Update vendor name string and fix some branded messages of the install/upgrade

Ludovic Poitou

20.57.2010 c605f67e7a3325d3894b04d4c51935147a1aa7b2

 opends/src/messages/messages/quicksetup_ko.properties

@@ -21,6 +21,7 @@
# CDDL HEADER END
#
#      Copyright 2006-2009 Sun Microsystems, Inc.
#      Portions Copyright 2010 ForgeRock AS



@@ -323,8 +324,8 @@
INFO_FINISH_BUTTON_UPGRADE_TOOLTIP=\uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc \ub9c8\uce68
INFO_FINISHED_PANEL_TITLE=\uc644\ub8cc
INFO_FINISHED_STEP=\uc644\ub8cc
INFO_FRAME_INSTALL_TITLE=OpenDS \ube60\ub978 \uc124\uce58
INFO_FRAME_UPGRADE_TITLE=OpenDS \ube60\ub978 \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc
INFO_FRAME_INSTALL_TITLE=OpenDJ \ube60\ub978 \uc124\uce58
INFO_FRAME_UPGRADE_TITLE=OpenDJ \ube60\ub978 \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc
INFO_GENERAL_ACTION_REQUIRED=\uc791\uc5c5\uc774 \ud544\uc694\ud568
INFO_GENERAL_BUILD_ID=\ube4c\ub4dc \uc544\uc774\ub514
INFO_GENERAL_CHECKING_DATA=\ub370\uc774\ud130\ub97c \ud655\uc778\ud558\ub294 \uc911...
@@ -377,7 +378,7 @@
INFO_INITIALIZE_PROGRESS_WITH_UNPROCESSED=\ucc98\ub9ac\ud560 %s\uac1c \ud56d\ubaa9\uc774 \ub0a8\uc544 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
INFO_INSTALL_SERVER_MUST_BE_TEMPORARILY_STARTED=\uc11c\ubc84\uac00 \uc784\uc2dc\ub85c \uc2dc\uc791\ub429\ub2c8\ub2e4.
INFO_INSTALL_CANCELED=Setup canceled.
INFO_INSTALLANDUPGRADE_WELCOME_PANEL_INSTRUCTIONS=OpenDS \ube60\ub978 \uc124\uce58 \ub3c4\uad6c\uc5d0\uc11c \uc0c8 \uc11c\ubc84 \uc778\uc2a4\ud134\uc2a4\ub97c \uc124\uce58 \ubc0f \uad6c\uc131\ud558\uac70\ub098 \uae30\uc874 \uc11c\ubc84 \uc778\uc2a4\ud134\uc2a4\ub97c \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc5b4\ub5a4 \uacbd\uc6b0\ub4e0 \ube60\ub978 \uc124\uce58\uc5d0\uc11c\ub294 \ucd5c\uc2e0 \uc8fc \ub2e8\uc704 \ube4c\ub4dc\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uace0 \uc774 \uacbd\uc6b0 \ub2e4\uc74c\uc5d0 \ud574\ub2f9\ud569\ub2c8\ub2e4: %s(\ube4c\ub4dc \uc544\uc774\ub514: %s) <br><br> \ube60\ub978 \uc124\uce58\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \uc218\ub3d9\uc73c\ub85c \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\ud55c \uc8fc \ub2e8\uc704 \ube4c\ub4dc\ub97c \uc124\uc815\ud560 \uc218\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \uacbd\uc6b0 \ube60\ub978 \uc124\uce58\ub97c \uc2e4\ud589\ud558\ub824\uba74 OpenDS \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\uc758 \ucd5c\uc0c1\uc704 \uc218\uc900\uc5d0\uc11c \uc124\uce58 \uba85\ub839\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud569\ub2c8\ub2e4.