german translations update

hajma

21.09.2009 c8ca49df3c967f956333ec92ddbaaafa30136167

 opends/src/messages/messages/utility_de.properties

@@ -20,7 +20,7 @@
#
# CDDL HEADER END
#
#      Copyright 2006-2008 Sun Microsystems, Inc.
#      Copyright 2006-2009 Sun Microsystems, Inc.



@@ -247,7 +247,7 @@
SEVERE_ERR_BASE64_UNKNOWN_SUBCOMMAND_200=Unknown subcommand %s
INFO_GENERAL_NO_201=Nein
INFO_GENERAL_YES_202=Ja
SEVERE_ERR_CONSOLE_APP_CONFIRM_203=Invalid response. Please enter "%s" or "%s"
SEVERE_ERR_CONSOLE_APP_CONFIRM_203=Ung\u00fcltige Antwort. Please enter "%s" or "%s"
INFO_MENU_OPTION_HELP_204=Hilfe
INFO_MENU_OPTION_HELP_KEY_205=?
INFO_MENU_OPTION_CANCEL_206=Abbrechen
@@ -256,8 +256,8 @@
INFO_MENU_OPTION_QUIT_KEY_209=B
INFO_MENU_NUMERIC_OPTION_210=%d)
INFO_MENU_CHAR_OPTION_211=%c)
SEVERE_ERR_MENU_BAD_CHOICE_MULTI_212=Invalid response. Please enter one or more valid menu options
SEVERE_ERR_MENU_BAD_CHOICE_SINGLE_213=Invalid response. Please enter a valid menu option
SEVERE_ERR_MENU_BAD_CHOICE_MULTI_212=Ung\u00fcltige Antwort. Please enter one or more valid menu options
SEVERE_ERR_MENU_BAD_CHOICE_SINGLE_213=Ung\u00fcltige Antwort. Please enter a valid menu option
SEVERE_ERR_MENU_BAD_CHOICE_MULTI_DUPE_214=The option "%s" was specified more than once. Please enter one or more valid menu options
INFO_MENU_PROMPT_SINGLE_215=Option eingeben:
INFO_MENU_PROMPT_SINGLE_DEFAULT_216=Option eingeben [%s]:
@@ -281,14 +281,14 @@
INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_KEYSTORE_PASSWORD_234=Passwort f\u00fcr Schl\u00fcsselspeicher '%s':
INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_CERTIFICATE_NAME_235=Zertifikatspseudonym:
INFO_LDAP_CONN_HEADING_CONNECTION_PARAMETERS_236=>>>> OpenDS-LDAP-Verbindungsparameter angeben
SEVERE_ERR_LDAP_CONN_BAD_HOST_NAME_237=The hostname "%s" could not be resolved. Please check you have provided the correct address
SEVERE_ERR_LDAP_CONN_BAD_PORT_NUMBER_238=Invalid port number "%s". Please enter a valid port number between 1 and 65535
SEVERE_ERR_LDAP_CONN_BAD_HOST_NAME_237=Der Hostname "%s" konnte nicht aufgel\u00f6st werden. Please check you have provided the correct address
SEVERE_ERR_LDAP_CONN_BAD_PORT_NUMBER_238=Ung\u00fcltige Port-Nummer "%s". Geben Sie eine g\u00fcltige Port-Nummer zwischen 1 und 65535 ein
INFO_LDAP_CONN_PROMPT_HOST_NAME_239=Directory Server-Hostname oder -IP-Adresse [%s]:
INFO_LDAP_CONN_PROMPT_PORT_NUMBER_240=Directory Server-Port-Nummer [%d]:
INFO_LDAP_CONN_PROMPT_BIND_DN_241=Administratorverbindungs-DN [%s]:
INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_USE_SECURE_CTX_242=Wie m\u00f6chten Sie die Verbindung herstellen?
INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_PROTOCOL_DEFAULT_CHOICE_243=%d
SEVERE_ERR_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_INVALID_FILE_PATH_244=The provided path is not valid
SEVERE_ERR_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_INVALID_FILE_PATH_244=Der angegebene Pfad ist ung\u00fcltig
INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_TRUST_METHOD_245=Wie m\u00f6chten Sie dem Server-Zertifikat vertrauen?
INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_TRUSTSTORE_246=Trust Store verwenden
INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_MANUAL_CHECK_247=Manuell \u00fcberpr\u00fcfen
@@ -316,3 +316,32 @@
MILD_ERR_TRIES_LIMIT_REACHED_269=Limit f\u00fcr Eingabeversuche erreicht (%d)
INFO_ADMIN_CONN_PROMPT_PORT_NUMBER_270=Directory server administration port number [%d]:
MILD_ERR_LDIF_INVALID_ATTR_OPTION_271=Unable to parse LDIF entry %s starting at line %d because it has an invalid binary option for attribute %s
SEVERE_ERR_CERTMGR_INVALID_PKCS11_PATH_272=Invalid key store path for PKCS11 keystore, it must be %s
