mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opends/src/messages/messages/schema_de.properties
@@ -20,7 +20,7 @@ # # CDDL HEADER END # # Copyright 2006-2008 Sun Microsystems, Inc. # Copyright 2006-2009 Sun Microsystems, Inc. @@ -78,7 +78,7 @@ MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_DN_ATTR_ILLEGAL_UNDERSCORE_CHAR_29=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als g\u00fcltiger Distinguished Name (DN) geparst werden, da das Unterstrich-Zeichen in einem Attributnamen unzul\u00e4ssig ist, au\u00dfer wenn die Konfigurationsoption %s aktiviert ist MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_DN_ATTR_ILLEGAL_INITIAL_DASH_30=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als g\u00fcltiger Distinguished Name (DN) geparst werden, da das Bindestrich-Zeichen als erstes Zeichen in einem Attributnamen unzul\u00e4ssig ist MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_DN_ATTR_ILLEGAL_INITIAL_UNDERSCORE_31=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als g\u00fcltiger Distinguished Name (DN) geparst werden, da das Unterstrich-Zeichen als erstes Zeichen in einem Attributnamen unzul\u00e4ssig ist, selbst wenn die Konfigurationsoption %s aktiviert ist MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_DN_ATTR_ILLEGAL_INITIAL_DIGIT_32=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als g\u00fcltiger Distinguished Name (DN) geparst werden, da die Ziffer '%c' nicht als erstes Zeichen in einem Attributnamen zul\u00e4ssig ist, au\u00dfer wenn der Name als OID festgelegt oder die Konfigurationsoption %s aktiviert ist MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_DN_ATTR_ILLEGAL_INITIAL_DIGIT_32=The provided value "%s" could not be parsed as a valid distinguished name because the digit '%c' is not allowed as the first character of an attribute name unless the name is specified as an OID or the %s configuration option is enabled MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_DN_ATTR_NO_NAME_33=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als g\u00fcltiger Distinguished Name (DN) geparst werden, da er einen RDN mit leerem Attributnamen enth\u00e4lt MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_DN_ATTR_ILLEGAL_PERIOD_34=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als g\u00fcltiger Distinguished Name (DN) geparst werden, da der geparste Attributname %s einen Punkt enth\u00e4lt, der Name aber anscheinend kein g\u00fcltiger OID ist MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_DN_END_WITH_ATTR_NAME_35=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als g\u00fcltiger Distinguished Name (DN) geparst werden, da das letzte nicht-Leerzeichen Teil des Attributnamens '%s' ist @@ -126,8 +126,8 @@ MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_OBJECTCLASS_EXPECTED_QUOTE_77=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als Objektklassenbeschreibung geparst werden, da ein einfaches Anf\u00fchrungszeichen als erstes nicht-Leerzeichen nach Token %s erwartet, stattdessen aber das Zeichen %s gefunden wurde SEVERE_WARN_ATTR_SYNTAX_OBJECTCLASS_UNKNOWN_SUPERIOR_CLASS_78=The definition for the objectclass with OID %s declared a superior objectclass with an OID of %s. No objectclass with this OID exists in the server schema SEVERE_WARN_ATTR_SYNTAX_OBJECTCLASS_EXPECTED_QUOTE_AT_POS_79=The provided value "%s" could not be parsed as an objectclass description because a single quote was expected at position %d but the character %s was found instead SEVERE_WARN_ATTR_SYNTAX_OBJECTCLASS_UNKNOWN_REQUIRED_ATTR_80=The definition for the objectclass with OID %s declared that it should include required attribute "%s". No attribute type matching this name or OID exists in the server schema SEVERE_WARN_ATTR_SYNTAX_OBJECTCLASS_UNKNOWN_OPTIONAL_ATTR_81=The definition for the objectclass with OID %s declared that it should include optional attribute "%s". No attribute type matching this name or OID