| | |
| | | SEVERE_ERR_EXCEPTION_SENDING_TOPO_INFO_20=Exception IOException d\u00e9tect\u00e9e lors de l'envoi des informations de topologie (pour mise \u00e0 jour) du domaine %s pour le serveur %s %s\u00a0: %s |
| | | MILD_ERR_CANNOT_RECOVER_CHANGES_21=Erreur lors de la recherche d'anciennes modifications \u00e0 partir de base de donn\u00e9es pour le DN de base %s |
| | | NOTICE_COULD_NOT_FIND_CHANGELOG_WITH_MY_CHANGES_22=Serveur de r\u00e9plication ayant consult\u00e9 toutes les modifications locales sur le suffixe %s introuvable. %d serveur(s) de r\u00e9plication non mis \u00e0 jour trouv\u00e9(s). Relecture des modifications imminente |
| | | NOTICE_COULD_NOT_FIND_CHANGELOG_23=Impossible de se connecter \u00e0 un serveur de r\u00e9plication sur le suffixe %s, nouvelle tentative... |
| | | NOTICE_COULD_NOT_FIND_CHANGELOG_23=Impossible de se connecter \u00e0 un serveur de r\u00e9plication sur le suffixe %s parmi les candidats RS suivants %s, nouvelle tentative en cours... |
| | | NOTICE_EXCEPTION_CLOSING_DATABASE_24=Erreur lors de la fermeture de la base de donn\u00e9es du serveur de r\u00e9plication %s : |
| | | SEVERE_ERR_EXCEPTION_DECODING_OPERATION_25=Erreur lors de la tentative de r\u00e9ex\u00e9cution de %s, impossible de d\u00e9coder l'op\u00e9ration\u00a0: |
| | | FATAL_ERR_CHANGELOG_SHUTDOWN_DATABASE_ERROR_26=Erreur lors de la tentative d'utilisation de la base de donn\u00e9es sous-jacente. Le serveur de r\u00e9plication va s'arr\u00eater |
| | |
| | | MILD_ERR_ERROR_RETRIEVING_MONITOR_DATA_155=Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration de donn\u00e9es de contr\u00f4le\u00a0: %s |
| | | SEVERE_ERR_EXCEPTION_LOCKING_RS_DOMAIN_156=Exception d\u00e9tect\u00e9e lors du verrouillage du domaine de serveur de r\u00e9plication\u00a0: %s |
| | | SEVERE_ERR_REPLICATION_PROTOCOL_MESSAGE_TYPE_157=Erreur du protocole de r\u00e9plication. Type de message incorrect. %s re\u00e7u, %s requis |
| | | SEVERE_ERR_RESYNC_REQUIRED_MISSING_DOMAIN_IN_PROVIDED_COOKIE_158=Resynchronisation compl\u00e8te requise. Raison\u00a0: il manque le ou les domaines r\u00e9pliqu\u00e9s dans le cookie fourni (%s) |
| | | SEVERE_ERR_BYTE_COUNT_159=Le nombre d'octets du gestionnaire de serveur est incorrect (corrig\u00e9) |
| | | SEVERE_ERR_RESYNC_REQUIRED_MISSING_DOMAIN_IN_PROVIDED_COOKIE_158=Une resynchronisation compl\u00e8te est requise car le cookie fournie ne contient pas le(s) domaine(s) r\u00e9pliqu\u00e9(s) %s. Vous pouvez utiliser la valeur de cookie suivante pour r\u00e9cup\u00e9rer les modifications manquantes, notamment l'enregistrement des modifications COMPLETE du/des domaine(s) manquant(s)\u00a0: %s |
| | | SEVERE_ERR_BYTE_COUNT_159=Le nombre d'octets du gestionnaire de serveurs n'est pas correct Nb d'octets=%s (fixe) |
| | | NOTICE_ERR_FRACTIONAL_CONFIG_UNKNOWN_OBJECT_CLASS_160=Configuration de r\u00e9plication partielle incorrecte : impossible de trouver la d\u00e9finition de la classe d'objet pour %s dans le sch\u00e9ma |
