mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git

Chris Ridd
15.09.2013 625f051cca398870f1d96aa78a054efabf0d77ac
opends/src/messages/messages/schema_de.properties
@@ -67,14 +67,10 @@
SEVERE_WARN_ATTR_SYNTAX_GENERALIZED_TIME_INVALID_HOUR_17=Der angegebene Wert "%s" ist kein g\u00fcltiger generalisierter Zeitwert, da "%s" keine g\u00fcltige Stundenangabe ist
SEVERE_WARN_ATTR_SYNTAX_GENERALIZED_TIME_INVALID_MINUTE_18=Der angegebene Wert "%s" ist kein g\u00fcltiger generalisierter Zeitwert, da "%s" keine g\u00fcltige Minutenangabe ist
SEVERE_WARN_ATTR_SYNTAX_GENERALIZED_TIME_INVALID_SECOND_19=Der angegebene Wert "%s" ist kein g\u00fcltiger generalisierter Zeitwert, da "%s" keine g\u00fcltige Sekundenangabe ist
SEVERE_WARN_ATTR_SYNTAX_GENERALIZED_TIME_INVALID_SUBSECOND_20=Der angegebene Wert "%s" ist kein g\u00fcltiger generalisierter Zeitwert, da die Komponente f\u00fcr den Wert unter einer Sekunde ung\u00fcltig ist (numerische Ziffern zwischen 1 und 3)
SEVERE_WARN_ATTR_SYNTAX_GENERALIZED_TIME_LONG_SUBSECOND_21=Der angegebene Wert "%s" ist kein g\u00fcltiger generalisierter Wert, da der Wert unter einer Sekunde nicht mehr als drei Ziffern enthalten darf
SEVERE_WARN_ATTR_SYNTAX_GENERALIZED_TIME_INVALID_OFFSET_22=Der angegebene Wert "%s" ist kein g\u00fcltiger generalisierter Zeitwert, da "%s" kein g\u00fcltiger GMT-Offset ist
SEVERE_WARN_ATTR_SYNTAX_GENERALIZED_TIME_INVALID_CHAR_23=Der angegebene Wert %s ist kein g\u00fcltiger generalisierter Zeitwert, da er das unzul\u00e4ssige Zeichen '%s' an Position %d enth\u00e4lt
SEVERE_WARN_ATTR_SYNTAX_GENERALIZED_TIME_CANNOT_PARSE_24=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als g\u00fcltige generalisierte Zeit geparst werden:  %s
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_DN_INVALID_25=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als g\u00fcltiger Distinguished Name (DN) geparst werden: %s
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_DN_END_WITH_COMMA_26=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als g\u00fcltiger Distinguished Name (DN) geparst werden, da das letzte nicht-Leerzeichen ein Komma oder Semikolon ist
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_DN_ATTR_START_WITH_DIGIT_27=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als g\u00fcltiger Distinguished Name (DN) geparst werden, da die numerische Ziffer '%s' als erstes Zeichen in einem Attributnamen unzul\u00e4ssig ist
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_DN_ATTR_ILLEGAL_CHAR_28=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als g\u00fcltiger Distinguished Name (DN) geparst werden, da das Zeichen '%c' an Position '%d' in einem Attributnamen unzul\u00e4ssig ist
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_DN_ATTR_ILLEGAL_UNDERSCORE_CHAR_29=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als g\u00fcltiger Distinguished Name (DN) geparst werden, da das Unterstrich-Zeichen in einem Attributnamen unzul\u00e4ssig ist, au\u00dfer wenn die Konfigurationsoption %s aktiviert ist
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_DN_ATTR_ILLEGAL_INITIAL_DASH_30=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als g\u00fcltiger Distinguished Name (DN) geparst werden, da das Bindestrich-Zeichen als erstes Zeichen in einem Attributnamen unzul\u00e4ssig ist
@@ -95,10 +91,6 @@
SEVERE_WARN_ATTR_SYNTAX_INTEGER_INVALID_CHARACTER_45=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als g\u00fcltige Ganzzahl geparst werden, da das Zeichen '%c' an Position %d in einer Ganzzahl unzul\u00e4ssig ist
SEVERE_WARN_ATTR_SYNTAX_INTEGER_EMPTY_VALUE_46=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als g\u00fcltige Ganzzahl geparst werden, da er keine Ziffern enth\u00e4lt
SEVERE_WARN_ATTR_SYNTAX_INTEGER_DASH_NEEDS_VALUE_47=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als g\u00fctlige Ganzzahl geparst werden, da er nur einen Strich, auf den kein Ganzzahlenwert folgt, enth\u00e4lt
