mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opends/src/messages/messages/task_de.properties
@@ -21,10 +21,14 @@ # CDDL HEADER END # # Copyright 2006-2009 Sun Microsystems, Inc. # # Global directives # global.category=TASK # # Format string definitions # @@ -43,70 +47,36 @@ # # ORDINAL is an integer unique among other ordinals in this file # ###SEVERE_ERR_TASK_CANNOT_ENABLE_BACKEND_1=The task could not enable a backend: \ ### %s ###SEVERE_ERR_TASK_CANNOT_DISABLE_BACKEND_2=The task could not disable a \ ### backend: %s SEVERE_ERR_TASK_CANNOT_ENABLE_BACKEND_1=Die Aufgabe konnte kein Backend aktivieren: %s SEVERE_ERR_TASK_CANNOT_DISABLE_BACKEND_2=Die Aufgabe konnte kein Backend deaktivieren: %s INFO_TASK_SHUTDOWN_DEFAULT_MESSAGE_3=Das Beenden des Directory-Servers wurde von Aufgabe %s initiiert INFO_TASK_SHUTDOWN_CUSTOM_MESSAGE_4=Das Beenden des Directory-Servers wurde von Aufgabe %s initiiert: %s ###SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_NO_FILENAME_5=Unable to add one or more files \ ### to the server schema because no schema file names were provided in attribute \ ### %s of task entry %s ###SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_NO_SUCH_FILE_6=Unable to add one or more files \ ### to the server schema because the specified schema file %s does not exist in \ ### schema directories %s or %s ###SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_ERROR_CHECKING_FOR_FILE_7=Unable to add one or \ ### more files to the server schema because an error occurred while attempting to \ ### determine whether file %s exists in schema directory %s or %s: %s ###SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_ERROR_LOADING_SCHEMA_FILE_8=An error occurred \ ### while attempting to load the contents of schema file %s into the server \ ### schema: %s ###SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_CANNOT_LOCK_SCHEMA_9=Unable to add one or more \ ### files to the server schema because the server was unable to obtain a write \ ### lock on the schema entry %s after multiple attempts ###SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_10=You do not have \ ### sufficient privileges to modify the server schema ###SEVERE_ERR_TASK_BACKUP_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_11=You do not have sufficient \ ### privileges to initiate a Directory Server backup ###SEVERE_ERR_TASK_RESTORE_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_12=You do not have sufficient \ ### privileges to initiate a Directory Server restore ###SEVERE_ERR_TASK_LDIFIMPORT_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_13=You do not have \ ### sufficient privileges to initiate an LDIF import ###SEVERE_ERR_TASK_LDIFEXPORT_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_14=You do not have \ ### sufficient privileges to initiate an LDIF export ###SEVERE_ERR_TASK_SHUTDOWN_INSUFFICIENT_RESTART_PRIVILEGES_15=You do not have \ ### sufficient privileges to initiate a Directory Server restart ###SEVERE_ERR_TASK_SHUTDOWN_INSUFFICIENT_SHUTDOWN_PRIVILEGES_16=You do not have \ ### sufficient privileges to initiate a Directory Server shutdown ###SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_CANNOT_NOTIFY_SYNC_PROVIDER_17=An error \ ### occurred while attempting to notify a synchronization provider of type %s \ ### about the schema changes made by the add schema file task: %s ###SEVERE_ERR_TASK_INDEXREBUILD_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_18=You do not have \ ### sufficient privileges to initiate an index rebuild ###SEVERE_ERR_TASK_INITIALIZE_TARGET_INVALID_DN_19=Invalid DN provided with