Update to messages and localized messages.

ludovicp

18.41.2010 cf6a30a62ca4cef27254d68e27f96431188bb4a3

 opends/src/messages/messages/tools_es.properties

@@ -91,19 +91,19 @@
INFO_LDIFEXPORT_DESCRIPTION_SIGN_HASH_44=Generar un hash firmado de los datos exportados
SEVERE_ERR_LDIFEXPORT_CANNOT_PARSE_EXCLUDE_FILTER_52=No se puede descodificar la cadena Excluir filtro "%s" como un filtro de b\u00fasqueda v\u00e1lido:  %s
SEVERE_ERR_LDIFEXPORT_CANNOT_PARSE_INCLUDE_FILTER_53=No se puede descodificar la cadena Incluir filtro "%s" como un filtro de b\u00fasqueda v\u00e1lido:  %s
SEVERE_ERR_CANNOT_DECODE_BASE_DN_54=No se puede descodificar la cadena de DN de base "%s" como un nombre distinguido v\u00e1lido:  %s
SEVERE_ERR_CANNOT_DECODE_BASE_DN_54=No se puede descodificar la cadena de ND de base "%s" como un nombre distinguido v\u00e1lido:  %s
SEVERE_ERR_LDIFEXPORT_MULTIPLE_BACKENDS_FOR_ID_55=Varios backend del Servidor de directorios est\u00e1n configurados con el Id. de backend "%s" solicitado 
SEVERE_ERR_LDIFEXPORT_NO_BACKENDS_FOR_ID_56=Ning\u00fan backend del Servidor de directorios est\u00e1 configurado con el Id. de backend "%s" solicitado
SEVERE_ERR_LDIFEXPORT_CANNOT_DECODE_EXCLUDE_BASE_57=No se puede descodificar la cadena Excluir rama "%s" como un nombre distinguido v\u00e1lido:  %s
SEVERE_ERR_LDIFEXPORT_CANNOT_DECODE_WRAP_COLUMN_AS_INTEGER_58=No se puede descodificar el valor de ajuste de columna "%s" como un n\u00famero entero
SEVERE_ERR_LDIFEXPORT_ERROR_DURING_EXPORT_59=Se ha producido un error al tratar de procesar la exportaci\u00f3n de LDIF:  %s
SEVERE_ERR_CANNOT_DECODE_BACKEND_BASE_DN_60=No se puede descodificar la cadena de DN de base de configuraci\u00f3n de backend "%s" como un DN v\u00e1lido:  %s
SEVERE_ERR_CANNOT_DECODE_BACKEND_BASE_DN_60=No se puede descodificar la cadena de ND de base de configuraci\u00f3n de backend "%s" como un ND v\u00e1lido:  %s
SEVERE_ERR_CANNOT_RETRIEVE_BACKEND_BASE_ENTRY_61=No se puede recuperar la entrada de base de configuraci\u00f3n de backend "%s" de la configuraci\u00f3n de servidor:  %s
SEVERE_ERR_CANNOT_DETERMINE_BACKEND_CLASS_62=No se puede determinar el nombre de la clase Java que proporciona la l\u00f3gica para el backend definido en la entrada de configuraci\u00f3n %s:  %s
SEVERE_ERR_CANNOT_LOAD_BACKEND_CLASS_63=No se puede cargar la clase %s referenciada en la entrada de configuraci\u00f3n %s para su uso como un backend de Servidor de directorios:  %s
SEVERE_ERR_CANNOT_INSTANTIATE_BACKEND_CLASS_64=No se puede crear una instancia de clase %s referenciada en la entrada de configuraci\u00f3n %s como un backend de Servidor de directorios:  %s
SEVERE_ERR_NO_BASES_FOR_BACKEND_65=No se han definido DN de base en la entrada de configuraci\u00f3n de backend %s. No se evaluar\u00e1 este backend
SEVERE_ERR_CANNOT_DETERMINE_BASES_FOR_BACKEND_66=No se puede determinar el conjunto de DN de base definido en la entrada de configuraci\u00f3n de backend %s:  %s
SEVERE_ERR_NO_BASES_FOR_BACKEND_65=No se han definido ND de base en la entrada de configuraci\u00f3n de backend %s. No se evaluar\u00e1 este backend
SEVERE_ERR_CANNOT_DETERMINE_BASES_FOR_BACKEND_66=No se puede determinar el conjunto de ND de base definido en la entrada de configuraci\u00f3n de backend %s:  %s
INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_LDIF_FILE_69=Ruta al archivo LDIF que se va a importar
INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_APPEND_70=Anexar a una base de datos existente en lugar de sobrescribirlo
INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_REPLACE_EXISTING_71=Sustituir las entradas existentes al anexarlas a la base de datos
@@ -120,7 +120,7 @@
SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_CANNOT_PARSE_EXCLUDE_FILTER_89=No se puede descodificar la cadena Excluir filtro "%s" como un filtro de b\u00fasqueda v\u00e1lido:  %s
SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_CANNOT_PARSE_INCLUDE_FILTER_90=No se puede descodificar la cadena Incluir filtro "%s" como un filtro de b\u00fasqueda v\u00e1lido:  %s
SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_MULTIPLE_BACKENDS_FOR_ID_92=Las ramas o los Id. de backend importados no pueden abarcar varios backend de Servidor de directorios
SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_NO_BACKENDS_FOR_ID_93=Ning\u00fan backend del Servidor de directorios est\u00e1 configurado con el Id. de backend o los DN de base solicitados que incluyan las ramas especificadas
SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_NO_BACKENDS_FOR_ID_93=Ning\u00fan backend del Servidor de directorios est\u00e1 configurado con el Id. de backend o los ND de base solicitados que incluyan las ramas especificadas
SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_CANNOT_DECODE_EXCLUDE_BASE_94=No se puede descodificar la cadena Excluir rama "%s" como un nombre distinguido v\u00e1lido:  %s
SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_CANNOT_OPEN_REJECTS_FILE_95=Se ha producido un error al tratar de abrir el archivo de rechazos %s para escritura:  %s
SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_ERROR_DURING_IMPORT_96=Se ha producido un error al tratar de procesar la importaci\u00f3n de LDIF:  %s
@@ -239,12 +239,12 @@
INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_INCLUDE_BRANCH_216=ND de base de una rama que incluir en la importaci\u00f3n LDIF
SEVERE_ERR_CANNOT_DETERMINE_BACKEND_ID_217=No se puede determinar el Id. de backend para el backend definido en la entrada de configuraci\u00f3n %s:  %s
SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_CANNOT_DECODE_INCLUDE_BASE_218=No se puede descodificar la cadena Incluir rama "%s" como un nombre distinguido v\u00e1lido:  %s
SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_INVALID_INCLUDE_BASE_219=Incluir DN de base "%s" proporcionado no est\u00e1 controlado por el backend con el Id. de backend %s 
SEVERE_ERR_MULTIPLE_BACKENDS_FOR_BASE_230=Varios backend del Servidor de directorios est\u00e1n configurados para admitir el DN de base "%s"
SEVERE_ERR_NO_BACKENDS_FOR_BASE_231=Ning\u00fan backend del Servidor de directorios est\u00e1 configurado para admitir el DN de base "%s" solicitado
SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_INVALID_INCLUDE_BASE_219=Incluir ND de base "%s" proporcionado no est\u00e1 controlado por el backend con el Id. de backend %s 
SEVERE_ERR_MULTIPLE_BACKENDS_FOR_BASE_230=Varios backend del Servidor de directorios est\u00e1n configurados para admitir el ND de base "%s"
SEVERE_ERR_NO_BACKENDS_FOR_BASE_231=Ning\u00fan backend del Servidor de directorios est\u00e1 configurado para admitir el ND de base "%s" solicitado
INFO_LDIFEXPORT_DESCRIPTION_INCLUDE_BRANCH_240=ND de base de una rama que incluir en la exportaci\u00f3n LDIF
SEVERE_ERR_LDIFEXPORT_CANNOT_DECODE_INCLUDE_BASE_241=No se puede descodificar la cadena Incluir rama "%s" como un nombre distinguido v\u00e1lido:  %s
SEVERE_ERR_LDIFEXPORT_INVALID_INCLUDE_BASE_242=Incluir DN de base "%s" proporcionado no est\u00e1 controlado por el backend con el Id. de backend %s 
SEVERE_ERR_LDIFEXPORT_INVALID_INCLUDE_BASE_242=Incluir ND de base "%s" proporcionado no est\u00e1 controlado por el backend con el Id. de backend %s 
INFO_BACKUPDB_DESCRIPTION_BACKEND_ID_245=Id. del servidor de fondo que almacenar
INFO_BACKUPDB_DESCRIPTION_BACKUP_ID_246=Utilizar el identificador especificado para la copia de seguridad
INFO_BACKUPDB_DESCRIPTION_BACKUP_DIR_247=Ruta al directorio de destino para los archivos de copia de seguridad
@@ -261,7 +261,7 @@