exists in the server schema SEVERE_WARN_ATTR_SYNTAX_OBJECTCLASS_UNKNOWN_REQUIRED_ATTR_80=The definition for the objectclass with OID %s declared that it should include required attribute "%s". Im Serverschema ist kein Attributtyp vorhanden, der mit diesem Namen oder OID \u00fcbereinstimmt SEVERE_WARN_ATTR_SYNTAX_OBJECTCLASS_UNKNOWN_OPTIONAL_ATTR_81=The definition for the objectclass with OID %s declared that it should include optional attribute "%s". Im Serverschema ist kein Attributtyp vorhanden, der mit diesem Namen oder OID \u00fcbereinstimmt SEVERE_WARN_ATTR_SYNTAX_IA5_ILLEGAL_CHARACTER_82=The provided value "%s" cannot be parsed as a valid IA5 string because it contains an illegal character "%s" that is not allowed in the IA5 (ASCII) character set INFO_ATTR_SYNTAX_TELEPHONE_DESCRIPTION_STRICT_MODE_83=Gibt an, ob die Telefonnummer-Attributsyntax einen Strict-Modus verwenden soll, bei dem nur Werte im ITU-T E.123-Format zul\u00e4ssig sind. Wenn dieser aktiviert ist, werden alle anderen Werte, die nicht diesem Format entsprechen, zur\u00fcckgewiesen. Wenn dieser deaktiviert ist, werden allen anderen Werte akzeptiert, es werden aber nur die Ziffern bei der \u00dcbereinstimmung ber\u00fccksichtigt SEVERE_WARN_ATTR_SYNTAX_TELEPHONE_CANNOT_DETERMINE_STRICT_MODE_84=An error occurred while trying to retrieve attribute ds-cfg-strict-format from configuration entry %s: %s. The Directory Server will not enforce strict compliance to the ITU-T E.123 format for telephone number values @@ -191,8 +191,8 @@ MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_NAME_FORM_ILLEGAL_CHAR_142=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als Namensformbeschreibung geparst werden, da er das unzul\u00e4ssige Zeichen %c an Position %d enth\u00e4lt MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_NAME_FORM_UNKNOWN_STRUCTURAL_CLASS_143=Die Namensformbeschreibung "%s" ist mit der strukturellen Objektklasse %s verkn\u00fcpft, die nicht im Serverschema definiert ist MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_NAME_FORM_STRUCTURAL_CLASS_NOT_STRUCTURAL_144=Die Namensformbeschreibung "%s" ist mit der Objektklasse mit dem OID %s (%s) verkn\u00fcpft. Diese Objektklasse ist zwar im Serverschema vorhanden, ist aber nicht als strukturelle Klasse, sondern als %s definiert MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_NAME_FORM_UNKNOWN_REQUIRED_ATTR_145=Die Definition der Namensform mit dem OID %s gibt an, dass das erforderliche Attribut "%s" enthalten sein muss. No attribute type matching this name or OID exists in the server schema MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_NAME_FORM_UNKNOWN_OPTIONAL_ATTR_146=Die Definition der Namensform mit dem OID %s gibt an, dass das optionale Attribut "%s" enthalten sein muss. No attribute type matching this name or OID exists in the server schema MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_NAME_FORM_UNKNOWN_REQUIRED_ATTR_145=Die Definition der Namensform mit dem OID %s gibt an, dass das erforderliche Attribut "%s" enthalten sein muss. Im Serverschema ist kein Attributtyp vorhanden, der mit diesem Namen oder OID \u00fcbereinstimmt MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_NAME_FORM_UNKNOWN_OPTIONAL_ATTR_146=Die Definition der Namensform mit dem OID %s gibt an, dass das optionale Attribut "%s" enthalten sein muss. Im Serverschema ist kein Attributtyp vorhanden, der mit diesem Namen oder OID \u00fcbereinstimmt MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_NAME_FORM_NO_STRUCTURAL_CLASS_147=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als Namensformbeschreibung geparst werden, da er nicht die strukturelle Objektklasse angibt, der er zugeordnet ist MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_NAME_FORM_EXPECTED_QUOTE_AT_POS_148=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als Namensformbeschreibung geparst werden, da ein einfaches Anf\u00fchrungszeichen an Position %d