mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opends/src/messages/messages/task_es.properties
@@ -21,10 +21,14 @@ # CDDL HEADER END # # Copyright 2006-2009 Sun Microsystems, Inc. # # Global directives # global.category=TASK # # Format string definitions # @@ -43,84 +47,50 @@ # # ORDINAL is an integer unique among other ordinals in this file # ###SEVERE_ERR_TASK_CANNOT_ENABLE_BACKEND_1=The task could not enable a backend: \ ### %s ###SEVERE_ERR_TASK_CANNOT_DISABLE_BACKEND_2=The task could not disable a \ ### backend: %s SEVERE_ERR_TASK_CANNOT_ENABLE_BACKEND_1=La tarea no pudo habilitar un backend: %s SEVERE_ERR_TASK_CANNOT_DISABLE_BACKEND_2=La tarea no pudo habilitar un backend: %s INFO_TASK_SHUTDOWN_DEFAULT_MESSAGE_3=La tarea %s ha iniciado el proceso de cierre del servidor de directorios INFO_TASK_SHUTDOWN_CUSTOM_MESSAGE_4=La tarea %s ha iniciado el proceso de cierre del servidor de directorios: %s ###SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_NO_FILENAME_5=Unable to add one or more files \ ### to the server schema because no schema file names were provided in attribute \ ### %s of task entry %s ###SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_NO_SUCH_FILE_6=Unable to add one or more files \ ### to the server schema because the specified schema file %s does not exist in \ ### schema directories %s or %s ###SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_ERROR_CHECKING_FOR_FILE_7=Unable to add one or \ ### more files to the server schema because an error occurred while attempting to \ ### determine whether file %s exists in schema directory %s or %s: %s ###SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_ERROR_LOADING_SCHEMA_FILE_8=An error occurred \ ### while attempting to load the contents of schema file %s into the server \ ### schema: %s ###SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_CANNOT_LOCK_SCHEMA_9=Unable to add one or more \ ### files to the server schema because the server was unable to obtain a write \ ### lock on the schema entry %s after multiple attempts ###SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_10=You do not have \ ### sufficient privileges to modify the server schema ###SEVERE_ERR_TASK_BACKUP_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_11=You do not have sufficient \ ### privileges to initiate a Directory Server backup ###SEVERE_ERR_TASK_RESTORE_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_12=You do not have sufficient \ ### privileges to initiate a Directory Server restore ###SEVERE_ERR_TASK_LDIFIMPORT_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_13=You do not have \ ### sufficient privileges to initiate an LDIF import ###SEVERE_ERR_TASK_LDIFEXPORT_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_14=You do not have \ ### sufficient privileges to initiate an LDIF export ###SEVERE_ERR_TASK_SHUTDOWN_INSUFFICIENT_RESTART_PRIVILEGES_15=You do not have \ ### sufficient privileges to initiate a Directory Server restart ###SEVERE_ERR_TASK_SHUTDOWN_INSUFFICIENT_SHUTDOWN_PRIVILEGES_16=You do not have \ ### sufficient privileges to initiate a Directory Server shutdown ###SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_CANNOT_NOTIFY_SYNC_PROVIDER_17=An error \ ### occurred while attempting to notify a synchronization provider of type %s \ ### about the schema changes made by the add schema file task: %s ###SEVERE_ERR_TASK_INDEXREBUILD_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_18=You do not have \ ### sufficient privileges to initiate an index rebuild ###SEVERE_ERR_TASK_INITIALIZE_TARGET_INVALID_DN_19=Invalid DN provided with the \ ### Initialize Target task ###SEVERE_ERR_TASK_INITIALIZE_INVALID_DN_20=Invalid DN provided with the \ ### Initialize task ###SEVERE_ERR_TASK_ENTERLOCKDOWN_NOT_ROOT_21=Only root users may place the \ ### server in lockdown mode ###SEVERE_ERR_TASK_ENTERLOCKDOWN_NOT_LOOPBACK_22=Only root users connected from \ ### a loopback address may place the server in lockdown mode ###SEVERE_ERR_TASK_LEAVELOCKDOWN_NOT_ROOT_23=Only root users may cause the \ ### server to leave