SEVERE_ERR_BACKUPDB_ERROR_DURING_BACKUP_265=Se ha producido un error al tratar de realizar una copia de seguridad del backend %s con la configuraci\u00f3n solicitada:  %s
INFO_BACKUPDB_DESCRIPTION_BACKUP_ALL_274=Realiza una copia de seguridad de todos los servidores de fondo del servidor
SEVERE_ERR_BACKUPDB_CANNOT_MIX_BACKUP_ALL_AND_BACKEND_ID_275=Los argumentos %s y %s no pueden usarse conjuntamente  Debe proporcionarse exclusivamente uno de ellos
SEVERE_ERR_BACKUPDB_NEED_BACKUP_ALL_OR_BACKEND_ID_276=Neither the %s argument nor the %s argument was provided. Es necesario exactamente uno de ellos
SEVERE_ERR_BACKUPDB_NEED_BACKUP_ALL_OR_BACKEND_ID_276=Neither the %s argument nor the %s argument was provided.  Es necesario exactamente uno de ellos
SEVERE_ERR_BACKUPDB_CANNOT_CREATE_BACKUP_DIR_277=Se ha producido un error al tratar de crear el directorio de copia de seguridad %s:  %s
SEVERE_WARN_BACKUPDB_BACKUP_NOT_SUPPORTED_278=Se ha incluido el Id. de backend %s en el conjunto de los backend que deben almacenarse, pero este backend no admite un mecanismo de copia de seguridad  Se omitir\u00e1
SEVERE_WARN_BACKUPDB_NO_BACKENDS_TO_ARCHIVE_279=Ning\u00fan backend de destino proporciona un mecanismo de copia de seguridad  Se ha anulado la operaci\u00f3n de copia de seguridad
@@ -271,7 +271,7 @@
NOTICE_BACKUPDB_COMPLETED_SUCCESSFULLY_283=El proceso de copia de seguridad se ha completado correctamente
SEVERE_ERR_CANNOT_INITIALIZE_CRYPTO_MANAGER_284=Se ha producido un error al tratar de inicializar el administrador de cifrado: %s
SEVERE_ERR_CANNOT_INITIALIZE_SUBENTRY_MANAGER_285=Se ha producido un error al tratar de inicializar el administrador de subentradas: %s
SEVERE_ERR_CANNOT_INITIALIZE_ROOTDN_MANAGER_286=Se ha producido un error al tratar de inicializar el administrador DN ra\u00edz: %s
SEVERE_ERR_CANNOT_INITIALIZE_ROOTDN_MANAGER_286=Se ha producido un error al tratar de inicializar el administrador ND ra\u00edz: %s
INFO_BACKUPDB_DESCRIPTION_INCREMENTAL_BASE_ID_287=Id. de copia de seguridad del archivo de almacenamiento de origen para una copia de seguridad incremental
SEVERE_ERR_BACKUPDB_INCREMENTAL_BASE_REQUIRES_INCREMENTAL_288=El empleo del argumento %s requiere que tambi\u00e9n se proporcione el argumento %s
INFO_RESTOREDB_DESCRIPTION_BACKEND_ID_291=Id. del servidor de fondo que se va a restaurar
@@ -392,7 +392,7 @@
SEVERE_ERR_LDIFSEARCH_CANNOT_INITIALIZE_CONFIG_429=Se ha producido un error al tratar de procesar el archivo de configuraci\u00f3n del Servidor de directorios %s:  %s
SEVERE_ERR_LDIFSEARCH_CANNOT_INITIALIZE_SCHEMA_430=Se ha producido un error al tratar de inicializar el esquema del Servidor de directorios basado en la informaci\u00f3n del archivo de configuraci\u00f3n %s:  %s
SEVERE_ERR_LDIFSEARCH_CANNOT_PARSE_FILTER_431=Se ha producido un error al tratar de analizar el filtro de b\u00fasqueda '%s':  %s
SEVERE_ERR_LDIFSEARCH_CANNOT_PARSE_BASE_DN_432=Se ha producido un error al tratar de analizar el DN de base '%s':  %s
SEVERE_ERR_LDIFSEARCH_CANNOT_PARSE_BASE_DN_432=Se ha producido un error al tratar de analizar el ND de base '%s':  %s
SEVERE_ERR_LDIFSEARCH_CANNOT_PARSE_TIME_LIMIT_433=Se ha producido un error al tratar de analizar el l\u00edmite de tiempo como un n\u00famero entero:  %s
SEVERE_ERR_LDIFSEARCH_CANNOT_PARSE_SIZE_LIMIT_434=Se ha producido un error al tratar de analizar el l\u00edmite de tama\u00f1o como un n\u00famero entero:  %s
SEVERE_ERR_LDIFSEARCH_CANNOT_CREATE_READER_435=Se ha producido un error al tratar de crear el lector de LDIF:  %s
@@ -426,10 +426,10 @@
SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_INITIALIZE_JMX_473=Se ha producido un error al tratar de inicializar el subsistema JMX del Servidor de directorios basado en la informaci\u00f3n del archivo de configuraci\u00f3n %s:  %s
SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_INITIALIZE_CONFIG_474=Se ha producido un error al tratar de procesar el archivo de configuraci\u00f3n del Servidor de directorios %s:  %s
SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_INITIALIZE_SCHEMA_475=Se ha producido un error al tratar de inicializar el esquema del Servidor de directorios basado en la informaci\u00f3n del archivo de configuraci\u00f3n %s:  %s
SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_PARSE_BASE_DN_476=Se ha producido un error al tratar de analizar el valor de DN de base "%s" como un DN:  %s
SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_PARSE_ROOT_DN_477=Se ha producido un error al tratar de analizar el valor de DN ra\u00edz "%s" como un DN:  %s
SEVERE_ERR_CONFIGDS_NO_ROOT_PW_478=Se ha proporcionado el DN para el usuario ra\u00edz inicial, pero no se ha proporcionado la contrase\u00f1a correspondiente  Si se especifica el DN ra\u00edz, tambi\u00e9n debe proporcionarse la contrase\u00f1a
SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_UPDATE_BASE_DN_479=Se ha producido un error al tratar de actualizar el/los DN de base para los datos de usuario en el Servidor de directorios: %s
SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_PARSE_BASE_DN_476=Se ha producido un error al tratar de analizar el valor de ND de base "%s" como un ND:  %s
SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_PARSE_ROOT_DN_477=Se ha producido un error al tratar de analizar el valor de ND ra\u00edz "%s" como un ND:  %s
SEVERE_ERR_CONFIGDS_NO_ROOT_PW_478=Se ha proporcionado el ND para el usuario ra\u00edz inicial, pero no se ha proporcionado la contrase\u00f1a correspondiente  Si se especifica el ND ra\u00edz, tambi\u00e9n debe proporcionarse la contrase\u00f1a
SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_UPDATE_BASE_DN_479=Se ha producido un error al tratar de actualizar el/los ND de base para los datos de usuario en el Servidor de directorios: %s
SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_UPDATE_LDAP_PORT_480=Se ha producido un error al tratar de actualizar el puerto con el que escuchar la comunicaci\u00f3n LDAP:  %s
SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_UPDATE_ROOT_USER_481=Se ha producido un error al tratar de actualizar la entrada para el usuario ra\u00edz inicial del Servidor de directorios: %s
SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_WRITE_UPDATED_CONFIG_482=Se ha producido un error al escribir la configuraci\u00f3n del Servidor de directorios actualizada: %s
@@ -451,8 +451,8 @@
SEVERE_ERR_INSTALLDS_CANNOT_INITIALIZE_JMX_500=Se ha producido un error al tratar de inicializar el subsistema JMX del Servidor de directorios basado en la informaci\u00f3n del archivo de configuraci\u00f3n %s:  %s
SEVERE_ERR_INSTALLDS_CANNOT_INITIALIZE_CONFIG_501=Se ha producido un error al tratar de procesar el archivo de configuraci\u00f3n del Servidor de directorios %s:  %s
SEVERE_ERR_INSTALLDS_CANNOT_INITIALIZE_SCHEMA_502=Se ha producido un error al tratar de inicializar el esquema del Servidor de directorios basado en la informaci\u00f3n del archivo de configuraci\u00f3n %s:  %s
SEVERE_ERR_INSTALLDS_CANNOT_PARSE_DN_503=Se ha producido un error al tratar de analizar la cadena "%s" como un DN v\u00e1lido: %s
INFO_INSTALLDS_PROMPT_BASEDN_504=Proporcione el DN de base para los datos de directorio:
SEVERE_ERR_INSTALLDS_CANNOT_PARSE_DN_503=Se ha producido un error al tratar de analizar la cadena "%s" como un ND v\u00e1lido: %s
INFO_INSTALLDS_PROMPT_BASEDN_504=Proporcione el ND de base para los datos de directorio:
INFO_INSTALLDS_PROMPT_IMPORT_505=\u00bfDesea rellenar la base de datos de directorio con informaci\u00f3n de un archivo LDIF existente?
