mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opends/src/messages/messages/utility_de.properties
@@ -55,15 +55,12 @@ MILD_ERR_LDIF_INVALID_LEADING_SPACE_5=Zeile %d ("%s") kann nicht von LDIF-Quelle geparst werden, da die Zeile mit einem Leerzeichen beginnt, es im Eintrag aber keine vorhergehenden Zeilen gibt, an die die Zeile angeh\u00e4ngt sein kann MILD_ERR_LDIF_NO_ATTR_NAME_6=Der LDIF-Eintrag, der in Zeile %d beginnt, kann nicht geparst werden, da die Zeile "%s" keinen Attributnamen enth\u00e4lt MILD_ERR_LDIF_NO_DN_7=Der LDIF-Eintrag, der in Zeile %d beginnt, kann nicht geparst werden, da die erste Zeile keinen DN enth\u00e4lt (die erste Zeile ist "%s") MILD_ERR_LDIF_INVALID_DN_SEPARATOR_8=Der LDIF-Eintrag, der in Zeile %d beginnt, kann nicht geparst werden, da die Zeile "%s" ein ung\u00fcltiges Trennzeichen zwischen dem Pr\u00e4fix "dn" und dem eigentlichen Distinguished Name (DN) enth\u00e4lt MILD_ERR_LDIF_INVALID_DN_9=Der LDIF-Eintrag, der in Zeile %d beginnt, kann nicht geparst werden, da ein Fehler beim Versuch aufgetreten ist, den Wert aus Zeile "%s" als Distinguished Name (DN) zu parsen: %s MILD_ERR_LDIF_INVALID_ATTR_SEPARATOR_10=Der LDIF-Eintrag %s, der in Zeile %d beginnt, kann nicht geparst werden, da die Zeile "%s" ein ung\u00fcltiges Trennzeichen zwischen dem Attributnamen und dem Wert enth\u00e4lt MILD_ERR_LDIF_COULD_NOT_BASE64_DECODE_DN_11=Der LDIF-Eintrag, der in Zeile %d beginnt, kann nicht geparst werden, da der DN in Zeile "%s" nicht Base64-dekodiert werden konnte: %s MILD_ERR_LDIF_COULD_NOT_BASE64_DECODE_ATTR_12=Der LDIF-Eintrag %s, der in Zeile %d beginnt, kann nicht geparst werden, da das Attribut in Zeile "%s" nicht Base64-dekodiert werden konnte: %s MILD_WARN_LDIF_DUPLICATE_OBJECTCLASS_13=Der LDIF-Eintrag %s, der in Zeile %d beginnt, enth\u00e4lt den Objektklassenwert %s doppelt. Das zweite Vorkommen dieser Objektklasse wurde \u00fcbersprungen MILD_WARN_LDIF_DUPLICATE_ATTR_14=Der LDIF-Eintrag %s, der in Zeile %d beginnt, enth\u00e4lt das Attribut %s mit dem Wert %s doppelt. Das zweite Vorkommen dieses Attributwerts wurde \u00fcbersprungen MILD_ERR_LDIF_MULTIPLE_VALUES_FOR_SINGLE_VALUED_ATTR_15=Der Eintrag %s, der in Zeile %d beginnt, enth\u00e4lt mehrere Werte f\u00fcr das einwertige Attribut %s MILD_ERR_LDIF_INVALID_ATTR_SYNTAX_16=Der LDIF-Eintrag %s, der in Zeile %d beginnt, kann nicht geparst werden, da er den ung\u00fcltigen Wert "%s" f\u00fcr das Attribut %s enth\u00e4lt: %s MILD_ERR_LDIF_SCHEMA_VIOLATION_17=Der LDIF-Eintrag %s, der in Zeile %d beginnt, ist ung\u00fcltig, da er die Serverschemakonfiguration verletzt: %s SEVERE_ERR_LDIF_FILE_EXISTS_18=Die angegebene LDIF-Datei %s ist bereits vorhanden und die Exportkonfiguration gibt an, dass kein Versuch unternommen werden soll, um die Datei anzuh\u00e4ngen oder zu ersetzen MILD_ERR_LDIF_INVALID_URL_19=Der LDIF-Eintrag %s, der in Zeile %d beginnt, ist