lockdown mode ###SEVERE_ERR_TASK_LEAVELOCKDOWN_NOT_LOOPBACK_24=Only root users connected from \ ### a loopback address may cause the server to leave lockdown mode ###SEVERE_ERR_TASK_DISCONNECT_NO_PRIVILEGE_25=You do not have sufficient \ ### privileges to terminate client connections ###SEVERE_ERR_TASK_DISCONNECT_INVALID_CONN_ID_26=Unable to decode value %s as an \ ### integer connection ID ###SEVERE_ERR_TASK_DISCONNECT_NO_CONN_ID_27=Attribute %s must be provided to \ ### specify the connection ID for the client to disconnect ###SEVERE_ERR_TASK_DISCONNECT_INVALID_NOTIFY_CLIENT_28=Unable to decode value %s \ ### as an indication of whether to notify the client before disconnecting it. \ ### The provided value should be either 'true' or 'false' SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_NO_FILENAME_5=No se pueden a\u00f1adir uno o m\u00e1s archivos al esquema de servidor porque no se han proporcionado nombres de archivo de esquema en el atributo %s de la entrada de tarea %s SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_NO_SUCH_FILE_6=No se pueden a\u00f1adir uno o m\u00e1s archivos al esquema de servidor porque el archivo de esquema %s especificado no existe en los directorios de esquema %s o %s SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_ERROR_CHECKING_FOR_FILE_7=No se pueden a\u00f1adir uno o m\u00e1s archivos al esquema de servidor porque se ha producido un error al tratar de determinar si existe el archivo %s en el directorio de esquema %s o %s: %s SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_ERROR_LOADING_SCHEMA_FILE_8=Se ha producido un error al tratar de cargar los contenidos del archivo de esquema %s en el esquema de servidor: %s SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_CANNOT_LOCK_SCHEMA_9=No se pueden a\u00f1adir uno o m\u00e1s archivos al esquema de servidor porque, tras varios intentos, el servidor no pudo obtener un bloqueo de escritura sobre la entrada de esquema %s SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_10=No dispone de suficientes privilegios para modificar el esquema de servidor SEVERE_ERR_TASK_BACKUP_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_11=No dispone de suficientes privilegios para iniciar una copia de seguridad del Servidor de directorios SEVERE_ERR_TASK_RESTORE_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_12=No dispone de suficientes privilegios para iniciar una restauraci\u00f3n del Servidor de directorios SEVERE_ERR_TASK_LDIFIMPORT_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_13=No dispone de suficientes privilegios para iniciar una importaci\u00f3n de LDIF SEVERE_ERR_TASK_LDIFEXPORT_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_14=No dispone de suficientes privilegios para iniciar una exportaci\u00f3n de LDIF SEVERE_ERR_TASK_SHUTDOWN_INSUFFICIENT_RESTART_PRIVILEGES_15=No dispone de suficientes privilegios para iniciar un reinicio del Servidor de directorios SEVERE_ERR_TASK_SHUTDOWN_INSUFFICIENT_SHUTDOWN_PRIVILEGES_16=No dispone de suficientes privilegios para iniciar el proceso de cierre del Servidor de directorios SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_CANNOT_NOTIFY_SYNC_PROVIDER_17=Se ha producido un error al tratar de notificar a un proveedor de sincronizaci\u00f3n de tipo %s acerca de los cambios de esquema producidos por la tarea A\u00f1adir archivo de esquema: %s SEVERE_ERR_TASK_INDEXREBUILD_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_18=No dispone de suficientes privilegios para iniciar una reconstrucci\u00f3n de \u00edndice SEVERE_ERR_TASK_INITIALIZE_TARGET_INVALID_DN_19=DN no v\u00e1lido proporcionado con la tarea Inicializar destino SEVERE_ERR_TASK_INITIALIZE_INVALID_DN_20=DN no v\u00e1lido proporcionado con la tarea Inicializar SEVERE_ERR_TASK_ENTERLOCKDOWN_NOT_ROOT_21=S\u00f3lo los usuarios ra\u00edz pueden activar el modo de bloqueo en el servidor SEVERE_ERR_TASK_ENTERLOCKDOWN_NOT_LOOPBACK_22=S\u00f3lo los usuarios ra\u00edz conectados desde una direcci\u00f3n de bucle invertido pueden activar el modo de bloqueo en el servidor