\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u307e\u3059\u3002 INFO_SECURITY_OPTIONS_TITLE=\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u4fdd\u8b77\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u306e\u69cb\u6210 INFO_SELECT_ALIAS_CANCEL_BUTTON_TOOLTIP=\u3053\u306e\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u3092\u9589\u3058\u3066\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30a8\u30a4\u30ea\u30a2\u30b9\u3092\u7834\u68c4\u3057\u307e\u3059\u3002 INFO_SELECT_ALIAS_MSG=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u9375\u30b9\u30c8\u30a2\u306b\u306f\u8907\u6570\u306e\u8a3c\u660e\u66f8\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002<br>\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u8a3c\u660e\u66f8\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u30a8\u30a4\u30ea\u30a2\u30b9\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044: INFO_SELECT_ALIAS_MSG=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u9375\u30b9\u30c8\u30a2\u306b\u306f\u8907\u6570\u306e\u8a3c\u660e\u66f8\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002<br>\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u8a3c\u660e\u66f8\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u30a8\u30a4\u30ea\u30a2\u30b9\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044: INFO_SELECT_ALIAS_OK_BUTTON_TOOLTIP=\u3053\u306e\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u3092\u9589\u3058\u3066\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30a8\u30a4\u30ea\u30a2\u30b9\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u307e\u3059\u3002 INFO_SELECT_ALIAS_TITLE=\u30a8\u30a4\u30ea\u30a2\u30b9\u306e\u9078\u629e INFO_SELF_SIGNED_CERTIFICATE=\u81ea\u5df1\u7f72\u540d\u4ed8\u304d\u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u65b0\u898f\u4f5c\u6210 INFO_SERVER_DIRECTORY_MANAGER_DN_LABEL=\u30eb\u30fc\u30c8\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc DN: INFO_SERVER_DIRECTORY_MANAGER_DN_LABEL=\u30eb\u30fc\u30c8\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc DN: INFO_SERVER_DIRECTORY_MANAGER_DN_TOOLTIP=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u7ba1\u7406\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u521d\u671f\u30eb\u30fc\u30c8\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u8b58\u5225\u540d (DN) \u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059 INFO_SERVER_DIRECTORY_MANAGER_PWD_CONFIRM_LABEL=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9 (\u78ba\u8a8d): INFO_SERVER_DIRECTORY_MANAGER_PWD_CONFIRM_LABEL=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9 (\u78ba\u8a8d): INFO_SERVER_DIRECTORY_MANAGER_PWD_CONFIRM_TOOLTIP=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u521d\u671f\u30eb\u30fc\u30c8\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u518d\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059 INFO_SERVER_DIRECTORY_MANAGER_PWD_LABEL=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9: INFO_SERVER_DIRECTORY_MANAGER_PWD_TOOLTIP=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u521d\u671f\u30eb\u30fc\u30c8\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059 INFO_SERVER_ERROR=%s \u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f: INFO_SERVER_LOCATION_LABEL=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30d1\u30b9: INFO_SERVER_ERROR=%s \u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f: INFO_SERVER_LOCATION_LABEL=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30d1\u30b9: INFO_SERVER_LOCATION_PARENT_TOOLTIP=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u683c\u7d0d\u3059\u308b\u89aa\u306e\u5834\u6240\u3078\u306e\u30d5\u30eb\u30d1\u30b9\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059 INFO_SERVER_LOCATION_RELATIVE_TOOLTIP=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u683c\u7d0d\u3059\u308b\u5834\u6240\u3078\u306e\u76f8\u5bfe\u30d1\u30b9\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059 INFO_SERVER_NOT_RUNNING_MSG=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u7a3c\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u7d9a\u884c\u3059\u308b\u306b\u306f '\u306f\u3044' \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002 INFO_SERVER_NOT_RUNNING_TITLE=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u7a3c\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 INFO_SERVER_PORT_LABEL=LDAP \u30ea\u30b9\u30ca\u30fc\u30dd\u30fc\u30c8: INFO_SERVER_PORT_LABEL=LDAP \u30ea\u30b9\u30ca\u30fc\u30dd\u30fc\u30c8: INFO_SERVER_PORT_TOOLTIP=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c LDAP \u8981\u6c42\u306e\u5f85\u6a5f\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059 INFO_ADMIN_CONNECTOR_PORT_LABEL=\u7ba1\u7406\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u30dd\u30fc\u30c8: INFO_ADMIN_CONNECTOR_PORT_TOOLTIP=\u7ba1\u7406\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u304c\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002 