Initial fix for OpenDJ-97: Very many minor problems with the error logging ...

Matthew Swift

13.23.2011 96eaa516a85e620a6b76a64ffbe71cdc6037e026

 opends/src/messages/messages/replication_fr.properties

@@ -65,13 +65,11 @@
MILD_ERR_NEED_CHANGELOG_PORT_13=Le port du serveur de r\u00e9plication doit \u00eatre d\u00e9fini
DEBUG_ERROR_UPDATING_RUV_14=Erreur %s lors de la mise \u00e0 jour de l'\u00e9tat du serveur %s\u00a0: DN de base %s\u00a0: %s
MILD_ERR_ERROR_SEARCHING_RUV_15=Erreur %s lors de la recherche de l'\u00e9tat du serveur %s : %s dn de base : %s
NOTICE_NO_CHANGELOG_SERVER_LISTENING_17=Aucun serveur de r\u00e9plication n'\u00e9coute sur %s
NOTICE_FOUND_CHANGELOGS_WITH_MY_CHANGES_18=%d serveur(s) de r\u00e9plication trouv\u00e9(s) avec des modifications \u00e0 jour pour le suffixe %s dans l'ID de serveur %s
NOTICE_NEED_MORE_THAN_ONE_CHANGELOG_SERVER_19=Plus d'un serveur de r\u00e9plication doit \u00eatre configur\u00e9
SEVERE_ERR_EXCEPTION_SENDING_TOPO_INFO_20=Exception IOException d\u00e9tect\u00e9e lors de l'envoi des informations de topologie (pour mise \u00e0 jour) du domaine %s pour le serveur %s %s\u00a0: %s
MILD_ERR_CANNOT_RECOVER_CHANGES_21=Erreur lors de la recherche d'anciennes modifications \u00e0 partir de base de donn\u00e9es pour le DN de base %s 
NOTICE_COULD_NOT_FIND_CHANGELOG_WITH_MY_CHANGES_22=Serveur de r\u00e9plication ayant consult\u00e9 toutes les modifications locales sur le suffixe %s introuvable. %d serveur(s) de r\u00e9plication non mis \u00e0 jour trouv\u00e9(s). Relecture des modifications imminente
NOTICE_COULD_NOT_FIND_CHANGELOG_23=Impossible de se connecter \u00e0 un serveur de r\u00e9plication sur le suffixe %s parmi les candidats RS suivants %s, nouvelle tentative en cours...
NOTICE_EXCEPTION_CLOSING_DATABASE_24=Erreur lors de la fermeture de la base de donn\u00e9es du serveur de r\u00e9plication %s :
SEVERE_ERR_EXCEPTION_DECODING_OPERATION_25=Erreur lors de la tentative de r\u00e9ex\u00e9cution de %s, impossible de d\u00e9coder l'op\u00e9ration\u00a0:
FATAL_ERR_CHANGELOG_SHUTDOWN_DATABASE_ERROR_26=Erreur lors de la tentative d'utilisation de la base de donn\u00e9es sous-jacente. Le serveur de r\u00e9plication va s'arr\u00eater
@@ -110,8 +108,6 @@
MILD_ERR_EXCEPTION_RENAME_CONFLICT_ENTRY_59=Une exception s'est produite lors de la tentative de renommage d'une entr\u00e9e conflictuelle\u00a0:
SEVERE_ERR_CHANGELOG_UNSUPPORTED_UTF8_ENCODING_60=La JVM ne prend pas en charge UTF-8. Cela est obligatoire pour permettre le codage des modifications dans la base de donn\u00e9es. Ce serveur de r\u00e9plication va s'arr\u00eater
SEVERE_ERR_REPLICATION_COULD_NOT_CONNECT_61=La r\u00e9plication est configur\u00e9e pour le suffixe %s mais n'a pu se connecter \u00e0 aucun serveur de r\u00e9plication
NOTICE_NOW_FOUND_SAME_GENERATION_CHANGELOG_62=La r\u00e9plication est op\u00e9rationnelle pour le domaine %s avec l'ID %s %s du serveur de r\u00e9plication (l'ID du serveur local est %s) la g\u00e9n\u00e9ration de donn\u00e9es est %s
NOTICE_REPLICATION_SERVER_PROPERLY_DISCONNECTED_63=Le serveur de r\u00e9plication %s %s a \u00e9t\u00e9 correctement d\u00e9connect\u00e9 pour %s sur le serveur local avec l'ID %s. Tentative de reconnexion \u00e0 un serveur de r\u00e9plication appropri\u00e9