ung\u00fcltig, da der Wert des Attributs %s von einer URL gelesen werden sollte, die URL aber ung\u00fcltig ist: %s @@ -78,7 +75,6 @@ SEVERE_ERR_LDIF_INVALID_CHANGERECORD_ATTRIBUTE_28=Fehler im LDIF-\u00c4nderungsdatensatzeintrag. Ung\u00fcltiges Attribut "%s" angegeben. Attribut "%s" wird erwartet SEVERE_ERR_LDIF_INVALID_MODIFY_ATTRIBUTE_29=Fehler im LDIF-\u00c4nderungsdatensatzeintrag. Ung\u00fcltiges Attribut "%s" angegeben. Eines der folgenden Attribute "%s" wird erwartet SEVERE_ERR_LDIF_INVALID_CHANGETYPE_ATTRIBUTE_30=Fehler im LDIF-\u00c4nderungsdatensatzeintrag. Ung\u00fcltiger Wert "%s" f\u00fcr den \u00c4nderungstypen angegeben. Einer der folgenden Werte "%s" wird erwartet SEVERE_ERR_LDIF_INVALID_MODIFY_ATTRIBUTE_VAL_31=Fehler im LDIF-\u00c4nderungsdatensatzeintrag. Ung\u00fcltiger Wert f\u00fcr das "%s" Attribute angegeben SEVERE_ERR_SCHEMANAME_EMPTY_VALUE_32=Der angegebene Wert konnte nicht analysiert werden, um zu bestimmen, ob er einen g\u00fcltigen Schemaelementnamen oder eine OID enth\u00e4lt, da der Wert Null oder leer war SEVERE_ERR_SCHEMANAME_ILLEGAL_CHAR_33=Der angegebene Wert "%s" enth\u00e4lt keinen g\u00fcltigen Schemaelementnamen oder eine OID, da er das unzul\u00e4ssige Zeichen %c an Position %d enth\u00e4lt SEVERE_ERR_SCHEMANAME_CONSECUTIVE_PERIODS_34=Der angegebene Wert "%s" enth\u00e4lt keinen g\u00fcltigen Schemaelementnamen oder eine OID, da die numerische OID zwei aufeinander folgende Punkte an Position %d enth\u00e4lt @@ -155,7 +151,6 @@ SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NOT_MULTIVALUED_FOR_SHORT_ID_105=Das Argument -%s wurde mehrfach in dem Satz von Argumenten eingeschlossen, aber es sind keine mehrfachen Werte zul\u00e4ssig SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_CANT_MIX_ARGS_WITH_VALUES_106=Der angegebene Argumentblock '-%s%s' ist unzul\u00e4ssig, da das Argument '%s' einen Wert ben\u00f6tigt, der sich jedoch in demselben Block befindet wie mindestens ein anderes Argument, f\u00fcr das kein Wert erforderlich ist SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_INVALID_ARGUMENT_107=Das angegebene Argument "%s" wurde nicht erkannt SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_MULTIPLE_SUBCOMMANDS_108=Das angegebene Argument %s spezifiziert einen g\u00fcltigen Unterbefehl an, es wurde jedoch ein weiterer Unterbefehl %s angegeben. Es darf nur ein einzelner Unterbefehl angegeben werden SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_VALUE_FOR_REQUIRED_ARG_109=Das Argument %s muss einen Wert besitzen, jedoch wurde kein Wert in der Argumentenliste angegeben und es ist kein Standardwert verf\u00fcgbar SEVERE_ERR_LDAPURL_NO_COLON_SLASH_SLASH_110=Die angegebene Zeichenkette "%s" kann nicht als eine LDAP-URL entschl\u00fcsselt werden, da sie nicht die erforderliche :// Komponente enth\u00e4lt, um das Schema von dem Rest der URL zu trennen