Fix for OPENDJ-222 : Renamed environment variables to OPENDJ_... Updated sc...

Ludovic Poitou

02.07.2011 3dfb061cbafd3a97c9359f739942924a8ee525f1

 opends/src/messages/messages/tools_es.properties

@@ -21,6 +21,7 @@
# CDDL HEADER END
#
#      Copyright 2006-2010 Sun Microsystems, Inc.
#      Portions Copyright 2011 ForgeRock AS



@@ -92,7 +93,7 @@
SEVERE_ERR_LDIFEXPORT_CANNOT_PARSE_EXCLUDE_FILTER_52=No se puede descodificar la cadena Excluir filtro "%s" como un filtro de b\u00fasqueda v\u00e1lido:  %s
SEVERE_ERR_LDIFEXPORT_CANNOT_PARSE_INCLUDE_FILTER_53=No se puede descodificar la cadena Incluir filtro "%s" como un filtro de b\u00fasqueda v\u00e1lido:  %s
SEVERE_ERR_CANNOT_DECODE_BASE_DN_54=No se puede descodificar la cadena de ND de base "%s" como un nombre distinguido v\u00e1lido:  %s
SEVERE_ERR_LDIFEXPORT_MULTIPLE_BACKENDS_FOR_ID_55=Varios backend del Servidor de directorios est\u00e1n configurados con el Id. de backend "%s" solicitado 
SEVERE_ERR_LDIFEXPORT_MULTIPLE_BACKENDS_FOR_ID_55=Varios backend del Servidor de directorios est\u00e1n configurados con el Id. de backend "%s" solicitado
SEVERE_ERR_LDIFEXPORT_NO_BACKENDS_FOR_ID_56=Ning\u00fan backend del Servidor de directorios est\u00e1 configurado con el Id. de backend "%s" solicitado
SEVERE_ERR_LDIFEXPORT_CANNOT_DECODE_EXCLUDE_BASE_57=No se puede descodificar la cadena Excluir rama "%s" como un nombre distinguido v\u00e1lido:  %s
SEVERE_ERR_LDIFEXPORT_CANNOT_DECODE_WRAP_COLUMN_AS_INTEGER_58=No se puede descodificar el valor de ajuste de columna "%s" como un n\u00famero entero
@@ -125,7 +126,7 @@
SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_CANNOT_OPEN_REJECTS_FILE_95=Se ha producido un error al tratar de abrir el archivo de rechazos %s para escritura:  %s
SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_ERROR_DURING_IMPORT_96=Se ha producido un error al tratar de procesar la importaci\u00f3n de LDIF:  %s
INFO_PROCESSING_OPERATION_104=Procesando solicitud %s para %s
INFO_OPERATION_FAILED_105=error de operaci\u00f3n %s 
INFO_OPERATION_FAILED_105=error de operaci\u00f3n %s
INFO_OPERATION_SUCCESSFUL_106=operaci\u00f3n %s correcta para ND %s
INFO_PROCESSING_COMPARE_OPERATION_107=Comparando el tipo %s con valor %s en la entrada %s
INFO_COMPARE_OPERATION_RESULT_FALSE_108=La operaci\u00f3n de comparaci\u00f3n ha devuelto el valor false para la entrada %s
@@ -239,12 +240,12 @@
INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_INCLUDE_BRANCH_216=ND de base de una rama que incluir en la importaci\u00f3n LDIF
SEVERE_ERR_CANNOT_DETERMINE_BACKEND_ID_217=No se puede determinar el Id. de backend para el backend definido en la entrada de configuraci\u00f3n %s:  %s
SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_CANNOT_DECODE_INCLUDE_BASE_218=No se puede descodificar la cadena Incluir rama "%s" como un nombre distinguido v\u00e1lido:  %s
SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_INVALID_INCLUDE_BASE_219=Incluir ND de base "%s" proporcionado no est\u00e1 controlado por el backend con el Id. de backend %s 
SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_INVALID_INCLUDE_BASE_219=Incluir ND de base "%s" proporcionado no est\u00e1 controlado por el backend con el Id. de backend %s
SEVERE_ERR_MULTIPLE_BACKENDS_FOR_BASE_230=Varios backend del Servidor de directorios est\u00e1n configurados para admitir el ND de base "%s"
