mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opends/src/messages/messages/replication_de.properties
@@ -20,17 +20,20 @@ # # CDDL HEADER END # # Copyright 2006-2008 Sun Microsystems, Inc. # Copyright 2006-2010 Sun Microsystems, Inc. # # # This file contains the primary Directory Server configuration. It must not # be directly edited while the server is online. The server configuration # should only be managed using the administration utilities provided with the # Directory Server. # # Global directives # global.category=SYNC # # Format string definitions # @@ -59,42 +62,26 @@ MILD_ERR_COULD_NOT_READ_DB_11=Der Replikationsserver konnte nicht gestartet werden, da die Datenbank %s nicht gelesen werden konnte: %s MILD_ERR_EXCEPTION_REPLAYING_OPERATION_12=Beim Wiederholen von Vorgang %s ist ein Ausnahmefehler aufgetreten: %s MILD_ERR_NEED_CHANGELOG_PORT_13=Der Replikationsserver-Port muss festgelegt werden ###DEBUG_ERROR_UPDATING_RUV_14=Error %s when updating server state %s : %s \ ### base dn : %s DEBUG_ERROR_UPDATING_RUV_14=Fehler %s bei der Aktualisierung des Serverstatus %s : %s Basis-DN : %s MILD_ERR_ERROR_SEARCHING_RUV_15=Fehler %s bei der Suche nach Serverstatus %s: %s Basis-DN: %s NOTICE_SERVER_DISCONNECT_16=%s wurde von diesem Replikationsserver %s getrennt. NOTICE_NO_CHANGELOG_SERVER_LISTENING_17=Auf %s h\u00f6rt kein Replikationsserver ab NOTICE_FOUND_CHANGELOGS_WITH_MY_CHANGES_18=%d Replikationsserver mit aktuellen \u00c4nderungen f\u00fcr Suffix %s, in Server-ID %s gefunden NOTICE_NEED_MORE_THAN_ONE_CHANGELOG_SERVER_19=Es sollten mehrere Replikationsserver konfiguriert sein ###SEVERE_ERR_EXCEPTION_SENDING_TOPO_INFO_20=Caught IOException while sending \ ### topology info (for update) on domain %s for %s server %s : %s SEVERE_ERR_EXCEPTION_SENDING_TOPO_INFO_20=E/A-Ausnahme beim Senden der Topologieinformationen (zum Aktualisieren) auf Dom\u00e4ne %s f\u00fcr %s Server %s aufgefangen: %s MILD_ERR_CANNOT_RECOVER_CHANGES_21=Fehler bei der Durchsuchung von alten \u00c4nderungen aus der Datenbank f\u00fcr Basis-DN %s NOTICE_COULD_NOT_FIND_CHANGELOG_WITH_MY_CHANGES_22=Es konnte kein Replikationsserver gefunden werden, bei dem alle lokalen \u00c4nderungen auf Suffix %s durchgef\u00fchrt wurden. %d Replikationsserver gefunden, die nicht auf dem aktuellen Stand sind. \u00c4nderungen werden wiederholt NOTICE_COULD_NOT_FIND_CHANGELOG_23=Es konnte keine Verbindung zu einem Replikationsserver auf Suffix %s hergestellt werden, erneuter Versuch... NOTICE_EXCEPTION_CLOSING_DATABASE_24=Fehler beim Schlie\u00dfen der Replikationsserverdatenbank %s: ###SEVERE_ERR_EXCEPTION_DECODING_OPERATION_25=Error trying to replay %s, \ ### operation could not be decoded : ###FATAL_ERR_CHANGELOG_SHUTDOWN_DATABASE_ERROR_26=Error Trying to use the \ ### underlying database. The Replication Server is going to shut down ###SEVERE_ERR_IGNORE_BAD_DN_IN_DATABASE_IDENTIFIER_27=A badly formatted DN was \ ### found in the list of database known by this Replication Server :%s. This \ ### Identifier will be ignored ###SEVERE_ERR_ERROR_CLOSING_CHANGELOG_ENV_28=Error closing the Replication Server \ ### database : ###SEVERE_ERR_EXCEPTION_CHANGELOG_TRIM_FLUSH_29=Error during the Replication \ ### Server database trimming or flush process. The Changelog service is going to \ ### shutdown ###SEVERE_ERR_REPLICATION_SERVER_CONNECTION_ERROR_30=Error in Replication Server \ ### handshake processing. Connection from/to %s is aborted ###SEVERE_ERR_UNKNOWN_MESSAGE_31=%s has sent an unknown message. Closing the \ ### connection ###SEVERE_ERR_WRITER_UNEXPECTED_EXCEPTION_32=An unexpected error happened \ ### handling connection with %s. This connection is going to be closed ###SEVERE_ERR_RS_ERROR_SENDING_ACK_33=In replication server %s: an unexpected error \ ### occurred while sending an ack to server id %s for change number %s in domain %s \ ### . This connection is going to be closed and reopened ###SEVERE_ERR_EXCEPTION_RECEIVING_REPLICATION_MESSAGE_34=An Exception was caught \ ### while receiving replication message : %s SEVERE_ERR_EXCEPTION_DECODING_OPERATION_25=Fehler beim Versuch, %s wiederzugeben, Vorgang konnten nicht entschl\u00fcsselt werden : FATAL_ERR_CHANGELOG_SHUTDOWN_DATABASE_ERROR_26=Fehler beim Versuch, die zugrunde liegende Datenbank zu verwenden : Der Replikationsserver wird heruntergefahren SEVERE_ERR_IGNORE_BAD_DN_IN_DATABASE_IDENTIFIER_27=Ein schlecht formatierter DN wurde in der Liste der Datenbanken, die von diesem Replikationsserver erkannt wird, gefunden :%s. Dieser Bezeichner wird ignoriert SEVERE_ERR_ERROR_CLOSING_CHANGELOG_ENV_28=Fehler beim Schlie\u00dfen der Replikationsserver-Datenbank : SEVERE_ERR_EXCEPTION_CHANGELOG_TRIM_FLUSH_29=Fehler w\u00e4hrend des Trimming- und Leerungsprozesses der Replikationsserver-Datenbank. Der \u00c4nderungsprotokollservice wird beendet SEVERE_ERR_REPLICATION_SERVER_CONNECTION_ERROR_30=Fehler bei der Handshakeverarbeitung des Replikationsservers. Verbindung von/zu %s ist abgebrochen SEVERE_ERR_UNKNOWN_MESSAGE_31=%s hat eine unbekannte Nachricht gesendet. Verbindung wird geschlossen SEVERE_ERR_WRITER_UNEXPECTED_EXCEPTION_32=Bei der Behandlung der Verbindung mit %s ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Diese Verbindung wird geschlossen SEVERE_ERR_RS_ERROR_SENDING_ACK_33=In Replikationsserver %s: ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten, w\u00e4hrend ein Ack an Server-ID %s zum \u00c4ndern der Nummer %s in Dom\u00e4ne %s gesendet wurde. Diese Verbindung wird geschlossen und erneut ge\u00f6ffnet