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_OID_NO_VALUE_48=Der angegebene Wert kann nicht als g\u00fcltiger OID geparst werden, da er keine Zeichen enth\u00e4lt
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_OID_ILLEGAL_CHARACTER_49=Der angegebene Wert "%s"kann nicht als g\u00fcltiger OID geparst werden, da er ein unzul\u00e4ssiges Zeichen an Position %d enth\u00e4lt
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_OID_CONSECUTIVE_PERIODS_50=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als g\u00fcltiger OID geparst werden, da er zwei aufeinanderfolgende Punkte an oder bei Position %d enth\u00e4lt
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_OID_ENDS_WITH_PERIOD_51=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als g\u00fcltiger OID geparst werden, da er mit einem Punkt endet
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_ATTRTYPE_EMPTY_VALUE_52=Der angegebene Wert kann nicht als g\u00fcltige Attributtypbeschreibung geparst werden, da er leer ist oder nur Leerzeichen enth\u00e4lt
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_ATTRTYPE_EXPECTED_OPEN_PARENTHESIS_53=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als Attributtypbeschreibung geparst werden, da eine \u00f6ffnende Klammer an Position %d erwartet, stattdessen aber das Zeichen '%s' gefunden wurde
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_ATTRTYPE_TRUNCATED_VALUE_54=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als Attributtypbeschreibung geparst werden, da das Ende des Werts erreicht wurde, obwohl der Directory-Server noch mehr Daten erwartet hat
@@ -107,7 +99,6 @@
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_ATTRTYPE_ILLEGAL_CHAR_IN_STRING_OID_57=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als Attributtypbeschreibung geparst werden, da der nicht-numerische OID das unzul\u00e4ssige Zeichen %s an Position %d enth\u00e4lt
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_ATTRTYPE_ILLEGAL_CHAR_58=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als Attributtypbeschreibung geparst werden, da er das unzul\u00e4ssige Zeichen %s an Position %d enth\u00e4lt
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_ATTRTYPE_UNEXPECTED_CLOSE_PARENTHESIS_59=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als Attributtypbeschreibung geparst werden, da er eine unerwartete schlie\u00dfende Klammer an Position %d enth\u00e4lt
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_ATTRTYPE_EXPECTED_QUOTE_60=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als Attributtypbeschreibung geparst werden, da ein einfaches Anf\u00fchrungszeichen als erstes nicht-Leerzeichen nach Token %s erwartet, stattdessen aber das Zeichen %s gefunden wurde
SEVERE_WARN_ATTR_SYNTAX_ATTRTYPE_UNKNOWN_SUPERIOR_TYPE_61=Die Definition f\u00fcr den Attributtyp mit OID %s deklariert einen \u00fcbergeordneten Typ mit einem OID von %s. Es ist kein Attributtyp mit diesem OID in dem Serverschema vorhanden
SEVERE_WARN_ATTR_SYNTAX_ATTRTYPE_UNKNOWN_APPROXIMATE_MR_62=Die Definition f\u00fcr den Attributtyp mit OID %s deklariert, dass die ungef\u00e4hre \u00dcbereinstimmung mithilfe der \u00dcbereinstimmungsregel "%s" durchgef\u00fchrt werden soll.  Es ist keine ungef\u00e4hre \u00dcbereinstimmungsregel dieser Art f\u00fcr die Verwendung im Directory-Server konfiguriert
SEVERE_WARN_ATTR_SYNTAX_ATTRTYPE_UNKNOWN_EQUALITY_MR_63=Die Definition f\u00fcr den Attributtyp mit OID %s deklariert, dass die Gleichheits\u00fcbereinstimmung mithilfe der \u00dcbereinstimmungsregel "%s" durchgef\u00fchrt werden soll.  Es ist keine Gleichheits\u00fcbereinstimmungsregel dieser Art f\u00fcr die Verwendung im Directory-Server konfiguriert
@@ -124,34 +115,17 @@
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_OBJECTCLASS_ILLEGAL_CHAR_IN_STRING_OID_74=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als Objektklassenbeschreibung geparst werden, da der nicht-numerische OID das unzul\u00e4ssige Zeichen %s an Position %d enth\u00e4lt
