mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opends/src/messages/messages/utility_de.properties
@@ -21,11 +21,15 @@ # CDDL HEADER END # # Copyright 2006-2009 Sun Microsystems, Inc. # # Global directives # global.category=UTIL global.use.message.jar.if.webstart=true # # Format string definitions # @@ -61,247 +65,108 @@ MILD_ERR_LDIF_MULTIPLE_VALUES_FOR_SINGLE_VALUED_ATTR_15=Der Eintrag %s, der in Zeile %d beginnt, enth\u00e4lt mehrere Werte f\u00fcr das einwertige Attribut %s MILD_ERR_LDIF_INVALID_ATTR_SYNTAX_16=Der LDIF-Eintrag %s, der in Zeile %d beginnt, kann nicht geparst werden, da er den ung\u00fcltigen Wert "%s" f\u00fcr das Attribut %s enth\u00e4lt: %s MILD_ERR_LDIF_SCHEMA_VIOLATION_17=Der LDIF-Eintrag %s, der in Zeile %d beginnt, ist ung\u00fcltig, da er die Serverschemakonfiguration verletzt: %s ###SEVERE_ERR_LDIF_FILE_EXISTS_18=The specified LDIF file %s already exists and \ ### the export configuration indicates that no attempt should be made to append \ ### to or replace the file SEVERE_ERR_LDIF_FILE_EXISTS_18=Die angegebene LDIF-Datei %s ist bereits vorhanden und die Exportkonfiguration gibt an, dass kein Versuch unternommen werden soll, um die Datei anzuh\u00e4ngen oder zu ersetzen MILD_ERR_LDIF_INVALID_URL_19=Der LDIF-Eintrag %s, der in Zeile %d beginnt, ist ung\u00fcltig, da der Wert des Attributs %s von einer URL gelesen werden sollte, die URL aber ung\u00fcltig ist: %s MILD_ERR_LDIF_URL_IO_ERROR_20=Der LDIF-Eintrag %s, der in Zeile %d beginnt, ist ung\u00fcltig, da der Wert des Attributs %s von einer URL %s gelesen werden sollte. Beim Versuch, den Inhalt zu lesen, ist jedoch ein Fehler aufgetreten: %s ###SEVERE_ERR_REJECT_FILE_EXISTS_21=The specified reject file %s already exists \ ### and the import configuration indicates that no attempt should be made to \ ### append to or replace the file ###SEVERE_ERR_LDIF_COULD_NOT_EVALUATE_FILTERS_FOR_IMPORT_22=An error occurred \ ### while attempting to determine whether LDIF entry "%s" starting at line %d \ ### should be imported as a result of the include and exclude filter \ ### configuration: %s ###SEVERE_ERR_LDIF_COULD_NOT_EVALUATE_FILTERS_FOR_EXPORT_23=An error occurred \ ### while attempting to determine whether LDIF entry "%s" should be exported as a \ ### result of the include and exclude filter configuration: %s ###SEVERE_ERR_LDIF_INVALID_DELETE_ATTRIBUTES_24=Error in the LDIF change record \ ### entry. Invalid attributes specified for the delete operation ###SEVERE_ERR_LDIF_NO_MOD_DN_ATTRIBUTES_25=Error in the LDIF change record \ ### entry. No attributes specified for the mod DN operation ###SEVERE_ERR_LDIF_NO_DELETE_OLDRDN_ATTRIBUTE_26=Error in the LDIF change record \ ### entry. No delete old RDN attribute specified for the mod DN operation ###SEVERE_ERR_LDIF_INVALID_DELETE_OLDRDN_ATTRIBUTE_27=Error in the LDIF change \ ### record entry. Invalid value "%s" for the delete old RDN attribute specified \ ### for the mod DN operation ###SEVERE_ERR_LDIF_INVALID_CHANGERECORD_ATTRIBUTE_28=Error in the LDIF change \ ### record entry. Invalid attribute "%s" specified. Expecting attribute "%s" ###SEVERE_ERR_LDIF_INVALID_MODIFY_ATTRIBUTE_29=Error in the LDIF change record \ ### entry. Invalid attribute "%s" specified. Expecting one of the following \ ### attributes "%s" ###SEVERE_ERR_LDIF_INVALID_CHANGETYPE_ATTRIBUTE_30=Error in the LDIF change \ ### record entry. Invalid value "%s" for the changetype specified. Expecting one \ ### of the following values "%s" ###SEVERE_ERR_LDIF_INVALID_MODIFY_ATTRIBUTE_VAL_31=Error in the LDIF change \ ### record entry. Invalid value for the "%s" attribute specified ###SEVERE_ERR_SCHEMANAME_EMPTY_VALUE_32=The provided value could not be parsed \ ### to determine whether it contained a valid schema element name or OID because \ ### it was null or empty ###SEVERE_ERR_SCHEMANAME_ILLEGAL_CHAR_33=The provided value "%s" does not \ ### contain a valid schema element name or OID because it contains an illegal \ ### character %c at position %d ###SEVERE_ERR_SCHEMANAME_CONSECUTIVE_PERIODS_34=The provided value "%s" does not \ ### contain a valid schema element name or OID because the numeric OID contains \ ### two consecutive periods at position %d ###SEVERE_ERR_ARG_NO_IDENTIFIER_35=The %s argument does not have either a \ ### single-character or a long identifier that may be used to specify it. At \ ### least one of these must be specified for each argument ###SEVERE_ERR_ARG_NO_VALUE_PLACEHOLDER_36=The %s argument is configured to take \ ### a value but no value placeholder has been defined for it ###SEVERE_ERR_ARG_NO_INT_VALUE_37=The %s argument does not have any value that \ ### may be retrieved as an integer ###SEVERE_ERR_ARG_CANNOT_DECODE_AS_INT_38=The provided value "%s" for the %s \ ### argument cannot be decoded as an integer ###SEVERE_ERR_ARG_INT_MULTIPLE_VALUES_39=The %s argument has multiple values and \ ### therefore cannot be decoded as a single integer value ###SEVERE_ERR_ARG_NO_BOOLEAN_VALUE_40=The %s argument does not have any value \ ### that may be retrieved as a Boolean ###SEVERE_ERR_ARG_CANNOT_DECODE_AS_BOOLEAN_41=The provided value "%s" for the %s \ ### argument cannot be decoded as a Boolean ###SEVERE_ERR_ARG_BOOLEAN_MULTIPLE_VALUES_42=The %s argument has multiple values \ ### and therefore cannot be decoded as a single Boolean value ###SEVERE_ERR_INTARG_LOWER_BOUND_ABOVE_UPPER_BOUND_43=The %s argument \ ### configuration is invalid because the lower bound of %d is greater than the \ ### upper bound of %d ###SEVERE_ERR_INTARG_VALUE_BELOW_LOWER_BOUND_44=The provided %s value %d is \ ### unacceptable because it is below the lower bound of %d ###SEVERE_ERR_INTARG_VALUE_ABOVE_UPPER_BOUND_45=The provided %s value %d is \ ### unacceptable because it is above the upper bound of %d ###SEVERE_ERR_BOOLEANARG_NO_VALUE_ALLOWED_46=The provided %s value is \ ### unacceptable because Boolean arguments are never allowed to have values ###SEVERE_ERR_MCARG_VALUE_NOT_ALLOWED_47=The provided %s value %s is \ ### unacceptable because it is not included in the set of allowed values for that \ ### argument ###SEVERE_ERR_FILEARG_NO_SUCH_FILE_48=The file %s specified for argument %s does \ ### not exist ###SEVERE_ERR_FILEARG_CANNOT_VERIFY_FILE_EXISTENCE_49=An error