SEVERE_ERR_EXCEPTION_RECEIVING_REPLICATION_MESSAGE_34=Beim Empfangen der Replikationsnachricht wurde eine Ausnahme aufgefangen : %s MILD_ERR_LOOP_REPLAYING_OPERATION_35=Beim Wiederholen von Vorgang %s wurde eine Schleife entdeckt: Fehler %s MILD_ERR_FILE_CHECK_CREATE_FAILED_36=Beim Pr\u00fcfen auf Vorhandensein oder beim Versuch, das Verzeichnis f\u00fcr die Replikationsserverdatenbank zu erstellen, ist ein Ausnahmefehler aufgetreten: %s INFO_CHANGELOG_SERVER_ATTR_37=Liste der Replikationsserver, zu denen dieser Replikationsserver eine Verbindung herstellen sollte. Jeder Wert dieses Attributs sollte eine Zusammensetzung aus Hostnamen und Port-Nummer des Remote-Servers mit dem Trennzeichen ":" enthalten @@ -104,193 +91,121 @@ INFO_QUEUE_SIZE_ATTR_41=Gr\u00f6\u00dfe der Empfangswarteschlange des Replikationsservers. Die Replikationsserver stellen Nachrichten in ihre Arbeitsspeicher-Warteschlange, bis diese Anzahl erreicht ist. \u00c4ltere Nachrichten werden in den best\u00e4ndigen Speicher verschoben. Durch eine gr\u00f6\u00dfere Warteschlange kann die Leistung erh\u00f6ht werden, wenn die Replikationsverz\u00f6gerung diese Gr\u00f6\u00dfe \u00fcbersteigt. Allerdings wird mehr Arbeitsspeicher beansprucht INFO_CHANGELOG_DIR_PATH_ATTR_42=Replikationsserverzeichnis. Der Replikationsserver erstellt jeden best\u00e4ndigen Speicher unter diesem Pfad INFO_PURGE_DELAY_ATTR_43=Bereinigungsverz\u00f6gerung des Replikationsservers. Die Replikationsserver bewahren alle \u00c4nderungen w\u00e4hrend dieses Zeitraums auf, bevor sie gel\u00f6scht werden. Dieser Wert definiert das maximale Alter einer Sicherung, die wiederhergestellt werden kann, da es f\u00fcr Replikationsserver nicht m\u00f6glich w\u00e4re, LDAP-Server mit \u00e4lteren Versionen der Daten zu aktualisieren. Mit einem Nullwert kann eine unendliche Verz\u00f6gerung (niemals bereinigen) angegeben werden ###SEVERE_ERR_SIMULTANEOUS_IMPORT_EXPORT_REJECTED_44=The current request is \ ### rejected due to an import or an export already in progress for the same data ###SEVERE_ERR_INVALID_IMPORT_SOURCE_45=Invalid source for the import ###SEVERE_ERR_INVALID_EXPORT_TARGET_46=Invalid target for the export ###SEVERE_ERR_NO_REACHABLE_PEER_IN_THE_DOMAIN_47=No reachable peer in the domain ###SEVERE_ERR_NO_MATCHING_DOMAIN_48=No domain matches the provided base DN '%s' ###SEVERE_ERR_MULTIPLE_MATCHING_DOMAIN_49=Multiple domains match the base DN \ ### provided ###SEVERE_ERR_INVALID_PROVIDER_50=The provider class does not allow the \ ### operation requested ###SEVERE_ERR_COULD_NOT_SOLVE_HOSTNAME_51=The hostname %s could not be resolved \ ### as an IP address SEVERE_ERR_SIMULTANEOUS_IMPORT_EXPORT_REJECTED_44=Die aktuelle Anforderung wird aufgrund eines Imports oder Exports, der bereits f\u00fcr dieselben Daten ausgef\u00fchrt wird, abgelehnt SEVERE_ERR_INVALID_IMPORT_SOURCE_45=Auf Dom\u00e4ne %s wurde die Initialisierung des Servers mit der Server-ID %s von einem Server mit einer ung\u00fcltigen Server-ID %s angefordert. %s SEVERE_ERR_INVALID_EXPORT_TARGET_46=Ung\u00fcltiges Ziel f\u00fcr den Export SEVERE_ERR_NO_REACHABLE_PEER_IN_THE_DOMAIN_47=Dom\u00e4ne %s: Der Server mit der Server-ID=%s ist nicht erreichbar SEVERE_ERR_NO_MATCHING_DOMAIN_48=Keine Dom\u00e4ne stimmt mit dem angegebenen Basis-DN '%s' \u00fcberein SEVERE_ERR_MULTIPLE_MATCHING_DOMAIN_49=Mehrere Dom\u00e4nen stimmen mit dem angegebenen Basis-DN \u00fcberein SEVERE_ERR_INVALID_PROVIDER_50=Die Anbieterklasse erlaubt den angeforderten Vorgang nicht SEVERE_ERR_COULD_NOT_SOLVE_HOSTNAME_51=Der Hostname %s konnte nicht als eine IP-Adresse aufgel\u00f6st werden NOTICE_READER_NULL_MSG_52=Nullnachricht von %s empfangen NOTICE_READER_EXCEPTION_53=Ausnahmefehler beim Lesen von Nachrichten von %s ###SEVERE_ERR_DUPLICATE_SERVER_ID_54=In Replication server %s: servers %s and %s \ ###have the same ServerId : %d ###SEVERE_ERR_DUPLICATE_REPLICATION_SERVER_ID_55=In Replication server %s: \ ###replication servers %s and %s have the same ServerId : %d ###SEVERE_ERR_BAD_HISTORICAL_56=Entry %s was containing some unknown historical \ ### information, This may cause some inconsistency for this entry SEVERE_ERR_DUPLICATE_SERVER_ID_54=In Replikationsserver %s: besitzen Server %s und %s dieselbe Server-ID : %d SEVERE_ERR_DUPLICATE_REPLICATION_SERVER_ID_55=In Replikationsserver %s: besitzen Replikationsserver %s und %s dieselbe Server-ID : %d SEVERE_ERR_BAD_HISTORICAL_56=Eintrag %s hat einige unbekannte historische Informatinoen enthalten. Dadurch k\u00f6nnen Inkonsistenzen f\u00fcr diesen Eintrag auftreten MILD_ERR_CANNOT_ADD_CONFLICT_ATTRIBUTE_57=Es wurde ein Konflikt entdeckt, aber die Konfliktinformationen konnten nicht hinzugef\u00fcgt werden. Vorgang: MILD_ERR_CANNOT_RENAME_CONFLICT_ENTRY_58=Bei dem Versuch, einen widerspr\u00fcchlichen Eintrag umzubenennen, ist ein Fehler aufgetreten: MILD_ERR_EXCEPTION_RENAME_CONFLICT_ENTRY_59=Bei dem Versuch, einen widerspr\u00fcchlichen Eintrag umzubenennen, ist ein Ausnahmefehler aufgetreten: ###SEVERE_ERR_CHANGELOG_UNSUPPORTED_UTF8_ENCODING_60=The JVM does not support \ ### UTF-8. This is required to be able to encode the changes in the database. \ ### This replication server will now shutdown ###SEVERE_ERR_REPLICATION_COULD_NOT_CONNECT_61=The Replication is configured for \ ### suffix %s but was not able to connect to any Replication Server SEVERE_ERR_CHANGELOG_UNSUPPORTED_UTF8_ENCODING_60=Die JVM unterst\u00fctzt UTF-8 nicht. Dies ist f\u00fcr die Entschl\u00fcsselung von \u00c4nderungen in der Datenbank erforderlich. Dieser Replikationsserver wird jetzt heruntergefahren