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_OBJECTCLASS_ILLEGAL_CHAR_75=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als Objektklassenbeschreibung geparst werden, da er das unzul\u00e4ssige Zeichen %s an Position %d enth\u00e4lt
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_OBJECTCLASS_UNEXPECTED_CLOSE_PARENTHESIS_76=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als Objektklassenbeschreibung geparst werden, da er eine unerwartete schlie\u00dfende Klammer an Position %d enth\u00e4lt
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_OBJECTCLASS_EXPECTED_QUOTE_77=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als Objektklassenbeschreibung geparst werden, da ein einfaches Anf\u00fchrungszeichen als erstes nicht-Leerzeichen nach Token %s erwartet, stattdessen aber das Zeichen %s gefunden wurde
SEVERE_WARN_ATTR_SYNTAX_OBJECTCLASS_UNKNOWN_SUPERIOR_CLASS_78=Die Definition f\u00fcr die Objektklasse mit OID %s deklariert eine \u00fcbergeordnete Objektklasse mit einem OID von %s.  Es ist keine Objektklasse mit diesem OID in dem Serverschema vorhanden
SEVERE_WARN_ATTR_SYNTAX_OBJECTCLASS_EXPECTED_QUOTE_AT_POS_79=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als Objektklassenbeschreibung geparst werden, da ein einfaches Anf\u00fchrungszeichen an Position %d erwartet, stattdessen aber das Zeichen %s gefunden wurde
SEVERE_WARN_ATTR_SYNTAX_OBJECTCLASS_UNKNOWN_REQUIRED_ATTR_80=Die Definition der Objektklasse mit dem OID %s gibt an, dass das erforderliche Attribut "%s" enthalten sein muss.  Im Serverschema ist kein Attributtyp vorhanden, der mit diesem Namen oder OID \u00fcbereinstimmt
SEVERE_WARN_ATTR_SYNTAX_OBJECTCLASS_UNKNOWN_OPTIONAL_ATTR_81=Die Definition der Objektklasse mit dem OID %s gibt an, dass das optionale Attribut "%s" enthalten sein muss.  Im Serverschema ist kein Attributtyp vorhanden, der mit diesem Namen oder OID \u00fcbereinstimmt
SEVERE_WARN_ATTR_SYNTAX_IA5_ILLEGAL_CHARACTER_82=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als g\u00fcltige IA5-Zeichenkette geparst werden, da er das unzul\u00e4ssige Zeichen "%s" enth\u00e4lt, das nicht in dem IA5 (ASCII)-Zeichensatz zul\u00e4ssig ist
INFO_ATTR_SYNTAX_TELEPHONE_DESCRIPTION_STRICT_MODE_83=Gibt an, ob die Telefonnummer-Attributsyntax einen Strict-Modus verwenden soll, bei dem nur Werte im ITU-T E.123-Format zul\u00e4ssig sind.  Wenn dieser aktiviert ist, werden alle anderen Werte, die nicht diesem Format entsprechen, zur\u00fcckgewiesen.  Wenn dieser deaktiviert ist, werden allen anderen Werte akzeptiert, es werden aber nur die Ziffern bei der \u00dcbereinstimmung ber\u00fccksichtigt
SEVERE_WARN_ATTR_SYNTAX_TELEPHONE_CANNOT_DETERMINE_STRICT_MODE_84=Fehler beim Versuch, Attribut ds-cfg-strict-format von Konfigurationseintrag %s abzurufen:  %s.  Der Directory-Server erzwingt keine strikte Einhaltung ITU-T E.123-Formats f\u00fcr Telefonnummernwerte
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_TELEPHONE_EMPTY_85=Der angegebene Wert ist keine g\u00fcltige Telefonnummer, da er leer oder Null ist
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_TELEPHONE_NO_PLUS_86=Der angegebene Wert "%s" ist keine g\u00fcltige Telefonnummer, da die strikte Telefonnummerpr\u00fcfung aktiviert ist und der Wert nicht in \u00dcbereinstimmung mit der ITU-T E.123-Spezifikation mit einem Pluszeichen beginnt
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_TELEPHONE_ILLEGAL_CHAR_87=Der angegebene Wert "%s" ist keine g\u00fcltige Telefonnummer, da die strikte Telefonnummerpr\u00fcfung aktiviert ist und das Zeichen %s an Position %d gem\u00e4\u00df der ITU-T E.123-Spezifikation unzul\u00e4ssig ist
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_TELEPHONE_NO_DIGITS_88=Der angegebene Wert "%s" ist keine g\u00fcltige Telefonnummer, da er keine numerischen Ziffern enth\u00e4lt
INFO_ATTR_SYNTAX_TELEPHONE_UPDATED_STRICT_MODE_89=Der Wert des Konfigurationsattributs ds-cfg-strict-format, der angibt ob die strikte Telefonnummer-Syntaxpr\u00fcfung verwendet wird, wurde aktualisiert auf %s in Konfigurationseintrag %s