INFO_SERVER_SECURITY_BUTTON_LABEL=\u69cb\u6210... INFO_SERVER_SECURITY_BUTTON_TOOLTIP=LDAP \u30bb\u30ad\u30e5\u30a2\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3092\u69cb\u6210\u3059\u308b\u5834\u5408\u306b\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002 INFO_SERVER_SECURITY_LABEL=LDAP \u30bb\u30ad\u30e5\u30a2\u30a2\u30af\u30bb\u30b9: INFO_SERVER_SECURITY_LABEL=LDAP \u30bb\u30ad\u30e5\u30a2\u30a2\u30af\u30bb\u30b9: INFO_SERVER_SECURITY_TOOLTIP=\u65b0\u3057\u3044\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u7528\u306e LDAP \u30bb\u30ad\u30e5\u30a2\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u69cb\u6210\u3002 INFO_SERVER_SETTINGS_PANEL_INSTRUCTIONS=LDAP \u8981\u6c42\u3092\u5f85\u6a5f\u3059\u308b\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u521d\u671f\u30eb\u30fc\u30c8\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002 INFO_SERVER_SETTINGS_PANEL_INSTRUCTIONS_WEBSTART=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5834\u6240\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u7ba1\u7406\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002 @@ -654,7 +654,7 @@ INFO_SHUTDOWN_DIRECTORY_MANAGER_CANCEL_BUTTON_TOOLTIP=\u3053\u306e\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u9589\u3058\u308b INFO_SHUTDOWN_DIRECTORY_MANAGER_DIALOG_MSG=<b>\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u7a3c\u50cd\u4e2d</b><br>\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306f\u7a3c\u50cd\u4e2d\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u7d9a\u884c\u3059\u308b\u524d\u306b\u505c\u6b62\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30e9\u304c\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u6b21\u306e\u60c5\u5831\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 \u300c\u53d6\u6d88\u3057\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u81ea\u5206\u3067\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 INFO_SHUTDOWN_DIRECTORY_MANAGER_DIALOG_TITLE=\u8a8d\u8a3c\u304c\u5fc5\u8981 INFO_SHUTDOWN_DIRECTORY_MANAGER_DN_LABEL=\u7ba1\u7406\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc DN: INFO_SHUTDOWN_DIRECTORY_MANAGER_DN_LABEL=\u7ba1\u7406\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc DN: INFO_SHUTDOWN_DIRECTORY_MANAGER_DN_TOOLTIP=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u7ba1\u7406\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u8b58\u5225\u540d (DN) \u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059 INFO_SHUTDOWN_DIRECTORY_MANAGER_PWD_LABEL=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9: INFO_SHUTDOWN_DIRECTORY_MANAGER_PWD_TOOLTIP=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u7ba1\u7406\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059 @@ -663,13 +663,13 @@ INFO_SPLASH_ICON=images/opendssplash.png INFO_SPLASH_ICON_DESCRIPTION=QuickSetup \u3092\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 INFO_SPLASH_ICON_TOOLTIP=QuickSetup \u3092\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 INFO_SSL_ACCESS_LABEL=SSL \u30a2\u30af\u30bb\u30b9: INFO_SSL_ACCESS_LABEL=SSL \u30a2\u30af\u30bb\u30b9: INFO_SSL_PORT_TEXTFIELD_TOOLTIP=LDAPS \u30dd\u30fc\u30c8\u3002 INFO_STANDALONE_SERVER_LABEL=\u3053\u308c\u306f\u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\u30a2\u30ed\u30f3\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059 INFO_STANDALONE_SERVER_TOOLTIP=\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u4e0a\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u307b\u304b\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30c8\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u3053\u308c\u306b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30de\u30fc\u30af\u3092\u4ed8\u3051\u307e\u3059\u3002 INFO_START_SERVER_LABEL=\u69cb\u6210\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u3089\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u8d77\u52d5\u3059\u308b INFO_START_SERVER_TOOLTIP=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u304a\u3088\u3073\u69cb\u6210\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u3089\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u3053\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u306b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30de\u30fc\u30af\u3092\u4ed8\u3051\u307e\u3059 INFO_STARTTLS_ACCESS_LABEL=StartTLS \u30a2\u30af\u30bb\u30b9: INFO_STARTTLS_ACCESS_LABEL=StartTLS \u30a2\u30af\u30bb\u30b9: INFO_STEP_UPGRADE_CHOOSE_VERSION=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u9078\u629e # Only translate if the image is specific to the local INFO_SUBSECTION_LEFT_ICON=images/divider-left.png @@ -762,7 +762,7 @@ INFO_PROGRESS_UPGRADE_CLEANUP=\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 INFO_PROGRESS_UPGRADE_DOWNLOADING=\u30d3\u30eb\u30c9\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 INFO_PROGRESS_UPGRADE_EXTRACTING=\u30d3\u30eb\u30c9\u3092\u62bd\u51fa\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 