<br><br> OpenDS\uc5d0\ub294 Java SE 5.0 \uc774\uc0c1\uc758 \ub7f0\ud0c0\uc784\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.<br><br> \ube60\ub978 \uc124\uce58\uc5d0 \ub300\ud55c \ucd94\uac00 \uc815\ubcf4\ub294 <a href="https://www.opends.org/wiki/page/OverviewOfTheQuickSetupTool"> OpenDS \uc124\uba85\uc11c wiki</a>\uc5d0\uc11c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
INFO_INSTALLANDUPGRADE_WELCOME_PANEL_INSTRUCTIONS=OpenDJ \ube60\ub978 \uc124\uce58 \ub3c4\uad6c\uc5d0\uc11c \uc0c8 \uc11c\ubc84 \uc778\uc2a4\ud134\uc2a4\ub97c \uc124\uce58 \ubc0f \uad6c\uc131\ud558\uac70\ub098 \uae30\uc874 \uc11c\ubc84 \uc778\uc2a4\ud134\uc2a4\ub97c \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc5b4\ub5a4 \uacbd\uc6b0\ub4e0 \ube60\ub978 \uc124\uce58\uc5d0\uc11c\ub294 \ucd5c\uc2e0 \uc8fc \ub2e8\uc704 \ube4c\ub4dc\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uace0 \uc774 \uacbd\uc6b0 \ub2e4\uc74c\uc5d0 \ud574\ub2f9\ud569\ub2c8\ub2e4: %s(\ube4c\ub4dc \uc544\uc774\ub514: %s) <br><br> \ube60\ub978 \uc124\uce58\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \uc218\ub3d9\uc73c\ub85c \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\ud55c \uc8fc \ub2e8\uc704 \ube4c\ub4dc\ub97c \uc124\uc815\ud560 \uc218\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \uacbd\uc6b0 \ube60\ub978 \uc124\uce58\ub97c \uc2e4\ud589\ud558\ub824\uba74 OpenDJ \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\uc758 \ucd5c\uc0c1\uc704 \uc218\uc900\uc5d0\uc11c \uc124\uce58 \uba85\ub839\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud569\ub2c8\ub2e4.<br><br> OpenDJ\uc5d0\ub294 Java SE 6.0 \uc774\uc0c1\uc758 \ub7f0\ud0c0\uc784\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.<br><br> \ube60\ub978 \uc124\uce58\uc5d0 \ub300\ud55c \ucd94\uac00 \uc815\ubcf4\ub294 <a href="https://www.opends.org/wiki/page/OverviewOfTheQuickSetupTool"> OpenDS \uc124\uba85\uc11c wiki</a>\uc5d0\uc11c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
INFO_INSTALLANDUPGRADE_WELCOME_PANEL_TITLE=\uc2dc\uc791
INFO_INSTALLANDUPGRADER_RBINSTALL_LABEL=\uc0c8 \uc11c\ubc84 \uc778\uc2a4\ud134\uc2a4 \uc124\uce58
INFO_INSTALLANDUPGRADER_RBINSTALL_TOOLTIP=\uc0c8 \uc11c\ubc84 \uc778\uc2a4\ud134\uc2a4\ub97c \uc124\uce58\ud558\ub824\uba74 \uc120\ud0dd\ud569\ub2c8\ub2e4.
@@ -675,7 +676,7 @@
INFO_SUMMARY_IMPORTING_LDIF=LDIF \ud30c\uc77c\uc744 \uac00\uc838\uc624\ub294 \uc911...
INFO_SUMMARY_INITIALIZE_REPLICATED_SUFFIXES=\ubcf5\uc81c\ub41c \uae30\ubcf8 DN\uc758 \ub0b4\uc6a9\uc744 \ucd08\uae30\ud654\ud558\ub294 \uc911...