SEVERE_ERR_REPLICATION_COULD_NOT_CONNECT_61=Die Replikation ist f\u00fcr Suffix %s konfiguriert, konnte jedoch keine Verbindung zu einem Replikationsserver herstellen NOTICE_NOW_FOUND_SAME_GENERATION_CHANGELOG_62=Replikation wird f\u00fcr Dom\u00e4ne %s mit Replikationsserver-ID %s %s ausgef\u00fchrt - lokale Server-ID ist %s - Datengenerierung ist %s NOTICE_DISCONNECTED_FROM_CHANGELOG_63=Die Verbindung zu Replikationsserver %s %s wurde vom Replikationsserver aufgrund von %s in lokaler Server-ID %s abgebrochen. ###SEVERE_ERR_CHANGELOG_ERROR_SENDING_ERROR_65=An unexpected error occurred \ ### while sending an Error Message to %s. This connection is going to be closed \ ### and reopened ###SEVERE_ERR_CHANGELOG_ERROR_SENDING_MSG_66=An unexpected error occurred while \ ### sending a Message to %s. This connection is going to be closed and reopened NOTICE_REPLICATION_SERVER_PROPERLY_DISCONNECTED_63=Replikationsserver %s %s wurde ordnungsgem\u00e4\u00df f\u00fcr %s in lokaler Server-ID %s getrennt. Es wird versucht, die Verbindung mit einem geeigneten Replikationsserver wieder herzustellen SEVERE_ERR_CHANGELOG_ERROR_SENDING_ERROR_65=Beim Senden einer Fehlernachricht an %s ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Diese Verbindung wird geschlossen und erneut ge\u00f6ffnet SEVERE_ERR_CHANGELOG_ERROR_SENDING_MSG_66=Beim Senden einer Nachricht an %s ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Diese Verbindung wird geschlossen und erneut ge\u00f6ffnet MILD_ERR_ERROR_REPLAYING_OPERATION_67=Der Vorgang %s konnte nicht mit ChangeNumber %s wiederholt werden. Fehler %s %s MILD_ERR_UNKNOWN_ATTRIBUTE_IN_HISTORICAL_68=Der Eintrag %s enth\u00e4lt historische Informationen f\u00fcr das Attribut %s, das nicht im Schema definiert ist. Diese Informationen werden ignoriert NOTICE_UNRESOLVED_CONFLICT_69=F\u00fcr den DN %s wurde ein ungel\u00f6ster Konflikt entdeckt ###SEVERE_ERR_COULD_NOT_CLOSE_THE_SOCKET_70=The Replication Server socket could not \ ### be closed : %s ###SEVERE_ERR_COULD_NOT_STOP_LISTEN_THREAD_71=The thread listening on the \ ### replication server port could not be stopped : %s ###DEBUG_REPLICATION_PORT_IOEXCEPTION_72=An IOException was caught while \ ### listening on the replication port ###SEVERE_ERR_SEARCHING_GENERATION_ID_73=An unexpected error %s occurred when \ ###searching for generation id for domain : %s ###SEVERE_ERR_SEARCHING_DOMAIN_BACKEND_74=An unexpected error occurred when \ ###looking for the replicated backend : %s. It may be not configured or disabled ###SEVERE_ERR_LOADING_GENERATION_ID_75=An unexpected error occurred when \ ###searching in %s for the generation ID : %s ###SEVERE_ERR_UPDATING_GENERATION_ID_76=An unexpected error %s occurred \ ###when updating generation ID for the domain : %s NOTICE_BAD_GENERATION_ID_FROM_RS_77=Auf Suffix %s, Replikationsserver %s pr\u00e4sentierte die Generierungs-ID=%s, w\u00e4hrend Generierungs-ID=%s erwartet wurde. NOTICE_RESET_GENERATION_ID_78=Die Generierungs-ID wurde f\u00fcr Dom\u00e4ne %s zur\u00fcckgesetzt. Neue Referenz-Generierungs-ID ist %s. SEVERE_ERR_COULD_NOT_CLOSE_THE_SOCKET_70=Der Replikationsserversocket konnte nicht geschlossen werden : %s SEVERE_ERR_COULD_NOT_STOP_LISTEN_THREAD_71=Die Thread-Abh\u00f6rung auf Replikationsserverport konnte nicht gestoppt werden : %s DEBUG_REPLICATION_PORT_IOEXCEPTION_72=Beim Abh\u00f6ren auf dem Replikationsport wurde eine E/A-Ausnahme aufgefangen SEVERE_ERR_SEARCHING_GENERATION_ID_73=Beim Suchen nach der Generierungs-ID f\u00fcr Dom\u00e4ne ist ein unerwarteter Fehler %s aufgetreten : %s SEVERE_ERR_SEARCHING_DOMAIN_BACKEND_74=Beim Suchen nach dem replizierten Backend ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten : %s. Das Backend ist m\u00f6glicherweise nicht konfiguriert oder deaktiviert SEVERE_ERR_LOADING_GENERATION_ID_75=Beim Suchen in %s nach Generierungs-ID ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten : %s SEVERE_ERR_UPDATING_GENERATION_ID_76=Beim Aktualisieren der Generierungs-ID f\u00fcr die Dom\u00e4ne ist ein unerwarteter Fehler %s aufgetreten : %s NOTICE_BAD_GENERATION_ID_FROM_RS_77=Auf Suffix %s, Replikationsserver %s pr\u00e4sentierte die Generierungs-ID=%s, w\u00e4hrend Generierungs-ID=%s erwartet wurde NOTICE_RESET_GENERATION_ID_78=Die Generierungs-ID wurde f\u00fcr Dom\u00e4ne %s zur\u00fcckgesetzt. Neue Referenz-Generierungs-ID ist %s MILD_ERR_ERROR_MSG_RECEIVED_79=Es wurde der folgende Fehler empfangen: %s MILD_ERR_IGNORING_UPDATE_FROM_RS_80=In RS %1$s f\u00fcr DN %2$s, wird die von RS %4$s erhaltene Aktualisierung %3$s ignoriert, da eine fehlerhafte Generierungs-ID von RS vorliegt (lokale Generierungs-ID: %5$s, Remote-Generierungs-ID: %6$s) MILD_ERR_IGNORING_UPDATE_TO_RS_81=In RS %s f\u00fcr DN %s wird Aktualisierung %s nicht an RS %s mit der Generierungs-ID %s gesendet, da diese Generierungs-ID von der lokalen Generierungs-ID %s abweicht ###SEVERE_ERR_INIT_IMPORT_NOT_SUPPORTED_82= Initialization cannot be done because \ ###import is not supported by the backend %s ###SEVERE_ERR_INIT_EXPORT_NOT_SUPPORTED_83= Initialization cannot be done because \ ###export is not supported by the backend %s ###SEVERE_ERR_INIT_CANNOT_LOCK_BACKEND_84= Initialization cannot be done because \ ###the following error occurred while locking the backend %s : %s SEVERE_ERR_INIT_IMPORT_NOT_SUPPORTED_82= Initialisierung konnte nicht ausgef\u00fchrt werden, da der Import nicht von %s unterst\u00fctzt wird SEVERE_ERR_INIT_EXPORT_NOT_SUPPORTED_83= Initialisierung konnte nicht ausgef\u00fchrt werden, da der Export nicht von %s unterst\u00fctzt