Fix for Issue 3682, 3643 - Addition of Localized resource files with new tr...

shankar_mbn

29.34.2009 ebc29455f8c4e79f565717fe4a44b02e296e6c3f

 opends/src/messages/messages/replication_de.properties

@@ -52,25 +52,25 @@
#
# ORDINAL is an integer unique among other ordinals in this file
#
MILD_ERR_SYNC_INVALID_DN_1=Der konfigurierte DN wird bereits von einer anderen Dom\u00e4ne verwendet.
MILD_ERR_SYNC_INVALID_DN_1=Der konfigurierte DN wird bereits von einer anderen Dom\u00e4ne verwendet
MILD_ERR_INVALID_CHANGELOG_SERVER_4=Ung\u00fcltige Replikationsserverkonfiguration
MILD_ERR_UNKNOWN_HOSTNAME_5=Der Replikationsserver konnte nicht gestartet werden, da der Hostname unbekannt ist.
MILD_ERR_COULD_NOT_BIND_CHANGELOG_6=Der Replikationsserver konnte nicht gestartet werden: Verbindung zu Listen-Port %d nicht m\u00f6glich. Fehler: %s.
MILD_ERR_UNKNOWN_HOSTNAME_5=Der Replikationsserver konnte nicht gestartet werden, da der Hostname unbekannt ist
MILD_ERR_COULD_NOT_BIND_CHANGELOG_6=Der Replikationsserver konnte nicht gestartet werden: Verbindung zu Listen-Port %d nicht m\u00f6glich. Fehler: %s
MILD_ERR_UNKNOWN_TYPE_7=Unbekannter Vorgangstyp: %s
MILD_ERR_OPERATION_NOT_FOUND_IN_PENDING_9=Interner Fehler: Vorgang %s, \u00c4nderungsnummer %s, wurde nicht in der Liste f\u00fcr ausstehende Elemente gefunden.
MILD_ERR_COULD_NOT_INITIALIZE_DB_10=Der Replikationsserver konnte nicht gestartet werden, da die Datenbank %s nicht ge\u00f6ffnet werden konnte.
MILD_ERR_COULD_NOT_READ_DB_11=Der Replikationsserver konnte nicht gestartet werden, da die Datenbank %s nicht gelesen werden konnte: %s.
MILD_ERR_EXCEPTION_REPLAYING_OPERATION_12=Beim Wiederholen von Vorgang %s ist ein Ausnahmefehler aufgetreten: %s.
MILD_ERR_NEED_CHANGELOG_PORT_13=Der Replikationsserver-Port muss festgelegt werden.
MILD_ERR_OPERATION_NOT_FOUND_IN_PENDING_9=Interner Fehler: Vorgang %s, \u00c4nderungsnummer %s, wurde nicht in der Liste f\u00fcr ausstehende Elemente gefunden
MILD_ERR_COULD_NOT_INITIALIZE_DB_10=Der Replikationsserver konnte nicht gestartet werden, da die Datenbank %s nicht ge\u00f6ffnet werden konnte
MILD_ERR_COULD_NOT_READ_DB_11=Der Replikationsserver konnte nicht gestartet werden, da die Datenbank %s nicht gelesen werden konnte: %s
MILD_ERR_EXCEPTION_REPLAYING_OPERATION_12=Beim Wiederholen von Vorgang %s ist ein Ausnahmefehler aufgetreten: %s
MILD_ERR_NEED_CHANGELOG_PORT_13=Der Replikationsserver-Port muss festgelegt werden
DEBUG_ERROR_UPDATING_RUV_14=Fehler %s bei der Aktualisierung des Serverstatus %s : %s Basis-DN : %s
MILD_ERR_ERROR_SEARCHING_RUV_15=Fehler %s bei der Suche nach Serverstatus %s: %s Basis-DN: %s
NOTICE_SERVER_DISCONNECT_16=%s wurde von diesem Replikationsserver getrennt.
NOTICE_NO_CHANGELOG_SERVER_LISTENING_17=Auf %s h\u00f6rt kein Replikationsserver ab.