| | | NOTICE_ERR_FRACTIONAL_CONFIG_UNKNOWN_ATTRIBUTE_TYPE_161=Configuration de r\u00e9plication partielle incorrecte : impossible de trouver la d\u00e9finition du type d'attribut pour %s dans le sch\u00e9ma |
| | | NOTICE_ERR_FRACTIONAL_CONFIG_NOT_OPTIONAL_ATTRIBUTE_162=Configuration de r\u00e9plication partielle incorrecte : l'attribut %s n'est pas facultatif dans la classe %s |
| | |
| | | SEVERE_ERR_RESYNC_REQUIRED_TOO_OLD_DOMAIN_IN_PROVIDED_COOKIE_186=Resynchronisation compl\u00e8te requise. Raison\u00a0: le cookie fourni est plus ancien que le d\u00e9but de l'historique sur le serveur pour le domaine r\u00e9pliqu\u00e9\u00a0: %s |
| | | SEVERE_ERR_INVALID_COOKIE_SYNTAX_187=Syntaxe incorrecte pour le cookie fourni |
| | | NOTICE_NEW_BEST_REPLICATION_SERVER_188=Domaine %s (ID de serveur\u00a0: %s)\u00a0: d\u00e9connexion de ce serveur de r\u00e9plication (ID de serveur\u00a0: %s, URL\u00a0: %s) car un autre %s est plus appropri\u00e9 |
| | | MILD_ERR_INIT_EXPORTER_DISCONNECTION_189=Domaine %s (ID de serveur\u00a0: %s)\u00a0: d\u00e9connexion du serveur d'exportation distant (ID de serveur\u00a0: %s) d\u00e9tect\u00e9e lors de l'initialisation |
| | | MILD_ERR_INIT_EXPORTER_DISCONNECTION_189=Domaine %s (ID de serveur\u00a0: %s)\u00a0: d\u00e9connexion du serveur d'exportation distant (ID de serveur : %s) d\u00e9tect\u00e9e lors de l'initialisation |
| | | SEVERE_ERR_INIT_IMPORT_FAILURE_190=L'erreur suivante s'est produite lors de l'initialisation \u00e0 partir d'un serveur distant : %s |
| | | SEVERE_ERR_INIT_RS_DISCONNECTION_DURING_IMPORT_191=\u00c9chec de la connexion au serveur de r\u00e9plication %s lors de l'importation |
| | | SEVERE_ERR_INIT_BAD_MSG_ID_SEQ_DURING_IMPORT_192=Mauvaise s\u00e9quence d'ID de message lors de l'importation. Attendu\u00a0: %s Re\u00e7u\u00a0: %s |
| | |
| | | NOTICE_RESENDING_INIT_FROM_REMOTE_REQUEST_198=Renvoi d'une nouvelle requ\u00eate d'initialisation pour une initialisation \u00e0 partir d'un serveur distant en raison de l'erreur racine\u00a0: %s |
| | | NOTICE_RESENDING_INIT_TARGET_199=Renvoi d'un nouveau d\u00e9marrage d'initialisation pour l'initialisation d'un serveur distant en raison de l'erreur racine\u00a0: %s |
| | | NOTICE_ERR_WHILE_TRYING_TO_DECODE_RUV_IN_STATE_200=Une erreur s'est produite lors de la tentative de conversion du vecteur de mise \u00e0 jour de r\u00e9plication (UV) en \u00e9tat pour le suffixe %s |
| | | |
| | | SEVERE_ERR_RSQUEUE_DIFFERENT_MSGS_WITH_SAME_CN_201=Traitement de deux modifications diff\u00e9rentes ayant le m\u00eame param\u00e8tre changeNumber=%s. Pr\u00e9c\u00e9dent msg=<%s>, Nouveau msg=<%s> |
| | | SEVERE_ERR_COULD_NOT_SOLVE_CONFLICT_202=Une erreur est survenue lors de la tentative de r\u00e9solution d'un conflit avec le DN\u00a0: %s ERREUR : %s |