INFO_INSTALLDS_PROMPT_IMPORT_FILE_506=Especifique la ruta al archivo LDIF que contiene los datos que importar:
SEVERE_ERR_INSTALLDS_TWO_CONFLICTING_ARGUMENTS_507=ERROR:  No se pueden proporcionar los argumentos %s y %s simult\u00e1neamente
@@ -594,8 +594,8 @@
INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_TRUSTSTORE_651=Ruta al almac\u00e9n de confianza que utilizar al establecer la comunicaci\u00f3n SSL/TLS con el servidor
INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_TRUSTSTORE_PINFILE_652=Ruta a un archivo que contiene el PIN necesario para acceder al contenido del almac\u00e9n de confianza
SEVERE_ERR_LDAPPWMOD_CONFLICTING_ARGS_656=No deben proporcionarse los argumentos %s y %s conjuntamente
SEVERE_ERR_LDAPPWMOD_BIND_DN_AND_PW_MUST_BE_TOGETHER_657=Si se proporciona un DN de enlace o una contrase\u00f1a de enlace, el otro debe proporcionarse tambi\u00e9n 
SEVERE_ERR_LDAPPWMOD_ANON_REQUIRES_AUTHZID_AND_CURRENTPW_658=Si no se proporciona ni un DN de enlace ni una contrase\u00f1a, deben proporcionarse un Id. de autorizaci\u00f3n y la contrase\u00f1a actual
SEVERE_ERR_LDAPPWMOD_BIND_DN_AND_PW_MUST_BE_TOGETHER_657=Si se proporciona un ND de enlace o una contrase\u00f1a de enlace, el otro debe proporcionarse tambi\u00e9n 
SEVERE_ERR_LDAPPWMOD_ANON_REQUIRES_AUTHZID_AND_CURRENTPW_658=Si no se proporciona ni un ND de enlace ni una contrase\u00f1a, deben proporcionarse un Id. de autorizaci\u00f3n y la contrase\u00f1a actual
SEVERE_ERR_LDAPPWMOD_DEPENDENT_ARGS_659=Si se proporciona el argumento %s, el argumento %s debe proporcionarse tambi\u00e9n
SEVERE_ERR_LDAPPWMOD_ERROR_INITIALIZING_SSL_660=No se puede inicializar la compatibilidad SSL/TLS:  %s
SEVERE_ERR_LDAPPWMOD_CANNOT_CONNECT_661=Se ha producido un error al tratar de conectar con el Servidor de directorios:  %s
@@ -617,7 +617,7 @@
INFO_WAIT4DEL_DESCRIPTION_TIMEOUT_677=Duraci\u00f3n de tiempo m\u00e1xima en segundos que esperar a que el archivo de destino se elimine antes de salir
INFO_WAIT4DEL_DESCRIPTION_HELP_678=Muestra esta informaci\u00f3n de uso
SEVERE_WARN_WAIT4DEL_CANNOT_OPEN_LOG_FILE_681=ADVERTENCIA:  No se puede abrir el archivo de registro %s para lectura:  %s
SEVERE_ERR_LDAPCOMPARE_NO_DNS_682=No se ha proporcionado ning\u00fan DN de entrada para la operaci\u00f3n de comparaci\u00f3n
SEVERE_ERR_LDAPCOMPARE_NO_DNS_682=No se ha proporcionado ning\u00fan ND de entrada para la operaci\u00f3n de comparaci\u00f3n
INFO_BACKUPDB_TOOL_DESCRIPTION_683=Esta utilidad se puede utilizar para realizar una copia de seguridad de uno o m\u00e1s servidores de fondo de Directory Server
INFO_CONFIGDS_TOOL_DESCRIPTION_684=Esta utilidad se puede usar para definir una configuraci\u00f3n de base para Directory Server
INFO_ENCPW_TOOL_DESCRIPTION_685=Esta utilidad se puede usar para codificar las contrase\u00f1as de usuario con un esquema de almacenamiento especificado o para determinar si un valor de texto sin codificar coincide con una contrase\u00f1a codificada especificada
@@ -663,7 +663,7 @@
INFO_LISTBACKENDS_DESCRIPTION_BASE_DN_727=ND de base para el que listar el Id. de servidor de fondo
INFO_LISTBACKENDS_DESCRIPTION_HELP_728=Muestra esta informaci\u00f3n de uso
SEVERE_ERR_LISTBACKENDS_CANNOT_GET_BACKENDS_734=Se ha producido un error al tratar de leer informaci\u00f3n de backend de la configuraci\u00f3n de servidor:  %s
SEVERE_ERR_LISTBACKENDS_INVALID_DN_735=No se pudo analizar el valor de DN de base proporcionado '%s' como un DN v\u00e1lido: %s
SEVERE_ERR_LISTBACKENDS_INVALID_DN_735=No se pudo analizar el valor de ND de base proporcionado '%s' como un ND v\u00e1lido: %s
INFO_LISTBACKENDS_NOT_BASE_DN_736=El ND '%s' especificado no es un ND de base para ning\u00fan servidor de fondo configurado en Directory Server