SEVERE_WARN_ATTR_SYNTAX_NUMERIC_STRING_ILLEGAL_CHAR_90=Der angegebene Wert "%s" ist keine g\u00fcltige numerische Zeichenkette, da er das Zeichen %s an Position %d enth\u00e4lt, das weder eine Ziffer noch ein Leerzeichen darstellt
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_NUMERIC_STRING_EMPTY_VALUE_91=Der angegebene Wert ist keine g\u00fcltige numerische Zeichenkette, da er keine Zeichen enth\u00e4lt.  Ein numerischer Zeichenkettenwert muss mindestens eine numerische Ziffer oder ein Leerzeichen enthalten
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_ATTRSYNTAX_EMPTY_VALUE_92=Der angegebene Wert kann nicht als g\u00fcltige Attributsyntaxbeschreibung geparst werden, da er leer ist oder nur Leerzeichen enth\u00e4lt
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_ATTRSYNTAX_EXPECTED_OPEN_PARENTHESIS_93=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als Attributsyntaxbeschreibung geparst werden, da eine \u00f6ffnende Klammer an Position %d erwartet, stattdessen aber das Zeichen '%s' gefunden wurde
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_ATTRSYNTAX_TRUNCATED_VALUE_94=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als Attributsyntaxbeschreibung geparst werden, da das Ende des Werts erreicht wurde, obwohl der Directory-Server noch mehr Daten erwartet hat
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_ATTRSYNTAX_DOUBLE_PERIOD_IN_NUMERIC_OID_95=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als Attributsyntaxbeschreibung geparst werden, da der numerische OID zwei aufeinanderfolgende Punkte an Position %d enth\u00e4lt
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_ATTRSYNTAX_ILLEGAL_CHAR_IN_NUMERIC_OID_96=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als Attributsyntaxbeschreibung geparst werden, da der numerische OID das unzul\u00e4ssige Zeichen %s an Position %d enth\u00e4lt
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_ATTRSYNTAX_ILLEGAL_CHAR_IN_STRING_OID_97=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als Attributsyntaxbeschreibung geparst werden, da der nicht-numerische OID das unzul\u00e4ssige Zeichen %s an Position %d enth\u00e4lt
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_ATTRSYNTAX_UNEXPECTED_CLOSE_PARENTHESIS_98=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als Attributsyntaxbeschreibung geparst werden, da er eine unerwartete schlie\u00dfende Klammer an Position %d enth\u00e4lt
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_ATTRSYNTAX_CANNOT_READ_DESC_TOKEN_99=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als Attributsyntaxbeschreibung geparst werden, da ein unerwarteter Fehler aufgetreten ist beim Versuch, den Token "DESC" aus der Zeichenkette an oder bei Position %d zu lesen: %s
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_ATTRSYNTAX_TOKEN_NOT_DESC_100=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als Attributsyntaxbeschreibung geparst werden, da der Token "DESC" erwartet, stattdessen aber die Zeichenkette "%s" gefunden wurde
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_ATTRSYNTAX_CANNOT_READ_DESC_VALUE_101=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als Attributsyntaxbeschreibung geparst werden, da ein unerwarteter Fehler aufgetreten ist beim Versuch, den Wert des Token "DESC" aus der Zeichenkette an oder bei Position %d zu lesen: %s
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_ATTRSYNTAX_EXPECTED_CLOSE_PARENTHESIS_102=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als Attributsyntaxbeschreibung geparst werden, da eine schlie\u00dfende Klammer an Position %d erwartet, stattdessen aber das Zeichen '%s' gefunden wurde
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_ATTRSYNTAX_ILLEGAL_CHAR_AFTER_CLOSE_103=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als Attributsyntaxbeschreibung geparst werden, da das unzul\u00e4ssige Zeichen %s an Position %d hinter der schlie\u00dfenden Klammer gefunden wurde