occurred while \ ### trying to verify the existence of file %s specified for argument %s: %s ###SEVERE_ERR_FILEARG_CANNOT_OPEN_FILE_50=An error occurred while trying to open \ ### file %s specified for argument %s for reading: %s ###SEVERE_ERR_FILEARG_CANNOT_READ_FILE_51=An error occurred while trying to read \ ### from file %s specified for argument %s: %s ###SEVERE_ERR_FILEARG_EMPTY_FILE_52=The file %s specified for argument %s exists \ ### but is empty ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_DUPLICATE_SHORT_ID_53=Cannot add argument %s to the \ ### argument list because its short identifier -%s conflicts with the %s argument \ ### that has already been defined ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_DUPLICATE_LONG_ID_54=Cannot add argument %s to the \ ### argument list because its long identifier --%s conflicts with the %s argument \ ### that has already been defined ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_CANNOT_READ_PROPERTIES_FILE_55=An error occurred while \ ### attempting to read the contents of the argument properties file %s: %s ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_TOO_MANY_TRAILING_ARGS_56=The provided set of \ ### command-line arguments contained too many unnamed trailing arguments. The \ ### maximum number of allowed trailing arguments is %d ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_LONG_ARG_WITHOUT_NAME_57=The provided argument "%s" is \ ### invalid because it does not include the argument name ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_NO_ARGUMENT_WITH_LONG_ID_58=Argument --%s is not allowed \ ### for use with this program ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_NO_VALUE_FOR_ARGUMENT_WITH_LONG_ID_59=Argument --%s \ ### requires a value but none was provided ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_VALUE_UNACCEPTABLE_FOR_LONG_ID_60=The provided value \ ### "%s" for argument --%s is not acceptable: %s ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_NOT_MULTIVALUED_FOR_LONG_ID_61=The argument --%s was \ ### included multiple times in the provided set of arguments but it does not \ ### allow multiple values ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_ARG_FOR_LONG_ID_DOESNT_TAKE_VALUE_62=A value was \ ### provided for argument --%s but that argument does not take a value ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_INVALID_DASH_AS_ARGUMENT_63=The dash character by itself \ ### is invalid for use as an argument name ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_NO_ARGUMENT_WITH_SHORT_ID_64=Argument -%s is not allowed \ ### for use with this program ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_NO_VALUE_FOR_ARGUMENT_WITH_SHORT_ID_65=Argument -%s \ ### requires a value but none was provided ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_VALUE_UNACCEPTABLE_FOR_SHORT_ID_66=The provided value \ ### "%s" for argument -%s is not acceptable: %s ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_NOT_MULTIVALUED_FOR_SHORT_ID_67=The argument -%s was \ ### included multiple times in the provided set of arguments but it does not \ ### allow multiple values ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_CANT_MIX_ARGS_WITH_VALUES_68=The provided argument block \ ### '-%s%s' is illegal because the '%s' argument requires a value but is in the \ ### same block as at least one other argument that doesn't require a value ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_DISALLOWED_TRAILING_ARGUMENT_69=Argument "%s" does not \ ### start with one or two dashes and unnamed trailing arguments are not allowed ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_TOO_FEW_TRAILING_ARGUMENTS_70=At least %d unnamed \ ### trailing arguments are required in the argument list, but too few were \ ### provided ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_NO_VALUE_FOR_REQUIRED_ARG_71=The argument %s is required \ ### to have a value but none was provided in the argument list and no default \ ### value is available ###SEVERE_ERR_MOVEFILE_NO_SUCH_FILE_72=The file to move %s does not exist ###SEVERE_ERR_MOVEFILE_NOT_FILE_73=The file to move %s exists but is not a file ###SEVERE_ERR_MOVEFILE_NO_SUCH_DIRECTORY_74=The target directory %s does not \ ### exist ###SEVERE_ERR_MOVEFILE_NOT_DIRECTORY_75=The target directory %s exists but is \ ### not a directory ###SEVERE_ERR_EMAILMSG_INVALID_SENDER_ADDRESS_76=The provided sender address %s \ ### is invalid: %s ###SEVERE_ERR_EMAILMSG_INVALID_RECIPIENT_ADDRESS_77=The provided recipient \ ### address %s is invalid: %s ###SEVERE_ERR_EMAILMSG_CANNOT_SEND_78=The specified e-mail message could not be \ ### sent using any of the configured mail servers ###SEVERE_ERR_ARG_SUBCOMMAND_DUPLICATE_SUBCOMMAND_79=The argument parser already \ ### has a %s subcommand ###SEVERE_ERR_ARG_SUBCOMMAND_DUPLICATE_ARGUMENT_NAME_80=There are multiple \ ### arguments for subcommand %s with name %s ###SEVERE_ERR_ARG_SUBCOMMAND_ARGUMENT_GLOBAL_CONFLICT_81=Argument %s for \ ### subcommand %s conflicts with a global argument with the same name ###SEVERE_ERR_ARG_SUBCOMMAND_DUPLICATE_SHORT_ID_82=Argument %s for subcommand %s \ ### has a short identifier -%s that conflicts with that of argument %s ###SEVERE_ERR_ARG_SUBCOMMAND_ARGUMENT_SHORT_ID_GLOBAL_CONFLICT_83=Argument %s \ ### for subcommand %s has a short ID -%s that conflicts with that of global \ ### argument %s ###SEVERE_ERR_ARG_SUBCOMMAND_DUPLICATE_LONG_ID_84=Argument %s for subcommand %s \ ### has a long identifier --%s that conflicts with that of argument %s ###SEVERE_ERR_ARG_SUBCOMMAND_ARGUMENT_LONG_ID_GLOBAL_CONFLICT_85=Argument %s for \ ### subcommand %s has a long ID --%s that conflicts with that of global argument \ ### %s ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_DUPLICATE_GLOBAL_ARG_NAME_86=There is already another \ ### global argument named "%s" ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_GLOBAL_ARG_NAME_SUBCMD_CONFLICT_87=The argument name \ ### %s conflicts with the name of another argument associated with the %s \ ### subcommand ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_DUPLICATE_GLOBAL_ARG_SHORT_ID_88=Short ID -%s for \ ### global argument %s conflicts with the short ID of another global argument %s ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_GLOBAL_ARG_SHORT_ID_CONFLICT_89=Short ID -%s for \ ### global argument %s conflicts with the short ID for the %s argument associated \ ### with subcommand %s ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_DUPLICATE_GLOBAL_ARG_LONG_ID_90=Long ID --%s for \ ### global argument %s conflicts with the long ID of another global argument %s ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_GLOBAL_ARG_LONG_ID_CONFLICT_91=Long ID --%s for \ ### global argument %s conflicts with the long ID for the %s argument associated \ ### with subcommand %s ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_CANNOT_READ_PROPERTIES_FILE_92=An error occurred \ ### while attempting to read the contents of the argument properties file %s: %s ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_LONG_ARG_WITHOUT_NAME_93=The provided command-line \ ### argument %s does not contain an argument name ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_GLOBAL_ARGUMENT_FOR_LONG_ID_94=The provided \ ### argument --%s is not a valid global argument identifier ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_ARGUMENT_FOR_LONG_ID_95=The provided argument --%s \ ### is not a valid global or subcommand argument identifier ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_VALUE_FOR_ARGUMENT_WITH_LONG_ID_96=Command-line \ ### argument --%s requires a value but none was given ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_VALUE_UNACCEPTABLE_FOR_LONG_ID_97=The provided value \ ### "%s" for argument --%s is not acceptable: %s ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NOT_MULTIVALUED_FOR_LONG_ID_98=The argument --%s was \ ### included multiple times in the provided set of arguments but it does not \ ### allow multiple values ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_ARG_FOR_LONG_ID_DOESNT_TAKE_VALUE_99=A value was \ ### provided for argument --%s but that argument does not take a value ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_INVALID_DASH_AS_ARGUMENT_100=The dash character by \ ### itself is invalid for use as an argument name ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_GLOBAL_ARGUMENT_FOR_SHORT_ID_101=The provided \ ### argument -%s is not a valid global argument identifier ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_ARGUMENT_FOR_SHORT_ID_102=The provided argument \ ### -%s is not a valid global or subcommand argument identifier ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_VALUE_FOR_ARGUMENT_WITH_SHORT_ID_103=Argument -%s \ ### requires a value but none was provided ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_VALUE_UNACCEPTABLE_FOR_SHORT_ID_104=The provided \ ### value "%s" for argument -%s is not acceptable: %s ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NOT_MULTIVALUED_FOR_SHORT_ID_105=The argument -%s was \ ### included multiple times in the provided set of arguments but it does not \ ### allow multiple values ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_CANT_MIX_ARGS_WITH_VALUES_106=The provided argument \ ### block '-%s%s' is illegal because the '%s' argument requires a value but is in \ ### the same block as at least one other argument that doesn't require a value ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_INVALID_ARGUMENT_107=The provided argument "%s" is \ ### not recognized ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_MULTIPLE_SUBCOMMANDS_108=The provided argument %s \ ### specifies a valid subcommand, but another subcommand %s was also given. Only \ ### a single subcommand may be provided ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_VALUE_FOR_REQUIRED_ARG_109=The argument %s is \ ### required to have a value but none was provided in the argument list and no \ ### default value is available ###SEVERE_ERR_LDAPURL_NO_COLON_SLASH_SLASH_110=The provided string "%s" cannot \ ### be decoded as an LDAP URL because it does not contain the necessary :// \ ### component to separate the scheme from the rest of the URL ###SEVERE_ERR_LDAPURL_NO_SCHEME_111=The provided string "%s" cannot be decoded \ ### as an LDAP URL because it does not contain a protocol scheme ###SEVERE_ERR_LDAPURL_NO_HOST_112=The provided string "%s" cannot be decoded as \ ### an LDAP URL because it does not contain a host before the colon to specify \ ### the port number ###SEVERE_ERR_LDAPURL_NO_PORT_113=The provided string "%s" cannot be decoded as \ ### an LDAP URL because it does not contain a port number after the colon \ ### following the host ###SEVERE_ERR_LDAPURL_CANNOT_DECODE_PORT_114=The provided string "%s" cannot be \ ### decoded as an LDAP URL because the port number portion %s cannot be decoded \ ### as an integer ###SEVERE_ERR_LDAPURL_INVALID_PORT_115=The provided string "%s" cannot be \ ### decoded as an LDAP URL because the provided port number %d is not within the \ ### valid range between 1 and 65535 ###SEVERE_ERR_LDAPURL_INVALID_SCOPE_STRING_116=The provided string "%s" cannot \ ### be decoded as an LDAP URL because the scope string %s was not one of the \ ### allowed values of base, one, sub, or subordinate ###SEVERE_ERR_LDAPURL_PERCENT_TOO_CLOSE_TO_END_117=The provided URL component \ ### "%s" could not be decoded because the percent character at byte %d was not \ ### followed by two hexadecimal digits ###SEVERE_ERR_LDAPURL_INVALID_HEX_BYTE_118=The provided URL component "%s" could \ ### not be decoded because the character at byte %d was not a valid hexadecimal \ ### digit ###SEVERE_ERR_LDAPURL_CANNOT_CREATE_UTF8_STRING_119=An error occurred while \ ### attempting to represent a byte array as a UTF-8 string during the course of \ ### decoding a portion of an LDAP URL: %s SEVERE_ERR_REJECT_FILE_EXISTS_21=Die angegebene Reject-Datei %s ist bereits vorhanden und die Importkonfiguration gibt an, dass kein Versuch unternommen werden soll, die Datei anzuh\u00e4ngen oder zu ersetzen SEVERE_ERR_LDIF_COULD_NOT_EVALUATE_FILTERS_FOR_IMPORT_22=Fehler beim Versuch, zu bestimmen, ob LDIF-Eintrag "%s", der in Zeile %d beginnt, als Ergebnis der Konfiguration "Filter einschlie\u00dfen" und "Filter ausschlie\u00dfen" importiert werden soll: %s SEVERE_ERR_LDIF_COULD_NOT_EVALUATE_FILTERS_FOR_EXPORT_23=Fehler beim Versuch, zu bestimmen, ob