SEVERE_ERR_LDAPURL_NO_SCHEME_111=Die angegebene Zeichenkette "%s" kann nicht als eine LDAP-URL entschl\u00fcsselt werden, da sie kein Protokollschema enth\u00e4lt @@ -176,32 +171,17 @@ INFO_TIME_IN_MINUTES_SECONDS_126=%d Minuten, %d Sekunden INFO_TIME_IN_HOURS_MINUTES_SECONDS_127=%d Stunden, %d Minuten, %d Sekunden INFO_TIME_IN_DAYS_HOURS_MINUTES_SECONDS_128=%d Tage, %d Stunden, %d Minuten, %d Sekunden INFO_ACCTNOTTYPE_ACCOUNT_TEMPORARILY_LOCKED_129=account-temporarily-locked INFO_ACCTNOTTYPE_ACCOUNT_PERMANENTLY_LOCKED_130=account-permanently-locked INFO_ACCTNOTTYPE_ACCOUNT_UNLOCKED_131=account-unlocked INFO_ACCTNOTTYPE_ACCOUNT_IDLE_LOCKED_132=account-idle-locked INFO_ACCTNOTTYPE_ACCOUNT_RESET_LOCKED_133=account-reset-locked INFO_ACCTNOTTYPE_ACCOUNT_DISABLED_134=account-disabled INFO_ACCTNOTTYPE_ACCOUNT_ENABLED_135=account-enabled INFO_ACCTNOTTYPE_ACCOUNT_EXPIRED_136=account-expired INFO_ACCTNOTTYPE_PASSWORD_EXPIRED_137=password-expired INFO_ACCTNOTTYPE_PASSWORD_EXPIRING_138=password-expiring INFO_ACCTNOTTYPE_PASSWORD_RESET_139=password-reset INFO_ACCTNOTTYPE_PASSWORD_CHANGED_140=password-changed MILD_ERR_FILEPERM_SET_NO_SUCH_FILE_141=Berechtigungen f\u00fcr Datei %s k\u00f6nnen nicht gesetzt werden, da die Datei nicht vorhanden ist MILD_ERR_FILEPERM_CANNOT_EXEC_CHMOD_142=Der Befehl chmod kann nicht ausgef\u00fchrt werden, um die Dateiberechtigungen auf %s zu setzen: %s SEVERE_ERR_FILEPERM_SET_JAVA_EXCEPTION_143=Eine oder mehrere Ausnahmen wurden bei der Aktualisierung der Dateizugriffsrechte f\u00fcr %s ausgel\u00f6st. Einige der Berechtigungen f\u00fcr die Datei wurden m\u00f6glicherweise ge\u00e4ndert SEVERE_ERR_FILEPERM_SET_JAVA_FAILED_ALTERED_144=Eine oder mehrere Aktualisierungen der Dateizugriffsrechte f\u00fcr %s sind fehlgeschlagen, aber mindestens eine Aktualisierung war erfolgreich. Einige Berechtigungen f\u00fcr die Datei wurden m\u00f6glicherweise ge\u00e4ndert SEVERE_ERR_FILEPERM_SET_JAVA_FAILED_UNALTERED_145=Alle Versuche, die Dateizugriffsrechte f\u00fcr %s zu aktualisieren, sind fehlgeschlagen. Die Datei sollte ihre originalen Berechtigungen behalten MILD_ERR_FILEPERM_INVALID_UNIX_MODE_STRING_146=Die angegebene Zeichenkette %s stellt keinen g\u00fcltigen UNIX-Dateimodus dar. Ein UNIX-Dateimodus besteht aus einer dreistelligen Zeichenkette, in der jedes Zeichen eine numerische Ziffer zwischen Null und Sieben ist MILD_ERR_EXEC_DISABLED_147=Der Befehl %s ist nicht zul\u00e4ssig, da der Directory-Server so konfiguriert ist, dass er die Verwendung der Exec-Methode abweist SEVERE_ERR_VALIDATOR_PRECONDITION_NOT_MET_148=Eine Vorbedingung der aufgerufenen Methode wurde erf\u00fcllt. Dies bedeutet in der Regel, dass an einer Stelle in der Aufrufliste ein Fehler vorliegt. Details: %s INFO_GLOBAL_OPTIONS_149=Globale Optionen: INFO_GLOBAL_OPTIONS_REFERENCE_150=Siehe "%s --help" INFO_SUBCMD_OPTIONS_151=Unterbefehl-Optionen: INFO_ARGPARSER_USAGE_152=Verwendung: INFO_SUBCMDPARSER_SUBCMD_HEADING_153=Verf\u00fcgbare Unterbefehle: INFO_SUBCMDPARSER_SUBCMD_REFERENCE_154=Siehe "%s --help-{category}" INFO_SUBCMDPARSER_GLOBAL_HEADING_155=Die globalen Optionen sind: INFO_GLOBAL_HELP_REFERENCE_156=Siehe "%s --help" f\u00fcr weitere Hilfestellung SEVERE_ERR_RENAMEFILE_CANNOT_RENAME_157=Datei %s konnte nicht in %s umbenannt werden @@ -277,10 +257,8 @@ INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_USE_TRUST_ALL_229=Automatisch vertrauen INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_TRUSTSTORE_PATH_230=Truststore-Pfad: INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_TRUSTSTORE_PASSWORD_231=Passwort f\u00fcr Truststore '%s': INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_KEYSTORE_NEEDED_232=M\u00f6chten Sie die sichere Authentifizierung (clientseitige Authentifizierung) durchf\u00fchren? INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_KEYSTORE_PATH_233=Schl\u00fcsselspeicherpfad: INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_KEYSTORE_PASSWORD_234=Passwort f\u00fcr Schl\u00fcsselspeicher '%s': INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_CERTIFICATE_NAME_235=Zertifikatspseudonym: INFO_LDAP_CONN_HEADING_CONNECTION_PARAMETERS_236=>>>> OpenDJ-LDAP-Verbindungsparameter angeben SEVERE_ERR_LDAP_CONN_BAD_HOST_NAME_237=Der Hostname "%s" konnte nicht aufgel\u00f6st werden. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Adresse angegeben haben SEVERE_ERR_LDAP_CONN_BAD_PORT_NUMBER_238=Ung\u00fcltige Portnummer "%s". Geben Sie eine g\u00fcltige Portnummer zwischen 1 und 65535 ein @@ -305,7 +283,6 @@ INFO_LDAP_CONN_SECURITY_SERVER_CERTIFICATE_ISSUER_257 =Aussteller : %s INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_CERTIFICATE_ALIASES_258=Welches Zertifikat m\u00f6chten Sie verwenden? INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_CERTIFICATE_ALIAS_259=%s (%s) INFO_SUBCMDPARSER_GLOBAL_HEADING_PREFIX_260=Global %s INFO_PROMPT_SINGLE_DEFAULT_261=%s [%s]: INFO_LDAP_CONN_PROMPT_ADMINISTRATOR_UID_262=Benutzer-ID des globalen Administrators [%s]: INFO_LDAP_CONN_GLOBAL_ADMINISTRATOR_OR_BINDDN_PROMPT_263=Benutzer-ID des globalen Administrators oder Verbindungs-DN, falls kein globaler Administrator definiert ist [%s]: @@ -328,22 +305,15 @@ SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_INVALID_280=Das Alias %s kann aus einem der folgenden Gr\u00fcnde nicht zum Schl\u00fcsselspeicher hinzugef\u00fcgt werden: Es ist bereits im Schl\u00fcsselspeicher vorhanden oder es ist keine Instanz einer vertrauensw\u00fcrdigen Zertifikatsklasse SEVERE_ERR_CERTMGR_CERT_REPLIES_INVALID_281=Das Alias %s ist eine Instanz eines privaten Schl\u00fcsseleintrags, der derzeit f\u00fcr das Hinzuf\u00fcgen zum Schl\u00fcsselspeicher nicht unters\u00fctzt wird SEVERE_ERR_CERTMGR_DELETE_ALIAS_282=Der folgende Fehler ist beim L\u00f6schen eines Zertifikats