SEVERE_ERR_CERTMGR_INVALID_KEYSTORE_PATH_273=Key store path %s exists but is not a file
SEVERE_ERR_CERTMGR_INVALID_PARENT_274=Parent directory for key store path %s does not exist or is not a directory
SEVERE_ERR_CERTMGR_INVALID_STORETYPE_275=Invalid key store type, it must be one of the following: %s, %s, %s or %s
SEVERE_ERR_CERTMGR_KEYSTORE_NONEXISTANT_276=Keystore does not exist, it must exist to retrieve an alias, delete an alias or generate a certificate request
SEVERE_ERR_CERTMGR_VALIDITY_277=Validity value %d is invalid, it must be a positive integer
SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_ALREADY_EXISTS_278= A certificate with the alias %s already exists in the key store
SEVERE_ERR_CERTMGR_ADD_CERT_279=The following error occured when adding a certificate with alias %s to the keystore: %s
SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_INVALID_280=The alias %s is cannot be added to the keystore for one of the following reasons: it already exists in the keystore, or, it is not an instance of a trusted certificate class
SEVERE_ERR_CERTMGR_CERT_REPLIES_INVALID_281=The alias %s is an instance of a private key entry, which is not supported being added to the keystore at this time
SEVERE_ERR_CERTMGR_DELETE_ALIAS_282=The following error occured when deleting a certificate with alias %s from the keystore: %s
SEVERE_ERR_CERTMGR_CERT_REQUEST_283=The following error occured when generating a certificate request with alias %s: %s
SEVERE_ERR_CERTMGR_GEN_SELF_SIGNED_CERT_284=The following error occured when generating a self-signed certificate using the alias %s: %s
SEVERE_ERR_CERTMGR_INVALID_CERT_FILE_285=The certificate file %s is invalid because it does not exists, or exists, but is not a file
SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_CAN_NOT_DELETE_286=The alias %s cannot be deleted from the keystore because it does not exist
SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_DOES_NOT_EXIST_287=The alias %s does not exist in the keystore so its key information cannot be retrieved
SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_INVALID_ENTRY_TYPE_288=The alias %s is not a valid keystore entry type, so its key information cannot be retrieved
SEVERE_ERR_CERTMGR_GET_KEY_289=The key information for alias %s cannot be retrieved because of the following reason: %s
SEVERE_ERR_CERTMGR_PRIVATE_KEY_290=The private key for alias %s could not be retrieved because it was not a key related entry
SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_NO_CERTIFICATE_291=The alias %s does not does not have a certificate associated with it
SEVERE_ERR_CERTMGR_TRUSTED_CERT_292=The trusted certificate associated with alias %s could not be added to keystore because of the following reason: %s
SEVERE_ERR_CERTMGR_FILE_NAME_INVALID_293=The %s is invalid because it is null
SEVERE_ERR_CERTMGR_VALUE_INVALID_294=The argument %s is invalid because it is either null, or has zero length
SEVERE_ERR_CERTMGR_CLASS_NOT_FOUND_295=A security class cannot be found in this JVM because of the following reason: %s
SEVERE_ERR_CERTMGR_SECURITY_296=The security classes could not be initialized because of the following reason: %s
SEVERE_ERR_CERTMGR_NO_METHOD_297=A method needed in the security classes could not be located because of the following reason: %s
SEVERE_ERR_CERTMGR_CERT_SIGN_REQ_NOT_SUPPORTED_298=Certificate signing request generation is not supported on JVM supplied by this vendor: %s
INFO_ARGPARSER_USAGE_DEFAULT_VALUE_299=Default value: %s
SEVERE_WARN_EXPORT_LDIF_SET_PERMISSION_FAILED_300=An error occurred while setting file permissions for the LDIF file %s: %s