INFO_LISTBACKENDS_NO_BACKEND_FOR_DN_737=El ND '%s' especificado no est\u00e1 debajo de ning\u00fan ND de base en ninguno de los servidores de fondo configurados en Directory Server
INFO_LISTBACKENDS_DN_BELOW_BASE_738=El ND especificado '%s' est\u00e1 debajo de '%s' que est\u00e1 configurado como un ND de base para el servidor de fondo '%s'
@@ -765,13 +765,13 @@
INFO_CONFIGDS_DESCRIPTION_ENABLE_START_TLS_860=Especifica si se debe habilitar o no StartTLS
INFO_CONFIGDS_DESCRIPTION_KEYMANAGER_PROVIDER_DN_861=ND del proveedor de administrador de claves que utilizar para SSL o StartTLS
INFO_CONFIGDS_DESCRIPTION_TRUSTMANAGER_PROVIDER_DN_862=ND del proveedor de administrador de confianza que utilizar para SSL o StartTLS
SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_PARSE_KEYMANAGER_PROVIDER_DN_863=Se ha producido un error al tratar de analizar el valor de DN de proveedor de administrador de claves "%s" como un DN:  %s
SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_PARSE_TRUSTMANAGER_PROVIDER_DN_864=Se ha producido un error al tratar de analizar el valor de DN de proveedor de administrador de confianza "%s" como un DN:  %s
SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_PARSE_KEYMANAGER_PROVIDER_DN_863=Se ha producido un error al tratar de analizar el valor de ND de proveedor de administrador de claves "%s" como un ND:  %s
SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_PARSE_TRUSTMANAGER_PROVIDER_DN_864=Se ha producido un error al tratar de analizar el valor de ND de proveedor de administrador de confianza "%s" como un ND:  %s
SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_ENABLE_STARTTLS_865=Se ha producido un error al tratar de habilitar StartTLS: %s
SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_ENABLE_KEYMANAGER_866=Se ha producido un error al tratar de habilitar la entrada de proveedor de administrador de claves: %s
SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_ENABLE_TRUSTMANAGER_867=Se ha producido un error al tratar de habilitar la entrada de proveedor de administrador de confianza: %s
SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_UPDATE_KEYMANAGER_REFERENCE_868=Se ha producido un error al tratar de actualizar el DN de proveedor de administrador de claves empleado para la comunicaci\u00f3n LDAPS: %s
SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_UPDATE_TRUSTMANAGER_REFERENCE_869=Se ha producido un error al tratar de actualizar el DN de proveedor de administrador de confianza empleado para la comunicaci\u00f3n LDAPS: %s
SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_UPDATE_KEYMANAGER_REFERENCE_868=Se ha producido un error al tratar de actualizar el ND de proveedor de administrador de claves empleado para la comunicaci\u00f3n LDAPS: %s
SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_UPDATE_TRUSTMANAGER_REFERENCE_869=Se ha producido un error al tratar de actualizar el ND de proveedor de administrador de confianza empleado para la comunicaci\u00f3n LDAPS: %s
INFO_CONFIGDS_DESCRIPTION_KEYMANAGER_PATH_870=Ruta del almac\u00e9n de claves que utilizar\u00e1 el proveedor de administrador de claves
INFO_CONFIGDS_DESCRIPTION_CERTNICKNAME_871=Sobrenombre del certificado que el controlador de conexi\u00f3n debe utilizar al aceptar conexiones basadas en SSL o realizar la negociaci\u00f3n StartTLS
SEVERE_ERR_CONFIGDS_KEYMANAGER_PROVIDER_DN_REQUIRED_872=ERROR:  Debe proporcionarse el argumento %s al proporcionar el argumento %s
@@ -914,7 +914,7 @@
INFO_REVERT_DESCRIPTION_SILENT_1222=Realizar una reversi\u00f3n silenciosa
INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_CLEAR_BACKEND_1251=Suprimir todas las entradas de los ND de base en el servidor de fondo antes de la importaci\u00f3n
SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_MISSING_BACKEND_ARGUMENT_1252=No se han proporcionado ni el argumento %s ni el %s.  Debe proporcionarse uno de estos argumentos para especificar el backend para la importaci\u00f3n de los datos LDIF
SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_MISSING_CLEAR_BACKEND_1253=La importaci\u00f3n a un backend sin el argumento de anexi\u00f3n eliminar\u00e1 todas las entradas para todos los DN de base (%s) en el backend. Debe proporcionarse el argumento %s para continuar la importaci\u00f3n
SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_MISSING_CLEAR_BACKEND_1253=La importaci\u00f3n a un backend sin el argumento de anexi\u00f3n eliminar\u00e1 todas las entradas para todos los ND de base (%s) en el backend. Debe proporcionarse el argumento %s para continuar la importaci\u00f3n
MILD_ERR_MAKELDIF_TAG_LIST_NO_ARGUMENTS_1291=La etiqueta lista de la l\u00ednea %d del archivo de plantilla no contiene ning\u00fan argumento para especificar los valores de lista.  Se debe especificar al menos un valor de lista
MILD_WARN_MAKELDIF_TAG_LIST_INVALID_WEIGHT_1292=La etiqueta de lista en la l\u00ednea %d del archivo de plantilla contiene el elemento '%s' que incluye dos puntos pero no van seguidos de un entero.  Se supondr\u00e1 que los dos puntos forman parte del valor y no son un delimitador para separar el valor de su peso relativo
FATAL_ERR_INITIALIZE_SERVER_ROOT_1293=Se ha producido un error al tratar de definir el directorio ra\u00edz del servidor a %s: %s
@@ -972,11 +972,11 @@
INFO_LABEL_DBTEST_JE_DATABASE_PREFIX_1345=Prefijo de base de datos JE
INFO_LABEL_DBTEST_ENTRY_COUNT_1346=Recuento de entradas
SEVERE_ERR_DBTEST_NO_BACKENDS_FOR_ID_1347=Ning\u00fan backend del Servidor de directorios est\u00e1 configurado con el Id. de backend solicitado %s
SEVERE_ERR_DBTEST_NO_ENTRY_CONTAINERS_FOR_BASE_DN_1348=Ninguno de los contenedores de entradas est\u00e1 configurado con el DN de base solicitado %s en el backend %s
SEVERE_ERR_DBTEST_NO_ENTRY_CONTAINERS_FOR_BASE_DN_1348=Ninguno de los contenedores de entradas est\u00e1 configurado con el ND de base solicitado %s en el backend %s
SEVERE_ERR_DBTEST_NO_DATABASE_CONTAINERS_FOR_NAME_1349=No existe ning\u00fan contenedor de base de datos con el nombre solicitado %s ni en el contenedor de entradas %s ni en el backend %s
SEVERE_ERR_DBTEST_ERROR_INITIALIZING_BACKEND_1350=Se ha producido un error inesperado al tratar de inicializar el backend de JE %s: %s
SEVERE_ERR_DBTEST_ERROR_READING_DATABASE_1351=Se ha producido un error al tratar de leer y/o descodificar registros de la base de datos: %s
SEVERE_ERR_DBTEST_DECODE_BASE_DN_1352=No se puede descodificar la cadena de DN de base "%s" como un nombre distinguido v\u00e1lido:  %s
SEVERE_ERR_DBTEST_DECODE_BASE_DN_1352=No se puede descodificar la cadena de ND de base "%s" como un nombre distinguido v\u00e1lido:  %s
INFO_LABEL_DBTEST_DATABASE_NAME_1353=Nombre de base de datos
INFO_LABEL_DBTEST_DATABASE_TYPE_1354=Tipo de base de datos
INFO_LABEL_DBTEST_JE_DATABASE_NAME_1355=Nombre de base de datos JE
@@ -1314,7 +1314,7 @@

SEVERE_ERR_STOPDS_DATETIME_ALREADY_PASSED_1669=Ya ha pasado la hora de detenci\u00f3n especificada '%s'

SEVERE_ERR_LDAPCOMPARE_FILENAME_AND_DNS_1670=Se han proporcionado ambos DN de entrada y un nombre de archivo para la operaci\u00f3n de comparaci\u00f3n  Estos argumentos no son compatibles
SEVERE_ERR_LDAPCOMPARE_FILENAME_AND_DNS_1670=Se han proporcionado ambos ND de entrada y un nombre de archivo para la operaci\u00f3n de comparaci\u00f3n  Estos argumentos no son compatibles

# The following chars correspond to the following properties:
# INFO_TASKINFO_CMD_REFRESH_1415=refresh
@@ -1337,7 +1337,7 @@
INFO_INSTALLDS_DO_NOT_ENABLE_WINDOWS_SERVICE_1682=No habilite el servidor para ejecutarlo como un servicio de Windows
INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_TEMP_DIRECTORY_1683=Ruta a un directorio temporal para archivos temporales de \u00edndice durante la importaci\u00f3n de LDIF