INFO_PROGRESS_UPGRADE_EXTRACTING_VERBOSE=\u30d3\u30eb\u30c9\u3092\u62bd\u51fa\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059: INFO_PROGRESS_UPGRADE_EXTRACTING_VERBOSE=\u30d3\u30eb\u30c9\u3092\u62bd\u51fa\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059: INFO_PROGRESS_UPGRADE_HISTORY=\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u5c65\u6b74\u3092\u8a18\u9332\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 INFO_PROGRESS_UPGRADE_INITIALIZING=\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3092\u521d\u671f\u5316\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 INFO_PROGRESS_UPGRADE_PREPARING_CUSTOMIZATIONS=\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u3092\u6e96\u5099\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 @@ -779,7 +779,7 @@ INFO_SECURE_REPLICATION_PORT_LABEL=%s (\u30bb\u30ad\u30e5\u30a2) INFO_SECURE_REPLICATION_LABEL=\u30bb\u30ad\u30e5\u30a2\u3068\u3057\u3066\u69cb\u6210\u3059\u308b INFO_SECURE_REPLICATION_TOOLTIP=\u307b\u304b\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u3053\u306e\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u63a5\u7d9a\u3059\u308b\u969b\u306e\u901a\u4fe1\u3092\u6697\u53f7\u5316\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u3053\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u4ed8\u3051\u307e\u3059\u3002 INFO_UPGRADE_BUILD_ID_LABEL=\u30d3\u30eb\u30c9\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3: INFO_UPGRADE_BUILD_ID_LABEL=\u30d3\u30eb\u30c9\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3: INFO_UPGRADE_BUILD_ID_TOOLTIP=\u4e0a\u8a18\u306e\u5834\u6240\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u305f\u30d3\u30eb\u30c9\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306e ID INFO_UPGRADE_BUILD_ID_UNKNOWN=\u4e0d\u660e INFO_UPGRADE_CANCELED=\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u304c\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 @@ -791,7 +791,7 @@ INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_PANEL_INSTRUCTIONS=\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u65b0\u898f\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u307e\u305f\u306f\u53c2\u7167\u30d3\u30eb\u30c9\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002 INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_PANEL_TITLE=\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u9078\u629e INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_READING_BUILD_INFO=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30d3\u30eb\u30c9\u60c5\u5831\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059... INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_REMOTE_LABEL=forgerock.com/downloads-opendj.html \u304b\u3089\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_REMOTE_LABEL=www.forgerock.org/opendj.html \u304b\u3089\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_REMOTE_NIGHTLY=\u30ca\u30a4\u30c8\u30ea\u30fc\u30d3\u30eb\u30c9 INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_REMOTE_TOOLTIP=OpenDJ Web \u30b5\u30a4\u30c8\u3067\u516c\u958b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d3\u30eb\u30c9\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002 INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_REMOTE_WEEKLY=\u9031\u6b21\u30d3\u30eb\u30c9 @@ -800,20 +800,20 @@ INFO_UPGRADE_OPERATION_REVERSION=\u4ee5\u524d\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u623b\u3059 INFO_UPGRADE_OPERATION_UPGRADE=\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3059\u308b INFO_UPGRADE_OPERATION_REVERSION_RESPONSE=\u5fa9\u5e30\u64cd\u4f5c\u3092\u793a\u3059\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u3053\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u518d\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u8a73\u7d30\u306f\u4f7f\u7528\u30ac\u30a4\u30c9\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 INFO_UPGRADE_FILE_PROMPT=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb (.zip) \u306e\u540d\u524d\u3068\u30d1\u30b9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044: INFO_UPGRADE_FILE_PROMPT=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb (.zip) \u306e\u540d\u524d\u3068\u30d1\u30b9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044: INFO_UPGRADE_LAUNCHER_DESCRIPTION=\u3053\u306e\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 INFO_UPGRADE_LAUNCHER_GUI_LAUNCHED_FAILED=%n%n\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30ab\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u306e\u8d77\u52d5\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002%n%n\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u884c\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... INFO_UPGRADE_LAUNCHER_GUI_LAUNCHED_FAILED_DETAILS=%n%n\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30ab\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u306e\u8d77\u52d5\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u8a73\u7d30\u306f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb %s \u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002%n%n\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u884c\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... INFO_UPGRADE_LAUNCHER_LAUNCHING_CLI=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u884c\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... INFO_UPGRADE_LAUNCHER_LAUNCHING_GUI=\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30ab\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... INFO_UPGRADE_LAUNCHER_USAGE_DESCRIPTION=\u3053\u306e\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3057\u305f\u308a\u3001\u524d\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u623b\u308a\u3057\u305f\u308a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002%n%n\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u6700\u521d\u306b OpenDJ \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8 (.zip) \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001-f/--file \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u5834\u6240\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002OpenDJ Web \u30b5\u30a4\u30c8 (forgerock.com/downloads-opendj.html) \u3092\u53c2\u7167\u3057\u3001\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u306e Java Web Start \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002%n%n\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u4ee5\u524d\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u623b\u3059\u5834\u5408\u306f\u3001-r/--revertMostRecent \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u6700\u65b0\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u306e\u524d\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u623b\u3059\u3053\u3068\u3092\u793a\u3059\u304b\u3001-a/--reversionArchive \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u5fa9\u5e30\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u306e\u5834\u6240\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002%n INFO_UPGRADE_LOCATION_LABEL=\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc: INFO_UPGRADE_LAUNCHER_USAGE_DESCRIPTION=\u3053\u306e\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3057\u305f\u308a\u3001\u524d\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u623b\u308a\u3057\u305f\u308a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002%n%n\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u6700\u521d\u306b OpenDJ \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8 (.zip) \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001-f/--file \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u5834\u6240\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002OpenDJ Web \u30b5\u30a4\u30c8 (www.forgerock.org/opendj.html) \u3092\u53c2\u7167\u3057\u3001\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u306e Java Web Start \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002%n%n\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u4ee5\u524d\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u623b\u3059\u5834\u5408\u306f\u3001-r/--revertMostRecent \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u6700\u65b0\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u306e\u524d\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u623b\u3059\u3053\u3068\u3092\u793a\u3059\u304b\u3001-a/--reversionArchive \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u5fa9\u5e30\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u306e\u5834\u6240\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002%n INFO_UPGRADE_LOCATION_LABEL=\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc: INFO_UPGRADE_LOCATION_TOOLTIP=\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u30d3\u30eb\u30c9\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u4e0a\u306e\u5834\u6240 INFO_UPGRADE_LOG_FIELD_FROM=\u73fe\u5728\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3: INFO_UPGRADE_LOG_FIELD_NOTE=\u6ce8: INFO_UPGRADE_LOG_FIELD_OP=\u64cd\u4f5c: INFO_UPGRADE_LOG_FIELD_STATUS=\u72b6\u614b: INFO_UPGRADE_LOG_FIELD_TIME=\u6642\u523b: INFO_UPGRADE_LOG_FIELD_NOTE=\u6ce8: INFO_UPGRADE_LOG_FIELD_OP=\u64cd\u4f5c: INFO_UPGRADE_LOG_FIELD_STATUS=\u72b6\u614b: INFO_UPGRADE_LOG_FIELD_TIME=\u6642\u523b: INFO_UPGRADE_LOG_FIELD_TO=\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u5f8c\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3: INFO_UPGRADE_LOG_STATUS_CANCEL=\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f INFO_UPGRADE_LOG_STATUS_FAILURE=\u5931\u6557 @@ -830,7 +830,7 @@ INFO_REVERSION_TYPE_PROMPT=\u3053\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u5143\u306b\u623b\u3059\u306e\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u306e\u6307\u5b9a\u65b9\u6cd5\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 INFO_REVERSION_TYPE_PROMPT_RECENT=\u6700\u65b0\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b