SEVERE_WARN_ATTR_SYNTAX_ATTRSYNTAX_EXPECTED_QUOTE_AT_POS_104=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als Attributsyntaxbeschreibung geparst werden, da ein einfaches Anf\u00fchrungszeichen an Position %d erwartet wird, stattdessen das Zeichen %s gefunden wurde
SEVERE_WARN_ATTR_SYNTAX_PRINTABLE_STRING_EMPTY_VALUE_105=Der angegebene Wert kann nicht als druckbare Zeichenkette geparst werden, da er Null oder leer ist  Eine druckbare Zeichenkette muss mindestens ein Zeichen enthalten
SEVERE_WARN_ATTR_SYNTAX_PRINTABLE_STRING_ILLEGAL_CHARACTER_106=Der angegebene Wert "%s" konnte nicht als druckbare Zeichenkette geparst werden, da er ein ung\u00fcltiges Zeichen %s an Position %d enth\u00e4lt
SEVERE_WARN_ATTR_SYNTAX_SUBSTRING_ONLY_WILDCARD_107=Der angegebene Wert "*" konnte nicht als Unterzeichenketten-Assertion geparst werden, da er nur aus einem Platzhalterzeichen besteht und Unterzeichenketten der L\u00e4nge Null unzul\u00e4ssig sind
@@ -262,34 +236,15 @@
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_GUIDE_INVALID_MATCH_TYPE_212=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als Richtwert geparst werden, da im Kriterienteil %s ein ung\u00fcltiger \u00dcbereinstimmungstyp an Position %d festgelegt ist
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_ENHANCEDGUIDE_NO_SHARP_213=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als verbesserter Richtwert geparst werden, da er kein Rautzeichen (#) enth\u00e4lt, das die Objektklasse vom Kriterium trennt
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_ENHANCEDGUIDE_NO_OC_214=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als verbesserter Richtwert geparst werden, da er keinen Objektklassennamen oder OID vor dem Rautezeichen (#) enth\u00e4lt
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_ENHANCEDGUIDE_DOUBLE_PERIOD_IN_OC_OID_215=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als verbesserter Richtwert geparst werden, da der numerische OID %s, der die Objektklasse festlegt, zwei aufeinanderfolgende Punkt an Position %d enth\u00e4lt
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_ENHANCEDGUIDE_ILLEGAL_CHAR_IN_OC_OID_216=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als verbesserter Richtwert geparst werden, da der numerische OID %s, der die Objektklasse festlegt, das unzul\u00e4ssige Zeichen %s an Position %d enth\u00e4lt
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_ENHANCEDGUIDE_ILLEGAL_CHAR_IN_OC_NAME_217=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als verbesserter Richtwert geparst werden, da der Objektklassennamen %s das unzul\u00e4ssige Zeichen %s an Position %d enth\u00e4lt
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_ENHANCEDGUIDE_NO_FINAL_SHARP_218=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als verbesserter Richtwert geparst werden, da er kein Rautzeichen (#) enth\u00e4lt, das das Kriterium vom Umfang trennt
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_ENHANCEDGUIDE_NO_SCOPE_219=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als verbesserter Richtwert geparst werden, da kein Umfang nach dem Rautezeichen (#) angegeben ist
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_ENHANCEDGUIDE_INVALID_SCOPE_220=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als verbesserter Richtwert geparst werden, da der angegebene Umfang %s ung\u00fcltig ist
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_ENHANCEDGUIDE_NO_CRITERIA_221=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als verbesserter Richtwert geparst werden, da keine Kriterien zwischen den Rautezeichen (#) festgelegt sind
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_OID_INVALID_VALUE_222=Der angegebene Wert %s kann nicht als g\u00fcltiger OID geparst werden: %s
SEVERE_WARN_ATTR_SYNTAX_GENERALIZED_TIME_NORMALIZE_FAILURE_223=Unerwarteter Fehler beim Versuch, Wert %s als generalisierten Zeitwert zu normalisieren:  %s
SEVERE_WARN_OMR_CASE_EXACT_COMPARE_CANNOT_NORMALIZE_224=Fehler beim Versuch, zwei AttributeValue-Objekte mithilfe der \u00dcbereinstimmungsregel caseExactOrderingMatch zu vergleichen, da einer dieser Werte nicht abgerufen werden konnte:  %s