LDIF-Eintrag "%s" als Ergebnis der Konfiguration "Filter einschlie\u00dfen" und "Filter ausschlie\u00dfen" exportiert werden soll: %s SEVERE_ERR_LDIF_INVALID_DELETE_ATTRIBUTES_24=Fehler im LDIF-\u00c4nderungsdatensatzeintrag. Ung\u00fcltige Attribute f\u00fcr L\u00f6schvorgang angegeben SEVERE_ERR_LDIF_NO_MOD_DN_ATTRIBUTES_25=Fehler im LDIF-\u00c4nderungsdatensatzeintrag. Keine Attribute f\u00fcr Vorgang "DN \u00e4ndern" angegeben SEVERE_ERR_LDIF_NO_DELETE_OLDRDN_ATTRIBUTE_26=Fehler im LDIF-\u00c4nderungsdatensatzeintrag. Kein Attribut "Alten RDN l\u00f6schen" f\u00fcr Vorgang "DN \u00e4ndern" angegeben SEVERE_ERR_LDIF_INVALID_DELETE_OLDRDN_ATTRIBUTE_27=Fehler im LDIF-\u00c4nderungsdatensatzeintrag. Ung\u00fcltiger Wert "%s" f\u00fcr Attribut "Alten RDN l\u00f6schen" f\u00fcr den Vorgang "DN \u00e4ndern" angegeben SEVERE_ERR_LDIF_INVALID_CHANGERECORD_ATTRIBUTE_28=Fehler im LDIF-\u00c4nderungsdatensatzeintrag. Ung\u00fcltiges Attribut "%s" angegeben. Attribut "%s" wird erwartet SEVERE_ERR_LDIF_INVALID_MODIFY_ATTRIBUTE_29=Fehler im LDIF-\u00c4nderungsdatensatzeintrag. Ung\u00fcltiges Attribut "%s" angegeben. Eines der folgenden Attribute "%s" wird erwartet SEVERE_ERR_LDIF_INVALID_CHANGETYPE_ATTRIBUTE_30=Fehler im LDIF-\u00c4nderungsdatensatzeintrag. Ung\u00fcltiger Wert "%s" f\u00fcr den \u00c4nderungstypen angegeben. Einer der folgenden Werte "%s" wird erwartet SEVERE_ERR_LDIF_INVALID_MODIFY_ATTRIBUTE_VAL_31=Fehler im LDIF-\u00c4nderungsdatensatzeintrag. Ung\u00fcltiger Wert f\u00fcr das "%s" Attribute angegeben SEVERE_ERR_SCHEMANAME_EMPTY_VALUE_32=Der angegebene Wert konnte nicht analysiert werden, um zu bestimmen, ob er einen g\u00fcltigen Schemaelementnamen oder eine OID enth\u00e4lt, da der Wert Null oder leer war SEVERE_ERR_SCHEMANAME_ILLEGAL_CHAR_33=Der angegebene Wert "%s" enth\u00e4lt keinen g\u00fcltigen Schemaelementnamen oder eine OID, da er das unzul\u00e4ssige Zeichen %c an Position %d enth\u00e4lt SEVERE_ERR_SCHEMANAME_CONSECUTIVE_PERIODS_34=Der angegebene Wert "%s" enth\u00e4lt keinen g\u00fcltigen Schemaelementnamen oder eine OID, da die numerische OID zwei aufeinander folgende Punkte an Position %d enth\u00e4lt SEVERE_ERR_ARG_NO_IDENTIFIER_35=Das Argument %s besitzt weder ein Einzelzeichen noch eine lange Kennung, das f\u00fcr dessen Spezifizierung verwendet werden kann. Es muss mindestens einer dieser Kennungen f\u00fcr jedes Argument angegeben werden SEVERE_ERR_ARG_NO_VALUE_PLACEHOLDER_36=Das Argument %s wurde f\u00fcr die Aufnahme eines Wertes konfiguriert, aber es wurde kein Werteplatzhalter hierf\u00fcr definiert SEVERE_ERR_ARG_NO_INT_VALUE_37=Das Argument %s besitzt keinen Wert, der als eine Ganzzahl abgerufen werden kann SEVERE_ERR_ARG_CANNOT_DECODE_AS_INT_38=Der angegebene Wert "%s" f\u00fcr das Argument %s kann nicht als eine Ganzzahl entschl\u00fcsselt werden SEVERE_ERR_ARG_INT_MULTIPLE_VALUES_39=Das Argument %s besitzt mehrere Werte und kann daher nicht als ein einzelner Ganzzahlenwert entschl\u00fcsselt werden SEVERE_ERR_ARG_NO_BOOLEAN_VALUE_40=Das Argument %s besitzt keinen Wert, der als ein boolescher Wert abgerufen werden kann SEVERE_ERR_ARG_CANNOT_DECODE_AS_BOOLEAN_41=Der angegebene Wert "%s" f\u00fcr das Argument %s kann nicht als ein boolescher Wert entschl\u00fcsselt werden SEVERE_ERR_ARG_BOOLEAN_MULTIPLE_VALUES_42=Das Argument %s besitzt mehrere Werte und kann daher nicht als ein einzelner boolescher Wert entschl\u00fcsselt werden SEVERE_ERR_INTARG_LOWER_BOUND_ABOVE_UPPER_BOUND_43=Die Konfiguration von Argument %s ist ung\u00fcltig, da die untere Grenze von %d gr\u00f6\u00dfer ist als die obere Grenze von %d SEVERE_ERR_INTARG_VALUE_BELOW_LOWER_BOUND_44=Der angegebene %s Wert %d ist unzul\u00e4ssig, da er unterhalb der unteren Grenze von %d liegt SEVERE_ERR_INTARG_VALUE_ABOVE_UPPER_BOUND_45=Der angegebene %s Wert %d ist unzul\u00e4ssig, da er oberhalb der oberen Grenze von %d liegt SEVERE_ERR_BOOLEANARG_NO_VALUE_ALLOWED_46=Der angegebene Wert %s ist unzul\u00e4ssig, da boolesche Argumente niemals Werte besitzen d\u00fcrfen SEVERE_ERR_MCARG_VALUE_NOT_ALLOWED_47=Der angegebene %s Wert %s ist unzul\u00e4ssig, da er nicht in dem Satz von zul\u00e4ssigen Werten f\u00fcr dieses Argument eingeschlossen ist SEVERE_ERR_FILEARG_NO_SUCH_FILE_48=Die f\u00fcr Argument %s angegebene Datei %s ist nicht vorhanden SEVERE_ERR_FILEARG_CANNOT_VERIFY_FILE_EXISTENCE_49=Fehler beim Versuch, das Vorhandensein von Datei %s, die f\u00fcr Argument %s angegeben ist, zu pr\u00fcfen: %s SEVERE_ERR_FILEARG_CANNOT_OPEN_FILE_50=Fehler beim Versuch, Datei %s, die f\u00fcr Argument %s zum Lesen angegeben ist, zu \u00f6ffnen: %s SEVERE_ERR_FILEARG_CANNOT_READ_FILE_51=Fehler beim Versuch, aus Datei %s, die f\u00fcr Argument %s angegeben ist, zu lesen: %s SEVERE_ERR_FILEARG_EMPTY_FILE_52=Die Datei %s, die f\u00fcr Argument %s angegeben ist, ist vorhanden, aber leer SEVERE_ERR_ARGPARSER_DUPLICATE_SHORT_ID_53=Argument %s konnte nicht zur Argumentenliste hinzugef\u00fcgt werden, da die kurze Kennung -%s Konflikte mit dem bereits definierten Argument %s hat SEVERE_ERR_ARGPARSER_DUPLICATE_LONG_ID_54=Argument %s konnte nicht zur Argumentenliste hinzugef\u00fcgt werden, da die lange Kennung --%s Konflikte mit dem bereits definierten Argument %s hat SEVERE_ERR_ARGPARSER_CANNOT_READ_PROPERTIES_FILE_55=Fehler beim Versuch, den Inhalt der Argumenteigenschaftendatei %s zu lesen: %s SEVERE_ERR_ARGPARSER_TOO_MANY_TRAILING_ARGS_56=Der angegebene Satz von Befehlzeilenargumenten enth\u00e4lt zu viele unbenannte nachgestellte Argumente. Die maximale Anzahl von zul\u00e4ssigen nachgestellten Argumenten ist %d SEVERE_ERR_ARGPARSER_LONG_ARG_WITHOUT_NAME_57=Das angegebene Argument "%s" ist ung\u00fcltig, da es den Argumentnamen nicht enth\u00e4lt SEVERE_ERR_ARGPARSER_NO_ARGUMENT_WITH_LONG_ID_58=Argument --%s ist nicht f\u00fcr die Verwendung mit diesem Programm zul\u00e4ssig SEVERE_ERR_ARGPARSER_NO_VALUE_FOR_ARGUMENT_WITH_LONG_ID_59=Argument --%s erfordert einen Wert, aber es ist keiner angegeben SEVERE_ERR_ARGPARSER_VALUE_UNACCEPTABLE_FOR_LONG_ID_60=Der angegebene Wert "%s" f\u00fcr Argument --%s ist unzul\u00e4ssig: %s SEVERE_ERR_ARGPARSER_NOT_MULTIVALUED_FOR_LONG_ID_61=Das Argument --%s wurde mehrfach in dem Satz von Argumenten eingeschlossen, aber es sind keine mehrfachen Werte