wird SEVERE_ERR_INIT_CANNOT_LOCK_BACKEND_84= Initialisierung konnte nicht ausgef\u00fchrt werden, da der folgende Fehler beim Sperren von Backend %s aufgetreten ist : %s NOTICE_EXCEPTION_RESTARTING_SESSION_85=Ausnahmefehler bei der Reinitialisierung des Datenaustauschs auf Dom\u00e4ne %s: %s ###SEVERE_ERR_EXCEPTION_LISTENING_86=Replication server caught exception while \ ### listening for client connections %s ###SEVERE_ERR_ERROR_CLEARING_DB_87=While clearing the database %s , the following \ ### error happened: %s SEVERE_ERR_EXCEPTION_LISTENING_86=Replikationsserver hat beim Abh\u00f6ren von Clientverbindungen %s eine Ausnahme aufgefangen SEVERE_ERR_ERROR_CLEARING_DB_87=Beim Reinigen der Datenbank %s ist folgender Fehler aufgetreten: %s NOTICE_ERR_ROUTING_TO_SERVER_88=Protokollfehler: Ein Replikationsserver ist nicht das erwartete Ziel einer Nachricht des Typs %s ###SEVERE_ERR_CHECK_CREATE_REPL_BACKEND_FAILED_89=An unexpected error occurred when \ ### testing existence or creating the replication backend : %s ###SEVERE_ERR_DELETE_REPL_BACKEND_FAILED_90=An unexpected error occurred when \ ### deleting the replication backend : %s SEVERE_ERR_CHECK_CREATE_REPL_BACKEND_FAILED_89=Beim \u00dcberpr\u00fcfen des Vorhandenseins oder bei der Erstellung des Replikations-Backends ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten : %s SEVERE_ERR_DELETE_REPL_BACKEND_FAILED_90=Beim L\u00f6schen des Replikations-Backends ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten : %s SEVERE_ERR_BACKEND_EXPORT_ENTRY_91=Beim Exportieren des Eintrags %s ist ein Fehler aufgetreten: %s ###SEVERE_ERR_BACKEND_CANNOT_CREATE_LDIF_WRITER_92 =An error occurred when \ ### creating the LDIF writer to export backend : %s ###SEVERE_ERR_BACKEND_SEARCH_ENTRY_93 =An error occurred when \ ### searching for %s : %s ###SEVERE_ERR_REPLICATIONBACKEND_ENTRY_DOESNT_EXIST_94=Entry %s does not exist in \ ### the replication server backend ###SEVERE_ERR_UNKNOWN_DN_95=The base DN %s is not stored by any of the \ ### Directory Server backend NOTICE_NOW_FOUND_BAD_GENERATION_CHANGELOG_96=Replikation ist mit dem Replikationsserver verbunden, hat aber eine andere Generierungs-ID f\u00fcr Dom\u00e4ne %s als Replikationsserver %s - lokale Datengenerierung ist %s - Replikationsserver-Datengenerierung ist %s - Unter Umst\u00e4nden ist die nur vor\u00fcbergehend oder erfordert eine vollst\u00e4ndige Neusynchronisierung. SEVERE_ERR_BACKEND_CANNOT_CREATE_LDIF_WRITER_92 =Beim Erstellen des LDIF-Schreibers zum Exportieren des Backends iste ein Fehler aufgetreten : %s SEVERE_ERR_BACKEND_SEARCH_ENTRY_93 =Bei der Suche nach %s ist ein Fehler aufgetreten: %s SEVERE_ERR_REPLICATIONBACKEND_ENTRY_DOESNT_EXIST_94=Eintrag %s ist nicht im Replikationsserver-Backends vorhanden SEVERE_ERR_UNKNOWN_DN_95=Die Basis-DN %s wird nicht einem Directory-Server-Backend gespeichert NOTICE_NOW_FOUND_BAD_GENERATION_CHANGELOG_96=Replikation ist mit dem Replikationsserver verbunden, hat aber eine andere Generierungs-ID f\u00fcr Dom\u00e4ne %s als Replikationsserver %s - lokale Datengenerierung ist %s - Replikationsserver-Datengenerierung ist %s - Unter Umst\u00e4nden ist die nur vor\u00fcbergehend oder erfordert eine vollst\u00e4ndige Neusynchronisierung NOTICE_HEARTBEAT_FAILURE_97=%s schlie\u00dft diese Sitzung, da kein Taktsignal entdeckt werden konnte ###SEVERE_ERR_REPLICATONBACKEND_IMPORT_LDIF_NOT_SUPPORTED_98=The replication \ ### server backend does not support the import ldif function ###SEVERE_ERR_REPLICATONBACKEND_EXPORT_LDIF_FAILED_99=The replication \ ### server backend cannot export its entries in LDIF format because the \ ### export-ldif command must be run as a task SEVERE_ERR_REPLICATONBACKEND_IMPORT_LDIF_NOT_SUPPORTED_98=Das Replikationsserver-Backend unterst\u00fctzt den Import der LDIF-Funktion nicht SEVERE_ERR_REPLICATONBACKEND_EXPORT_LDIF_FAILED_99=Das Replikationsserver-Backend kann seine Eintr\u00e4ge nicht in das LDIF-Format exportieren, da der Export-LDIF-Befehl als eine Aufgabe ausgef\u00fchrt werden muss NOTICE_SSL_SERVER_CON_ATTEMPT_ERROR_105=SSL-Verbindungsversuch von %s (%s) fehlgeschlagen: %s ###SEVERE_ERR_MISSING_REMOTE_MONITOR_DATA_106=Monitor data of remote servers \ ### are missing due to an error in the retrieval process. Potentially a server \ ### is too slow to provide its monitoring data over the protocol ###SEVERE_ERR_PROCESSING_REMOTE_MONITOR_DATA_107=Monitor data of remote servers \ ### are missing due to a processing error : %s ###SEVERE_ERR_SENDING_REMOTE_MONITOR_DATA_REQUEST_108=Exception raised when \ ### sending request to get remote monitor data ###SEVERE_ERR_EXCEPTION_REPLAYING_REPLICATION_MESSAGE_109=An Exception was caught \ ### while replaying replication message : %s ###SEVERE_ERR_REPLICATION_SERVER_CONFIG_NOT_FOUND_110=The replication server \ ### configuration could not be found ###DEBUG_GOING_TO_SEARCH_FOR_CHANGES_111=The replication server is late \ ###regarding our changes: going to send missing ones ###DEBUG_SENDING_CHANGE_112=Sending change number: %s ###DEBUG_CHANGES_SENT_113=All missing changes sent to replication server ###SEVERE_ERR_PUBLISHING_FAKE_OPS_114=Caught exception publishing fake operations \ ###for domain %s : %s ###SEVERE_ERR_COMPUTING_FAKE_OPS_115=Caught exception computing fake operations \ ###for domain %s for replication server %s : %s SEVERE_ERR_MISSING_REMOTE_MONITOR_DATA_106=\u00dcberwachungsdaten des Remote-Servers fehlen aufgrund eines Fehlers beim Abrufprozess Ein Server ist m\u00f6glicherweise zu langsam, um seine \u00dcberwachungsdaten \u00fcber das