INFO_SUMMARY_INSTALL_FINISHED_CANCELED=<b>QuickSetup Canceled.</b> <br>\uc124\uce58\uac00 \ucde8\uc18c\ub418\uc5c8\uace0 \uc774 \uc791\uc5c5 \uc911 \uc2dc\uc2a4\ud15c\uc5d0 \uc124\uce58\ub41c \ud30c\uc77c\uc774 \uc81c\uac70\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
INFO_SUMMARY_INSTALL_FINISHED_SUCCESSFULLY=<b>OpenDS \ube60\ub978 \uc124\uce58\uac00 \uc644\ub8cc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.</b><br>\uc9c0\uae08 OpenDS\uac00 %s\uc5d0 \uc124\uce58\ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<br>\uc11c\ubc84\ub294 %s\uc785\ub2c8\ub2e4.<br><br>\uc11c\ubc84 \uad00\ub9ac \ubc0f \uad6c\uc131\uc5d0 \ub300\ud55c \uac1c\uc694\ub97c \ubcf4\ub824\uba74 <a href="https://www.opends.org/wiki/page/QuickReferenceGuide">OpenDS \ube60\ub978 \ucc38\uc870</a> \ud398\uc774\uc9c0\ub97c \ubc29\ubb38\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.<br>To see server configuration status and to perform some basic administration tasks on the server, click Launch Control Panel.  Note that you can launch this tool later using %s.<br><INPUT type="submit" value="Launch Control Panel"></INPUT>
INFO_SUMMARY_INSTALL_FINISHED_SUCCESSFULLY=<b>OpenDJ \ube60\ub978 \uc124\uce58\uac00 \uc644\ub8cc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.</b><br>\uc9c0\uae08 OpenDJ\uac00 %s\uc5d0 \uc124\uce58\ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<br>\uc11c\ubc84\ub294 %s\uc785\ub2c8\ub2e4.<br><br>\uc11c\ubc84 \uad00\ub9ac \ubc0f \uad6c\uc131\uc5d0 \ub300\ud55c \uac1c\uc694\ub97c \ubcf4\ub824\uba74 <a href="https://wikis.forgerock.org/confluence/display/opendj/Home">OpenDJ \ube60\ub978 \ucc38\uc870</a> \ud398\uc774\uc9c0\ub97c \ubc29\ubb38\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.<br>To see server configuration status and to perform some basic administration tasks on the server, click Launch Control Panel.  Note that you can launch this tool later using %s.<br><INPUT type="submit" value="Launch Control Panel"></INPUT>
INFO_SUMMARY_INSTALL_FINISHED_WITH_ERROR=\uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.  \uc790\uc138\ud55c \ub0b4\uc6a9\uc740 '\uc790\uc138\ud788' \ud14d\uc2a4\ud2b8 \uc601\uc5ed\uc744 \ucc38\uc870\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.<br>The server is %s.<br>To see server configuration status and to perform basic administration tasks on the server, click Launch Control Panel.  Note that you can launch this tool later using %s.<br><INPUT type="submit" value="Launch Control Panel"></INPUT>
INFO_SUMMARY_INSTALL_NOT_STARTED=\ube60\ub978 \uc124\uce58\ub97c \uc2dc\uc791\ud558\ub294 \uc911...
INFO_SUMMARY_REVERT_ABORT=\ub418\ub3cc\ub9ac\uae30\ub97c \ucde8\uc18c\ud558\ub294 \uc911...
@@ -715,7 +716,7 @@
INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_CANCELED=<b>QuickUpgrade Canceled.</b> <br>\uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc \uc791\uc5c5\uc774 \ucde8\uc18c\ub418\uc5c8\uace0 \uc124\uce58\uac00 \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc \uc791\uc5c5 \uc804\uc758 \uc0c1\ud0dc\ub85c \ubcf5\uc6d0\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<br><br><INPUT type="submit" value="Launch Control Panel"></INPUT>
INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_CANCELED_CLI=QuickUpgrade Canceled. \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc \uc791\uc5c5\uc774 \ucde8\uc18c\ub418\uc5c8\uace0 \uc124\uce58\uac00 \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc \uc791\uc5c5 \uc804\uc758 \uc0c1\ud0dc\ub85c \ubcf5\uc6d0\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_SUCCESSFULLY=<b>QuickUpgrade Completed Successfully.</b><br>The server installation at %s has now been upgraded to version %s.<br><br><INPUT type="submit" value="Launch Control Panel"></INPUT>
INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_SUCCESSFULLY_CLI=QuickUpgrade Completed Successfully.  %s\uc758 OpenDS \uc124\uce58\uac00 \uc774\uc81c %s \ubc84\uc804\uc73c\ub85c \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_SUCCESSFULLY_CLI=QuickUpgrade Completed Successfully.  %s\uc758 OpenDJ \uc124\uce58\uac00 \uc774\uc81c %s \ubc84\uc804\uc73c\ub85c \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_WITH_ERRORS=<b>QuickUpgrade Failed</b><br>The upgrade operation could not complete successfully due to errors and the installation has been restored to the state it was in before the upgrade operation.  \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc \uc791\uc5c5\uc774 \uc2e4\ud328\ud55c \uc774\uc720\uc5d0 \ub300\ud55c \uc790\uc138\ud55c \ub0b4\uc6a9\uc740 '\uc790\uc138\ud788' \ud14d\uc2a4\ud2b8 \uc601\uc5ed\uc744 \ucc38\uc870\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.<br><br><INPUT type="submit" value="Launch Control Panel"></INPUT>
INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_WITH_ERRORS_CLI=QuickUpgrade Failed. \uc624\ub958 \ub54c\ubb38\uc5d0 \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc \uc791\uc5c5\uc744 \uc644\ub8cc\ud558\uc9c0 \ubabb\ud558\uc5ec \uc124\uce58\uac00 \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc \uc791\uc5c5 \uc804\uc758 \uc0c1\ud0dc\ub85c \ubcf5\uc6d0\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.  \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc \uc791\uc5c5\uc774 \uc2e4\ud328\ud55c \uc774\uc720\uc5d0 \ub300\ud55c \uc790\uc138\ud55c \ub0b4\uc6a9\uc740 \ub85c\uadf8\ub97c \ucc38\uc870\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_WITH_WARNINGS=<b>QuickUpgrade Succeeded With Warnings</b><br>The upgrade operation completed successfully but the upgrader had problems that require attention. \ubb38\uc81c\uc810\uc5d0 \ub300\ud55c \uc790\uc138\ud55c \ub0b4\uc6a9\uc740 '\uc790\uc138\ud788' \ud14d\uc2a4\ud2b8 \uc601\uc5ed\uc744 \ucc38\uc870\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.<br><br><INPUT type="submit" value="Launch Control Panel"></INPUT>
@@ -767,9 +768,9 @@
INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_PANEL_INSTRUCTIONS=\uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc\uc5d0 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc0c8 \ubc84\uc804 \ub610\ub294 \ucc38\uc870 \ube4c\ub4dc\ub97c \uc120\ud0dd\ud569\ub2c8\ub2e4.
INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_PANEL_TITLE=\uc0c8 \ubc84\uc804 \uc120\ud0dd
INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_READING_BUILD_INFO=\uc6d0\uaca9 \ube4c\ub4dc \uc815\ubcf4\ub97c \uc77d\ub294 \uc911...
INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_REMOTE_LABEL=opends.dev.java.net\uc5d0\uc11c \uc0c8 \ubc84\uc804\uc744 \uc120\ud0dd\ud569\ub2c8\ub2e4.
INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_REMOTE_LABEL=forgerock.com/downloads-opendj.html\uc5d0\uc11c \uc0c8 \ubc84\uc804\uc744 \uc120\ud0dd\ud569\ub2c8\ub2e4.
INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_REMOTE_NIGHTLY=\uc57c\uac04 \ube4c\ub4dc
INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_REMOTE_TOOLTIP=\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\ud558\uc5ec OpenDS \uc6f9 \uc0ac\uc774\ud2b8\uc5d0\uc11c \uacf5\uac1c\uc801\uc73c\ub85c \uc0ac\uc6a9 \uac00\ub2a5\ud55c \ube4c\ub4dc\ub85c \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc\ud569\ub2c8\ub2e4.
INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_REMOTE_TOOLTIP=\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\ud558\uc5ec OpenDJ \uc6f9 \uc0ac\uc774\ud2b8\uc5d0\uc11c \uacf5\uac1c\uc801\uc73c\ub85c \uc0ac\uc6a9 \uac00\ub2a5\ud55c \ube4c\ub4dc\ub85c \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc\ud569\ub2c8\ub2e4.
INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_REMOTE_WEEKLY=\uc8fc \ub2e8\uc704 \ube4c\ub4dc
INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_UNABLE_TO_ACCESS_BUILD_INFO=\uc6d0\uaca9 \ube4c\ub4dc \uc815\ubcf4\ub97c \uc561\uc138\uc2a4\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
INFO_UPGRADE_OPERATION_PROMPT=\uc774 \uc124\uce58\ub97c \ucd5c\uc2e0 \ubc84\uc804\uc73c\ub85c \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc\ud558\uac70\ub098 \uc774\uc804 \ubc84\uc804\uc73c\ub85c \ubcc0\ud658\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
@@ -782,7 +783,7 @@
INFO_UPGRADE_LAUNCHER_GUI_LAUNCHED_FAILED_DETAILS=%n%n\uadf8\ub798\ud53d \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc\ub97c \uc2dc\uc791\ud558\uc9c0 \ubabb\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.  \uc790\uc138\ud55c \ub0b4\uc6a9\uc740 %s \ud30c\uc77c\uc744 \ucc38\uc870\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.%n%n\uba85\ub839\uc904 \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc\ub97c \uc2dc\uc791\ud558\ub294 \uc911...
INFO_UPGRADE_LAUNCHER_LAUNCHING_CLI=\uba85\ub839\uc904 \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc\ub97c \uc2dc\uc791\ud558\ub294 \uc911...