SEVERE_ERR_CHANGELOG_ERROR_SENDING_ERROR_65=Une erreur inattendue s'est produite lors de l'envoi d'un message d'erreur \u00e0 %s. Cette connexion va \u00eatre ferm\u00e9e, puis rouverte
SEVERE_ERR_CHANGELOG_ERROR_SENDING_MSG_66=Une erreur inattendue s'est produite lors de l'envoi d'un message \u00e0 %s. Cette connexion va \u00eatre ferm\u00e9e, puis rouverte
MILD_ERR_ERROR_REPLAYING_OPERATION_67=Impossible de relire l'op\u00e9ration %s avec l'erreur %s %s de ChangeNumber %s
@@ -124,11 +120,7 @@
SEVERE_ERR_SEARCHING_DOMAIN_BACKEND_74=Une erreur inattendue s'est produite lors de la recherche du backend r\u00e9pliqu\u00e9\u00a0: %s. Il est d\u00e9sactiv\u00e9 ou n'a pas \u00e9t\u00e9 configur\u00e9
SEVERE_ERR_LOADING_GENERATION_ID_75=Une erreur inattendue s'est produite lors de la recherche (dans %s) de l'ID de g\u00e9n\u00e9ration\u00a0: %s
SEVERE_ERR_UPDATING_GENERATION_ID_76=Une erreur inattendue (%s) s'est produite lors de la mise \u00e0 jour de l'ID de g\u00e9n\u00e9ration du domaine\u00a0: %s
NOTICE_BAD_GENERATION_ID_FROM_RS_77=Sur le suffixe %s, l'ID de g\u00e9n\u00e9ration pr\u00e9sent\u00e9e du serveur %s de r\u00e9plication =%s quand l'ID de la g\u00e9n\u00e9ration attendue =%s
NOTICE_RESET_GENERATION_ID_78=L'ID de g\u00e9n\u00e9ration a \u00e9t\u00e9 r\u00e9initialis\u00e9 pour le domaine %s. L'ID de g\u00e9n\u00e9ration d'une nouvelle r\u00e9f\u00e9rence est %s
MILD_ERR_ERROR_MSG_RECEIVED_79=L'erreur suivante a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue\u00a0: %s
MILD_ERR_IGNORING_UPDATE_FROM_RS_80=Dans RS %s pour dn %s, la mise \u00e0 jour %s re\u00e7ue de RS %s est ignor\u00e9e \u00e0 cause d'une mauvaise g\u00e9n\u00e9ration d'ID pour le RS \u00e0 distance (genid local\u00a0: %s, genid \u00e0 distance\u00a0: %s)
MILD_ERR_IGNORING_UPDATE_TO_RS_81=Dans RS %s pour dn %s, la mise \u00e0 jour %s ne sera pas envoy\u00e9e \u00e0 RS %s avec l'ID %s de g\u00e9n\u00e9ration diff\u00e9rente de l'ID %s de g\u00e9n\u00e9ration locale 
SEVERE_ERR_INIT_IMPORT_NOT_SUPPORTED_82= Impossible d'effectuer l'initialisation car l'importation n'est pas prise en charge par le backend %s
SEVERE_ERR_INIT_EXPORT_NOT_SUPPORTED_83= Impossible d'effectuer l'initialisation car l'exportation n'est pas prise en charge par le backend %s
SEVERE_ERR_INIT_CANNOT_LOCK_BACKEND_84= Impossible d'effectuer l'initialisation car l'erreur suivante s'est produite lors du verrouillage du backend %s\u00a0: %s
@@ -143,19 +135,9 @@
SEVERE_ERR_BACKEND_SEARCH_ENTRY_93 =Une erreur s'est produite lors de la recherche de %s\u00a0: %s
SEVERE_ERR_REPLICATIONBACKEND_ENTRY_DOESNT_EXIST_94=L'entr\u00e9e %s n'existe pas dans le backend de serveur de r\u00e9plication
SEVERE_ERR_UNKNOWN_DN_95=Le DN de base %s n'est stock\u00e9 par aucun backend Directory Server
NOTICE_NOW_FOUND_BAD_GENERATION_CHANGELOG_96=La r\u00e9plication est connect\u00e9e au serveur de r\u00e9plication, mais poss\u00e8de une ID de g\u00e9n\u00e9ration pour le domaine %s diff\u00e9rente de celle du serveur %s de r\u00e9plication (la g\u00e9n\u00e9ration de donn\u00e9es locales est %s), la g\u00e9n\u00e9ration de donn\u00e9es du serveur de r\u00e9plication est %s. Ceci n'est peut-\u00eatre que temporaire ou peut n\u00e9cessiter une resynchronisation compl\u00e8te