zul\u00e4ssig SEVERE_ERR_ARGPARSER_ARG_FOR_LONG_ID_DOESNT_TAKE_VALUE_62=Ein Wert wurde f\u00fcr Argument --%s angegeben, aber dieses Argument besitzt keinen Wert SEVERE_ERR_ARGPARSER_INVALID_DASH_AS_ARGUMENT_63=Der Gedankenstrich ist f\u00fcr die Verwendung als Argumentnamen ung\u00fcltig SEVERE_ERR_ARGPARSER_NO_ARGUMENT_WITH_SHORT_ID_64=Argument -%s ist nicht f\u00fcr die Verwendung mit diesem Programm zul\u00e4ssig SEVERE_ERR_ARGPARSER_NO_VALUE_FOR_ARGUMENT_WITH_SHORT_ID_65=Argument -%s erfordert einen Wert, aber es ist keiner angegeben SEVERE_ERR_ARGPARSER_VALUE_UNACCEPTABLE_FOR_SHORT_ID_66=Der angegebene Wert "%s" f\u00fcr Argument -%s ist unzul\u00e4ssig: %s SEVERE_ERR_ARGPARSER_NOT_MULTIVALUED_FOR_SHORT_ID_67=Das Argument -%s wurde mehrfach in dem Satz von Argumenten eingeschlossen, aber es sind keine mehrfachen Werte zul\u00e4ssig SEVERE_ERR_ARGPARSER_CANT_MIX_ARGS_WITH_VALUES_68=Der angegebene Argumentblock '-%s%s' ist unzul\u00e4ssig, da das Argument '%s' einen Wert ben\u00f6tigt, der sich jedoch in demselben Block befindet wie mindestens ein anderes Argument, f\u00fcr das kein Wert erforderlich ist SEVERE_ERR_ARGPARSER_DISALLOWED_TRAILING_ARGUMENT_69=Argument "%s" beginnt nicht mit einem oder zwei Gedankenstrichen und unbenannten nachgestellte Argumenten sind nicht zul\u00e4ssig SEVERE_ERR_ARGPARSER_TOO_FEW_TRAILING_ARGUMENTS_70=Es sind mindestens %d unbenannte nachgestellte Argumente in der Argumentenliste erforderlich, es wurden jedoch zu wenig angegeben SEVERE_ERR_ARGPARSER_NO_VALUE_FOR_REQUIRED_ARG_71=Das Argument %s muss einen Wert besitzen, jedoch wurde kein Wert in der Argumentenliste angegeben und es ist kein Standardwert verf\u00fcgbar SEVERE_ERR_MOVEFILE_NO_SUCH_FILE_72=Die Datei zum Verschieben von %s ist nicht vorhanden SEVERE_ERR_MOVEFILE_NOT_FILE_73=Die Datei zum Verschieben von %s ist zwar vorhanden, stellt aber keine Datei dar SEVERE_ERR_MOVEFILE_NO_SUCH_DIRECTORY_74=Zielverzeichnis %s ist nicht vorhanden SEVERE_ERR_MOVEFILE_NOT_DIRECTORY_75=Das angegebene Zielverzeichnis %s ist zwar vorhanden, stellt aber kein Verzeichnis dar SEVERE_ERR_EMAILMSG_INVALID_SENDER_ADDRESS_76=Die angegebene Absenderadresse %s ist ung\u00fcltig: %s SEVERE_ERR_EMAILMSG_INVALID_RECIPIENT_ADDRESS_77=Die angegebene Empf\u00e4ngeradresse %s ist ung\u00fcltig: %s SEVERE_ERR_EMAILMSG_CANNOT_SEND_78=Die angegebene E-Mail-Nachrichtr konnte mit keinem der konfigurierten Mail-Server gesendet werden SEVERE_ERR_ARG_SUBCOMMAND_DUPLICATE_SUBCOMMAND_79=Der Argument-Parser besitzt bereits einen %s Unterbefehl SEVERE_ERR_ARG_SUBCOMMAND_DUPLICATE_ARGUMENT_NAME_80=Es sind mehrere Argumente mit dem Unterbefehl %s mit dem Namen %s vorhanden SEVERE_ERR_ARG_SUBCOMMAND_ARGUMENT_GLOBAL_CONFLICT_81=Argument %s f\u00fcr Unterbefehl %s hat Konflikte mit einem globalen Argument mit demselben Namen SEVERE_ERR_ARG_SUBCOMMAND_DUPLICATE_SHORT_ID_82=Argument %s f\u00fcr Unterbefehl %s besitzt eine kurze Kennung -%s, die Konflikte mit der des Arguments %s verursacht SEVERE_ERR_ARG_SUBCOMMAND_ARGUMENT_SHORT_ID_GLOBAL_CONFLICT_83=Argument %s f\u00fcr Unterbefehl %s besitzt eine kurze ID -%s, die Konflikte mit der des globalen Arguments %s verursacht SEVERE_ERR_ARG_SUBCOMMAND_DUPLICATE_LONG_ID_84=Argument %s f\u00fcr Unterbefehl %s besitzt eine lange Kennung --%s, die Konflikte mit der des Arguments %s verursacht SEVERE_ERR_ARG_SUBCOMMAND_ARGUMENT_LONG_ID_GLOBAL_CONFLICT_85=Argument %s f\u00fcr Unterbefehl %s besitzt eine lange ID --%s, die Konflikte mit der des globalen Arguments %s verursacht SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_DUPLICATE_GLOBAL_ARG_NAME_86=Es ist bereits ein anderes globales Argument mit dem Namen "%s" vorhanden SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_GLOBAL_ARG_NAME_SUBCMD_CONFLICT_87=Der Argumentname %s hat Konflikte mit dem Namen eines anderen Arguments, das mit dem Unterbefehl %s zusammenh\u00e4ngt SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_DUPLICATE_GLOBAL_ARG_SHORT_ID_88=Die kurze ID -%s f\u00fcr das globale Argument %s hat Konflikte mit der kurzen ID eines anderen globalen Arguments %s SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_GLOBAL_ARG_SHORT_ID_CONFLICT_89=Die kurze ID -%s f\u00fcr das globale Argument %s hat Konflikte mit der kurzen ID f\u00fcr das Argument %s, das mit dem Unterbefehl %s zusammenh\u00e4ngt SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_DUPLICATE_GLOBAL_ARG_LONG_ID_90=Die lange ID --%s f\u00fcr das globale Argument %s hat Konflikte mit der langen ID eines anderen globalen Arguments %s SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_GLOBAL_ARG_LONG_ID_CONFLICT_91=Die lange ID --%s f\u00fcr das globale Argument %s hat Konflikte mit der langen ID f\u00fcr das Argument %s, das mit dem Unterbefehl %s zusammenh\u00e4ngt SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_CANNOT_READ_PROPERTIES_FILE_92=Fehler beim Versuch, den Inhalt der Argumenteigenschaftendatei %s zu lesen: %s SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_LONG_ARG_WITHOUT_NAME_93=Das angegebene Befehlszeilenargument %s enth\u00e4lt keinen Argumentnamen SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_GLOBAL_ARGUMENT_FOR_LONG_ID_94=Das angegebene Argument --%s ist keine g\u00fcltige globale Argumentkennung SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_ARGUMENT_FOR_LONG_ID_95=Das angegebene Argument --%s ist keine g\u00fcltige globale Argumentkennung oder Unterbefehl-Argumentkennung SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_VALUE_FOR_ARGUMENT_WITH_LONG_ID_96=Befehlszeilenargument --%s erfordert einen Wert, es wurde jedoch keiner angegeben SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_VALUE_UNACCEPTABLE_FOR_LONG_ID_97=Der angegebene Wert "%s" f\u00fcr Argument --%s ist unzul\u00e4ssig: %s SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NOT_MULTIVALUED_FOR_LONG_ID_98=Das Argument --%s wurde mehrfach in dem Satz von Argumenten eingeschlossen, aber es sind keine mehrfachen Werte zul\u00e4ssig SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_ARG_FOR_LONG_ID_DOESNT_TAKE_VALUE_99=Ein Wert wurde f\u00fcr Argument --%s angegeben, aber dieses Argument besitzt keinen Wert SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_INVALID_DASH_AS_ARGUMENT_100=Der Gedankenstrich