INFO_UPGRADE_LAUNCHER_LAUNCHING_GUI=\uadf8\ub798\ud53d \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc\ub97c \uc2dc\uc791\ud558\ub294 \uc911...
INFO_UPGRADE_LAUNCHER_USAGE_DESCRIPTION=\uc774 \uc720\ud2f8\ub9ac\ud2f0\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac \uc11c\ubc84\ub97c \ucd5c\uc2e0 \ubc84\uc804\uc73c\ub85c \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc\ud558\uac70\ub098 \uc774\uc804 \ubc84\uc804\uc73c\ub85c \ubcc0\ud658\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.%n%nWhen using this tool to upgrade the server you should first downloaded an OpenDS install package (.zip) file and specify its location using the -f/--file option.  OpenDS \uc6f9 \uc0ac\uc774\ud2b8(www.opends.org)\ub97c \ubc29\ubb38\ud558\uc5ec \uc774 \ub3c4\uad6c\uc758 Java Web Start \ubc84\uc804\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \uc11c\ubc84\ub97c \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc\ud560 \uc218\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.%n%n\ub3c4\uad6c\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \uc774\uc804 \ubc84\uc804\uc73c\ub85c \ub418\ub3cc\ub9ac\uae30\ud560 \uacbd\uc6b0 -r/--revertMostRecent \uc635\uc158\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \ucd5c\uc2e0 \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc \uc774\uc804 \ubc84\uc804\uc73c\ub85c \ubcc0\ud658\ud558\uac70\ub098, -a/--reversionArchive \uc635\uc158\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \ub418\ub3cc\ub9ac\uae30 \uc544\uce74\uc774\ube0c\uc758 \uc704\uce58\ub97c \uc9c0\uc815\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.%n
INFO_UPGRADE_LAUNCHER_USAGE_DESCRIPTION=\uc774 \uc720\ud2f8\ub9ac\ud2f0\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac \uc11c\ubc84\ub97c \ucd5c\uc2e0 \ubc84\uc804\uc73c\ub85c \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc\ud558\uac70\ub098 \uc774\uc804 \ubc84\uc804\uc73c\ub85c \ubcc0\ud658\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.%n%nWhen using this tool to upgrade the server you should first downloaded an OpenDJ install package (.zip) file and specify its location using the -f/--file option.  OpenDJ \uc6f9 \uc0ac\uc774\ud2b8(forgerock.com/downloads-opendj.html)\ub97c \ubc29\ubb38\ud558\uc5ec \uc774 \ub3c4\uad6c\uc758 Java Web Start \ubc84\uc804\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \uc11c\ubc84\ub97c \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc\ud560 \uc218\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.%n%n\ub3c4\uad6c\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \uc774\uc804 \ubc84\uc804\uc73c\ub85c \ub418\ub3cc\ub9ac\uae30\ud560 \uacbd\uc6b0 -r/--revertMostRecent \uc635\uc158\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \ucd5c\uc2e0 \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc \uc774\uc804 \ubc84\uc804\uc73c\ub85c \ubcc0\ud658\ud558\uac70\ub098, -a/--reversionArchive \uc635\uc158\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \ub418\ub3cc\ub9ac\uae30 \uc544\uce74\uc774\ube0c\uc758 \uc704\uce58\ub97c \uc9c0\uc815\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.%n
INFO_UPGRADE_LOCATION_LABEL=\uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc\ud560 \uc11c\ubc84:
INFO_UPGRADE_LOCATION_TOOLTIP=\uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc\ud560 \ube4c\ub4dc\uc758 \ud30c\uc77c \uc2dc\uc2a4\ud15c \uc704\uce58
INFO_UPGRADE_LOG_FIELD_FROM=\uc2dc\uc791\ub0a0\uc9dc:
@@ -831,7 +832,7 @@
INFO_UPGRADE_VERIFICATION_FAILURE_TITLE=\uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc \ud655\uc778 \uc2e4\ud328
INFO_UPGRADE_VERIFICATION_FAILURE_VIEW_DETAILS=\uc624\ub958 \uc138\ubd80 \uc815\ubcf4 \ubcf4\uae30
INFO_UPGRADE_WELCOME_PANEL_TITLE=\uc2dc\uc791
INFO_UPGRADE_WELCOME_PANEL_WEBSTART_INSTRUCTIONS=OpenDS \ube60\ub978 \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc \ub3c4\uad6c\uc5d0\uc11c \uae30\uc874 \ube4c\ub4dc\ub97c \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc\ud569\ub2c8\ub2e4.<br><br>\ube60\ub978 \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc\uc758 \uc774 \uc778\uc2a4\ud134\uc2a4\uc5d0\uc11c \uc0ac\uc6a9\uc790\uac00 \uc544\ub798\uc5d0 \uc9c0\uc815\ud55c \uc11c\ubc84\ub97c \ub2e4\uc74c OpenDS \ube4c\ub4dc\ub85c \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc\ud569\ub2c8\ub2e4: %s (\ube4c\ub4dc \uc544\uc774\ub514: %s) .<br><br> \uc774 \ub3c4\uad6c\uc5d0 \ub300\ud55c \ucd94\uac00 \uc815\ubcf4\ub294 <a href="https://www.opends.org/wiki/">OpenDS \uc124\uba85\uc11c wiki</a>\uc5d0\uc11c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<br><br><b>\uc8fc:</b> \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc \ub3c4\uad6c\uc5d0\uc11c OpenDS \uc11c\ubc84\ub97c \uc911\uc9c0\ud588\ub2e4\uac00 \uc2dc\uc791\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
INFO_UPGRADE_WELCOME_PANEL_WEBSTART_INSTRUCTIONS=OpenDJ \ube60\ub978 \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc \ub3c4\uad6c\uc5d0\uc11c \uae30\uc874 \ube4c\ub4dc\ub97c \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc\ud569\ub2c8\ub2e4.<br><br>\ube60\ub978 \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc\uc758 \uc774 \uc778\uc2a4\ud134\uc2a4\uc5d0\uc11c \uc0ac\uc6a9\uc790\uac00 \uc544\ub798\uc5d0 \uc9c0\uc815\ud55c \uc11c\ubc84\ub97c \ub2e4\uc74c OpenDJ \ube4c\ub4dc\ub85c \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc\ud569\ub2c8\ub2e4: %s (\ube4c\ub4dc \uc544\uc774\ub514: %s) .<br><br> \uc774 \ub3c4\uad6c\uc5d0 \ub300\ud55c \ucd94\uac00 \uc815\ubcf4\ub294 <a href="forgerock.com/downloads-opendj.html">OpenDJ \uc124\uba85\uc11c wiki</a>\uc5d0\uc11c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<br><br><b>\uc8fc:</b> \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc \ub3c4\uad6c\uc5d0\uc11c OpenDJ \uc11c\ubc84\ub97c \uc911\uc9c0\ud588\ub2e4\uac00 \uc2dc\uc791\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
INFO_UPGRADING_RATIO=\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\ud558\ub294 \uc911: %s%% \uc644\ub8cc\ub428 - \ud30c\uc77c\uc744 \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc\ud558\ub294 \uc911: %s %% \uc644\ub8cc\ub428
INFO_USE_EXISTING_CERTIFICATE_LABEL=\uae30\uc874 \uc778\uc99d\uc11c\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud569\ub2c8\ub2e4.
INFO_USE_EXISTING_CERTIFICATE_TOOLTIP=\uc0c8 \uc11c\ubc84\uc5d0\uc11c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc778\uc99d\uc11c\uac00 \uc774\ubbf8 \uc788\ub294 \uacbd\uc6b0 \uc774 \ud56d\ubaa9\uc744 \uc120\ud0dd\ud569\ub2c8\ub2e4.