NOTICE_HEARTBEAT_FAILURE_97=%s ferme la session car aucune pulsation n'est d\u00e9tect\u00e9e
SEVERE_ERR_REPLICATONBACKEND_IMPORT_LDIF_NOT_SUPPORTED_98=Le backend de serveur de r\u00e9plication ne prend pas en charge la fonction d'importation LDIF
SEVERE_ERR_REPLICATONBACKEND_EXPORT_LDIF_FAILED_99=Le backend de serveur de r\u00e9plication ne peut pas exporter ses entr\u00e9es au format LDIF car la commande export-ldif doit \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e en tant que t\u00e2che
NOTICE_SSL_SERVER_CON_ATTEMPT_ERROR_105=\u00c9chec de la tentative de connexion SSL depuis %s (%s)\u00a0: %s
SEVERE_ERR_MISSING_REMOTE_MONITOR_DATA_106=Timed out waiting for monitor data \
 for the domain "%s" from replication server RS(%d)
#SEVERE_ERR_MISSING_REMOTE_MONITOR_DATA_106=Les donn\u00e9es de contr\u00f4le des serveurs distants sont manquantes en raison d'une erreur dans le processus de r\u00e9cup\u00e9ration. Un serveur est potentiellement trop lent pour fournir ses donn\u00e9es de contr\u00f4le via le protocole
SEVERE_ERR_PROCESSING_REMOTE_MONITOR_DATA_107=Les donn\u00e9es de contr\u00f4le des serveurs distants sont manquantes en raison d'une erreur de traitement\u00a0: %s
SEVERE_ERR_SENDING_REMOTE_MONITOR_DATA_REQUEST_108=Unable to send monitor data \
 request for domain "%s" to replication server RS(%d) due to the following \
 error: %s
#SEVERE_ERR_SENDING_REMOTE_MONITOR_DATA_REQUEST_108=Exception \u00e9mise lors de l'envoi d'une requ\u00eate d'obtention des donn\u00e9es de contr\u00f4le distantes
SEVERE_ERR_EXCEPTION_REPLAYING_REPLICATION_MESSAGE_109=Une exception a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e lors de la r\u00e9ex\u00e9cution du message de r\u00e9plication\u00a0: %s
SEVERE_ERR_REPLICATION_SERVER_CONFIG_NOT_FOUND_110=La configuration de serveur de r\u00e9plication est introuvable
DEBUG_GOING_TO_SEARCH_FOR_CHANGES_111=Le serveur de r\u00e9plication est en retard concernant nos modifications\u00a0: il va envoyer les \u00e9l\u00e9ments manquants
@@ -163,12 +145,8 @@
DEBUG_CHANGES_SENT_113=Toutes les modifications manquantes ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9es au serveur de r\u00e9plication
SEVERE_ERR_PUBLISHING_FAKE_OPS_114=Exception d\u00e9tect\u00e9e lors de la publication d'op\u00e9rations factices pour le domaine %s\u00a0: %s
SEVERE_ERR_COMPUTING_FAKE_OPS_115=Exception d\u00e9tect\u00e9e lors du traitement d'op\u00e9rations factices pour le domaine %s pour le serveur de r\u00e9plication %s\u00a0: %s
INFO_IGNORING_REMOTE_MONITOR_DATA_116=Late monitor data received for domain "%s" \
 from replication server RS(%d), and will be ignored
#NOTICE_IGNORING_REMOTE_MONITOR_DATA_116=Certaines donn\u00e9es de contr\u00f4le ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7ues depuis le serveur avec l'ID serveur %s trop tardivement et sont ignor\u00e9es
NOTICE_SERVER_STATE_RECOVERY_117=R\u00e9cup\u00e9ration ServerState pour le domaine %s, mis \u00e0 jour avec changeNumber %s