the \ ### Initialize Target task ###SEVERE_ERR_TASK_INITIALIZE_INVALID_DN_20=Invalid DN provided with the \ ### Initialize task ###SEVERE_ERR_TASK_ENTERLOCKDOWN_NOT_ROOT_21=Only root users may place the \ ### server in lockdown mode ###SEVERE_ERR_TASK_ENTERLOCKDOWN_NOT_LOOPBACK_22=Only root users connected from \ ### a loopback address may place the server in lockdown mode ###SEVERE_ERR_TASK_LEAVELOCKDOWN_NOT_ROOT_23=Only root users may cause the \ ### server to leave lockdown mode ###SEVERE_ERR_TASK_LEAVELOCKDOWN_NOT_LOOPBACK_24=Only root users connected from \ ### a loopback address may cause the server to leave lockdown mode ###SEVERE_ERR_TASK_DISCONNECT_NO_PRIVILEGE_25=You do not have sufficient \ ### privileges to terminate client connections ###SEVERE_ERR_TASK_DISCONNECT_INVALID_CONN_ID_26=Unable to decode value %s as an \ ### integer connection ID ###SEVERE_ERR_TASK_DISCONNECT_NO_CONN_ID_27=Attribute %s must be provided to \ ### specify the connection ID for the client to disconnect ###SEVERE_ERR_TASK_DISCONNECT_INVALID_NOTIFY_CLIENT_28=Unable to decode value %s \ ### as an indication of whether to notify the client before disconnecting it. \ ### The provided value should be either 'true' or 'false' SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_NO_FILENAME_5=Eine oder mehrere Dateien konnten nicht zum Server-Schema hinzugef\u00fcgt werden, da keine Schemadateinamen in Attribut %s des Aufgabeneintrags %s angegeben war SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_NO_SUCH_FILE_6=Eine oder mehrere Dateien konnten nicht zum Server-Schema hinzugef\u00fcgt werden, da die angegebene Schemadatei %s nicht in Schemaverzeichnis %s oder %s vorhanden ist SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_ERROR_CHECKING_FOR_FILE_7=Eine oder mehrere Dateien konnten nicht zum Server-Schema hinzugef\u00fcgt werden, da beim Versuch, festzustellen, ob Datei %s in Schemaverzeichnis %s oder %s vorhanden ist, ein Fehler aufgetreten ist: %s SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_ERROR_LOADING_SCHEMA_FILE_8=Fehler beim Versuch, den Inhalt von Schemadatei %s in das Server-Schema zu laden: %s SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_CANNOT_LOCK_SCHEMA_9=Eine oder mehrere Dateien konnten nicht zum Server-Schema hinzugef\u00fcgt werden, da der Server nach mehreren Versuchen keine Schreibsperre f\u00fcr Schemaeintrag %s hinzuf\u00fcgen konnte SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_10=Sie verf\u00fcgen nicht \u00fcber ausreichende Berechtigungen, um das Server-Schema zu \u00e4ndern SEVERE_ERR_TASK_BACKUP_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_11=Sie verf\u00fcgen nicht \u00fcber ausreichende Berechtigungen, um eine Directory-Server-Sicherung zu initiieren SEVERE_ERR_TASK_RESTORE_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_12=Sie verf\u00fcgen nicht \u00fcber ausreichende Berechtigungen, um eine Directory-Server-Wiederherstellung zu initiieren SEVERE_ERR_TASK_LDIFIMPORT_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_13=Sie verf\u00fcgen nicht \u00fcber ausreichende Berechtigungen, um einen LDIF-Import zu initiieren SEVERE_ERR_TASK_LDIFEXPORT_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_14=Sie verf\u00fcgen nicht \u00fcber ausreichende Berechtigungen, um einen LDIF-Export zu initiieren SEVERE_ERR_TASK_SHUTDOWN_INSUFFICIENT_RESTART_PRIVILEGES_15=Sie verf\u00fcgen nicht \u00fcber ausreichende Berechtigungen, um einen Directory-Server-Neustart zu initiieren SEVERE_ERR_TASK_SHUTDOWN_INSUFFICIENT_SHUTDOWN_PRIVILEGES_16=Sie verf\u00fcgen nicht \u00fcber ausreichende