INFO_LDIFIMPORT_TEMP_DIR_PLACEHOLDER_1684={directory}
INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_DN_VALIDATION_1685=Realizar la validaci\u00f3n de DN durante la parte final de la importaci\u00f3n de LDIF
INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_DN_VALIDATION_1685=Realizar la validaci\u00f3n de ND durante la parte final de la importaci\u00f3n de LDIF
INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_THREAD_COUNT_1686=N\u00famero de subprocesos utilizados para leer el archivo LDIF durante la importaci\u00f3n. El valor predeterminado (0) es igual a: 2 x (n\u00famero de CPU)
INFO_LDIFIMPORT_THREAD_COUNT_PLACEHOLDER_1687={count}
SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_CANNOT_PARSE_THREAD_COUNT_1688=No puede analizarse el valor %s para threadCount: %s
@@ -1353,15 +1353,19 @@
INFO_REBUILDINDEX_TEMP_DIR_PLACEHOLDER_1697={directory}
INFO_REBUILDINDEX_DESCRIPTION_TEMP_DIRECTORY_1698=Ruta a un directorio temporal para archivos temporales de \u00edndice durante la reconstrucci\u00f3n del \u00edndice
SEVERE_ERR_REBUILDINDEX_REBUILD_ALL_ERROR_1699=No puede especificarse la opci\u00f3n "-i" de \u00edndice con la opci\u00f3n "--rebuildAll" 
INFO_INSTALLDS_PROVIDE_BASE_DN_PROMPT_1700=\u00bfDesea crear un DN de base en el servidor?
SEVERE_ERR_INSTALLDS_NO_BASE_DN_AND_CONFLICTING_ARG_1701=Ha especificado no crear un DN de base.  Si no se crea ning\u00fan DN de base, no puede especificarse el argumento '%s'
INFO_INSTALLDS_PROVIDE_BASE_DN_PROMPT_1700=\u00bfDesea crear un ND de base en el servidor?
SEVERE_ERR_INSTALLDS_NO_BASE_DN_AND_CONFLICTING_ARG_1701=Ha especificado no crear un ND de base.  Si no se crea ning\u00fan ND de base, no puede especificarse el argumento '%s'
INFO_DESCRIPTION_SUBENTRIES_1702=Use el control de subentradas para especificar que las subentradas sean visibles, pero que las entradas normales no lo sean
INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_HOST_NAME_1703=El nombre de host o la direcci\u00f3n IP del Servidor de directorios que se usar\u00e1 para generar el certificado autofirmado.  S\u00f3lo podr\u00e1 tenerse en cuenta este argumento si se ha especificado el argumento de certificado autofirmado %s
INFO_INSTALLDS_PROMPT_HOST_NAME_1704=Proporcione el nombre de host totalmente cualificado o la direcci\u00f3n IP que se usar\u00e1 para generar el certificado autofirmado
INFO_PERIOD_PLACEHOLDER_1705={punto}
INFO_PERIOD_PLACEHOLDER_1705={periodo}
INFO_DESCRIPTION_REFRESH_PERIOD_1706=Si se especifica este argumento, el comando de estado mostrar\u00e1 sus contenidos peri\u00f3dicamente.  Usado para especificar el periodo (en segundos) entre dos representaciones del estado
INFO_INSTALLDS_PRINT_EQUIVALENT_COMMAND_LINE_1708=Imprima la l\u00ednea de comandos no interactiva equivalente
MILD_ERR_WINDOWS_SERVICE_ENABLING_ERROR_STARTING_SERVER_1709=El servicio de Windows se ha configurado satisfactoriamente, pero se ha producido un error al iniciarlo.  C\u00f3digo de error al iniciar el servicio de Windows: %d
INFO_DESCRIPTION_DBTEST_STATS_ONLY_1710=No mostrar los datos JE, s\u00f3lo estad\u00edsticas
INFO_TIMEOUT_PLACEHOLDER_1711={timeout}
INFO_DESCRIPTION_CONNECTION_TIMEOUT_1712=La duraci\u00f3n m\u00e1xima de tiempo (en mil\u00e9simas de segundo) que puede tardarse en establecer una conexi\u00f3n
MILD_ERR_MAKELDIF_CANNOT_WRITE_ENTRY_WITHOUT_DN_1713=Se ha producido un error al tratar de escribir una entrada en LDIF: no ha podido calcularse el DN para la entrada (no se ha encontrado ning\u00fan valor para el atributo RDN %s)
SEVERE_ERR_CLIENT_SIDE_TIMEOUT_1714=Se ha producido un tiempo de espera en el lado del cliente.%nInformaci\u00f3n adicional:  %s 
INFO_LABEL_DBTEST_INDEX_UNDEFINED_RECORD_COUNT_1715=No definido