NOTICE_SERVER_DISCONNECT_16=%s wurde von diesem Replikationsserver getrennt
NOTICE_NO_CHANGELOG_SERVER_LISTENING_17=Auf %s h\u00f6rt kein Replikationsserver ab
NOTICE_FOUND_CHANGELOGS_WITH_MY_CHANGES_18=%d Replikationsserver mit aktuellen \u00c4nderungen f\u00fcr Suffix %s gefunden
NOTICE_NEED_MORE_THAN_ONE_CHANGELOG_SERVER_19=Es sollten mehrere Replikationsserver konfiguriert sein.
NOTICE_NEED_MORE_THAN_ONE_CHANGELOG_SERVER_19=Es sollten mehrere Replikationsserver konfiguriert sein
SEVERE_ERR_EXCEPTION_STARTING_SESSION_20=Ausnahme bei anf\u00e4nglicher Kommunikation auf Dom\u00e4ne %s mit Replikationsserver %s : %s
MILD_ERR_CANNOT_RECOVER_CHANGES_21=Fehler bei der Durchsuchung von alten \u00c4nderungen aus der Datenbank f\u00fcr Basis-DN %s
NOTICE_COULD_NOT_FIND_CHANGELOG_WITH_MY_CHANGES_22=Es konnte kein Replikationsserver gefunden werden, bei dem alle lokalen \u00c4nderungen auf Suffix %s durchgef\u00fchrt wurden. %d Replikationsserver gefunden, die nicht auf dem aktuellen Stand sind. \u00c4nderungen werden wiederholt.
NOTICE_COULD_NOT_FIND_CHANGELOG_WITH_MY_CHANGES_22=Es konnte kein Replikationsserver gefunden werden, bei dem alle lokalen \u00c4nderungen auf Suffix %s durchgef\u00fchrt wurden. %d Replikationsserver gefunden, die nicht auf dem aktuellen Stand sind. \u00c4nderungen werden wiederholt
NOTICE_COULD_NOT_FIND_CHANGELOG_23=Es konnte keine Verbindung zu einem Replikationsserver auf Suffix %s hergestellt werden, erneuter Versuch...
NOTICE_EXCEPTION_CLOSING_DATABASE_24=Fehler beim Schlie\u00dfen der Replikationsserverdatenbank %s:
SEVERE_ERR_EXCEPTION_DECODING_OPERATION_25=Error trying to replay %s, operation could not be decoded :
@@ -83,15 +83,15 @@
SEVERE_ERR_WRITER_UNEXPECTED_EXCEPTION_32=An unexpected error happened handling connection with %s.  This connection is going to be closed
SEVERE_ERR_CHANGELOG_ERROR_SENDING_ACK_33=An unexpected error occurred  while sending an ack to %s.  This connection is going to be closed and reopened
SEVERE_ERR_EXCEPTION_RECEIVING_REPLICATION_MESSAGE_34=An Exception was caught while receiving replication message : %s
MILD_ERR_LOOP_REPLAYING_OPERATION_35=Beim Wiederholen von Vorgang %s wurde eine Schleife entdeckt: Fehler %s.
MILD_ERR_FILE_CHECK_CREATE_FAILED_36=Beim Pr\u00fcfen auf Vorhandensein oder beim Versuch, das Verzeichnis f\u00fcr die Replikationsserverdatenbank zu erstellen, ist ein Ausnahmefehler aufgetreten: %s.
INFO_CHANGELOG_SERVER_ATTR_37=Liste der Replikationsserver, zu denen dieser Replikationsserver eine Verbindung herstellen sollte. Jeder Wert dieses Attributs sollte eine Zusammensetzung aus Hostnamen und Port-Nummer des Remote-Servers mit dem Trennzeichen ":" enthalten.
INFO_SERVER_ID_ATTR_38=Server-ID. Jedem Replikationsserver in der Topologie muss eine eindeutige Server-ID in der Topologie zugewiesen werden.