mit dem Alias %s aus dem Schl\u00fcsselspeicher aufgetreten: %s SEVERE_ERR_CERTMGR_CERT_REQUEST_283=Der folgende Fehler ist beim Generieren einer Zertifikatsanforderung mit dem Alias %s aufgetreten: %s SEVERE_ERR_CERTMGR_GEN_SELF_SIGNED_CERT_284=Der folgende Fehler ist beim Generieren eines selbstsignierten Zertifikats mit dem Alias %s aufgetreten: %s SEVERE_ERR_CERTMGR_INVALID_CERT_FILE_285=Die Zertifikatsdatei %s ist ung\u00fcltig, da sie nicht vorhanden ist, oder vorhanden ist, aber keine Datei darstellt SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_CAN_NOT_DELETE_286=Das Alias %s kann nicht aus dem Schl\u00fcsselspeicher gel\u00f6scht werden, da es nicht vorhanden ist SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_DOES_NOT_EXIST_287=Das Alias %s ist nicht im Schl\u00fcsselspeicher vorhanden, daher k\u00f6nnen dessen Schl\u00fcsselinformationen nicht abgerufen werden SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_INVALID_ENTRY_TYPE_288=Das Alias %s ist kein g\u00fcltiger Eintragstyp des Schl\u00fcsselspeichers, daher k\u00f6nnen dessen Schl\u00fcsselinformationen nicht abgerufen werden SEVERE_ERR_CERTMGR_GET_KEY_289=Die Schl\u00fcsselinformationen f\u00fcr Alias %s k\u00f6nnen aus dem folgenden Grund nicht abgerufen werden: %s SEVERE_ERR_CERTMGR_PRIVATE_KEY_290=Der private Schl\u00fcssel f\u00fcr Alias %s konnte nicht abgerufen werden, da es sich nicht um einen schl\u00fcsselbezogenen Eintrag handelte SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_NO_CERTIFICATE_291=Das Alias %s besitzt kein zugeh\u00f6riges Zertifikat SEVERE_ERR_CERTMGR_TRUSTED_CERT_292=Das vertrauensw\u00fcrdige Zertifikat, das mit Alias %s zusammenh\u00e4ngt, konnte aus dem folgenden Grund nicht zum Schl\u00fcsselspeicher hinzugef\u00fcgt werden: %s SEVERE_ERR_CERTMGR_FILE_NAME_INVALID_293=%s ist ung\u00fcltig, da es Null ist SEVERE_ERR_CERTMGR_VALUE_INVALID_294=Das Argument %s ist ung\u00fcltig, da es entweder Null ist oder eine L\u00e4nge von Null besitzt SEVERE_ERR_CERTMGR_CLASS_NOT_FOUND_295=Die Sicherheitsklasse kann aus dem folgenden Grund nicht in dieser JVM gefunden werden: %s SEVERE_ERR_CERTMGR_SECURITY_296=Die Sicherheitsklassen konnten aus dem folgenden Grund nicht initialisiert werden: %s SEVERE_ERR_CERTMGR_NO_METHOD_297=Eine in den Sicherheitsklassen ben\u00f6tigte Methode konnte aus dem folgenden Grund nicht gefunden werden: %s SEVERE_ERR_CERTMGR_CERT_SIGN_REQ_NOT_SUPPORTED_298=Die Generierung der Zertifikatsignieranforderung wird nicht in der von diesem Anbieter bereitgestellten JVM unterst\u00fctzt: %s INFO_ARGPARSER_USAGE_DEFAULT_VALUE_299=Standardwert: %s SEVERE_WARN_EXPORT_LDIF_SET_PERMISSION_FAILED_300=Fehler beim Einrichten der Dateizugriffsrechte f\u00fcr die LDIF-Datei %s: %s MILD_ERR_LDIF_READ_ATTR_SKIP_301=Eintrag %s wird \u00fcbersprungen, da beim Lesen seiner Attribute der folgende Fehler auftrat: %s
