mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Ludovic Poitou
27.48.2011 d21d7b779d43921236670129d460d3503fbe8907 
 opends/src/messages/messages/quicksetup_zh_TW.properties


@@ -239,7 +239,7 @@


INFO_ERROR_DETERMINING_SVN_REV=\u5224\u65b7\u5b89\u88dd\u7684 Subversion \u4fee\u8a02\u7248\u865f\u78bc\u6642\u767c\u751f\u932f\u8aa4\u3002


INFO_ERROR_DETERMINING_REVERSION_BUILD=\u5224\u65b7\u5347\u7d1a\u5efa\u7f6e\u8cc7\u8a0a\u6642\u767c\u751f\u932f\u8aa4\u3002


INFO_ERROR_DETERMINING_UPGRADE_BUILD=\u5224\u65b7\u5347\u7d1a\u5efa\u7f6e\u8cc7\u8a0a\u6642\u767c\u751f\u932f\u8aa4\u3002


INFO_ERROR_DISABLING_WINDOWS_SERVICE=\u505c\u7528 Windows \u670d\u52d9\u6642\u767c\u751f\u932f\u8aa4\u3002\u5617\u8a66\u7d50\u675f\u8655\u7406\u7a0b\u5e8f opends_service.exe \u4e26\u57f7\u884c %s\bat\windows-service.bat -d \u6307\u4ee4\u884c\uff0c\u4ee5\u624b\u52d5\u505c\u7528\u670d\u52d9\u3002


INFO_ERROR_DISABLING_WINDOWS_SERVICE=\u505c\u7528 Windows \u670d\u52d9\u6642\u767c\u751f\u932f\u8aa4\u3002\u5617\u8a66\u7d50\u675f\u8655\u7406\u7a0b\u5e8f opendj_service.exe \u4e26\u57f7\u884c %s\bat\windows-service.bat -d \u6307\u4ee4\u884c\uff0c\u4ee5\u624b\u52d5\u505c\u7528\u670d\u52d9\u3002


INFO_ERROR_DURING_INITIALIZATION_LOG=\u4ee5\u4f3a\u670d\u5668 %s \u4e2d\u7684\u5167\u5bb9\u9032\u884c\u521d\u59cb\u5316\u671f\u9593\u767c\u751f\u932f\u8aa4\u3002\u6700\u65b0\u7684\u8a18\u9304\u8a73\u7d30\u8cc7\u8a0a: %s\u3002\u4f5c\u696d\u72c0\u614b: %s\u3002\u5982\u9700\u66f4\u591a\u8cc7\u8a0a\uff0c\u8acb\u6aa2\u67e5 %s \u7684\u932f\u8aa4\u8a18\u9304\u3002


INFO_ERROR_DURING_INITIALIZATION_NO_LOG=\u4ee5\u4f3a\u670d\u5668 %s \u4e2d\u7684\u5167\u5bb9\u9032\u884c\u521d\u59cb\u5316\u671f\u9593\u767c\u751f\u932f\u8aa4\u3002\u4f5c\u696d\u72c0\u614b: %s\u3002\u5982\u9700\u66f4\u591a\u8cc7\u8a0a\uff0c\u8acb\u6aa2\u67e5 %s \u7684\u932f\u8aa4\u8a18\u9304\u3002


INFO_ERROR_EMPTY_RESPONSE=\u932f\u8aa4\uff1a\u56de\u61c9\u503c\u4e0d\u53ef\u70ba\u7a7a\u5b57\u4e32


@@ -769,7 +769,7 @@


INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_PANEL_INSTRUCTIONS=\u9078\u64c7\u65b0\u7248\u672c\u6216\u53c3\u7167\u5efa\u7f6e\uff0c\u7528\u4ee5\u9032\u884c\u5347\u7d1a\u3002


INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_PANEL_TITLE=\u9078\u64c7\u65b0\u7248\u672c


INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_READING_BUILD_INFO=\u6b63\u5728\u8b80\u53d6\u9060\u7aef\u5efa\u7f6e\u8cc7\u8a0a...


INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_REMOTE_LABEL=\u5f9e www.forgerock.org/downloads-opendj.html \u9078\u64c7\u65b0\u7248\u672c


INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_REMOTE_LABEL=\u5f9e www.forgerock.org/opendj.html \u9078\u64c7\u65b0\u7248\u672c


INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_REMOTE_NIGHTLY=\u6bcf\u65e5\u66f4\u65b0\u7248


INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_REMOTE_TOOLTIP=\u4e0b\u8f09 OpenDJ \u7db2\u7ad9\u4e0a\u516c\u958b\u63d0\u4f9b\u7684\u5efa\u7f6e\uff0c\u4e26\u9032\u884c\u5347\u7d1a\u3002


INFO_UPGRADE_CHOOSE_VERSION_REMOTE_WEEKLY=\u6bcf\u9031\u66f4\u65b0\u7248


@@ -784,7 +784,7 @@


INFO_UPGRADE_LAUNCHER_GUI_LAUNCHED_FAILED_DETAILS=%n%n\u5716\u5f62\u5316\u5347\u7d1a\u555f\u52d5\u5931\u6557\u3002\u6aa2\u67e5\u6a94\u6848 %s \u4ee5\u53d6\u5f97\u66f4\u591a\u8a73\u7d30\u8cc7\u6599\u3002%n%n\u6b63\u5728\u555f\u52d5\u6307\u4ee4\u884c\u5347\u7d1a...


INFO_UPGRADE_LAUNCHER_LAUNCHING_CLI=\u6b63\u5728\u555f\u52d5\u6307\u4ee4\u884c\u5347\u7d1a...


INFO_UPGRADE_LAUNCHER_LAUNCHING_GUI=\u6b63\u5728\u555f\u52d5\u5716\u5f62\u5316\u5347\u7d1a...


INFO_UPGRADE_LAUNCHER_USAGE_DESCRIPTION=\u6b64\u516c\u7528\u7a0b\u5f0f\u53ef\u7528\u4f86\u5c07\u76ee\u9304\u4f3a\u670d\u5668\u5347\u7d1a\u70ba\u8f03\u65b0\u7684\u7248\u672c\uff0c\u6216\u5fa9\u539f\u70ba\u820a\u7248\u3002%n%nWhen using this tool to upgrade the server you should first downloaded an OpenDJ install package (.zip) file and specify its location using the -f/--file option.  \u60a8\u4e5f\u53ef\u4ee5\u900f\u904e OpenDJ \u7db2\u7ad9 (www.forgerock.org/downloads-opendj.html) \u53d6\u5f97\u6b64\u5de5\u5177\u7684 Java Web Start \u7248\uff0c\u4e26\u4ee5\u6b64\u5347\u7d1a\u60a8\u7684\u4f3a\u670d\u5668\u3002%n%n\u4f7f\u7528\u6b64\u5de5\u5177\u5fa9\u539f\u70ba\u820a\u7248\u6642\uff0c\u60a8\u5fc5\u9808\u4f7f\u7528 -r/--revertMostRecent \u9078\u9805\uff0c\u6307\u5b9a\u60a8\u8981\u5fa9\u539f\u70ba\u6700\u65b0\u5347\u7d1a\u4e4b\u524d\u7684\u7248\u672c\uff0c\u6216\u4f7f\u7528 -a/--reversionArchive \u9078\u9805\u6307\u5b9a\u5fa9\u539f\u6b78\u6a94\u7684\u4f4d\u7f6e\u3002%n


INFO_UPGRADE_LAUNCHER_USAGE_DESCRIPTION=\u6b64\u516c\u7528\u7a0b\u5f0f\u53ef\u7528\u4f86\u5c07\u76ee\u9304\u4f3a\u670d\u5668\u5347\u7d1a\u70ba\u8f03\u65b0\u7684\u7248\u672c\uff0c\u6216\u5fa9\u539f\u70ba\u820a\u7248\u3002%n%nWhen using this tool to upgrade the server you should first downloaded an OpenDJ install package (.zip) file and specify its location using the -f/--file option.  \u60a8\u4e5f\u53ef\u4ee5\u900f\u904e OpenDJ \u7db2\u7ad9 (www.forgerock.org/opendj.html) \u53d6\u5f97\u6b64\u5de5\u5177\u7684 Java Web Start \u7248\uff0c\u4e26\u4ee5\u6b64\u5347\u7d1a\u60a8\u7684\u4f3a\u670d\u5668\u3002%n%n\u4f7f\u7528\u6b64\u5de5\u5177\u5fa9\u539f\u70ba\u820a\u7248\u6642\uff0c\u60a8\u5fc5\u9808\u4f7f\u7528 -r/--revertMostRecent \u9078\u9805\uff0c\u6307\u5b9a\u60a8\u8981\u5fa9\u539f\u70ba\u6700\u65b0\u5347\u7d1a\u4e4b\u524d\u7684\u7248\u672c\uff0c\u6216\u4f7f\u7528 -a/--reversionArchive \u9078\u9805\u6307\u5b9a\u5fa9\u539f\u6b78\u6a94\u7684\u4f4d\u7f6e\u3002%n