INFO_REVERSION_TYPE_PROMPT_FILE=\u5fa9\u5e30\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u624b\u4f5c\u696d\u3067\u6307\u5b9a\u3059\u308b INFO_REVERSION_DIR_PROMPT=\u5fa9\u5e30\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b: INFO_REVERSION_DIR_PROMPT=\u5fa9\u5e30\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b: INFO_REVERSION_DIR_WAIT=\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3092\u521d\u671f\u5316\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 INFO_REVERSION_DIR_FROM_UPGRADE=%s \u304c %s \u306b\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f INFO_UPGRADE_ORACLE_ACTION=\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u306b\u306f\u624b\u52d5\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 @@ -839,11 +839,11 @@ INFO_UPGRADE_ORACLE_UNSUPPORTED=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 %s \u304b\u3089\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 %s \u3078\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u73fe\u5728\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u624b\u4f5c\u696d\u3067\u79fb\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044: %s INFO_UPGRADE_ORACLE_WARNING=\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u8b66\u544a INFO_UPGRADE_REVIEW_PANEL_INSTRUCTIONS=\u8a2d\u5b9a\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3001\u554f\u984c\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\u300c\u5b8c\u4e86\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 INFO_UPGRADE_REVIEW_PANEL_NEW_VERSION_LABEL=\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3: INFO_UPGRADE_REVIEW_PANEL_NEW_VERSION_LABEL=\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3: INFO_UPGRADE_REVIEW_PANEL_NEW_VERSION_TOOLTIP=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 INFO_UPGRADE_REVIEW_PANEL_OLD_VERSION_LABEL=\u73fe\u5728\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3: INFO_UPGRADE_REVIEW_PANEL_OLD_VERSION_LABEL=\u73fe\u5728\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3: INFO_UPGRADE_REVIEW_PANEL_OLD_VERSION_TOOLTIP=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u73fe\u5728\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 INFO_UPGRADE_REVIEW_PANEL_SERVER_LABEL=\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc: INFO_UPGRADE_REVIEW_PANEL_SERVER_LABEL=\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc: INFO_UPGRADE_REVIEW_PANEL_SERVER_TOOLTIP=\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u30d3\u30eb\u30c9\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u4e0a\u306e\u5834\u6240 INFO_UPGRADE_REVIEW_PANEL_START_SERVER=\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u3089\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u8d77\u52d5\u3059\u308b INFO_UPGRADE_REVIEW_PANEL_START_SERVER_TOOLTIP=\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u306e\u5b8c\u4e86\u5f8c\u306b\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u3053\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u306b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30de\u30fc\u30af\u3092\u4ed8\u3051\u307e\u3059 @@ -857,7 +857,7 @@ INFO_UPGRADE_WELCOME_PANEL_TITLE=\u3088\u3046\u3053\u305d INFO_UPGRADE_WELCOME_PANEL_WEBSTART_INSTRUCTIONS=OpenDJ QuickUpgrade \u30c4\u30fc\u30eb\u306f\u6240\u5b9a\u306e\u4f4d\u7f6e\u306b\u3042\u308b\u65e2\u5b58\u306e\u30d3\u30eb\u30c9\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002<br><br>\u3053\u306e QuickUpgrade \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u3067\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u6b21\u306e OpenDS \u30d3\u30eb\u30c9\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059: %s (\u30d3\u30eb\u30c9 ID: %s)\u3002<br><br> \u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u8ffd\u52a0\u60c5\u5831\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001<a href="https://wikis.forgerock.org/confluence/display/opendj/Home">OpenDJ documentation wiki</a> \u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br><br><b>\u6ce8:</b> \u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u30c4\u30fc\u30eb\u306f\u3001OpenDJ \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u505c\u6b62\u304a\u3088\u3073\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 INFO_UPGRADING_RATIO=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d: %s%% \u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f - \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u4e2d: %s %% \u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 INFO_USE_EXISTING_CERTIFICATE_LABEL=\u65e2\u5b58\u306e\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b: INFO_USE_EXISTING_CERTIFICATE_LABEL=\u65e2\u5b58\u306e\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b: INFO_USE_EXISTING_CERTIFICATE_TOOLTIP=\u65b0\u3057\u3044\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u3059\u3067\u306b\u4fdd\u6301\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u3053\u308c\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002 