SEVERE_ERR_RESET_GENERATION_CONN_ERR_ID_118=Pour le domaine r\u00e9pliqu\u00e9 %s, dans le serveur muni de l'identifiant serverId=%s, l'identifiant de g\u00e9n\u00e9ration n'a pas pu \u00eatre d\u00e9fini sur la valeur %s dans la reste de la topologie, car ce serveur n'est PAS connect\u00e9 \u00e0 un serveur de r\u00e9plication. Vous devez v\u00e9rifier dans la configuration si le domaine est bien activ\u00e9 et qu'un serveur de r\u00e9plication est bien en cours d'ex\u00e9cution
SEVERE_ERR_EXCEPTION_STARTING_SESSION_PHASE_119=Exception d\u00e9tect\u00e9e lors de la communication initiale (phase %s) pour le domaine %s avec le serveur de r\u00e9plication %s\u00a0: %s
NOTICE_NEW_SERVER_WITH_SAME_GROUP_ID_120=D\u00e9connexion du serveur de r\u00e9plication comme en tant que nouveau avec notre ID de groupe (%s) venant d'arriver dans la topologie. Ceci s'applique au domaine %s et nous avons l'ID %s du serveur
SEVERE_ERR_RS_DN_DOES_NOT_MATCH_121=Le DN envoy\u00e9 par le serveur de r\u00e9plication distant\u00a0: %s ne correspond pas \u00e0 celui du serveur de r\u00e9plication local\u00a0: %s
SEVERE_ERR_DS_DN_DOES_NOT_MATCH_122=Le DN envoy\u00e9 par le serveur de r\u00e9plication\u00a0: %s ne correspond pas au DN Directory Server local\u00a0: %s
@@ -180,22 +158,11 @@
SEVERE_ERR_DS_CANNOT_CHANGE_STATUS_128=Impossible de calculer le nouvel \u00e9tat dans le domaine de r\u00e9plication DS %s avec l'ID de serveur %s. Le syst\u00e8me avait l'\u00e9tat %s et a re\u00e7u l'\u00e9v\u00e9nement %s
SEVERE_ERR_EXCEPTION_CHANGING_STATUS_AFTER_RESET_GEN_ID_129=Exception IOException d\u00e9tect\u00e9e lors de la modification de l'\u00e9tat pour le domaine %s et l'ID de serveur\u00a0: %s apr\u00e8s r\u00e9initialisation pour l'ID de g\u00e9n\u00e9ration\u00a0: %s
SEVERE_ERR_RECEIVED_CHANGE_STATUS_NOT_FROM_DS_130=Le message de changement d'\u00e9tat re\u00e7u ne vient pas d'un serveur d'annuaire (DN\u00a0: %s, ID de serveur\u00a0: %s, message\u00a0: %s)
NOTICE_DIRECTORY_SERVER_CHANGED_STATUS_131=Modification du statut du serveur d'annuaire %s pour dn %s en %s
SEVERE_ERR_RS_INVALID_NEW_STATUS_132=R\u00e9ception d'un nouvel \u00e9tat non valide\u00a0: %s dans RS pour le domaine de r\u00e9plication %s et l'ID Directory Server %s
SEVERE_WARN_CONNECTED_TO_SERVER_WITH_WRONG_GROUP_ID_133=Connect\u00e9 \u00e0 un serveur de r\u00e9plication avec un ID de groupe incorrect. Nous utilisons l'ID de groupe %s et le serveur de r\u00e9plication (ID %s %s) emploie l'ID de groupe %s. Cela concerne le domaine %s sur le serveur d'annuaire %s
SEVERE_ERR_EXCEPTION_SENDING_CS_134=Le courtier de r\u00e9plication avec le DN %s et l'ID de serveur %s n'a pas signal\u00e9 le changement d'\u00e9tat pour la raison suivante\u00a0: %s
MILD_ERR_IGNORING_UPDATE_FROM_DS_BADGENID_135=Dans RS %s pour dn %s, la mise \u00e0 jour %s re\u00e7ue de DS %s est ignor\u00e9e \u00e0 cause d'une mauvaise g\u00e9n\u00e9ration d'ID pour le DS (genid local\u00a0: %s, genid \u00e0 distance\u00a0: %s)
MILD_ERR_IGNORING_UPDATE_TO_DS_BADGENID_136=Dans RS %s pour dn %s, la mise \u00e0 jour %s ne sera pas envoy\u00e9e \u00e0 DS %s avec l'ID %s de g\u00e9n\u00e9ration diff\u00e9rente de l'ID %s de g\u00e9n\u00e9ration locale 