@@ -855,9 +856,9 @@
INFO_WEB_PROXY_DLG_PORT_LABEL=\ud3ec\ud2b8:
INFO_WEB_PROXY_DLG_TITLE=\uc6f9 \ud504\ub85d\uc2dc \uad6c\uc131
INFO_WEB_PROXY_DLG_USER_LABEL=\uc0ac\uc6a9\uc790:
INFO_WELCOME_PANEL_OFFLINE_INSTRUCTIONS=OpenDS \ube60\ub978 \uc124\uce58 \ub3c4\uad6c\ub294 \uc0ac\uc6a9\uc790\uc5d0\uac8c \uae30\ubcf8 \uc11c\ubc84 \ubc0f \ub370\uc774\ud130 \uad6c\uc131 \uc124\uc815\uc5d0 \ub300\ud55c \uba87 \uac00\uc9c0 \uc9c8\ubb38\uc744 \ud55c \ud6c4 \uc11c\ubc84\ub97c \uc2e0\uc18d\ud558\uac8c \uc2dc\uc791 \ubc0f \uc2e4\ud589\ud558\ub3c4\ub85d \ud569\ub2c8\ub2e4.<br><br><a href="https://opends.dev.java.net/public/downloads_index.html">OpenDS \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc \ud398\uc774\uc9c0</a>\uc5d0\uc11c Java Web Start\ub97c \ud1b5\ud574 \uc124\uce58\ub97c \uc2dc\uc791\ud558\ub294 \ucd5c\uc2e0 \uc8fc\uac04 \ub2e8\uc704 \ube4c\ub4dc\ub97c \uc124\uce58\ud560 \uc218\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.  \ube60\ub978 \uc124\uce58\uc758 \uc774 \uc778\uc2a4\ud134\uc2a4\uc5d0\uc11c \ub2e4\uc74c OpenDS \ube4c\ub4dc\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud569\ub2c8\ub2e4: %s(\ube4c\ub4dc \uc544\uc774\ub514: %s) <br><br> OpenDS\uc5d0\ub294 Java SE 5.0 \uc774\uc0c1\uc758 \ub7f0\ud0c0\uc784\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.<br><br> \ube60\ub978 \uc124\uce58\uc5d0 \ub300\ud55c \ucd94\uac00 \uc815\ubcf4\ub294 <a href="https://www.opends.org/wiki/page/OverviewOfTheQuickSetupTool"> OpenDS \uc124\uba85\uc11c wiki</a>\uc5d0\uc11c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
INFO_WELCOME_PANEL_OFFLINE_INSTRUCTIONS=OpenDJ \ube60\ub978 \uc124\uce58 \ub3c4\uad6c\ub294 \uc0ac\uc6a9\uc790\uc5d0\uac8c \uae30\ubcf8 \uc11c\ubc84 \ubc0f \ub370\uc774\ud130 \uad6c\uc131 \uc124\uc815\uc5d0 \ub300\ud55c \uba87 \uac00\uc9c0 \uc9c8\ubb38\uc744 \ud55c \ud6c4 \uc11c\ubc84\ub97c \uc2e0\uc18d\ud558\uac8c \uc2dc\uc791 \ubc0f \uc2e4\ud589\ud558\ub3c4\ub85d \ud569\ub2c8\ub2e4.<br><br><a href="forgerock.com/downloads-opendj.html">OpenDJ \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc \ud398\uc774\uc9c0</a>\uc5d0\uc11c Java Web Start\ub97c \ud1b5\ud574 \uc124\uce58\ub97c \uc2dc\uc791\ud558\ub294 \ucd5c\uc2e0 \uc8fc\uac04 \ub2e8\uc704 \ube4c\ub4dc\ub97c \uc124\uce58\ud560 \uc218\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.  \ube60\ub978 \uc124\uce58\uc758 \uc774 \uc778\uc2a4\ud134\uc2a4\uc5d0\uc11c \ub2e4\uc74c OpenDJ \ube4c\ub4dc\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud569\ub2c8\ub2e4: %s(\ube4c\ub4dc \uc544\uc774\ub514: %s) <br><br> OpenDJ\uc5d0\ub294 Java SE 6.0 \uc774\uc0c1\uc758 \ub7f0\ud0c0\uc784\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.<br><br> \ube60\ub978 \uc124\uce58\uc5d0 \ub300\ud55c \ucd94\uac00 \uc815\ubcf4\ub294 <a href="https://www.opends.org/wiki/page/OverviewOfTheQuickSetupTool"> OpenDS \uc124\uba85\uc11c wiki</a>\uc5d0\uc11c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
INFO_WELCOME_PANEL_TITLE=\uc2dc\uc791