INFO_USE_SELF_SIGNED_LABEL=\u81ea\u5df1\u7f72\u540d\u4ed8\u304d\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u751f\u6210\u3059\u308b (\u30c6\u30b9\u30c8\u3067\u306e\u4f7f\u7528\u306e\u307f\u3092\u63a8\u5968) INFO_USE_SELF_SIGNED_TOOLTIP=\u65b0\u3057\u3044\u81ea\u5df1\u7f72\u540d\u4ed8\u304d\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u901a\u4fe1\u3092\u6697\u53f7\u5316\u3057\u307e\u3059\u3002 @@ -878,10 +878,10 @@ INFO_WEB_PROXY_DLG_PASSWORD_LABEL=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9: INFO_WEB_PROXY_DLG_PORT_LABEL=\u30dd\u30fc\u30c8: INFO_WEB_PROXY_DLG_TITLE=Web \u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u69cb\u6210 INFO_WEB_PROXY_DLG_USER_LABEL=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc: INFO_WEB_PROXY_DLG_USER_LABEL=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc: INFO_WELCOME_PANEL_OFFLINE_INSTRUCTIONS=%s QuickSetup \u30c4\u30fc\u30eb\u306b\u3088\u308a\u3001\u57fa\u672c\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304a\u3088\u3073\u30c7\u30fc\u30bf\u69cb\u6210\u306e\u8a2d\u5b9a\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u8d77\u52d5\u3068\u7a3c\u50cd\u304c\u3059\u307f\u3084\u304b\u306b\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<br><br> %s \u306b\u306f Java SE 6.0 \u4ee5\u964d\u306e\u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<br><br> QuickSetup \u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001<a href="%s"> %s \u306e\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30b5\u30a4\u30c8</a>\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 INFO_WELCOME_PANEL_TITLE=\u3088\u3046\u3053\u305d INFO_WELCOME_PANEL_WEBSTART_INSTRUCTIONS=OpenDJ QuickSetup \u30c4\u30fc\u30eb\u306b\u3088\u308a\u3001\u57fa\u672c\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304a\u3088\u3073\u30c7\u30fc\u30bf\u69cb\u6210\u306e\u8a2d\u5b9a\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u8d77\u52d5\u3068\u7a3c\u50cd\u304c\u3059\u307f\u3084\u304b\u306b\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<br><br>QuickSetup \u306f\u6700\u65b0\u306e\u9031\u6b21\u30d3\u30eb\u30c9\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u304a\u3088\u3073\u69cb\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002 QuickSetup \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u624b\u52d5\u3067\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u305f\u9031\u6b21\u30d3\u30eb\u30c9\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u3053\u306e\u5834\u5408\u306b QuickSetup \u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001OpenDJ \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u6700\u4e0a\u4f4d\u3067 %s \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002 \u3053\u306e QuickSetup \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306f\u6b21\u306e OpenDJ \u30d3\u30eb\u30c9\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059: %s (\u30d3\u30eb\u30c9 ID: %s) <br><br> OpenDJ \u306b\u306f Java SE 6.0 \u4ee5\u964d\u306e\u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<br><br> QuickSetup \u306e\u8ffd\u52a0\u60c5\u5831\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001<a href="https://www.opends.org/wiki/page/OverviewOfTheQuickSetupTool">OpenDS documentation wiki</a> \u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 INFO_WELCOME_PANEL_WEBSTART_INSTRUCTIONS=%s QuickSetup \u30c4\u30fc\u30eb\u306b\u3088\u308a\u3001\u57fa\u672c\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304a\u3088\u3073\u30c7\u30fc\u30bf\u69cb\u6210\u306e\u8a2d\u5b9a\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u8d77\u52d5\u3068\u7a3c\u50cd\u304c\u3059\u307f\u3084\u304b\u306b\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<br><br>QuickSetup \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u624b\u52d5\u3067\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u305f\u30d3\u30eb\u30c9\u3092 %s \u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u3053\u306e\u5834\u5408\u306b QuickSetup \u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001OpenDJ \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u6700\u4e0a\u4f4d\u3067 %s \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002 \u3053\u306e QuickSetup \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306f\u6b21\u306e %s \u30d3\u30eb\u30c9\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059: %s (\u30d3\u30eb\u30c9 ID: %s) <br><br> %s \u306b\u306f Java SE 6.0 \u4ee5\u964d\u306e\u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<br><br> QuickSetup \u306e\u8ffd\u52a0\u60c5\u5831\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001<a href="http://opendj.forgerock.org/doc/install-guide/OpenDJ-Install-Guide.html#chap-install-gui">%s installation guide</a> \u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 INFO_WELCOME_STEP=\u3088\u3046\u3053\u305d INFO_LICENSE_PANEL_TITLE=\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9 INFO_LICENSE_PANEL_WEBSTART_INSTRUCTIONS=\u306a\u3069