ist f\u00fcr die Verwendung als Argumentnamen ung\u00fcltig SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_GLOBAL_ARGUMENT_FOR_SHORT_ID_101=Das angegebene Argument -%s ist keine g\u00fcltige globale Argumentkennung SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_ARGUMENT_FOR_SHORT_ID_102=Das angegebene Argument -%s ist keine g\u00fcltige globale Argumentkennung oder Unterbefehl-Argumentkennung SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_VALUE_FOR_ARGUMENT_WITH_SHORT_ID_103=Argument -%s erfordert einen Wert, aber es ist keiner angegeben SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_VALUE_UNACCEPTABLE_FOR_SHORT_ID_104=Der angegebene Wert "%s" f\u00fcr Argument -%s ist unzul\u00e4ssig: %s SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NOT_MULTIVALUED_FOR_SHORT_ID_105=Das Argument -%s wurde mehrfach in dem Satz von Argumenten eingeschlossen, aber es sind keine mehrfachen Werte zul\u00e4ssig SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_CANT_MIX_ARGS_WITH_VALUES_106=Der angegebene Argumentblock '-%s%s' ist unzul\u00e4ssig, da das Argument '%s' einen Wert ben\u00f6tigt, der sich jedoch in demselben Block befindet wie mindestens ein anderes Argument, f\u00fcr das kein Wert erforderlich ist SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_INVALID_ARGUMENT_107=Das angegebene Argument "%s" wurde nicht erkannt SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_MULTIPLE_SUBCOMMANDS_108=Das angegebene Argument %s spezifiziert einen g\u00fcltigen Unterbefehl an, es wurde jedoch ein weiterer Unterbefehl %s angegeben. Es darf nur ein einzelner Unterbefehl angegeben werden SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_VALUE_FOR_REQUIRED_ARG_109=Das Argument %s muss einen Wert besitzen, jedoch wurde kein Wert in der Argumentenliste angegeben und es ist kein Standardwert verf\u00fcgbar SEVERE_ERR_LDAPURL_NO_COLON_SLASH_SLASH_110=Die angegebene Zeichenkette "%s" kann nicht als eine LDAP-URL entschl\u00fcsselt werden, da sie nicht die erforderliche :// Komponente enth\u00e4lt, um das Schema von dem Rest der URL zu trennen SEVERE_ERR_LDAPURL_NO_SCHEME_111=Die angegebene Zeichenkette "%s" kann nicht als eine LDAP-URL entschl\u00fcsselt werden, da sie kein Protokollschema enth\u00e4lt SEVERE_ERR_LDAPURL_NO_HOST_112=Die angegebene Zeichenkette "%s" kann nicht als eine LDAP-URL entschl\u00fcsselt werden, da sie keinen Host vor dem Doppelpunkt enth\u00e4lt, um die Portnummer anzugeben SEVERE_ERR_LDAPURL_NO_PORT_113=Die angegebene Zeichenkette "%s" kann nicht als eine LDAP-URL entschl\u00fcsselt werden, da sie keine Portnummer hinter dem Doppelpunkt, der nach dem Host angegeben ist, enth\u00e4lt SEVERE_ERR_LDAPURL_CANNOT_DECODE_PORT_114=Die angegebene Zeichenkette "%s" kann nicht als eine LDAP-URL entschl\u00fcsselt werden, da der Portnummernteil %s nicht als Ganzzahl entschl\u00fcsselt werden kann SEVERE_ERR_LDAPURL_INVALID_PORT_115=Die angegebene Zeichenkette "%s" kann nicht als eine LDAP-URL entschl\u00fcsselt werden, da die angegebene Portnummer %d au\u00dferhalb des g\u00fcltigen Bereichs von 1 bis 65535 liegt SEVERE_ERR_LDAPURL_INVALID_SCOPE_STRING_116=Die angegebene Zeichenkette "%s" kann nicht als eine LDAP-URL entschl\u00fcsselt werden, da die angegebene Zeichenkette des Geltungsbereichs %s keiner der g\u00fcltigen Werte "base", "one", "sub" oder "subordinate" war SEVERE_ERR_LDAPURL_PERCENT_TOO_CLOSE_TO_END_117=Die angegebene URL-Komponente "%s" konnte nicht entschl\u00fcsselt werden, da das Prozentzeichen bei Byte %d nicht von zwei hexadezimalen Ziffern gefolgt wurde SEVERE_ERR_LDAPURL_INVALID_HEX_BYTE_118=Die angegebene URL-Komponente "%s" konnte nicht entschl\u00fcsselt werden, da das Zeichen bei Byte %d keine g\u00fcltige hexadezimale Ziffer ist SEVERE_ERR_LDAPURL_CANNOT_CREATE_UTF8_STRING_119=Fehler beim Versuch, ein Byte-Array als eine UTF-8-Zeichenkette darzustellen, w\u00e4hrend ein Teil einer LDAP-URL entschl\u00fcsselt wird: %s MILD_ERR_CHARSET_NO_COLON_120=Wert "%s" kann nicht als benannter Zeichensatz dekodiert werden, da er keinen Doppelpunkt enth\u00e4lt, der den Namen vom Zeichensatz trennt MILD_ERR_CHARSET_CONSTRUCTOR_NO_NAME_121=Der benannte Zeichensatz ist ung\u00fcltig, da er keinen Namen enth\u00e4lt MILD_ERR_CHARSET_CONSTRUCTOR_INVALID_NAME_CHAR_122=Der benannte Zeichensatz ist ung\u00fcltig, da der angegebene Name "%s" ein ung\u00fcltiges Zeichen an Position %d enth\u00e4lt. In diesem Namen sind nur alphabetische ASCII-Zeichen zul\u00e4ssig @@ -325,20 +190,12 @@ INFO_ACCTNOTTYPE_PASSWORD_CHANGED_140=password-changed MILD_ERR_FILEPERM_SET_NO_SUCH_FILE_141=Berechtigungen f\u00fcr Datei %s k\u00f6nnen nicht gesetzt werden, da die Datei nicht vorhanden ist MILD_ERR_FILEPERM_CANNOT_EXEC_CHMOD_142=Der Befehl chmod kann nicht ausgef\u00fchrt werden, um die Dateiberechtigungen auf %s zu setzen: %s ###SEVERE_ERR_FILEPERM_SET_JAVA_EXCEPTION_143=One or more exceptions were thrown \ ### in the process of updating the file permissions for %s. Some of the \ ### permissions for the file may have been altered ###SEVERE_ERR_FILEPERM_SET_JAVA_FAILED_ALTERED_144=One or more updates to the \ ### file permissions for %s failed, but at least one update was successful. Some \ ### of the permissions for the file may have been altered ###SEVERE_ERR_FILEPERM_SET_JAVA_FAILED_UNALTERED_145=All of the attempts to \ ### update the file permissions for %s failed. The file should be left with its \ ### original permissions SEVERE_ERR_FILEPERM_SET_JAVA_EXCEPTION_143=Eine oder mehrere Ausnahmen wurden bei der Aktualisierung der Dateizugriffsrechte f\u00fcr %s ausgel\u00f6st. Einige der Berechtigungen f\u00fcr die Datei wurden m\u00f6glicherweise ge\u00e4ndert SEVERE_ERR_FILEPERM_SET_JAVA_FAILED_ALTERED_144=Eine oder mehrere Aktualisierungen der Dateizugriffsrechte f\u00fcr %s sind fehlgeschlagen, aber mindestens eine Aktualisierung war erfolgreich. Einige Berechtigungen f\u00fcr die Datei wurden m\u00f6glicherweise ge\u00e4ndert SEVERE_ERR_FILEPERM_SET_JAVA_FAILED_UNALTERED_145=Alle Versuche, die Dateizugriffsrechte f\u00fcr %s zu aktualisieren, sind fehlgeschlagen. Die Datei sollte ihre originalen Berechtigungen behalten MILD_ERR_FILEPERM_INVALID_UNIX_MODE_STRING_146=Die angegebene Zeichenkette %s stellt keinen