INFO_WELCOME_PANEL_WEBSTART_INSTRUCTIONS=OpenDS \ube60\ub978 \uc124\uce58 \ub3c4\uad6c\ub294 \uc0ac\uc6a9\uc790\uc5d0\uac8c \uae30\ubcf8 \uc11c\ubc84 \ubc0f \ub370\uc774\ud130 \uad6c\uc131 \uc124\uc815\uc5d0 \ub300\ud55c \uba87 \uac00\uc9c0 \uc9c8\ubb38\uc744 \ud55c \ud6c4 \uc11c\ubc84\ub97c \uc2e0\uc18d\ud558\uac8c \uc2dc\uc791 \ubc0f \uc2e4\ud589\ud558\ub3c4\ub85d \ud569\ub2c8\ub2e4.<br><br>\ube60\ub978 \uc124\uce58\uc5d0\uc11c \ucd5c\uc2e0 \uc8fc\uac04 \ube4c\ub4dc\ub97c \uc124\uce58 \ubc0f \uad6c\uc131\ud569\ub2c8\ub2e4. \ube60\ub978 \uc124\uce58\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \uc218\ub3d9\uc73c\ub85c \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\ud55c \uc8fc\uac04 \ube4c\ub4dc\ub97c \uc124\uce58\ud560 \uc218\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \uacbd\uc6b0 \ube60\ub978 \uc124\uce58\ub97c \uc2e4\ud589\ud558\ub824\uba74 OpenDS \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\uc758 \ucd5c\uc0c1\uc704 \uc218\uc900\uc5d0\uc11c %s \uba85\ub839\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud569\ub2c8\ub2e4.  \ube60\ub978 \uc124\uce58\uc758 \uc774 \uc778\uc2a4\ud134\uc2a4\uc5d0\uc11c \ub2e4\uc74c OpenDS \ube4c\ub4dc\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud569\ub2c8\ub2e4: %s(\ube4c\ub4dc \uc544\uc774\ub514: %s) <br><br> OpenDS\uc5d0\ub294 Java SE 5.0 \uc774\uc0c1\uc758 \ub7f0\ud0c0\uc784\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.<br><br> \ube60\ub978 \uc124\uce58\uc5d0 \ub300\ud55c \ucd94\uac00 \uc815\ubcf4\ub294 <a href="https://www.opends.org/wiki/page/OverviewOfTheQuickSetupTool"> OpenDS \uc124\uba85\uc11c wiki</a>\uc5d0\uc11c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
INFO_WELCOME_PANEL_WEBSTART_INSTRUCTIONS=OpenDJ \ube60\ub978 \uc124\uce58 \ub3c4\uad6c\ub294 \uc0ac\uc6a9\uc790\uc5d0\uac8c \uae30\ubcf8 \uc11c\ubc84 \ubc0f \ub370\uc774\ud130 \uad6c\uc131 \uc124\uc815\uc5d0 \ub300\ud55c \uba87 \uac00\uc9c0 \uc9c8\ubb38\uc744 \ud55c \ud6c4 \uc11c\ubc84\ub97c \uc2e0\uc18d\ud558\uac8c \uc2dc\uc791 \ubc0f \uc2e4\ud589\ud558\ub3c4\ub85d \ud569\ub2c8\ub2e4.<br><br>\ube60\ub978 \uc124\uce58\uc5d0\uc11c \ucd5c\uc2e0 \uc8fc\uac04 \ube4c\ub4dc\ub97c \uc124\uce58 \ubc0f \uad6c\uc131\ud569\ub2c8\ub2e4. \ube60\ub978 \uc124\uce58\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \uc218\ub3d9\uc73c\ub85c \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\ud55c \uc8fc\uac04 \ube4c\ub4dc\ub97c \uc124\uce58\ud560 \uc218\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \uacbd\uc6b0 \ube60\ub978 \uc124\uce58\ub97c \uc2e4\ud589\ud558\ub824\uba74 OpenDJ \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\uc758 \ucd5c\uc0c1\uc704 \uc218\uc900\uc5d0\uc11c %s \uba85\ub839\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud569\ub2c8\ub2e4.  \ube60\ub978 \uc124\uce58\uc758 \uc774 \uc778\uc2a4\ud134\uc2a4\uc5d0\uc11c \ub2e4\uc74c OpenDJ \ube4c\ub4dc\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud569\ub2c8\ub2e4: %s(\ube4c\ub4dc \uc544\uc774\ub514: %s) <br><br> OpenDJ\uc5d0\ub294 Java SE 6.0 \uc774\uc0c1\uc758 \ub7f0\ud0c0\uc784\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.<br><br> \ube60\ub978 \uc124\uce58\uc5d0 \ub300\ud55c \ucd94\uac00 \uc815\ubcf4\ub294 <a href="https://www.opends.org/wiki/page/OverviewOfTheQuickSetupTool"> OpenDS \uc124\uba85\uc11c wiki</a>\uc5d0\uc11c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
INFO_WELCOME_STEP=\uc2dc\uc791
INFO_LICENSE_PANEL_OFFLINE_INSTRUCTIONS=Please read the following important information before continuing.
INFO_LICENSE_PANEL_TITLE=License