SEVERE_ERR_NO_BACKENDS_FOR_BASE_231=Ning\u00fan backend del Servidor de directorios est\u00e1 configurado para admitir el ND de base "%s" solicitado
INFO_LDIFEXPORT_DESCRIPTION_INCLUDE_BRANCH_240=ND de base de una rama que incluir en la exportaci\u00f3n LDIF
SEVERE_ERR_LDIFEXPORT_CANNOT_DECODE_INCLUDE_BASE_241=No se puede descodificar la cadena Incluir rama "%s" como un nombre distinguido v\u00e1lido:  %s
SEVERE_ERR_LDIFEXPORT_INVALID_INCLUDE_BASE_242=Incluir ND de base "%s" proporcionado no est\u00e1 controlado por el backend con el Id. de backend %s 
SEVERE_ERR_LDIFEXPORT_INVALID_INCLUDE_BASE_242=Incluir ND de base "%s" proporcionado no est\u00e1 controlado por el backend con el Id. de backend %s
INFO_BACKUPDB_DESCRIPTION_BACKEND_ID_245=Id. del servidor de fondo que almacenar
INFO_BACKUPDB_DESCRIPTION_BACKUP_ID_246=Utilizar el identificador especificado para la copia de seguridad
INFO_BACKUPDB_DESCRIPTION_BACKUP_DIR_247=Ruta al directorio de destino para los archivos de copia de seguridad
@@ -253,7 +254,7 @@
INFO_BACKUPDB_DESCRIPTION_ENCRYPT_250=Codificar el contenido de la copia de seguridad
INFO_BACKUPDB_DESCRIPTION_HASH_251=Generar un hash del contenido de la copia de seguridad
INFO_BACKUPDB_DESCRIPTION_SIGN_HASH_252=Firmar el hash del contenido de copia de seguridad
SEVERE_ERR_BACKUPDB_MULTIPLE_BACKENDS_FOR_ID_260=Varios backend del Servidor de directorios est\u00e1n configurados con el Id. de backend "%s" solicitado 
SEVERE_ERR_BACKUPDB_MULTIPLE_BACKENDS_FOR_ID_260=Varios backend del Servidor de directorios est\u00e1n configurados con el Id. de backend "%s" solicitado
SEVERE_ERR_BACKUPDB_NO_BACKENDS_FOR_ID_261=Ning\u00fan backend del Servidor de directorios est\u00e1 configurado con el Id. de backend "%s" solicitado
SEVERE_ERR_BACKUPDB_CONFIG_ENTRY_MISMATCH_262=La configuraci\u00f3n para el backend con Id. de backend %s se mantiene en la entrada "%s", pero se han generado otras copias de seguridad en el directorio de copia de seguridad de destino %s desde un backend cuya configuraci\u00f3n se manten\u00eda en la entrada de configuraci\u00f3n "%s"
SEVERE_ERR_BACKUPDB_INVALID_BACKUP_DIR_263=Se ha producido un error al tratar de emplear la ruta especificada "%s" como directorio de destino para la copia de seguridad: %s
@@ -414,7 +415,7 @@
SEVERE_ERR_LDIFDIFF_ERROR_READING_SOURCE_LDIF_456=Se ha producido un error al leer los contenidos del LDIF de origen %s:  %s
SEVERE_ERR_LDIFDIFF_CANNOT_OPEN_TARGET_LDIF_457=Se ha producido un error al tratar de abrir el LDIF de destino %s:  %s
SEVERE_ERR_LDIFDIFF_ERROR_READING_TARGET_LDIF_458=Se ha producido un error al leer los contenidos del LDIF de destino %s:  %s
SEVERE_ERR_LDIFDIFF_CANNOT_OPEN_OUTPUT_459=Se ha producido un error al tratar de abrir el editor de LDIF para la salida de diferencia:  %s 
SEVERE_ERR_LDIFDIFF_CANNOT_OPEN_OUTPUT_459=Se ha producido un error al tratar de abrir el editor de LDIF para la salida de diferencia:  %s
INFO_LDIFDIFF_NO_DIFFERENCES_460=No se han detectado diferencias entre los archivos LDIF de origen y destino
SEVERE_ERR_LDIFDIFF_ERROR_WRITING_OUTPUT_461=Se ha producido un error al tratar de escribir la salida de diferencia:  %s
INFO_CONFIGDS_DESCRIPTION_LDAP_PORT_464=Puerto en el que Directory Server debe escuchar la comunicaci\u00f3n de LDAP
@@ -594,7 +595,7 @@
INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_TRUSTSTORE_651=Ruta al almac\u00e9n de confianza que utilizar al establecer la comunicaci\u00f3n SSL/TLS con el servidor
INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_TRUSTSTORE_PINFILE_652=Ruta a un archivo que contiene el PIN necesario para acceder al contenido del almac\u00e9n de confianza
SEVERE_ERR_LDAPPWMOD_CONFLICTING_ARGS_656=No deben proporcionarse los argumentos %s y %s conjuntamente
SEVERE_ERR_LDAPPWMOD_BIND_DN_AND_PW_MUST_BE_TOGETHER_657=Si se proporciona un ND de enlace o una contrase\u00f1a de enlace, el otro debe proporcionarse tambi\u00e9n 
SEVERE_ERR_LDAPPWMOD_BIND_DN_AND_PW_MUST_BE_TOGETHER_657=Si se proporciona un ND de enlace o una contrase\u00f1a de enlace, el otro debe proporcionarse tambi\u00e9n
SEVERE_ERR_LDAPPWMOD_ANON_REQUIRES_AUTHZID_AND_CURRENTPW_658=Si no se proporciona ni un ND de enlace ni una contrase\u00f1a, deben proporcionarse un Id. de autorizaci\u00f3n y la contrase\u00f1a actual
SEVERE_ERR_LDAPPWMOD_DEPENDENT_ARGS_659=Si se proporciona el argumento %s, el argumento %s debe proporcionarse tambi\u00e9n
SEVERE_ERR_LDAPPWMOD_ERROR_INITIALIZING_SSL_660=No se puede inicializar la compatibilidad SSL/TLS:  %s
@@ -695,7 +696,7 @@
MILD_ERR_LDAPPWMOD_CANNOT_DECODE_PWPOLICY_CONTROL_788=No se puede descodificar el control de respuesta de directiva de contrase\u00f1as:  %s
SEVERE_ERR_LDAPAUTH_CONNECTION_CLOSED_WITHOUT_BIND_RESPONSE_789=La conexi\u00f3n con el Servidor de directorios se cerr\u00f3 antes de que pudiera leerse la respuesta de enlace
INFO_DESCRIPTION_SIMPLE_PAGE_SIZE_790=Utilizar el control de resultados paginado de forma simple con el tama\u00f1o de p\u00e1gina dado
SEVERE_ERR_PAGED_RESULTS_REQUIRES_SINGLE_FILTER_791=S\u00f3lo puede emplearse el control de resultados paginado de forma simple con un \u00fanico filtro de b\u00fasqueda 
SEVERE_ERR_PAGED_RESULTS_REQUIRES_SINGLE_FILTER_791=S\u00f3lo puede emplearse el control de resultados paginado de forma simple con un \u00fanico filtro de b\u00fasqueda
SEVERE_ERR_PAGED_RESULTS_CANNOT_DECODE_792=No se puede descodificar el control de resultados paginado de forma simple de la respuesta de b\u00fasqueda: %s
SEVERE_ERR_PAGED_RESULTS_RESPONSE_NOT_FOUND_793=No se encontr\u00f3 el control de resultados paginado de forma simple en el mensaje de finalizaci\u00f3n de resultado de b\u00fasqueda del servidor
INFO_LDIFDIFF_DESCRIPTION_SINGLE_VALUE_CHANGES_794=Cada cambio a nivel de atributo se debe escribir como una modificaci\u00f3n separada por valor de atributo en lugar de como una modificaci\u00f3n por entrada
@@ -1002,7 +1003,7 @@
INFO_CREATERC_USER_DESCRIPTION_1375=El nombre de la cuenta de usuario bajo la que se ejecutar\u00eda el servidor
INFO_CREATERC_JAVA_HOME_DESCRIPTION_1376=La ruta a la instalaci\u00f3n Java que se utilizar\u00eda para ejecutar el servidor
INFO_CREATERC_JAVA_ARGS_DESCRIPTION_1377=Se debe transferir un conjunto de argumentos al JVM al ejecutar el servidor
SEVERE_ERR_CREATERC_JAVA_HOME_DOESNT_EXIST_1378=El directorio %s especificado como la ruta OPENDS_JAVA_HOME no existe o no es un directorio
SEVERE_ERR_CREATERC_JAVA_HOME_DOESNT_EXIST_1378=El directorio %s especificado como la ruta OPENDJ_JAVA_HOME no existe o no es un directorio
INFO_INSTALLDS_STATUS_COMMAND_LINE_1379=Para ver el estado de configuraci\u00f3n de servidor b\u00e1sico y la configuraci\u00f3n puede iniciar %s
INFO_INSTALLDS_PROMPT_ENABLE_SSL_1380=\u00bfDesea habilitar SSL?