g\u00fcltigen UNIX-Dateimodus dar. Ein UNIX-Dateimodus besteht aus einer dreistelligen Zeichenkette, in der jedes Zeichen eine numerische Ziffer zwischen Null und Sieben ist MILD_ERR_EXEC_DISABLED_147=Der Befehl %s ist nicht zul\u00e4ssig, da der Directory-Server so konfiguriert ist, dass er die Verwendung der Exec-Methode abweist ###SEVERE_ERR_VALIDATOR_PRECONDITION_NOT_MET_148=A precondition of the invoked \ ### method was not met. This This usually means there is a defect somewhere in \ ### the call stack. Details: %s SEVERE_ERR_VALIDATOR_PRECONDITION_NOT_MET_148=Eine Vorbedingung der aufgerufenen Methode wurde erf\u00fcllt. Dies bedeutet in der Regel, dass an einer Stelle in der Aufrufliste ein Fehler vorliegt. Details: %s INFO_GLOBAL_OPTIONS_149=Globale Optionen: INFO_GLOBAL_OPTIONS_REFERENCE_150=Siehe "%s --help" INFO_SUBCMD_OPTIONS_151=Unterbefehl-Optionen: @@ -347,26 +204,17 @@ INFO_SUBCMDPARSER_SUBCMD_REFERENCE_154=Siehe "%s --help-{category}" INFO_SUBCMDPARSER_GLOBAL_HEADING_155=Die globalen Optionen sind: INFO_GLOBAL_HELP_REFERENCE_156=Siehe "%s --help" f\u00fcr weitere Hilfestellung ###SEVERE_ERR_RENAMEFILE_CANNOT_RENAME_157=Failed to rename file %s to %s ###SEVERE_ERR_RENAMEFILE_CANNOT_DELETE_TARGET_158=Failed to delete target file \ ### %s. Make sure the file is not currently in use by this or another \ ### application ###SEVERE_ERR_EXPCHECK_TRUSTMGR_CLIENT_CERT_EXPIRED_159=Refusing to trust client \ ### or issuer certificate '%s' because it expired on %s ###SEVERE_ERR_EXPCHECK_TRUSTMGR_CLIENT_CERT_NOT_YET_VALID_160=Refusing to trust \ ### client or issuer certificate '%s' because it is not valid until %s ###SEVERE_ERR_EXPCHECK_TRUSTMGR_SERVER_CERT_EXPIRED_161=Refusing to trust server \ ### or issuer certificate '%s' because it expired on %s ###SEVERE_ERR_EXPCHECK_TRUSTMGR_SERVER_CERT_NOT_YET_VALID_162=Refusing to trust \ ### server or issuer certificate '%s' because it is not valid until %s SEVERE_ERR_RENAMEFILE_CANNOT_RENAME_157=Datei %s konnte nicht in %s umbenannt werden SEVERE_ERR_RENAMEFILE_CANNOT_DELETE_TARGET_158=Zieldatei %s konnte nicht gel\u00f6scht werden. Stellen Sie sicher, dass die Datei derzeit nicht von dieser oder einer anderen Anwendung verwendet wird SEVERE_ERR_EXPCHECK_TRUSTMGR_CLIENT_CERT_EXPIRED_159=Client- oder Ausstellerzertifikat '%s' wurde nicht vertraut, da es am %s abgelaufen ist SEVERE_ERR_EXPCHECK_TRUSTMGR_CLIENT_CERT_NOT_YET_VALID_160=Client- oder Ausstellerzertifikat '%s' wurde nicht vertraut, da es nicht bis zum %s g\u00fcltig ist SEVERE_ERR_EXPCHECK_TRUSTMGR_SERVER_CERT_EXPIRED_161=Server- oder Ausstellerzertifikat '%s' wurde nicht vertraut, da es am %s abgelaufen ist SEVERE_ERR_EXPCHECK_TRUSTMGR_SERVER_CERT_NOT_YET_VALID_162=Server- oder Ausstellerzertifikat '%s' wurde nicht vertraut, da es nicht bis zum %s g\u00fcltig ist MILD_WARN_LDIF_VALUE_VIOLATES_SYNTAX_163=Der LDIF-Eintrag %s, der in Zeile %d beginnt, enth\u00e4lt den Wert "%s" f\u00fcr das Attribut %s, das gem\u00e4\u00df der zugeordneten Syntax ung\u00fcltig ist: %s ###SEVERE_ERR_SKIP_FILE_EXISTS_164=The specified skip file %s already exists and \ ### the import configuration indicates that no attempt should be made to append \ ### to or replace the file SEVERE_ERR_SKIP_FILE_EXISTS_164=Die angegebene \u00fcbersprungene Datei %s ist bereits vorhanden und die Importkonfiguration gibt an, dass kein Versuch unternommen werden soll, die Datei anzuh\u00e4ngen oder zu ersetzen MILD_ERR_LDIF_SKIP_165=Eintrag %s wird \u00fcbersprungen, da der DN gem\u00e4\u00df der Einschluss- und Ausschlussverzweigungen nicht eingeschlossen werden soll INFO_SUBCMDPARSER_SUBCMD_HELP_HEADING_166=So zeigen Sie eine Liste mit den Unterbefehlen an: ###SEVERE_ERR_EMBEDUTILS_SERVER_ALREADY_RUNNING_167=The Directory Server cannot \ ### be started because it is already running SEVERE_ERR_EMBEDUTILS_SERVER_ALREADY_RUNNING_167=Der Directory-Server kann nicht gestartet werden, da er bereits ausgef\u00fchrt wird INFO_SUBCMDPARSER_OPTIONS_168={options} INFO_SUBCMDPARSER_SUBCMD_AND_OPTIONS_169={subcommand} {options} INFO_SUBCMDPARSER_WHERE_OPTIONS_INCLUDE_170=\ zu den {options} z\u00e4hlen: @@ -378,16 +226,11 @@ INFO_EMAIL_BODY_DESCRIPTION_176=Der Pfad zu der Datei, die den Nachrichtentext enth\u00e4lt INFO_EMAIL_ATTACH_DESCRIPTION_177=Der Pfad zu einer Datei, die an die E-Mail-Nachricht angeh\u00e4ngt wird INFO_EMAIL_HELP_DESCRIPTION_178=Anzeige dieser Nutzungsinformationen ###SEVERE_ERR_EMAIL_NO_SUCH_BODY_FILE_181=The file %s specified as the body file \ ### for the e-mail message does not exist ###SEVERE_ERR_EMAIL_CANNOT_PROCESS_BODY_FILE_182=An error occurred while \ ### attempting to process message body file %s: %s ###SEVERE_ERR_EMAIL_NO_SUCH_ATTACHMENT_FILE_183=The attachment file %s does not \ ### exist ###SEVERE_ERR_EMAIL_CANNOT_ATTACH_FILE_184=An error occurred while trying to \ ### attach file %s: %s ###SEVERE_ERR_EMAIL_CANNOT_SEND_MESSAGE_185=An error occurred while trying to \ ### send the e-mail message: %s SEVERE_ERR_EMAIL_NO_SUCH_BODY_FILE_181=Die Datei %s, die als Nachrichtentextdatei f\u00fcr die E-Mail-Nachricht angegeben wurde, ist nicht vorhanden SEVERE_ERR_EMAIL_CANNOT_PROCESS_BODY_FILE_182=Fehler beim Versuch, Nachrichtentextdatei %s zu verarbeiten: %s SEVERE_ERR_EMAIL_NO_SUCH_ATTACHMENT_FILE_183=Die Anlagendatei %s ist nicht vorhanden SEVERE_ERR_EMAIL_CANNOT_ATTACH_FILE_184=Fehler beim Versuch, Datei %s anzuh\u00e4ngen: %s SEVERE_ERR_EMAIL_CANNOT_SEND_MESSAGE_185=Fehler beim Versuch, die E-Mail-Nachricht zu senden: %s INFO_BASE64_TOOL_DESCRIPTION_186=Dieses Dienstprogramm dient zum Verschl\u00fcsseln und Entschl\u00fcsseln von Informationen mit Base64 INFO_BASE64_HELP_DESCRIPTION_187=Anzeige dieser Nutzungsinformationen INFO_BASE64_DECODE_DESCRIPTION_188=Base64-enkodierte Informationen als Rohdaten entschl\u00fcsseln @@ -398,19 +241,14 @@ INFO_BASE64_RAW_FILE_DESCRIPTION_193=Der Pfad zu der Datei, die die Rohdaten enth\u00e4lt, die mit Base64 verschl\u00fcsselt werden sollen INFO_BASE64_TO_ENCODED_FILE_DESCRIPTION_194=Der Pfad zu der Datei, in die die Base64-enkodierten Daten geschrieben werden sollen INFO_BASE64_TO_RAW_FILE_DESCRIPTION_195=Der Pfad zu der Datei, in die die Base64-dekodierten Rohdaten geschreiben werden sollen ###SEVERE_ERR_BASE64_CANNOT_READ_RAW_DATA_196=An