SEVERE_WARN_OMR_CASE_EXACT_COMPARE_INVALID_TYPE_225=Fehler beim Versuch, zwei Objekte mithilfe der \u00dcbereinstimmungsregel caseExactOrderingMatch zu vergleichen, da die Objekte den nicht unterst\u00fctzten Typ %s besitzen.  Es k\u00f6nnen nur Bytearrays, ASN.1-Oktetts und Attributwerte verglichen werden
SEVERE_WARN_OMR_CASE_IGNORE_COMPARE_CANNOT_NORMALIZE_226=Fehler beim Versuch, zwei AttributeValue-Objekte mithilfe der \u00dcbereinstimmungsregel caseIgnoreOrderingMatch zu vergleichen, da einer dieser Werte nicht abgerufen werden konnte:  %s
SEVERE_WARN_OMR_CASE_IGNORE_COMPARE_INVALID_TYPE_227=Fehler beim Versuch, zwei Objekte mithilfe der \u00dcbereinstimmungsregel caseIgnoreOrderingMatch zu vergleichen, da die Objekte den nicht unterst\u00fctzten Typ %s besitzen.  Es k\u00f6nnen nur Bytearrays, ASN.1-Oktetts und Attributwerte verglichen werden
SEVERE_WARN_OMR_GENERALIZED_TIME_COMPARE_CANNOT_NORMALIZE_228=Fehler beim Versuch, zwei AttributeValue-Objekte mithilfe der \u00dcbereinstimmungsregel generalizedTimeOrderingMatch zu vergleichen, da einer dieser Werte nicht abgerufen werden konnte:  %s
SEVERE_WARN_OMR_GENERALIZED_TIME_COMPARE_INVALID_TYPE_229=Fehler beim Versuch, zwei Objekte mithilfe der \u00dcbereinstimmungsregel generalizedTimeOrderingMatch zu vergleichen, da die Objekte den nicht unterst\u00fctzten Typ %s besitzen.  Es k\u00f6nnen nur Bytearrays, ASN.1-Oktetts und Attributwerte verglichen werden
SEVERE_WARN_OMR_INTEGER_COMPARE_CANNOT_NORMALIZE_230=Fehler beim Versuch, zwei AttributeValue-Objekte mithilfe der \u00dcbereinstimmungsregel integerOrderingMatch zu vergleichen, da einer dieser Werte nicht abgerufen werden konnte:  %s
SEVERE_WARN_OMR_INTEGER_COMPARE_INVALID_TYPE_231=Fehler beim Versuch, zwei Objekte mithilfe der \u00dcbereinstimmungsregel integerOrderingMatch zu vergleichen, da die Objekte den nicht unterst\u00fctzten Typ %s besitzen.  Es k\u00f6nnen nur Bytearrays, ASN.1-Oktetts und Attributwerte verglichen werden
SEVERE_WARN_OMR_NUMERIC_STRING_COMPARE_CANNOT_NORMALIZE_232=Fehler beim Versuch, zwei AttributeValue-Objekte mithilfe der \u00dcbereinstimmungsregel numericStringOrderingMatch zu vergleichen, da einer dieser Werte nicht abgerufen werden konnte:  %s
SEVERE_WARN_OMR_NUMERIC_STRING_COMPARE_INVALID_TYPE_233=Fehler beim Versuch, zwei Objekte mithilfe der \u00dcbereinstimmungsregel numericStringOrderingMatch zu vergleichen, da die Objekte den nicht unterst\u00fctzten Typ %s besitzen.  Es k\u00f6nnen nur Bytearrays, ASN.1-Oktetts und Attributwerte verglichen werden
SEVERE_WARN_OMR_OCTET_STRING_COMPARE_CANNOT_NORMALIZE_234=Fehler beim Versuch, zwei AttributeValue-Objekte mithilfe der \u00dcbereinstimmungsregel octetStringOrderingMatch zu vergleichen, da einer dieser Werte nicht abgerufen werden konnte:  %s
SEVERE_WARN_OMR_OCTET_STRING_COMPARE_INVALID_TYPE_235=Fehler beim Versuch, zwei Objekte mithilfe der \u00dcbereinstimmungsregel octetStringOrderingMatch zu vergleichen, da die Objekte den nicht unterst\u00fctzten Typ %s besitzen.  Es k\u00f6nnen nur Bytearrays, ASN.1-Oktetts und Attributwerte verglichen werden
SEVERE_WARN_ATTR_SYNTAX_UUID_INVALID_LENGTH_236=Der angegebene Wert "%s" besitzt eine ung\u00fcltige L\u00e4nge f\u00fcr ein UUID.  Alle UUID-Werte m\u00fcssen eine L\u00e4nge von exakt 36 Byte besitzen, aber der angegebene Wert hat eine L\u00e4nge von %d Byte
SEVERE_WARN_ATTR_SYNTAX_UUID_EXPECTED_DASH_237=Der angegebene Wert "%s" muss einen Strich an Position %d besitzen, stattdessen wurde das Zeichen '%s' gefunden
SEVERE_WARN_ATTR_SYNTAX_UUID_EXPECTED_HEX_238=Der angegebene Wert "%s" muss eine Hexadezimalziffer an Position %d besitzen, stattdessen wurde das Zeichen '%s' gefunden
INFO_ATTR_SYNTAX_DIRECTORYSTRING_DESCRIPTION_ALLOW_ZEROLENGTH_239=Gibt an, ob Attribute mit der Verzeichniszeichenkettensyntax Werte der L\u00e4nge Null haben d\u00fcrfen.  Dies wird von den LDAP-Spezifikationen technisch nicht zugelassen, kann aber f\u00fcr die Abw\u00e4rtskompatibilit\u00e4t mit vorherigen Directory-Server-Versionen n\u00fctzlich sein