MILD_ERR_LOOP_REPLAYING_OPERATION_35=Beim Wiederholen von Vorgang %s wurde eine Schleife entdeckt: Fehler %s
MILD_ERR_FILE_CHECK_CREATE_FAILED_36=Beim Pr\u00fcfen auf Vorhandensein oder beim Versuch, das Verzeichnis f\u00fcr die Replikationsserverdatenbank zu erstellen, ist ein Ausnahmefehler aufgetreten: %s
INFO_CHANGELOG_SERVER_ATTR_37=Liste der Replikationsserver, zu denen dieser Replikationsserver eine Verbindung herstellen sollte. Jeder Wert dieses Attributs sollte eine Zusammensetzung aus Hostnamen und Port-Nummer des Remote-Servers mit dem Trennzeichen ":" enthalten
INFO_SERVER_ID_ATTR_38=Server-ID. Jedem Replikationsserver in der Topologie muss eine eindeutige Server-ID in der Topologie zugewiesen werden
INFO_CHANGELOG_PORT_ATTR_39=Port-Nummer, die der Replikationsserver zum Abh\u00f6ren von Verbindungen von LDAP-Servern verwendet
INFO_WINDOW_SIZE_ATTR_40=Gr\u00f6\u00dfe des Empfangsfensters des Replikationsservers
INFO_QUEUE_SIZE_ATTR_41=Gr\u00f6\u00dfe der Empfangswarteschlange des Replikationsservers. Die Replikationsserver stellen Nachrichten in ihre Arbeitsspeicher-Warteschlange, bis diese Anzahl erreicht ist. \u00c4ltere Nachrichten werden in den best\u00e4ndigen Speicher verschoben. Durch eine gr\u00f6\u00dfere Warteschlange kann die Leistung erh\u00f6ht werden, wenn die Replikationsverz\u00f6gerung diese Gr\u00f6\u00dfe \u00fcbersteigt. Allerdings wird mehr Arbeitsspeicher beansprucht.
INFO_CHANGELOG_DIR_PATH_ATTR_42=Replikationsserverzeichnis. Der Replikationsserver erstellt jeden best\u00e4ndigen Speicher unter diesem Pfad.
INFO_PURGE_DELAY_ATTR_43=Bereinigungsverz\u00f6gerung des Replikationsservers. Die Replikationsserver bewahren alle \u00c4nderungen w\u00e4hrend dieses Zeitraums auf, bevor sie gel\u00f6scht werden. Dieser Wert definiert das maximale Alter einer Sicherung, die wiederhergestellt werden kann, da es f\u00fcr Replikationsserver nicht m\u00f6glich w\u00e4re, LDAP-Server mit \u00e4lteren Versionen der Daten zu aktualisieren. Mit einem Nullwert kann eine unendliche Verz\u00f6gerung (niemals bereinigen) angegeben werden.
INFO_QUEUE_SIZE_ATTR_41=Gr\u00f6\u00dfe der Empfangswarteschlange des Replikationsservers. Die Replikationsserver stellen Nachrichten in ihre Arbeitsspeicher-Warteschlange, bis diese Anzahl erreicht ist. \u00c4ltere Nachrichten werden in den best\u00e4ndigen Speicher verschoben. Durch eine gr\u00f6\u00dfere Warteschlange kann die Leistung erh\u00f6ht werden, wenn die Replikationsverz\u00f6gerung diese Gr\u00f6\u00dfe \u00fcbersteigt. Allerdings wird mehr Arbeitsspeicher beansprucht
INFO_CHANGELOG_DIR_PATH_ATTR_42=Replikationsserverzeichnis. Der Replikationsserver erstellt jeden best\u00e4ndigen Speicher unter diesem Pfad
INFO_PURGE_DELAY_ATTR_43=Bereinigungsverz\u00f6gerung des Replikationsservers. Die Replikationsserver bewahren alle \u00c4nderungen w\u00e4hrend dieses Zeitraums auf, bevor sie gel\u00f6scht werden. Dieser Wert definiert das maximale Alter einer Sicherung, die wiederhergestellt werden kann, da es f\u00fcr Replikationsserver nicht m\u00f6glich w\u00e4re, LDAP-Server mit \u00e4lteren Versionen der Daten zu aktualisieren. Mit einem Nullwert kann eine unendliche Verz\u00f6gerung (niemals bereinigen) angegeben werden
SEVERE_ERR_SIMULTANEOUS_IMPORT_EXPORT_REJECTED_44=The current request is rejected due to an import or an export already in progress for the same data
SEVERE_ERR_INVALID_IMPORT_SOURCE_45=Invalid source for the import
SEVERE_ERR_INVALID_EXPORT_TARGET_46=Invalid target for the export
@@ -102,22 +102,22 @@
SEVERE_ERR_COULD_NOT_SOLVE_HOSTNAME_51=The hostname %s could not be resolved as an IP address
NOTICE_READER_NULL_MSG_52=Nullnachricht von %s empfangen
NOTICE_READER_EXCEPTION_53=Ausnahmefehler beim Lesen von Nachrichten von %s
SEVERE_ERR_DUPLICATE_SERVER_ID_54=Die Server %s und %s haben dieselbe Server-ID: %d.