MILD_ERR_IGNORING_UPDATE_FROM_DS_FULLUP_137=Dans RS %s pour dn %s, la mise \u00e0 jour %s re\u00e7ue de DS %s est ignor\u00e9e \u00e0 cause de DS en mode de mise \u00e0 jour compl\u00e8te
MILD_ERR_IGNORING_UPDATE_TO_DS_FULLUP_138=Dans RS %s pour dn %s, la mise \u00e0 jour %s ne sera pas envoy\u00e9e \u00e0 DS %s en mode de mise \u00e0 jour compl\u00e8te
SEVERE_ERR_EXCEPTION_CHANGING_STATUS_FROM_STATUS_ANALYZER_139=Exception IOException d\u00e9tect\u00e9e lors de la modification de l'\u00e9tat pour le domaine %s et l'ID de serveur\u00a0: %s depuis l'analyseur d'\u00e9tat\u00a0: %s
NOTICE_BAD_GEN_ID_IN_FULL_UPDATE_140=Le serveur de r\u00e9plication %s pour le dn %s\u00a0: le serveur d'annuaire %s doit rester en mode de mise \u00e0 jour compl\u00e8te bien qu'une r\u00e9initialisation d'ID de g\u00e9n\u00e9ration ait \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9e (de %s \u00e0 %s)
NOTICE_FULL_UPDATE_ENGAGED_FROM_REMOTE_START_141=Le serveur %s d'annuaire local commence une mise \u00e0 jour compl\u00e8te en ligne pour l'importation de donn\u00e9es de suffixe %s depuis un serveur d'annuaire \u00e0 distance %s
NOTICE_FULL_UPDATE_ENGAGED_FROM_REMOTE_END_142=Fin de la mise \u00e0 jour compl\u00e8te en ligne du serveur d'annuaire local %s pour l'importation de donn\u00e9es de suffixe %s depuis un serveur d'annuaire distant %s. %s
NOTICE_FULL_UPDATE_ENGAGED_FOR_REMOTE_START_143=D\u00e9but de la mise \u00e0 jour compl\u00e8te en ligne du serveur d'annuaire local  %s pour l'exportation d'entr\u00e9es %s depuis le suffixe %s vers un serveur d'annuaire distant %s
NOTICE_FULL_UPDATE_ENGAGED_FOR_REMOTE_END_144=Fin de la mise \u00e0 jour compl\u00e8te en ligne du serveur d'annuaire local %s pour l'exportation de donn\u00e9es du suffixe %s vers un serveur d'annuaire distant %s. %s
NOTICE_TIMEOUT_WHEN_CROSS_CONNECTION_145=Le d\u00e9lai d'attente s'\u00e9tant \u00e9coul\u00e9, tentative de verrouillage du domaine pour %s. Abandon de tentative de connexion depuis le serveur de r\u00e9plication %s vers le serveur %s de r\u00e9plication local. Tentative de connexions crois\u00e9es simultan\u00e9es\u00a0?
NOTICE_BAD_GENERATION_ID_FROM_DS_146=Sur le suffixe %s, le serveur d'annuaire %s a pr\u00e9sent\u00e9 l'ID=%s de g\u00e9n\u00e9ration quand l'ID de la g\u00e9n\u00e9ration attendue =%s
NOTICE_DS_RECEIVED_ACK_ERROR_147=Dans le service de r\u00e9plication %s et les ID %s de serveur, le message %s de mise \u00e0 jour \u00e9tabli a \u00e9t\u00e9 reconnu comme ayant les erreurs suivantes\u00a0: %s
NOTICE_DS_ACK_TIMEOUT_148=Dans le service de r\u00e9plication %s, le d\u00e9lai d'attente apr\u00e8s ms %s pour la reconnaissance du message de mise \u00e0 jour \u00e9tabli\u00a0: %s
SEVERE_ERR_DS_UNKNOWN_ASSURED_MODE_149=Sur le serveur d'annuaire %s, r\u00e9ception d'un mode de mise \u00e0 jour assur\u00e9e inconnu\u00a0: %s, pour le domaine %s. Message\u00a0: %s
@@ -229,15 +196,12 @@
NOTICE_ERR_LDIF_IMPORT_FRACTIONAL_DATA_SET_IS_FRACTIONAL_177=L\u2019importation LDIF des donn\u00e9es %s de suffixe a \u00e9t\u00e9 interrompue en raison d\u2019une incoh\u00e9rence de configuration partielle\u00a0: l\u2019ensemble de donn\u00e9es import\u00e9es a une configuration partielle mais le serveur local pas