Berechtigungen, um ein Herunterfahren des Directory-Servers zu initiieren SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_CANNOT_NOTIFY_SYNC_PROVIDER_17=Fehler beim Versuch, einen Synchronisationsanbieter des Typs %s \u00fcber Schema\u00e4nderungen zu benachrichtigen, die von der Dateiaufgabe "Schema hinzuf\u00fcgen" durchgef\u00fchrt wurden: %s SEVERE_ERR_TASK_INDEXREBUILD_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_18=Sie verf\u00fcgen nicht \u00fcber ausreichende Berechtigungen, um eine Index-Neuerstellung zu initiieren SEVERE_ERR_TASK_INITIALIZE_TARGET_INVALID_DN_19=Ung\u00fcltiger DN wurde mit der Aufgabe "Ziel initialisieren" angegeben SEVERE_ERR_TASK_INITIALIZE_INVALID_DN_20=Ung\u00fcltiger DN wurde mit der Aufgabe 'Initialisieren' angegeben SEVERE_ERR_TASK_ENTERLOCKDOWN_NOT_ROOT_21=Nur Root-Benutzer k\u00f6nnen den Server in den Sperrmodus versetzen SEVERE_ERR_TASK_ENTERLOCKDOWN_NOT_LOOPBACK_22=Nur Root-Benutzer, die \u00fcber eine Loopbackadresse verbunden sind, k\u00f6nnen den Server in den Sperrmodus versetzen SEVERE_ERR_TASK_LEAVELOCKDOWN_NOT_ROOT_23=Nur Root-Benutzer k\u00f6nnen den Sperrmodus des Servers aufheben SEVERE_ERR_TASK_LEAVELOCKDOWN_NOT_LOOPBACK_24=Nur Root-Benutzer, die \u00fcber eine Loopbackadresse verbunden sind, k\u00f6nnen den Sperrmodus des Servers aufheben SEVERE_ERR_TASK_DISCONNECT_NO_PRIVILEGE_25=Sie verf\u00fcgen nicht \u00fcber ausreichende Berechtigungen, um die Client-Verbindungen zu beenden SEVERE_ERR_TASK_DISCONNECT_INVALID_CONN_ID_26=Wert %s konnte nicht als eine Ganzzahl-Verbindungs-ID entschl\u00fcssel werden SEVERE_ERR_TASK_DISCONNECT_NO_CONN_ID_27=Attribut %s muss angegeben werden, um die Verbindungs-ID zum Trennen des Clients festzulegen SEVERE_ERR_TASK_DISCONNECT_INVALID_NOTIFY_CLIENT_28=Wert %s konnte nicht als ein Hinweis darauf, ob der Client vor dem Trennen benachrichtigt werden soll, entschl\u00fcssel werden. Der angegebene Wert sollte entweder 'true' oder 'false' sein INFO_TASK_DISCONNECT_GENERIC_MESSAGE_29=Ein Administrator hat diese Client-Verbindung beendet ###SEVERE_ERR_TASK_DISCONNECT_NO_SUCH_CONNECTION_30=There is no client \ ### connection with connection ID %s SEVERE_ERR_TASK_DISCONNECT_NO_SUCH_CONNECTION_30=Es liegt keine Client-Verbindung mit Verbindungs-ID %s vor INFO_TASK_DISCONNECT_MESSAGE_31=Ein Administrator hat diese Client-Verbindung beendet INFO_TASK_ADD_SCHEMA_FILE_NAME_32=Schemadatei hinzuf\u00fcgen INFO_TASK_BACKUP_NAME_33=Sicherung @@ -179,12 +149,9 @@ INFO_FAILED_DEPENDENCY_ACTION_CANCEL_100=Abbrechen INFO_FAILED_DEPENDENCY_ACTION_DISABLE_101=Deaktivieren INFO_TASK_STOPPED_BY_ADMIN_102=Aufgabe wurde von einem Administrator angehalten: %s ###SEVERE_ERR_TASK_INITIALIZE_INVALID_GENERATION_ID_103=Invalid generation ID provided with the \ ### task SEVERE_ERR_TASK_INITIALIZE_INVALID_GENERATION_ID_103=Ung\u00fcltiger Generierungs-DN mit der Aufgabe angegeben INFO_IMPORT_ARG_TEMPLATE_FILE_104=Vorlagendatei INFO_IMPORT_ARG_RANDOM_SEED_105=Zuf\u00e4lliger Seed ###SEVERE_ERR_TASK_LDAP_FAILED_TO_CONNECT_WRONG_PORT_106=Unable to connect to the \ ### server at %s on port %s. Check this port is an administration port SEVERE_ERR_TASK_LDAP_FAILED_TO_CONNECT_WRONG_PORT_106=Verbindung mit dem Server bei %s in Port %s nicht m\u00f6glich. Stellen Sie sicher, dass dieser Port ein Administrationsport ist INFO_TASK_STATE_RECURRING_107=Wiederholt ###SEVERE_ERR_TASK_INDEXREBUILD_ALL_ERROR_108=Index option cannot be specified when \ ###the rebuildAll option is used SEVERE_ERR_TASK_INDEXREBUILD_ALL_ERROR_108=Indexoption kann nicht spezifiziert werden, wenn die Option 'rebuildAll' verwendet wird