erwartet, stattdessen aber das Zeichen %c gefunden wurde MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_MR_EMPTY_VALUE_149=Der angegebene Wert kann nicht als g\u00fcltige \u00dcbereinstimmungsregelbeschreibung geparst werden, da er leer ist oder nur Leerzeichen enth\u00e4lt @@ -327,4 +327,15 @@ SEVERE_WARN_ATTR_SYNTAX_GENERALIZED_TIME_ILLEGAL_TIME_278=The provided value %s is not a valid generalized time value because it represents an invalid time (e.g., a date that does not exist): %s NOTICE_SCHEMA_IMPORT_FAILED_279=Ein Schemaelement konnte nicht importiert werden: %s, %s MILD_WARN_ATTR_INVALID_COLLATION_MATCHING_RULE_LOCALE_280=The collation rule %s under matching rule entry %s is invalid as the locale %s is not supported by JVM MILD_WARN_ATTR_INVALID_COLLATION_MATCHING_RULE_FORMAT_281=The provided collation rule %s does not contain a valid format of OID:LOCALE MILD_WARN_ATTR_INVALID_COLLATION_MATCHING_RULE_FORMAT_281=The provided collation rule %s does not contain a valid format of OID:LOCALE MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_DN_INVALID_REQUIRES_ESCAPE_CHAR_282=The provided value "%s" could not be parsed as a valid distinguished name because an attribute value started with a character at position %d that needs to be escaped MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_ATTR_ILLEGAL_CHAR_283=The provided value "%s" could not be parsed as a valid attribute type definition because character '%c' at position %d is not allowed in an attribute type name MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_ATTR_ILLEGAL_UNDERSCORE_CHAR_284=The provided value "%s" could not be parsed as a valid attribute type definition because the underscore character is not allowed in an attribute type name unless the %s configuration option is enabled MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_ATTR_ILLEGAL_INITIAL_DASH_285=The provided value "%s" could not be parsed as a valid attribute type definition because the hyphen character is not allowed as the first character of an attribute type name MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_ATTR_ILLEGAL_INITIAL_UNDERSCORE_286=The provided value "%s" could not be parsed as a valid attribute type definition because the underscore character is not allowed as the first character of an attribute type name even if the %s configuration option is enabled MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_ATTR_ILLEGAL_INITIAL_DIGIT_287=The provided value "%s" could not be parsed as a valid attribute type definition because the digit '%c' is not allowed as the first character of an attribute type name unless the name is specified as an OID or the %s configuration option is enabled MILD_ERR_OC_SYNTAX_ATTR_ILLEGAL_CHAR_288=The provided value "%s" could not be parsed as a valid object class definition because character '%c' at position %d is not allowed in an object class name MILD_ERR_OC_SYNTAX_ATTR_ILLEGAL_UNDERSCORE_CHAR_289=The provided value "%s" could not be parsed as a valid object class definition because the underscore character is not allowed in an object class name unless the %s configuration option is enabled MILD_ERR_OC_SYNTAX_ATTR_ILLEGAL_INITIAL_DASH_290=The provided value "%s" could not be parsed as a valid object class definition because the hyphen character is not allowed as the first character of an object class name MILD_ERR_OC_SYNTAX_ATTR_ILLEGAL_INITIAL_UNDERSCORE_291=The provided value "%s" could not be parsed as a valid object class definition because the underscore character is not allowed as the first character of an object class name even if the %s configuration option is enabled MILD_ERR_OC_SYNTAX_ATTR_ILLEGAL_INITIAL_DIGIT_292=The provided value "%s" could not be parsed as a valid object class definition because the digit '%c' is not allowed as the first character of an object class name unless the name is specified as an OID or the %s configuration option is enabled