SEVERE_ERR_ATTR_SYNTAX_DIRECTORYSTRING_CANNOT_DETERMINE_ZEROLENGTH_240=Fehler beim Versuch, den Wert des Konfigurationsattributs %s festzulegen, der angibt, ob die Attribute der Verzeichniszeichenfolge einen Wert mit der L\u00e4nge Null besitzen d\u00fcrfen:  %s
SEVERE_ERR_ATTR_SYNTAX_DIRECTORYSTRING_INVALID_ZEROLENGTH_VALUE_241=Der Vorgang hat versucht, einen Wert mit der L\u00e4nge Null einem Attribut mit der Verzeichniszeichenkettensyntax zuzuweisen
INFO_ATTR_SYNTAX_DIRECTORYSTRING_UPDATED_ALLOW_ZEROLENGTH_242=Das Attribut %s im Konfigurationseintrag %s wurde mit dem neuen Wert %s aktualisiert
SEVERE_ERR_ATTR_SYNTAX_AUTHPW_INVALID_SCHEME_CHAR_243=Der angegebene Wert authPassword hatte ein ung\u00fcltiges Schemazeichen an Position %d
SEVERE_ERR_ATTR_SYNTAX_AUTHPW_NO_SCHEME_244=Der angegebene Wert authPassword hatte ein Schemaelement mit der L\u00e4nge Null
SEVERE_ERR_ATTR_SYNTAX_AUTHPW_NO_SCHEME_SEPARATOR_245=Der angegebene Wert authPassword hatte kein Trennzeichen oder ein unzul\u00e4ssiges Zeichen zwischen dem Schema und den Elementen authInfo
@@ -305,14 +260,11 @@
SEVERE_ERR_ATTR_SYNTAX_USERPW_NO_CLOSING_BRACE_255=Der angegebene Wert konnte nicht entsprechend der Benutzer-Passwortsyntax entschl\u00fcsselt werden, da der Wert keine schlie\u00dfende geschweiften Klammer  ("}") enth\u00e4lt
SEVERE_ERR_ATTR_SYNTAX_USERPW_NO_SCHEME_256=Der angegebene Wert konnte nicht entsprechend der Benutzer-Passwortsyntax entschl\u00fcsselt werden, da der Wert keinen Speicherschemanamen enth\u00e4lt
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_RFC3672_SUBTREE_SPECIFICATION_INVALID_257=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als g\u00fcltige RFC 3672-Unteransichtsspezifikation geparst werden
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_ABSOLUTE_SUBTREE_SPECIFICATION_INVALID_258=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als g\u00fcltige absolute Unteransichtsspezifikation geparst werden
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_RELATIVE_SUBTREE_SPECIFICATION_INVALID_259=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als g\u00fcltige relative Unteransichtsspezifikation geparst werden
SEVERE_WARN_ATTR_SYNTAX_ILLEGAL_INTEGER_260=Der angegebene Wert %s ist nicht f\u00fcr Attribute mit einer Ganzzahlensyntax zul\u00e4ssig
SEVERE_ERR_ATTR_SYNTAX_AUTHPW_INVALID_AUTH_VALUE_CHAR_261=Der angegebene Wert authPassword hatte ein ung\u00fcltiges authValue-Zeichen an Position %d
SEVERE_ERR_ATTR_SYNTAX_AUTHPW_NO_AUTH_VALUE_262=Der angegebene Wert authPassword hatte ein authValue-Element mit der L\u00e4nge Null
SEVERE_ERR_ATTR_SYNTAX_AUTHPW_INVALID_TRAILING_CHAR_263=Der angegebene Wert authPassword hatte ein ung\u00fcltiges nachgestelltes Zeichen an Position %d
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_ATTRSYNTAX_EXTENSION_INVALID_CHARACTER_264=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als Attributsyntaxerweiterung geparst werden, da er ein unzul\u00e4ssige Zeichen an Position %d enth\u00e4lt
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_ATTRSYNTAX_INVALID_EXTENSION_265=Der Attributsyntax kann wegen einer ung\u00fcltigen Erweiterung nicht geparst werden.%s
SEVERE_WARN_ATTR_SYNTAX_OBJECTCLASS_INVALID_SUPERIOR_TYPE_266=Die Definition f\u00fcr Objektklasse %s ist ung\u00fcltig, da sie den Objektklassentyp %s besitzt, aber dieser nicht mit dem Objektklassentyp %s f\u00fcr die \u00fcbergeordnete Klasse %s kompatibel ist
SEVERE_WARN_ATTR_SYNTAX_OBJECTCLASS_STRUCTURAL_SUPERIOR_NOT_TOP_267=Die Definition f\u00fcr Objektklasse %s ist ung\u00fcltig, da sie als eine strukturelle Klasse definiert ist, aber ihre \u00fcbergeordnete Kette den "obere" Objektklasse nicht einschlie\u00dft
SEVERE_WARN_ATTR_SYNTAX_ATTRTYPE_INVALID_SUPERIOR_USAGE_268=Die Definition f\u00fcr Attributtyp %s ist ung\u00fcltig, da die Attributverwendung %s nicht mit der Verwendung f\u00fcr den \u00fcbergeordneten Typ %s \u00fcbereinstimmt
@@ -339,7 +291,6 @@