Protokoll anzugeben SEVERE_ERR_PROCESSING_REMOTE_MONITOR_DATA_107=\u00dcberwachungsdaten der Remote-Server fehlen aufgrund eines Verarbeitungsfehlers : %s SEVERE_ERR_SENDING_REMOTE_MONITOR_DATA_REQUEST_108=Beim Senden der Anforderung zum Erhalt von Remote-\u00dcberwachungsdaten ist eine Ausnahme aufgetreten SEVERE_ERR_EXCEPTION_REPLAYING_REPLICATION_MESSAGE_109=Bei der Wiedergabe der Replikationsnachricht wurde eine Ausnahme aufgefangen : %s SEVERE_ERR_REPLICATION_SERVER_CONFIG_NOT_FOUND_110=Die Konfiguration des Replikationsservers konnte nicht gefunden werden DEBUG_GOING_TO_SEARCH_FOR_CHANGES_111=Der Replikationsserver ist hinsichtlich unserer \u00c4nderungen versp\u00e4tet: fehlende \u00c4nderungen werden gesendet DEBUG_SENDING_CHANGE_112=Senden der \u00c4nderungnummer: %s DEBUG_CHANGES_SENT_113=Alle fehlenden \u00c4nderungen wurden an den Replikationsserver gesendet SEVERE_ERR_PUBLISHING_FAKE_OPS_114=Aufgefangene Ausnahme ver\u00f6ffentlicht Scheinvorg\u00e4nge f\u00fcr Dom\u00e4ne %s : %s SEVERE_ERR_COMPUTING_FAKE_OPS_115=Aufgefangene Ausnahme berechnet Scheinvorg\u00e4nge f\u00fcr Dom\u00e4ne %s f\u00fcr Replikationsserver %s : %s NOTICE_IGNORING_REMOTE_MONITOR_DATA_116=Einige \u00dcberwachungsdaten wurden vom Server mit der Server-ID %s zu sp\u00e4t empfangen und werden ignoriert NOTICE_SERVER_STATE_RECOVERY_117=ServerState-Wiederherstellung f\u00fcr Dom\u00e4ne %s, aktualisiert mit changeNumber %s ###SEVERE_ERR_RESET_GENERATION_CONN_ERR_ID_118=The generation ID could not be \ ###reset for domain %s because it is NOT connected to the replication. You should \ ###check in the configuration that the domain is enabled ###SEVERE_ERR_EXCEPTION_STARTING_SESSION_PHASE_119=Caught Exception during initial \ ### communication (phase %s) on domain %s with replication server %s : %s NOTICE_NEW_SERVER_WITH_SAME_GROUP_ID_120=Verbindung zum Replikationsserver wird getrennt, da ein neuer mit unserer Gruppen-ID (%s) gerade in die Topologie gelangte. Dies gilt f\u00fcr Dom\u00e4ne %s, und wir haben Server-ID %s. ###SEVERE_ERR_RS_DN_DOES_NOT_MATCH_121=DN sent by remote replication server: %s does \ ### not match local replication server one: %s ###SEVERE_ERR_DS_DN_DOES_NOT_MATCH_122=DN sent by replication server: %s does \ ### not match local directory server one: %s ###SEVERE_ERR_EXCEPTION_FORWARDING_RESET_GEN_ID_123=Caught IOException while \ ### forwarding ResetGenerationIdMsg to peer replication servers for domain %s : %s ###SEVERE_ERR_DS_INVALID_INIT_STATUS_124=Computed invalid initial status: %s in \ ### DS replication domain %s with server id %s ###SEVERE_ERR_RS_INVALID_INIT_STATUS_125=Replication server received invalid \ ### initial status: %s for replication domain %s from server id %s ###SEVERE_ERR_DS_INVALID_REQUESTED_STATUS_126=Received invalid requested status %s \ ### in DS replication domain %s with server id %s ###SEVERE_ERR_RS_CANNOT_CHANGE_STATUS_127=Could not compute new status in RS \ ### replication domain %s for server id %s. Was in %s status and received %s event ###SEVERE_ERR_DS_CANNOT_CHANGE_STATUS_128=Could not compute new status in DS \ ### replication domain %s with server id %s. Was in %s status and received %s event ###SEVERE_ERR_EXCEPTION_CHANGING_STATUS_AFTER_RESET_GEN_ID_129=Caught IOException \ ### while changing status for domain %s and serverId: %s after reset for \ ### generation id: %s ###SEVERE_ERR_RECEIVED_CHANGE_STATUS_NOT_FROM_DS_130=Received change status \ ### message does not come from a directory server (dn: %s, server id: %s, msg: %s) SEVERE_ERR_RESET_GENERATION_CONN_ERR_ID_118=F\u00fcr die replizierte Dom\u00e4ne %s auf dem Server mit der Server-ID=%s konnte die Generations-ID nicht auf den Wert "%s" in der \u00fcbrigen Topologie gesetzt werden, weil der Server NICHT mit einem Replikationsserver verbunden ist. \u00dcberpr\u00fcfen Sie in der Konfiguration, dass die Dom\u00e4ne aktiviert und ein Replikationsserver eingerichtet und aktiv ist SEVERE_ERR_EXCEPTION_STARTING_SESSION_PHASE_119=Aufgefangene Ausnahme w\u00e4hrend der anf\u00e4nglichen Kommunikation (Phase %s) auf Dom\u00e4ne %s mit Replikationsserver %s : %s NOTICE_NEW_SERVER_WITH_SAME_GROUP_ID_120=Verbindung zum Replikationsserver wird getrennt, da ein neuer mit unserer Gruppen-ID (%s) gerade in die Topologie gelangte. Dies gilt f\u00fcr Dom\u00e4ne %s, und wir haben Server-ID %s SEVERE_ERR_RS_DN_DOES_NOT_MATCH_121=Der von Remote-Replikationsserver: %s gesendete DN stimmt nicht mit dem lokalen Replikationsserver eins \u00fcbereinn: %s SEVERE_ERR_DS_DN_DOES_NOT_MATCH_122=Der von Replikationsserver: %s gesendete DN stimmt nicht mit dem lokalen Directory-Server eins \u00fcbereinn: %s SEVERE_ERR_EXCEPTION_FORWARDING_RESET_GEN_ID_123=E/A-Ausnahme w\u00e4hrend der Weiterleitung von ResetGenerationIdMsg an die Peer-Replikationsserver f\u00fcr Dom\u00e4ne %s : %s aufgefangen SEVERE_ERR_DS_INVALID_INIT_STATUS_124=Ung\u00fcltiger anf\u00e4nglicher Status: %s in DS-Replikationsdom\u00e4ne %s mit Server-ID %s errechnet SEVERE_ERR_RS_INVALID_INIT_STATUS_125=Replikationsserver hat ung\u00fcltigen anf\u00e4nglichen Status: %s f\u00fcr Replikationsdom\u00e4ne n %s von Server-ID %s empfangen SEVERE_ERR_DS_INVALID_REQUESTED_STATUS_126=Ung\u00fcltiger angeforderter Status: %s in DS-Replikationsdom\u00e4ne %s mit Server-ID %s empfangen SEVERE_ERR_RS_CANNOT_CHANGE_STATUS_127=Neuer Status konnte nicht in RS-Replikationsdom\u00e4ne %s f\u00fcr Server-ID %s errechnet werden. Befand sich in %s Status und hat %s Ereignisse empfangen SEVERE_ERR_DS_CANNOT_CHANGE_STATUS_128=Neuer Status konnte nicht