INFO_UPGRADE_LOCATION_LABEL=\u8981\u5347\u7d1a\u7684\u4f3a\u670d\u5668:


INFO_UPGRADE_LOCATION_TOOLTIP=\u8981\u5347\u7d1a\u4e4b\u5efa\u7f6e\u7684\u6a94\u6848\u7cfb\u7d71\u4f4d\u7f6e


INFO_UPGRADE_LOG_FIELD_FROM=\u5f9e\uff1a


@@ -857,9 +857,9 @@


INFO_WEB_PROXY_DLG_PORT_LABEL=\u9023\u63a5\u57e0:


INFO_WEB_PROXY_DLG_TITLE=Web \u4ee3\u7406\u4f3a\u670d\u5668\u914d\u7f6e


INFO_WEB_PROXY_DLG_USER_LABEL=\u4f7f\u7528\u8005:


INFO_WELCOME_PANEL_OFFLINE_INSTRUCTIONS=OpenDJ QuickSetup \u5de5\u5177\u6703\u8981\u6c42\u60a8\u63d0\u4f9b\u67d0\u4e9b\u57fa\u672c\u4f3a\u670d\u5668\u8207\u8cc7\u6599\u914d\u7f6e\u8a2d\u5b9a\uff0c\u4e26\u6703\u5feb\u901f\u555f\u52d5\u4e26\u57f7\u884c\u60a8\u7684\u4f3a\u670d\u5668\u3002<br><br>\u8acb\u6ce8\u610f\uff0c\u60a8\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5f9e <a href="www.forgerock.org/downloads-opendj.html">OpenDJ \u4e0b\u8f09\u9801\u9762</a>\u5b89\u88dd\u6700\u65b0\u7684\u6bcf\u9031\u66f4\u65b0\u7248\uff0c\u4ee5\u900f\u904e Java Web Start \u555f\u52d5\u8a2d\u5b9a\u7a0b\u5f0f\u3002\u6b64 QuickSetup \u5be6\u4f8b\u6703\u4f7f\u7528\u4e0b\u5217 OpenDJ \u5efa\u7f6e: %s (\u5efa\u7f6e ID: %s) <br><br> OpenDJ \u9700\u8981 Java SE 6.0 \u6216\u66f4\u9ad8\u7684\u57f7\u884c\u968e\u6bb5\u3002<br><br>\u5982\u9700 QuickSetup \u7684\u5176\u4ed6\u8cc7\u8a0a\uff0c\u8acb\u53c3\u95b1 <a href="https://www.opends.org/wiki/page/OverviewOfTheQuickSetupTool">OpenDS \u6587\u4ef6 Wiki</a>\u3002


INFO_WELCOME_PANEL_OFFLINE_INSTRUCTIONS=%s QuickSetup \u5de5\u5177\u6703\u8981\u6c42\u60a8\u63d0\u4f9b\u67d0\u4e9b\u57fa\u672c\u4f3a\u670d\u5668\u8207\u8cc7\u6599\u914d\u7f6e\u8a2d\u5b9a\uff0c\u4e26\u6703\u5feb\u901f\u555f\u52d5\u4e26\u57f7\u884c\u60a8\u7684\u4f3a\u670d\u5668\u3002<br><br>%s \u9700\u8981 Java SE 6.0 \u6216\u66f4\u9ad8\u7684\u57f7\u884c\u968e\u6bb5\u3002<br><br>\u95dc\u65bc\u5feb\u901f\u5b89\u88dd\u7684\u9644\u52a0\u4fe1\u606f\u4f4d\u65bc<a href="%s">%s \u6587\u6863\u7ad9\u70b9</a>\u3002