MILD_ERR_OC_SYNTAX_ATTR_ILLEGAL_INITIAL_DASH_290=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als g\u00fcltige Objektklassendefinition geparst werden, da das Bindestrich-Zeichen als erstes Zeichen in einem Objektklassennamen unzul\u00e4ssig ist
MILD_ERR_OC_SYNTAX_ATTR_ILLEGAL_INITIAL_UNDERSCORE_291=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als g\u00fcltige Objektklassendefinition geparst werden, da das Unterstrich-Zeichen als erstes Zeichen in einem Objektklassennamen unzul\u00e4ssig ist, selbst wenn die Konfigurationsoption %s aktiviert ist
MILD_ERR_OC_SYNTAX_ATTR_ILLEGAL_INITIAL_DIGIT_292=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als g\u00fcltige Objektklassendefinition geparst werden, da das erste Zeichen '%c' in einem Objektklassennamen unzul\u00e4ssig ist, selbst wenn die Konfigurationsoption %s aktiviert ist
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_OBJECTCLASS_MULTIPLE_SUPERIOR_CLASS_293=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als g\u00fcltige \u00fcbergeordnete Objektklassendefinition geparst werden, da die Definition f\u00fcr die Objektklasse mit OID %s bereits eine \u00fcbergeordnete Objektklasse mit einer OID von %s deklariert hat. Mehrfache Vererbung von Objektklassen wird noch nicht unterst\u00fctzt
MILD_WARN_ATTR_INVALID_RELATIVE_TIME_ASSERTION_FORMAT_294=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als g\u00fcltiger Best\u00e4tigungswert geparst werden, da das Zeichen '%c' nicht zul\u00e4ssig ist. Die akzeptablen Werte sind s(ekunde), m(inute), h(our, Stunde), t(ag) und w(oche)
MILD_WARN_ATTR_INVALID_PARTIAL_TIME_ASSERTION_FORMAT_295=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als g\u00fcltiger Best\u00e4tigungswert geparst werden, da das Zeichen '%c' nicht zul\u00e4ssig ist. Die zul\u00e4ssigen Werte sind s (Sekunde), m (Minute), h (Stunde), D (Datum), M (Monat) und Y (Jahr)
MILD_WARN_ATTR_INVALID_SECOND_ASSERTION_FORMAT_296=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als g\u00fcltiger Best\u00e4tigungswert geparst werden, da "%d" keine g\u00fcltige Sekundenangabe ist
@@ -349,9 +300,7 @@
MILD_WARN_ATTR_DUPLICATE_DATE_ASSERTION_FORMAT_300=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als g\u00fcltiger Best\u00e4tigungswert geparst werden, da ein widerspr\u00fcchlicher Wert "%d" f\u00fcr die Angabe DD(Datum) vorliegt
MILD_WARN_ATTR_DUPLICATE_MONTH_ASSERTION_FORMAT_301=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als g\u00fcltiger Best\u00e4tigungswert geparst werden, da ein wierspr\u00fcchlicher Wert "%d" f\u00fcr die Angabe MM(Monat) vorliegt
MILD_WARN_ATTR_DUPLICATE_YEAR_ASSERTION_FORMAT_302=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als g\u00fcltiger Best\u00e4tigungswert geparst werden, da ein wierspr\u00fcchlicher Wert "%d" f\u00fcr die Angabe JJJJ(Jahr) vorliegt
MILD_WARN_ATTR_MISSING_YEAR_PARTIAL_TIME_ASSERTION_FORMAT_303=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als g\u00fcltiger Best\u00e4tigungswert geparst werden, da er das Jahr nicht im Format JJJJ enth\u00e4lt
MILD_WARN_ATTR_CONFLICTING_ASSERTION_FORMAT_304=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als g\u00fcltiger Best\u00e4tigungswert geparst werden, da mehr als eine Zeiteinheit nicht erlaubt ist
MILD_WARN_ATTR_LDAP_SYNTAX_ILLEGAL_CHAR_IN_OID_305=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als ldap-Syntax geparst werden, da der OID ein unzul\u00e4ssiges Zeichen %s an Position %d enth\u00e4lt
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_LDAPSYNTAX_UNKNOWN_EXT_306=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als ldap-Syntax geparst werden, da er eine unbekannte Erweiterung %s an Position %d enth\u00e4lt
MILD_WARN_ATTR_SYNTAX_LDAPSYNTAX_REGEX_INVALID_VALUE_307=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als g\u00fcltige regex-Syntax geparst werden, da er nicht mit dem Muster "%s" \u00fcbereinstimmt
MILD_WARN_ATTR_SYNTAX_LDAPSYNTAX_REGEX_NO_PATTERN_308=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als regex-Syntax geparst werden, da er kein regex-Muster enth\u00e4lt