in DS-Replikationsdom\u00e4ne %s mit Server-ID %s errechnet werden. Befand sich in %s Status und hat %s Ereignisse empfangen SEVERE_ERR_EXCEPTION_CHANGING_STATUS_AFTER_RESET_GEN_ID_129=E/A-Ausnahme beim \u00c4ndern des Status f\u00fcr Dom\u00e4ne %s und Server-ID: %s nach dem R\u00fccksetzen f\u00fcr Generierungs-ID: %s aufgefangen SEVERE_ERR_RECEIVED_CHANGE_STATUS_NOT_FROM_DS_130=Empfangene \u00c4nderungsstatusmeldung stammt nicht von einem Directory-Server (DN: %s, Server-ID: %s, Meldung: %s) NOTICE_DIRECTORY_SERVER_CHANGED_STATUS_131=Directory-Server %s f\u00fcr DN %s \u00e4nderte seinen Status auf %s ###SEVERE_ERR_RS_INVALID_NEW_STATUS_132=Received invalid new status %s \ ### in RS for replication domain %s and directory server id %s ###SEVERE_WARN_CONNECTED_TO_SERVER_WITH_WRONG_GROUP_ID_133=Connected to a \ ### replication server with wrong group id. We have group id %s and replication \ ### server id %s %s has group id %s. This is for domain %s in directory server %s ###SEVERE_ERR_EXCEPTION_SENDING_CS_134=Replication broker with dn %s and server \ ### id %s failed to signal status change because of: %s SEVERE_ERR_RS_INVALID_NEW_STATUS_132=Ung\u00fcltiger neuer Status %s in RS f\u00fcr Replikationsdom\u00e4ne %s und Directory-Server-ID %s empfangen SEVERE_WARN_CONNECTED_TO_SERVER_WITH_WRONG_GROUP_ID_133=Verbunden mit einem Replikationsserver mit falscher Gruppen-ID. Wir haben Gruppen-ID %s und Replikationsserver-ID %s %s besitzt Gruppen-ID %s. Dies gilt f\u00fcr Dom\u00e4ne %s in Directory-Server %s SEVERE_ERR_EXCEPTION_SENDING_CS_134=Replikationsbroker mit DN %s und Server-ID %s konnte Status\u00e4nderung aufgrund von: %s nicht signalisieren MILD_ERR_IGNORING_UPDATE_FROM_DS_BADGENID_135=In RS %1$s f\u00fcr DN %2$s, wird die von DS %4$s erhaltene Aktualisierung %3$s ignoriert, da eine fehlerhafte Generierungs-ID von DS vorliegt (lokale Generierungs-ID: %5$s, Remote-Generierungs-ID: %6$s) MILD_ERR_IGNORING_UPDATE_TO_DS_BADGENID_136=In RS %s f\u00fcr DN %s wird Aktualisierung %s nicht an DS %s mit der Generierungs-ID %s gesendet, da diese Generierungs-ID von der lokalen Generierungs-ID %s abweicht. MILD_ERR_IGNORING_UPDATE_FROM_DS_FULLUP_137=In RS %1$s f\u00fcr DN %2$s wird die von DS %4$s erhaltene Aktualisierung %3$s ignoriert, da DS vollst\u00e4ndig aktualisiert ist. MILD_ERR_IGNORING_UPDATE_TO_DS_FULLUP_138=In RS %s f\u00fcr DN %s wird die Aktualisierung %s nicht an DS %s gesendet, da er vollst\u00e4ndig aktualisiert ist. ###SEVERE_ERR_EXCEPTION_CHANGING_STATUS_FROM_STATUS_ANALYZER_139=Caught \ ### IOException while changing status for domain %s and serverId: %s from status \ ###analyzer: %s MILD_ERR_IGNORING_UPDATE_TO_DS_BADGENID_136=In RS %s f\u00fcr DN %s wird Aktualisierung %s nicht an DS %s mit der Generierungs-ID %s gesendet, da diese Generierungs-ID von der lokalen Generierungs-ID %s abweicht MILD_ERR_IGNORING_UPDATE_FROM_DS_FULLUP_137=In RS %1$s f\u00fcr DN %2$s wird die von DS %4$s erhaltene Aktualisierung %3$s ignoriert, da DS vollst\u00e4ndig aktualisiert ist MILD_ERR_IGNORING_UPDATE_TO_DS_FULLUP_138=In RS %s f\u00fcr DN %s wird die Aktualisierung %s nicht an DS %s gesendet, da er vollst\u00e4ndig aktualisiert ist SEVERE_ERR_EXCEPTION_CHANGING_STATUS_FROM_STATUS_ANALYZER_139=E/A-Ausnahme beim \u00c4ndern des Status f\u00fcr Dom\u00e4ne %s und Server-ID: %s von Statusanalysierer: %s aufgefangen NOTICE_BAD_GEN_ID_IN_FULL_UPDATE_140=Replikationsserver %s f\u00fcr DN %s: Directory-Server %s muss vollst\u00e4ndig aktualisiert bleiben, ob ein Zur\u00fccksetzen der Generierungs-ID befohlen wurde (von %s zu %s) NOTICE_FULL_UPDATE_ENGAGED_FROM_REMOTE_START_141=Der lokale Directory-Server %s startet die vollst\u00e4ndige Online-Aktualisierung zum Importieren von Daten von Suffix %s vom Remote-Directory-Server %s NOTICE_FULL_UPDATE_ENGAGED_FROM_REMOTE_END_142=Der lokale Directory-Server %s hat die vollst\u00e4ndige Online-Aktualisierung zum Importieren von Daten von Suffix %s zu Remote-Directory-Server %s abgeschlossen. NOTICE_FULL_UPDATE_ENGAGED_FOR_REMOTE_START_143=Der lokale Directory-Server %s hat die vollst\u00e4ndige Online-Aktualisierung zum Exportieren von Daten von Suffix %s zu Remote-Directory-Server %s gestartet. NOTICE_FULL_UPDATE_ENGAGED_FOR_REMOTE_END_144=Der lokale Directory-Server %s hat die vollst\u00e4ndige Online-Aktualisierung zum Exportieren von Daten von Suffix %s zu Remote-Directory-Server %s abgeschlossen. NOTICE_FULL_UPDATE_ENGAGED_FROM_REMOTE_END_142=Der lokale Directory Server %s hat die vollst\u00e4ndige Online-Aktualisierung zum Importieren von Daten von Suffix %s zu Remote-Directory Server %s abgeschlossen. %s NOTICE_FULL_UPDATE_ENGAGED_FOR_REMOTE_START_143=Der lokale Directory Server %s hat die vollst\u00e4ndige Online-Aktualisierung zum Exportieren von %s-Daten von Suffix %s zu Remote-Directory Server %s gestartet NOTICE_FULL_UPDATE_ENGAGED_FOR_REMOTE_END_144=Der lokale Directory Server %s hat die vollst\u00e4ndige Online-Aktualisierung zum Exportieren von Daten von Suffix %s zu Remote-Directory Server %s abgeschlossen. %s NOTICE_TIMEOUT_WHEN_CROSS_CONNECTION_145=Zeit\u00fcberschreitung beim Versuch, die Dom\u00e4nensperre f\u00fcr %s zu erhalten. Verbindungsversuch von Replikationsserver %s zu lokalem Replikationsserver %s wird abgebrochen. Versuch einer gleichzeitigen Querverbindung? NOTICE_BAD_GENERATION_ID_FROM_DS_146=Auf Suffix %s, Directory-Server %s wurde die Generierungs-ID=%s pr\u00e4sentiert, w\u00e4hrend Generierungs-ID=%s erwartet wurde. NOTICE_BAD_GENERATION_ID_FROM_DS_146=Auf Suffix %s, Directory-Server %s wurde