SEVERE_ERR_DUPLICATE_REPLICATION_SERVER_ID_55=Die Replikationsserver %s und %s haben dieselbe Server-ID: %d.
SEVERE_ERR_BAD_HISTORICAL_56=Der Eintrag %s enthielt unbekannte historische Informationen, was zu Inkonsistenzen in diesem Eintrag f\u00fchren kann.
SEVERE_ERR_DUPLICATE_SERVER_ID_54=Die Server %s und %s haben dieselbe Server-ID: %d
SEVERE_ERR_DUPLICATE_REPLICATION_SERVER_ID_55=Die Replikationsserver %s und %s haben dieselbe Server-ID: %d
SEVERE_ERR_BAD_HISTORICAL_56=Der Eintrag %s enthielt unbekannte historische Informationen, was zu Inkonsistenzen in diesem Eintrag f\u00fchren kann
MILD_ERR_CANNOT_ADD_CONFLICT_ATTRIBUTE_57=Es wurde ein Konflikt entdeckt, aber die Konfliktinformationen konnten nicht hinzugef\u00fcgt werden. Vorgang:
MILD_ERR_CANNOT_RENAME_CONFLICT_ENTRY_58=Bei dem Versuch, einen widerspr\u00fcchlichen Eintrag umzubenennen, ist ein Fehler aufgetreten:
MILD_ERR_EXCEPTION_RENAME_CONFLICT_ENTRY_59=Bei dem Versuch, einen widerspr\u00fcchlichen Eintrag umzubenennen, ist ein Ausnahmefehler aufgetreten:
SEVERE_ERR_CHANGELOG_UNSUPPORTED_UTF8_ENCODING_60=The JVM does not support UTF-8. This is required to be able to encode the changes in the database. This replication server will now shutdown
SEVERE_ERR_REPLICATION_COULD_NOT_CONNECT_61=The Replication is configured for suffix  %s but was not able to connect to any Replication Server
NOTICE_NOW_FOUND_SAME_GENERATION_CHANGELOG_62=Die Replikation f\u00fcr Dom\u00e4ne %s mit Replikationsserver %s ist aktiviert - Datenerzeugung: %s.
NOTICE_DISCONNECTED_FROM_CHANGELOG_63=Die Verbindung mit Replikationsserver %s wurde vom Replikationsserver unterbrochen.
NOTICE_NOW_FOUND_SAME_GENERATION_CHANGELOG_62=Die Replikation f\u00fcr Dom\u00e4ne %s mit Replikationsserver %s ist aktiviert - Datenerzeugung: %s
NOTICE_DISCONNECTED_FROM_CHANGELOG_63=Die Verbindung mit Replikationsserver %s wurde vom Replikationsserver unterbrochen
SEVERE_ERR_CHANGELOG_ERROR_SENDING_INFO_64=An unexpected error occurred while sending a Server Info message to %s. This connection is going to be closed and reopened
SEVERE_ERR_CHANGELOG_ERROR_SENDING_ERROR_65=An unexpected error occurred while sending an Error Message to %s. This connection is going to be closed and reopened
SEVERE_ERR_CHANGELOG_ERROR_SENDING_MSG_66=An unexpected error occurred  while sending a Message to %s. This connection is going to be closed and reopened
MILD_ERR_ERROR_REPLAYING_OPERATION_67=Der Vorgang %s konnte nicht mit ChangeNumber %s wiederholt werden. Fehler %s %s
MILD_ERR_UNKNOWN_ATTRIBUTE_IN_HISTORICAL_68=Der Eintrag %s enth\u00e4lt historische  Informationen f\u00fcr das Attribut %s, das nicht im Schema definiert ist. Diese Informationen werden ignoriert.
NOTICE_UNRESOLVED_CONFLICT_69=F\u00fcr den DN %s wurde ein ungel\u00f6ster Konflikt entdeckt.