INFO_WELCOME_PANEL_TITLE=\u6b61\u8fce\u4f7f\u7528


INFO_WELCOME_PANEL_WEBSTART_INSTRUCTIONS=OpenDJ QuickSetup \u5de5\u5177\u6703\u8981\u6c42\u60a8\u63d0\u4f9b\u67d0\u4e9b\u57fa\u672c\u4f3a\u670d\u5668\u8207\u8cc7\u6599\u914d\u7f6e\u8a2d\u5b9a\uff0c\u4e26\u6703\u5feb\u901f\u555f\u52d5\u4e26\u57f7\u884c\u60a8\u7684\u4f3a\u670d\u5668\u3002<br><br>QuickSetup \u6703\u5b89\u88dd\u4e26\u914d\u7f6e\u6700\u65b0\u7684\u6bcf\u9031\u66f4\u65b0\u7248\u3002\u60a8\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528 QuickSetup \u8a2d\u5b9a\u60a8\u624b\u52d5\u4e0b\u8f09\u7684\u6bcf\u9031\u66f4\u65b0\u7248\u3002\u82e5\u8981\u57f7\u884c\u6b64\u6848\u4f8b\u4e2d\u7684 QuickSetup\uff0c\u8acb\u5728 OpenDJ \u76ee\u9304\u7684\u9802\u5c64\u4f7f\u7528 %s \u6307\u4ee4\u3002\u6b64 QuickSetup \u5be6\u4f8b\u6703\u4f7f\u7528\u4e0b\u5217 OpenDJ \u5efa\u7f6e: %s (\u5efa\u7f6e ID: %s) <br><br> OpenDJ \u9700\u8981 Java SE 6.0 \u6216\u66f4\u9ad8\u7684\u57f7\u884c\u968e\u6bb5\u3002<br><br>\u5982\u9700 QuickSetup \u7684\u5176\u4ed6\u8cc7\u8a0a\uff0c\u8acb\u53c3\u95b1 <a href="https://www.opends.org/wiki/page/OverviewOfTheQuickSetupTool">OpenDS \u6587\u4ef6 Wiki</a>\u3002


INFO_WELCOME_PANEL_WEBSTART_INSTRUCTIONS=%s QuickSetup \u5de5\u5177\u6703\u8981\u6c42\u60a8\u63d0\u4f9b\u67d0\u4e9b\u57fa\u672c\u4f3a\u670d\u5668\u8207\u8cc7\u6599\u914d\u7f6e\u8a2d\u5b9a\uff0c\u4e26\u6703\u5feb\u901f\u555f\u52d5\u4e26\u57f7\u884c\u60a8\u7684\u4f3a\u670d\u5668\u3002<br><br>\u60a8\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528 QuickSetup \u8a2d\u5b9a\u60a8\u624b\u52d5\u4e0b\u8f09\u7684\u6bcf\u9031\u66f4\u65b0\u7248\u3002\u82e5\u8981\u57f7\u884c\u6b64\u6848\u4f8b\u4e2d\u7684 QuickSetup\uff0c\u8acb\u5728 %s \u76ee\u9304\u7684\u9802\u5c64\u4f7f\u7528 %s \u6307\u4ee4\u3002\u6b64 QuickSetup \u5be6\u4f8b\u6703\u4f7f\u7528\u4e0b\u5217 %s \u5efa\u7f6e: %s (\u5efa\u7f6e ID: %s) <br><br> %s \u9700\u8981 Java SE 6.0 \u6216\u66f4\u9ad8\u7684\u57f7\u884c\u968e\u6bb5\u3002<br><br>\u5982\u9700 QuickSetup \u7684\u5176\u4ed6\u8cc7\u8a0a\uff0c\u8acb\u53c3\u95b1 <a href="http://opendj.forgerock.org/doc/install-guide/OpenDJ-Install-Guide.html#chap-install-gui">%s \u5b89\u88dd\u6307\u5357</a>\u3002


INFO_WELCOME_STEP=\u6b61\u8fce\u4f7f\u7528


INFO_LICENSE_PANEL_OFFLINE_INSTRUCTIONS=Please read the following important information before continuing.


INFO_LICENSE_PANEL_TITLE=License