die Generierungs-ID=%s pr\u00e4sentiert, w\u00e4hrend Generierungs-ID=%s erwartet wurde NOTICE_DS_RECEIVED_ACK_ERROR_147=Im Replikationsdienst %s und der Server-ID %s wurde die zugesicherte Aktualisierungsnachricht %s mit den folgenden Fehlern best\u00e4tigt: %s NOTICE_DS_ACK_TIMEOUT_148=Im Replikationsdienst %s trat eine Zeit\u00fcberschreitung nach %s ms Warten auf die Best\u00e4tigung der zugesicherten Aktualisierungsnachricht auf: %s ###SEVERE_ERR_DS_UNKNOWN_ASSURED_MODE_149=In directory server %s, received unknown \ ### assured update mode: %s, for domain %s. Message: %s ###SEVERE_ERR_RS_UNKNOWN_ASSURED_MODE_150=In replication server %s, received unknown \ ### assured update mode: %s, for domain %s. Message: %s ###SEVERE_ERR_UNKNOWN_ASSURED_SAFE_DATA_LEVEL_151=In replication server %s, \ ### received a safe data assured update message with incoherent level: %s, this is \ ### for domain %s. Message: %s ###SEVERE_ERR_RESET_GENERATION_ID_FAILED_152=The generation ID could not be \ ###reset for domain %s NOTICE_ERR_CANNOT_CHANGE_CONFIG_DURING_TOTAL_UPDATE_153=Konfiguration kann w\u00e4hrend einer vollst\u00e4ndigen Aktualisierung nicht ge\u00e4ndert werden. ###SEVERE_ERR_COULD_NOT_START_REPLICATION_154=The Replication was not started \ ### on base-dn %s : %s SEVERE_ERR_DS_UNKNOWN_ASSURED_MODE_149=Im Directory-Server %s wurde ein unbekannter sicherer Aktualisierungsmodus: %s, f\u00fcr Dom\u00e4ne %s empfangen. Meldung: %s SEVERE_ERR_RS_UNKNOWN_ASSURED_MODE_150=Im Replikationsserver %s wurde ein unbekannter sicherer Aktualisierungsmodus: %s f\u00fcr Dom\u00e4ne %s empfangen. Meldung: %s SEVERE_ERR_UNKNOWN_ASSURED_SAFE_DATA_LEVEL_151=Im Replikationsserver %s wurde eine unbekannte sichere Datenaktualisierungsmeldung mit inkoh\u00e4renter Ebene: %s f\u00fcr Dom\u00e4ne %s empfangen. Meldung: %s SEVERE_ERR_RESET_GENERATION_ID_FAILED_152=Die Generierungs-ID konnte nicht f\u00fcr Dom\u00e4ne %s zur\u00fcckgesetzt werden NOTICE_ERR_CANNOT_CHANGE_CONFIG_DURING_TOTAL_UPDATE_153=Konfiguration kann w\u00e4hrend einer vollst\u00e4ndigen Aktualisierung nicht ge\u00e4ndert werden SEVERE_ERR_COULD_NOT_START_REPLICATION_154=Die Replikation wurde nicht in Basis-DN %s gestartet : %s MILD_ERR_ERROR_RETRIEVING_MONITOR_DATA_155=Fehler beim Abrufen der \u00dcberwachungsdaten: %s ###SEVERE_ERR_EXCEPTION_LOCKING_RS_DOMAIN_156=Caught exception when locking \ ### the replication server domain: %s ###SEVERE_ERR_REPLICATION_PROTOCOL_MESSAGE_TYPE_157=Replication \ ### protocol error. Bad message type. %s received, %s required ###SEVERE_ERR_INVALID_COOKIE_FULL_RESYNC_REQUIRED_158=The provided cookie is \ ### valid in the current context due to %s. Full resync is required ###SEVERE_ERR_BYTE_COUNT_159=The Server Handler byte count is not correct (Fixed) NOTICE_ERR_FRACTIONAL_CONFIG_UNKNOWN_OBJECT_CLASS_160=Falsche Teilreplikationskonfiguration: Im Schema konnte keine Objektklassendefinition f\u00fcr %s gefunden werden. NOTICE_ERR_FRACTIONAL_CONFIG_UNKNOWN_ATTRIBUTE_TYPE_161=Falsche Teilreplikationskonfiguration: Im Schema konnte keine Attributtypdefinition f\u00fcr %s gefunden werden. SEVERE_ERR_EXCEPTION_LOCKING_RS_DOMAIN_156=Ausnahme beim Sperren der Replikationsserver-Dom\u00e4ne: %s aufgefangen SEVERE_ERR_REPLICATION_PROTOCOL_MESSAGE_TYPE_157=Replikationsprotokollfehler. Ung\u00fcltiger Meldungstyp. %s empfangen, %s erforderlich SEVERE_ERR_RESYNC_REQUIRED_MISSING_DOMAIN_IN_PROVIDED_COOKIE_158=Vollst\u00e4ndige Neusynchronisierung erforderlich. Ursache: Das angegebene Cookie fehlt in der (den) replizierten Dom\u00e4ne(n) %s SEVERE_ERR_BYTE_COUNT_159=Der Byteanzahl des Server-Handlers ist nicht korrekt (fest) NOTICE_ERR_FRACTIONAL_CONFIG_UNKNOWN_OBJECT_CLASS_160=Falsche Teilreplikationskonfiguration: Im Schema konnte keine Objektklassendefinition f\u00fcr %s gefunden werden NOTICE_ERR_FRACTIONAL_CONFIG_UNKNOWN_ATTRIBUTE_TYPE_161=Falsche Teilreplikationskonfiguration: Im Schema konnte keine Attributtypdefinition f\u00fcr %s gefunden werden NOTICE_ERR_FRACTIONAL_CONFIG_NOT_OPTIONAL_ATTRIBUTE_162=Falsche Teilreplikationskonfiguration: Attribut %s ist in Klasse %s nicht optional NOTICE_ERR_FRACTIONAL_CONFIG_WRONG_FORMAT_163=Falsche Teilreplikationskonfiguration : falsches Format : %s (mindestens erforderlich [<KlassenName>|*],AttributName) NOTICE_ERR_FRACTIONAL_CONFIG_BOTH_MODES_164=Falsche Teilreplikationskonfiguration: Es k\u00f6nnen nicht gleichzeitig exklusive und inklusive Modi verwendet werden. NOTICE_ERR_FRACTIONAL_CONFIG_BOTH_MODES_164=Falsche Teilreplikationskonfiguration: Es k\u00f6nnen nicht gleichzeitig exklusive und inklusive Modi verwendet werden NOTICE_ERR_FRACTIONAL_CONFIG_PROHIBITED_ATTRIBUTE_165=Falsche Teilreplikationskonfiguration: Verwendung des unzul\u00e4ssigen Attributs %s NOTICE_ERR_FRACTIONAL_166=Teilreplikation : Ausnahmefehler f\u00fcr Dom\u00e4ne : %s : %s NOTICE_FRACTIONAL_BAD_DATA_SET_NEED_RESYNC_167=Warnung: Teilreplikationskonfiguration von Dom\u00e4ne %s ist nicht konsistent mit Backend-Datensatz : erneute Synchronisierung oder \u00c4nderung der Teilkonfiguration erforderlich @@ -300,9 +215,31 @@ NOTICE_ERR_FRACTIONAL_FORBIDDEN_OPERATION_171=Der folgende Vorgang ist bei Suffix %s verboten worden aufgrund einer Inkonsistenz mit der Teilreplikationskonfiguration : %s NOTICE_ERR_FRACTIONAL_FORBIDDEN_FULL_UPDATE_FRACTIONAL_172=Der Export von Dom\u00e4ne %s von Server %s zu allen anderen Servern der Topologie ist nicht zul\u00e4ssig, da der Quellserver eine gewisse Teilkonfiguration hat : Nur Teilserver in einer replizierten Konfiguration ergeben keinen Sinn