mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git

Matthew Swift
30.21.2011 4d0faf5b8ad46e978a72d35a8f736f83fb61fd2d
opends/src/messages/messages/replication_fr.properties
@@ -21,6 +21,7 @@
# CDDL HEADER END
#
#      Copyright 2006-2010 Sun Microsystems, Inc.
#      Portions copyright 2011 ForgeRock AS
#
#
# This file contains the primary Directory Server configuration.  It must not
@@ -147,9 +148,14 @@
SEVERE_ERR_REPLICATONBACKEND_IMPORT_LDIF_NOT_SUPPORTED_98=Le backend de serveur de r\u00e9plication ne prend pas en charge la fonction d'importation LDIF
SEVERE_ERR_REPLICATONBACKEND_EXPORT_LDIF_FAILED_99=Le backend de serveur de r\u00e9plication ne peut pas exporter ses entr\u00e9es au format LDIF car la commande export-ldif doit \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e en tant que t\u00e2che
NOTICE_SSL_SERVER_CON_ATTEMPT_ERROR_105=\u00c9chec de la tentative de connexion SSL depuis %s (%s)\u00a0: %s
SEVERE_ERR_MISSING_REMOTE_MONITOR_DATA_106=Les donn\u00e9es de contr\u00f4le des serveurs distants sont manquantes en raison d'une erreur dans le processus de r\u00e9cup\u00e9ration. Un serveur est potentiellement trop lent pour fournir ses donn\u00e9es de contr\u00f4le via le protocole
SEVERE_ERR_MISSING_REMOTE_MONITOR_DATA_106=Timed out waiting for monitor data \
 for the domain "%s" from replication server RS(%d)
#SEVERE_ERR_MISSING_REMOTE_MONITOR_DATA_106=Les donn\u00e9es de contr\u00f4le des serveurs distants sont manquantes en raison d'une erreur dans le processus de r\u00e9cup\u00e9ration. Un serveur est potentiellement trop lent pour fournir ses donn\u00e9es de contr\u00f4le via le protocole
SEVERE_ERR_PROCESSING_REMOTE_MONITOR_DATA_107=Les donn\u00e9es de contr\u00f4le des serveurs distants sont manquantes en raison d'une erreur de traitement\u00a0: %s
SEVERE_ERR_SENDING_REMOTE_MONITOR_DATA_REQUEST_108=Exception \u00e9mise lors de l'envoi d'une requ\u00eate d'obtention des donn\u00e9es de contr\u00f4le distantes
SEVERE_ERR_SENDING_REMOTE_MONITOR_DATA_REQUEST_108=Unable to send monitor data \
 request for domain "%s" to replication server RS(%d) due to the following \
 error: %s
#SEVERE_ERR_SENDING_REMOTE_MONITOR_DATA_REQUEST_108=Exception \u00e9mise lors de l'envoi d'une requ\u00eate d'obtention des donn\u00e9es de contr\u00f4le distantes
SEVERE_ERR_EXCEPTION_REPLAYING_REPLICATION_MESSAGE_109=Une exception a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e lors de la r\u00e9ex\u00e9cution du message de r\u00e9plication\u00a0: %s
SEVERE_ERR_REPLICATION_SERVER_CONFIG_NOT_FOUND_110=La configuration de serveur de r\u00e9plication est introuvable
DEBUG_GOING_TO_SEARCH_FOR_CHANGES_111=Le serveur de r\u00e9plication est en retard concernant nos modifications\u00a0: il va envoyer les \u00e9l\u00e9ments manquants
@@ -157,7 +163,9 @@
DEBUG_CHANGES_SENT_113=Toutes les modifications manquantes ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9es au serveur de r\u00e9plication
SEVERE_ERR_PUBLISHING_FAKE_OPS_114=Exception d\u00e9tect\u00e9e lors de la publication d'op\u00e9rations factices pour le domaine %s\u00a0: %s
SEVERE_ERR_COMPUTING_FAKE_OPS_115=Exception d\u00e9tect\u00e9e lors du traitement d'op\u00e9rations factices pour le domaine %s pour le serveur de r\u00e9plication %s\u00a0: %s
NOTICE_IGNORING_REMOTE_MONITOR_DATA_116=Certaines donn\u00e9es de contr\u00f4le ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7ues depuis le serveur avec l'ID serveur %s trop tardivement et sont ignor\u00e9es
INFO_IGNORING_REMOTE_MONITOR_DATA_116=Late monitor data received for domain "%s" \
 from replication server RS(%d), and will be ignored
#NOTICE_IGNORING_REMOTE_MONITOR_DATA_116=Certaines donn\u00e9es de contr\u00f4le ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7ues depuis le serveur avec l'ID serveur %s trop tardivement et sont ignor\u00e9es
NOTICE_SERVER_STATE_RECOVERY_117=R\u00e9cup\u00e9ration ServerState pour le domaine %s, mis \u00e0 jour avec changeNumber %s
SEVERE_ERR_RESET_GENERATION_CONN_ERR_ID_118=Pour le domaine r\u00e9pliqu\u00e9 %s, dans le serveur muni de l'identifiant serverId=%s, l'identifiant de g\u00e9n\u00e9ration n'a pas pu \u00eatre d\u00e9fini sur la valeur %s dans la reste de la topologie, car ce serveur n'est PAS connect\u00e9 \u00e0 un serveur de r\u00e9plication. Vous devez v\u00e9rifier dans la configuration si le domaine est bien activ\u00e9 et qu'un serveur de r\u00e9plication est bien en cours d'ex\u00e9cution
SEVERE_ERR_EXCEPTION_STARTING_SESSION_PHASE_119=Exception d\u00e9tect\u00e9e lors de la communication initiale (phase %s) pour le domaine %s avec le serveur de r\u00e9plication %s\u00a0: %s
@@ -244,3 +252,5 @@
NOTICE_ERR_WHILE_TRYING_TO_DECODE_RUV_IN_STATE_200=Une erreur s'est produite lors de la tentative de conversion du vecteur de mise \u00e0 jour de r\u00e9plication (UV) en \u00e9tat pour le suffixe %s
SEVERE_ERR_RSQUEUE_DIFFERENT_MSGS_WITH_SAME_CN_201=Traitement de deux modifications diff\u00e9rentes ayant le m\u00eame param\u00e8tre changeNumber=%s. Pr\u00e9c\u00e9dent msg=<%s>, Nouveau msg=<%s>
SEVERE_ERR_COULD_NOT_SOLVE_CONFLICT_202=Une erreur est survenue lors de la tentative de r\u00e9solution d'un conflit avec le DN\u00a0: %s ERREUR : %s
NOTICE_MONITOR_DATA_RECEIVED_203=Monitor data for the domain "%s" has been \
 received from replication server RS(%d)