SEVERE_ERR_TASK_LEAVELOCKDOWN_NOT_ROOT_23=S\u00f3lo los usuarios ra\u00edz pueden desactivar el modo de bloqueo en el servidor SEVERE_ERR_TASK_LEAVELOCKDOWN_NOT_LOOPBACK_24=S\u00f3lo los usuarios ra\u00edz conectados desde una direcci\u00f3n de bucle invertido pueden desactivar el modo de bloqueo en el servidor SEVERE_ERR_TASK_DISCONNECT_NO_PRIVILEGE_25=No dispone de suficientes privilegios para terminar las conexiones del cliente SEVERE_ERR_TASK_DISCONNECT_INVALID_CONN_ID_26=No se puede descodificar el valor %s como un Id. de conexi\u00f3n de n\u00famero entero SEVERE_ERR_TASK_DISCONNECT_NO_CONN_ID_27=Debe proporcionarse el atributo %s para especificar el Id. de conexi\u00f3n para la desconexi\u00f3n del cliente SEVERE_ERR_TASK_DISCONNECT_INVALID_NOTIFY_CLIENT_28=No se puede descodificar el valor %s como una indicaci\u00f3n de la posibilidad de notificar al cliente antes de desconectarlo. El valor proporcionado debe ser 'true' (verdadero) o 'false' (falso) INFO_TASK_DISCONNECT_GENERIC_MESSAGE_29=Un administrador ha finalizado esta conexi\u00f3n de cliente ###SEVERE_ERR_TASK_DISCONNECT_NO_SUCH_CONNECTION_30=There is no client \ ### connection with connection ID %s SEVERE_ERR_TASK_DISCONNECT_NO_SUCH_CONNECTION_30=No existe una conexi\u00f3n de cliente con el Id. de conexi\u00f3n %s INFO_TASK_DISCONNECT_MESSAGE_31=Un administrador ha finalizado esta conexi\u00f3n de cliente INFO_TASK_ADD_SCHEMA_FILE_NAME_32=Agregar archivo de esquema INFO_TASK_BACKUP_NAME_33=Copia de seguridad INFO_TASK_DISCONNECT_CLIENT_NAME_34=Desconectar cliente INFO_TASK_ADD_SCHEMA_FILE_NAME_32=Agregaci\u00f3n del archivo de esquema INFO_TASK_BACKUP_NAME_33=Realizaci\u00f3n de la copia de seguridad INFO_TASK_DISCONNECT_CLIENT_NAME_34=Desconexi\u00f3n del cliente INFO_TASK_ENTER_LOCKDOWN_MODE_NAME_35=Bloqueo INFO_TASK_EXPORT_NAME_36=Exportar INFO_TASK_IMPORT_NAME_37=Importar INFO_TASK_INITIALIZE_TARGET_NAME_38=Inicializar servidor de fondo INFO_TASK_INITIALIZE_NAME_39=Inicializar a partir de la repetici\u00f3n INFO_TASK_LEAVE_LOCKDOWN_MODE_NAME_40=Abandonar bloqueo INFO_TASK_REBUILD_NAME_41=Reconstruir \u00edndice INFO_TASK_RESTORE_NAME_42=Restablecer INFO_TASK_SET_GENERATION_ID_NAME_43=Establecer Id. de generaci\u00f3n INFO_TASK_SHUTDOWN_NAME_44=Cierre INFO_TASK_EXPORT_NAME_36=Exportaci\u00f3n INFO_TASK_IMPORT_NAME_37=Importaci\u00f3n INFO_TASK_INITIALIZE_TARGET_NAME_38=Inicializaci\u00f3n del servidor de fondo INFO_TASK_INITIALIZE_NAME_39=Inicializaci\u00f3n a partir de la repetici\u00f3n INFO_TASK_LEAVE_LOCKDOWN_MODE_NAME_40=Abandonamiento del bloqueo INFO_TASK_REBUILD_NAME_41=Reconstrucci\u00f3n del \u00edndice INFO_TASK_RESTORE_NAME_42=Restablecimiento INFO_TASK_SET_GENERATION_ID_NAME_43=Establecimiento de Id. de generaci\u00f3n INFO_TASK_SHUTDOWN_NAME_44=Cierro INFO_TASK_STATE_UNSCHEDULED_45=No programada INFO_TASK_STATE_DISABLED_46=Desactivado INFO_TASK_STATE_WAITING_ON_START_TIME_47=Esperando a hora de inicio @@ -179,12 +149,9 @@ INFO_FAILED_DEPENDENCY_ACTION_CANCEL_100=Cancelar INFO_FAILED_DEPENDENCY_ACTION_DISABLE_101=Desactivar INFO_TASK_STOPPED_BY_ADMIN_102=El administrador ha detenido la tarea: %s ###SEVERE_ERR_TASK_INITIALIZE_INVALID_GENERATION_ID_103=Invalid generation ID provided with the \ ### task SEVERE_ERR_TASK_INITIALIZE_INVALID_GENERATION_ID_103=Id. de generaci\u00f3n no v\u00e1lido proporcionado con la tarea INFO_IMPORT_ARG_TEMPLATE_FILE_104=Archivo de plantilla INFO_IMPORT_ARG_RANDOM_SEED_105=Valor de inicializaci\u00f3n aleatorio ###SEVERE_ERR_TASK_LDAP_FAILED_TO_CONNECT_WRONG_PORT_106=Unable to connect to the \ ### server at %s on port %s. Check this port is an administration port SEVERE_ERR_TASK_LDAP_FAILED_TO_CONNECT_WRONG_PORT_106=No se puede conectar al servidor en %s en el puerto %s. Compruebe si este puerto es un puerto de administraci\u00f3n INFO_TASK_STATE_RECURRING_107=Repitiendo ###SEVERE_ERR_TASK_INDEXREBUILD_ALL_ERROR_108=Index option cannot be specified when \ ###the rebuildAll option is used SEVERE_ERR_TASK_INDEXREBUILD_ALL_ERROR_108=No se puede especificar la opci\u00f3n \u00cdndice si la opci\u00f3n rebuildAll est\u00e1 en uso