INFO_INSTALLDS_PROMPT_LDAPSPORT_1381=\u00bfEn qu\u00e9 puerto desea que el servidor de directorios acepte las conexiones de los clientes LDAPS?
@@ -1352,7 +1353,7 @@
INFO_REBUILDINDEX_DESCRIPTION_REBUILD_ALL_1695=Regenerar todos los \u00edndices, incluidos los DN2ID, DN2URI, VLV y los extensibles. No se puede usar con la opci\u00f3n "-i"
INFO_REBUILDINDEX_TEMP_DIR_PLACEHOLDER_1697={directory}
INFO_REBUILDINDEX_DESCRIPTION_TEMP_DIRECTORY_1698=Ruta a un directorio temporal para archivos temporales de \u00edndice durante la reconstrucci\u00f3n del \u00edndice
SEVERE_ERR_REBUILDINDEX_REBUILD_ALL_ERROR_1699=No puede especificarse la opci\u00f3n "-i" de \u00edndice con la opci\u00f3n "--rebuildAll" 
SEVERE_ERR_REBUILDINDEX_REBUILD_ALL_ERROR_1699=No puede especificarse la opci\u00f3n "-i" de \u00edndice con la opci\u00f3n "--rebuildAll"
INFO_INSTALLDS_PROVIDE_BASE_DN_PROMPT_1700=\u00bfDesea crear un ND de base en el servidor?
SEVERE_ERR_INSTALLDS_NO_BASE_DN_AND_CONFLICTING_ARG_1701=Ha especificado no crear un ND de base.  Si no se crea ning\u00fan ND de base, no puede especificarse el argumento '%s'
INFO_DESCRIPTION_SUBENTRIES_1702=Use el control de subentradas para especificar que las subentradas sean visibles, pero que las entradas normales no lo sean
@@ -1366,6 +1367,6 @@
INFO_TIMEOUT_PLACEHOLDER_1711={timeout}
INFO_DESCRIPTION_CONNECTION_TIMEOUT_1712=La duraci\u00f3n m\u00e1xima de tiempo (en mil\u00e9simas de segundo) que puede tardarse en establecer una conexi\u00f3n
MILD_ERR_MAKELDIF_CANNOT_WRITE_ENTRY_WITHOUT_DN_1713=Se ha producido un error al tratar de escribir una entrada en LDIF: no ha podido calcularse el DN para la entrada (no se ha encontrado ning\u00fan valor para el atributo RDN %s)
SEVERE_ERR_CLIENT_SIDE_TIMEOUT_1714=Se ha producido un tiempo de espera en el lado del cliente.%nInformaci\u00f3n adicional:  %s 
SEVERE_ERR_CLIENT_SIDE_TIMEOUT_1714=Se ha producido un tiempo de espera en el lado del cliente.%nInformaci\u00f3n adicional:  %s
INFO_LABEL_DBTEST_INDEX_UNDEFINED_RECORD_COUNT_1715=No definido