SEVERE_ERR_DS_DISCONNECTED_DURING_HANDSHAKE_178=Le serveur d'annuaire %s a tent\u00e9 de se connect\u00e9 au serveur de r\u00e9plication %s mais s'est d\u00e9connect\u00e9 lors de la phase de n\u00e9gociation (handshake)
SEVERE_ERR_RS_DISCONNECTED_DURING_HANDSHAKE_179=Le serveur de r\u00e9plication %s a tent\u00e9 de se connect\u00e9 au serveur de r\u00e9plication %s mais s'est d\u00e9connect\u00e9 lors de la phase de n\u00e9gociation (handshake)
SEVERE_ERR_REPLICATION_SERVER_BADLY_DISCONNECTED_180=La connexion au serveur de r\u00e9plication %s %s a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e de fa\u00e7on inattendue par le serveur de r\u00e9plication pour %s sur le serveur local avec l'ID %s
SEVERE_ERR_SERVER_BADLY_DISCONNECTED_181= %s s'est d\u00e9connect\u00e9 de fa\u00e7on incorrecte de ce serveur de r\u00e9plication %s
NOTICE_ERR_UNABLE_TO_ENABLE_ECL_VIRTUAL_ATTR_182=Erreur lors du chargement d'un attribut virtuel pour le journal des modifications externe\u00a0: attribut\u00a0: %s, erreur\u00a0: %s
NOTICE_ERR_UNABLE_TO_ENABLE_ECL_183=Erreur de %s lors de l'activation du journal des modifications externe\u00a0: %s
NOTICE_ERR_ENTRY_UID_DSEE_MAPPING_184=Erreur de l'entr\u00e9e %s lors du mappage de l'entr\u00e9e UIDattribute sur l'attribut DSEE NsUniqueID. Valeur \u00e0 mapper\u00a0: %s - Erreur\u00a0: %s
SEVERE_ERR_RESYNC_REQUIRED_UNKNOWN_DOMAIN_IN_PROVIDED_COOKIE_185=Resynchronisation compl\u00e8te requise. Raison\u00a0: le cookie fourni contient un domaine r\u00e9pliqu\u00e9 inconnu (%s)
SEVERE_ERR_RESYNC_REQUIRED_TOO_OLD_DOMAIN_IN_PROVIDED_COOKIE_186=Resynchronisation compl\u00e8te requise. Raison\u00a0: le cookie fourni est plus ancien que le d\u00e9but de l'historique sur le serveur pour le domaine r\u00e9pliqu\u00e9\u00a0: %s
SEVERE_ERR_INVALID_COOKIE_SYNTAX_187=Syntaxe incorrecte pour le cookie fourni
NOTICE_NEW_BEST_REPLICATION_SERVER_188=Domaine %s (ID de serveur\u00a0: %s)\u00a0: d\u00e9connexion de ce serveur de r\u00e9plication (ID de serveur\u00a0: %s, URL\u00a0: %s) car un autre %s est plus appropri\u00e9
MILD_ERR_INIT_EXPORTER_DISCONNECTION_189=Domaine %s (ID de serveur\u00a0: %s)\u00a0: d\u00e9connexion du serveur d'exportation distant (ID de serveur : %s) d\u00e9tect\u00e9e lors de l'initialisation
SEVERE_ERR_INIT_IMPORT_FAILURE_190=L'erreur suivante s'est produite lors de l'initialisation \u00e0 partir d'un serveur distant : %s
SEVERE_ERR_INIT_RS_DISCONNECTION_DURING_IMPORT_191=\u00c9chec de la connexion au serveur de r\u00e9plication %s lors de l'importation
@@ -252,5 +216,3 @@
NOTICE_ERR_WHILE_TRYING_TO_DECODE_RUV_IN_STATE_200=Une erreur s'est produite lors de la tentative de conversion du vecteur de mise \u00e0 jour de r\u00e9plication (UV) en \u00e9tat pour le suffixe %s
SEVERE_ERR_RSQUEUE_DIFFERENT_MSGS_WITH_SAME_CN_201=Traitement de deux modifications diff\u00e9rentes ayant le m\u00eame param\u00e8tre changeNumber=%s. Pr\u00e9c\u00e9dent msg=<%s>, Nouveau msg=<%s>
SEVERE_ERR_COULD_NOT_SOLVE_CONFLICT_202=Une erreur est survenue lors de la tentative de r\u00e9solution d'un conflit avec le DN\u00a0: %s ERREUR : %s
NOTICE_MONITOR_DATA_RECEIVED_203=Monitor data for the domain "%s" has been \
 received from replication server RS(%d)