MILD_ERR_DRAFT_CHANGENUMBER_DATABASE_173=Beim Zugriff auf die Datenbank mit der \u00c4nderungsentwurfsnummer ist ein Fehler aufgetreten: %s ###SEVERE_ERR_INITIALIZATION_FAILED_NOCONN_174=The initialization failed because \ ### the domain %s is not connected to a replication server ###SEVERE_ERR_FRACTIONAL_COULD_NOT_RETRIEVE_CONFIG_175=Could not retrieve the \ ### configuration for a replication domain matching the entry %s NOTICE_ERR_LDIF_IMPORT_FRACTIONAL_BAD_DATA_SET_176=Der LDIF-Import f\u00fcr die %s Suffix-Daten wurde aufgrund einer partiellen Konfigurationsinkonsistenz angehalten: Der importierte Datensatz besitzt nicht dieselbe Konfiguration wie der lokale Server. NOTICE_ERR_LDIF_IMPORT_FRACTIONAL_DATA_SET_IS_FRACTIONAL_177=Der LDIF-Import f\u00fcr die %s Suffix-Daten wurde aufgrund einer partiellen Konfigurationsinkonsistenz angehalten: Der importierte Datensatz besitzt dieselbe partielle Konfiguration, der lokale Server jedoch nicht. SEVERE_ERR_INITIALIZATION_FAILED_NOCONN_174=Die Initialisierung ist fehlgeschlagen, da die Dom\u00e4ne %s nicht mit einem Replikationsserver verbunden ist SEVERE_ERR_FRACTIONAL_COULD_NOT_RETRIEVE_CONFIG_175=Die Konfiguration f\u00fcr eine Replikationsdom\u00e4ne, die mit dem Eintrag %s \u00fcbereinstimmt, ist fehlgeschlagen NOTICE_ERR_LDIF_IMPORT_FRACTIONAL_BAD_DATA_SET_176=Der LDIF-Import f\u00fcr die %s Suffix-Daten wurde aufgrund einer partiellen Konfigurationsinkonsistenz angehalten: Der importierte Datensatz besitzt nicht dieselbe Konfiguration wie der lokale Server NOTICE_ERR_LDIF_IMPORT_FRACTIONAL_DATA_SET_IS_FRACTIONAL_177=Der LDIF-Import f\u00fcr die %s Suffix-Daten wurde aufgrund einer partiellen Konfigurationsinkonsistenz angehalten: Der importierte Datensatz besitzt dieselbe partielle Konfiguration, der lokale Server jedoch nicht SEVERE_ERR_DS_DISCONNECTED_DURING_HANDSHAKE_178=Directory-Server %s hat versucht, eine Verbindung zum Replikationsserver %s herzustellen, wurde aber in der Handshake-Phase getrennt SEVERE_ERR_RS_DISCONNECTED_DURING_HANDSHAKE_179=Replikationsserver %s hat versucht, eine Verbindung zum Replikationsserver %s herzustellen, wurde aber in der Handshake-Phase getrennt SEVERE_ERR_REPLICATION_SERVER_BADLY_DISCONNECTED_180=Die Verbindung zu Replikationsserver %s %s wurde vom Replikationsserver aufgrund von %s in lokaler Server-ID %s unerwartet abgebrochen SEVERE_ERR_SERVER_BADLY_DISCONNECTED_181= %s wurde von diesem Replikationsserver %s fehlerhaft getrennt NOTICE_ERR_UNABLE_TO_ENABLE_ECL_VIRTUAL_ATTR_182=Fehler beim Laden eines virtuellen Attributs f\u00fcr externes \u00c4nderungsprotokoll: %s , Fehler: %s NOTICE_ERR_UNABLE_TO_ENABLE_ECL_183=Fehler in %s beim Aktivieren des externen \u00c4nderungsprotokolls: %s NOTICE_ERR_ENTRY_UID_DSEE_MAPPING_184=Fehler f\u00fcr Eintrag %s, wenn Eintrag UIDattribute zu Attribut DSEE NsUniqueID zugeordnung wird. Der zuzuordnende Wert: %s Fehler : %s SEVERE_ERR_RESYNC_REQUIRED_UNKNOWN_DOMAIN_IN_PROVIDED_COOKIE_185=Vollst\u00e4ndige Neusynchronisierung erforderlich. Ursache: Das angegebene Cookie enth\u00e4lt eine unbekannte replizierte Dom\u00e4ne %s SEVERE_ERR_RESYNC_REQUIRED_TOO_OLD_DOMAIN_IN_PROVIDED_COOKIE_186=Vollst\u00e4ndige Neusynchronisierung erforderlich. Ursache: Das angegebene Cookie ist \u00e4lter als der Verlaufsstart im Server f\u00fcr die replizierte Dom\u00e4ne : %s SEVERE_ERR_INVALID_COOKIE_SYNTAX_187=Ung\u00fcltige Syntax des angegebenen Cookies NOTICE_NEW_BEST_REPLICATION_SERVER_188=Dom\u00e4ne %s (Server-ID: %s) : Trennung vom Replikationsserver (Server-ID: %s, URL: %s) : da ein neuer Replikationsserver %s geeigneter ist MILD_ERR_INIT_EXPORTER_DISCONNECTION_189=Dom\u00e4ne %s (Server-ID: %s) : Trennung vom Exporter-Server (Server-ID: %s ) w\u00e4hrend der Initialisierung SEVERE_ERR_INIT_IMPORT_FAILURE_190=W\u00e4hrend der Initialisierung von einem Remote-Server ist der folgende Fehler aufgetreten: %s SEVERE_ERR_INIT_RS_DISCONNECTION_DURING_IMPORT_191=Verbindungsfehler mit Replikationsserver %s w\u00e4hrend Import SEVERE_ERR_INIT_BAD_MSG_ID_SEQ_DURING_IMPORT_192=Ung\u00fcltige Meldungs-ID-Sequenz w\u00e4hrend Import. Erwartet: %s Tats\u00e4chlich: %s SEVERE_ERR_INIT_NO_SUCCESS_START_FROM_SERVERS_193=Die folgenden Server haben die Initialisierung nicht in der erwarteten Zeit best\u00e4tigt. Sie sind potenziell nicht verf\u00fcgbar oder zu langsam. Server-Liste: %s SEVERE_ERR_INIT_NO_SUCCESS_END_FROM_SERVERS_194=Die folgenden Server haben die Initialisierung nicht in Verbindung mit der entsprechenden Generation (%s) beendet. Sie wurden gestoppt oder sind zu langsam. Server-Liste: %s SEVERE_ERR_INIT_RS_DISCONNECTION_DURING_EXPORT_195=Verbindung zu Replikationsserver mit Server-ID=%s w\u00e4hrend Initialisierung von Remote-Server(n) unterbrochen SEVERE_ERR_INIT_HEARTBEAT_LOST_DURING_EXPORT_196=Initialisierter Server mit Server-ID=%s bei Initialisierung von Remote-Server(n) gestoppt oder zu langsam SEVERE_ERR_SENDING_NEW_ATTEMPT_INIT_REQUEST_197=Beim Senden einer neuen Initialisierungsanforderung von einem Remote-Server ist folgender Fehler aufgetreten %s. Der erste Fehler war: %s NOTICE_RESENDING_INIT_FROM_REMOTE_REQUEST_198=Aufgrund des Root-Fehlers %s wird erneut eine neue Initialisierungsanforderung f\u00fcr eine Initialisierung von einem Remote-Server gesendet NOTICE_RESENDING_INIT_TARGET_199=Aufgrund des Root-Fehlers %s wird erneut eine neue Initialisierungsanforderung f\u00fcr eine Initialisierung eines Remote-Servers gesendet NOTICE_ERR_WHILE_TRYING_TO_DECODE_RUV_IN_STATE_200=Fehler beim Versuch, RUV in Status f\u00fcr Suffix %s zu \u00fcbersetzen