MILD_ERR_UNKNOWN_ATTRIBUTE_IN_HISTORICAL_68=Der Eintrag %s enth\u00e4lt historische  Informationen f\u00fcr das Attribut %s, das nicht im Schema definiert ist. Diese Informationen werden ignoriert
NOTICE_UNRESOLVED_CONFLICT_69=F\u00fcr den DN %s wurde ein ungel\u00f6ster Konflikt entdeckt
SEVERE_ERR_COULD_NOT_CLOSE_THE_SOCKET_70=The Replication Server socket could not be closed : %s
SEVERE_ERR_COULD_NOT_STOP_LISTEN_THREAD_71=The thread listening on the replication server port could not be stopped : %s
DEBUG_REPLICATION_PORT_IOEXCEPTION_72=An IOException was caught while listening on the replication port
@@ -125,18 +125,18 @@
SEVERE_ERR_SEARCHING_DOMAIN_BACKEND_74=An unexpected error occurred when looking for the replicated backend : %s. It may be not configured or disabled
SEVERE_ERR_LOADING_GENERATION_ID_75=An unexpected error occurred when searching in %s for the generation ID  : %s
SEVERE_ERR_UPDATING_GENERATION_ID_76=An unexpected error %s occurred  when updating generation ID for the domain : %s
NOTICE_BAD_GENERATION_ID_77=Auf Suffix %s hat der Server %s die Generierungs-ID=%s \u00fcbergeben, obwohl die Generierungs-ID=%s erwartet wurde. Als Folge wird ist die Replikation f\u00fcr diesen Server eingeschr\u00e4nkt.
NOTICE_RESET_GENERATION_ID_78=Die Generierungs-ID wurde f\u00fcr die Dom\u00e4ne %s zur\u00fcckgesetzt. Die Replikation ist jetzt f\u00fcr diese Dom\u00e4ne eingeschr\u00e4nkt.
MILD_ERR_ERROR_MSG_RECEIVED_79=Es wurde der folgende Fehler empfangen: <%s>.
MILD_ERR_IGNORING_UPDATE_FROM_80=Aktualisierung <%s>, erhalten von Server <%s>, wird aufgrund einer ung\u00fcltigen Generierungs-ID dieses Servers ignoriert.
MILD_ERR_IGNORING_UPDATE_TO_81=In %s wird die Aktualisierung <%s> nicht an den Server %s mit der Generierungs-ID=%s gesendet, die von der erwarteten Generierungs-ID=%s abweicht.
NOTICE_BAD_GENERATION_ID_77=Auf Suffix %s hat der Server %s die Generierungs-ID=%s \u00fcbergeben, obwohl die Generierungs-ID=%s erwartet wurde. Als Folge wird ist die Replikation f\u00fcr diesen Server eingeschr\u00e4nkt
NOTICE_RESET_GENERATION_ID_78=Die Generierungs-ID wurde f\u00fcr die Dom\u00e4ne %s zur\u00fcckgesetzt. Die Replikation ist jetzt f\u00fcr diese Dom\u00e4ne eingeschr\u00e4nkt
MILD_ERR_ERROR_MSG_RECEIVED_79=Es wurde der folgende Fehler empfangen: <%s>
MILD_ERR_IGNORING_UPDATE_FROM_80=Aktualisierung <%s>, erhalten von Server <%s>, wird aufgrund einer ung\u00fcltigen Generierungs-ID dieses Servers ignoriert
MILD_ERR_IGNORING_UPDATE_TO_81=In %s wird die Aktualisierung <%s> nicht an den Server %s mit der Generierungs-ID=%s gesendet, die von der erwarteten Generierungs-ID=%s abweicht
SEVERE_ERR_INIT_IMPORT_NOT_SUPPORTED_82= Initialization cannot be done because import is not supported by the backend %s
SEVERE_ERR_INIT_EXPORT_NOT_SUPPORTED_83= Initialization cannot be done because export is not supported by the backend %s
SEVERE_ERR_INIT_CANNOT_LOCK_BACKEND_84= Initialization cannot be done because the following error occurred while locking the backend %s : %s
NOTICE_EXCEPTION_RESTARTING_SESSION_85=Ausnahmefehler bei der Reinitialisierung des Datenaustauschs auf Dom\u00e4ne %s: %s
SEVERE_ERR_EXCEPTION_LISTENING_86=Replication server caught exception while listening for client connections %s
SEVERE_ERR_ERROR_CLEARING_DB_87=While clearing the database %s , the following error happened: %s
NOTICE_ERR_ROUTING_TO_SERVER_88=Protokollfehler: Ein Replikationsserver ist nicht das erwartete Ziel einer Nachricht des Typs %s.
NOTICE_ERR_ROUTING_TO_SERVER_88=Protokollfehler: Ein Replikationsserver ist nicht das erwartete Ziel einer Nachricht des Typs %s
SEVERE_ERR_CHECK_CREATE_REPL_BACKEND_FAILED_89=An unexpected error occurred when testing existence or creating the replication backend : %s
SEVERE_ERR_DELETE_REPL_BACKEND_FAILED_90=An unexpected error occurred when deleting the replication backend : %s
 SEVERE_ERR_BACKEND_EXPORT_ENTRY_91=An error occurred when exporting the entry %s : %s
@@ -144,8 +144,8 @@
SEVERE_ERR_BACKEND_SEARCH_ENTRY_93 =An error occurred when searching for %s : %s
SEVERE_ERR_REPLICATIONBACKEND_ENTRY_DOESNT_EXIST_94=Entry %s does not exist in the replication server backend
SEVERE_ERR_UNKNOWN_DN_95=The base DN %s is not stored by any of the Directory Server backend
NOTICE_NOW_FOUND_BAD_GENERATION_CHANGELOG_96=Die Replikation ist aktiv, aber eingeschr\u00e4nkt f\u00fcr Dom\u00e4ne %s mit Replikationsserver %s - lokale Datengenerierung ist %s - Replikationsserver-Datengenerierung ist %s - Dies kann nur vor\u00fcbergehend sein oder eine vollst\u00e4ndige Resynchronisierung erfordern.
NOTICE_HEARTBEAT_FAILURE_97=%s schlie\u00dft diese Sitzung, da kein Taktsignal entdeckt werden konnte.
NOTICE_NOW_FOUND_BAD_GENERATION_CHANGELOG_96=Die Replikation ist aktiv, aber eingeschr\u00e4nkt f\u00fcr Dom\u00e4ne %s mit Replikationsserver %s - lokale Datengenerierung ist %s - Replikationsserver-Datengenerierung ist %s - Dies kann nur vor\u00fcbergehend sein oder eine vollst\u00e4ndige Resynchronisierung erfordern
NOTICE_HEARTBEAT_FAILURE_97=%s schlie\u00dft diese Sitzung, da kein Taktsignal entdeckt werden konnte
SEVERE_ERR_REPLICATONBACKEND_IMPORT_LDIF_NOT_SUPPORTED_98=The replication server backend does not support the import ldif function
SEVERE_ERR_REPLICATONBACKEND_EXPORT_LDIF_FAILED_99=The replication server backend cannot export its entries in LDIF format because the export-ldif command must be run as a task
NOTICE_SSL_SERVER_CON_ATTEMPT_ERROR_105=SSL-Verbindungsversuch von %s (%s) fehlgeschlagen: %s
@@ -159,6 +159,6 @@
DEBUG_CHANGES_SENT_113=All missing changes sent to replication server
SEVERE_ERR_PUBLISHING_FAKE_OPS_114=Caught exception publishing fake operations for domain %s to replication server %s : %s
SEVERE_ERR_COMPUTING_FAKE_OPS_115=Caught exception computing fake operations for domain %s for replication server %s : %s
NOTICE_IGNORING_REMOTE_MONITOR_DATA_116=Einige \u00dcberwachungsdaten wurden vom Server mit der Server-ID %s zu sp\u00e4t empfangen und werden ignoriert.
NOTICE_IGNORING_REMOTE_MONITOR_DATA_116=Einige \u00dcberwachungsdaten wurden vom Server mit der Server-ID %s zu sp\u00e4t empfangen und werden ignoriert
NOTICE_SERVER_STATE_RECOVERY_117=ServerState-Wiederherstellung f\u00fcr Dom\u00e4ne %s, aktualisiert mit changeNumber %s
SEVERE_ERR_RESET_GENERATION_CONN_ERR_ID_118=The generation ID could not be reset for domain %s because it is NOT connected to the replication. You should check in the configuration that the domain is enabled