error occurred while attempting \ ### to read the raw data to encode: %s ###SEVERE_ERR_BASE64_CANNOT_WRITE_ENCODED_DATA_197=An error occurred while \ ### attempting to write the encoded data: %s ###SEVERE_ERR_BASE64_CANNOT_READ_ENCODED_DATA_198=An error occurred while \ ### attempting to read the base64-encoded data: %s ###SEVERE_ERR_BASE64_CANNOT_WRITE_RAW_DATA_199=An error occurred while \ ### attempting to write the decoded data: %s ###SEVERE_ERR_BASE64_UNKNOWN_SUBCOMMAND_200=Unknown subcommand %s SEVERE_ERR_BASE64_CANNOT_READ_RAW_DATA_196=Fehler beim Versuch, die Rohdaten zum Entschl\u00fcsseln zu lesen: %s SEVERE_ERR_BASE64_CANNOT_WRITE_ENCODED_DATA_197=Fehler beim Versuch, die verschl\u00fcsselten Daten zu schreiben: %s SEVERE_ERR_BASE64_CANNOT_READ_ENCODED_DATA_198=Fehler beim Versuch, mit Base64 verschl\u00fcsselten Daten zu lesen: %s SEVERE_ERR_BASE64_CANNOT_WRITE_RAW_DATA_199=Fehler beim Versuch, die entschl\u00fcsselten Daten zu schreiben: %s SEVERE_ERR_BASE64_UNKNOWN_SUBCOMMAND_200=Unbekannter Unterbefehl %s INFO_GENERAL_NO_201=Nein INFO_GENERAL_YES_202=Ja ###SEVERE_ERR_CONSOLE_APP_CONFIRM_203=Invalid response. Please enter \ ### "%s" or "%s" SEVERE_ERR_CONSOLE_APP_CONFIRM_203=Ung\u00fcltige Antwort. Geben Sie "%s" oder "%s" ein INFO_MENU_OPTION_HELP_204=Hilfe INFO_MENU_OPTION_HELP_KEY_205=? INFO_MENU_OPTION_CANCEL_206=Abbrechen @@ -419,25 +257,20 @@ INFO_MENU_OPTION_QUIT_KEY_209=B INFO_MENU_NUMERIC_OPTION_210=%d) INFO_MENU_CHAR_OPTION_211=%c) ###SEVERE_ERR_MENU_BAD_CHOICE_MULTI_212=Invalid response. Please enter one or \ ###more valid menu options ###SEVERE_ERR_MENU_BAD_CHOICE_SINGLE_213=Invalid response. Please enter a valid \ ###menu option ###SEVERE_ERR_MENU_BAD_CHOICE_MULTI_DUPE_214=The option "%s" was specified \ ###more than once. Please enter one or more valid menu options SEVERE_ERR_MENU_BAD_CHOICE_MULTI_212=Ung\u00fcltige Antwort. Geben Sie eine oder mehrere g\u00fcltige Men\u00fcoptionen ein SEVERE_ERR_MENU_BAD_CHOICE_SINGLE_213=Ung\u00fcltige Antwort. Geben Sie eine g\u00fcltige Men\u00fcoption ein SEVERE_ERR_MENU_BAD_CHOICE_MULTI_DUPE_214=Die Option "%s" wurde mehrmals angegeben. Geben Sie eine oder mehrere g\u00fcltige Men\u00fcoptionen ein INFO_MENU_PROMPT_SINGLE_215=Option eingeben: INFO_MENU_PROMPT_SINGLE_DEFAULT_216=Option eingeben [%s]: INFO_MENU_PROMPT_MULTI_217=Geben Sie eine oder mehrere durch Kommas getrennte Optionen ein: INFO_MENU_PROMPT_MULTI_DEFAULT_218=Geben Sie eine oder mehrere durch Kommas getrennte Optionen ein [%s]: INFO_MENU_PROMPT_RETURN_TO_CONTINUE_219=Dr\u00fccken Sie ENTER, um fortzufahren INFO_MENU_PROMPT_CONFIRM_220=%s (%s / %s) [%s]: ###SEVERE_ERR_CONSOLE_INPUT_ERROR_221=The response could not be read from the console due to the following error: %s SEVERE_ERR_CONSOLE_INPUT_ERROR_221=Die Antwort kann aufgrund des folgenden Fehlers nicht von der Konsole gelesen werden: %s INFO_MENU_OPTION_BACK_222=Zur\u00fcck INFO_MENU_OPTION_BACK_KEY_223=Z ###SEVERE_ERR_LDIF_REJECTED_BY_PLUGIN_NOMESSAGE_224=Rejecting entry %s because \ ### it was rejected by a plugin ###SEVERE_ERR_LDIF_REJECTED_BY_PLUGIN_225=Rejecting entry %s because it was \ ### rejected by a plugin: %s SEVERE_ERR_LDIF_REJECTED_BY_PLUGIN_NOMESSAGE_224=Zur\u00fcckweisung von Eintrag %s, da er von einem Plug-In zur\u00fcckgewiesen wurde SEVERE_ERR_LDIF_REJECTED_BY_PLUGIN_225=Zur\u00fcckweisung von Eintrag %s, da er von einem Plug-In zur\u00fcckgewiesen wurde: %s INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_LDAP_226=LDAP INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_USE_SSL_227=LDAP mit SSL INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_USE_START_TLS_228=LDAP mit StartTLS @@ -449,17 +282,14 @@ INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_KEYSTORE_PASSWORD_234=Passwort f\u00fcr Schl\u00fcsselspeicher '%s': INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_CERTIFICATE_NAME_235=Zertifikatspseudonym: INFO_LDAP_CONN_HEADING_CONNECTION_PARAMETERS_236=>>>> OpenDS-LDAP-Verbindungsparameter angeben ###SEVERE_ERR_LDAP_CONN_BAD_HOST_NAME_237=The hostname "%s" could not be \ ### resolved. Please check you have provided the correct address ###SEVERE_ERR_LDAP_CONN_BAD_PORT_NUMBER_238=Invalid port number "%s". Please \ ### enter a valid port number between 1 and 65535 SEVERE_ERR_LDAP_CONN_BAD_HOST_NAME_237=Der Hostname "%s" konnte nicht aufgel\u00f6st werden. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Adresse angegeben haben SEVERE_ERR_LDAP_CONN_BAD_PORT_NUMBER_238=Ung\u00fcltige Portnummer "%s". Geben Sie eine g\u00fcltige Portnummer zwischen 1 und 65535 ein INFO_LDAP_CONN_PROMPT_HOST_NAME_239=Directory-Server-Hostname oder -IP-Adresse [%s]: INFO_LDAP_CONN_PROMPT_PORT_NUMBER_240=Directory-Server-Port-Nummer [%d]: INFO_LDAP_CONN_PROMPT_BIND_DN_241=Administratorverbindungs-DN [%s]: INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_USE_SECURE_CTX_242=Wie m\u00f6chten Sie die Verbindung herstellen? INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_PROTOCOL_DEFAULT_CHOICE_243=%d ###SEVERE_ERR_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_INVALID_FILE_PATH_244=The provided path \ ### is not valid SEVERE_ERR_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_INVALID_FILE_PATH_244=Der angegebene Pfad ist ung\u00fcltig INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_TRUST_METHOD_245=Wie m\u00f6chten Sie dem Server-Zertifikat vertrauen? INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_TRUSTSTORE_246=Trust Store verwenden INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_MANUAL_CHECK_247=Manuell \u00fcberpr\u00fcfen @@ -483,69 +313,38 @@ INFO_ARGPARSER_USAGE_JAVA_SCRIPTNAME_265=Verwendung: %s {options} INFO_ARGPARSER_USAGE_TRAILINGARGS_266={trailing-arguments} MILD_ERR_CONFIRMATION_TRIES_LIMIT_REACHED_267=Limit f\u00fcr Best\u00e4tigungsversuche erreicht (%d) ###SEVERE_ERR_UNEXPECTED_268=Unexpected error. Details: %s SEVERE_ERR_UNEXPECTED_268=Unerwarteter Fehler. Details: %s MILD_ERR_TRIES_LIMIT_REACHED_269=Limit f\u00fcr Eingabeversuche erreicht (%d) INFO_ADMIN_CONN_PROMPT_PORT_NUMBER_270=Directory-Server-Administrations-Portummer [%d]: MILD_ERR_LDIF_INVALID_ATTR_OPTION_271=Der LDIF-Eintrag %s, der in Zeile %d beginnt, kann nicht verwendet werden, da er eine ung\u00fcltige Bin\u00e4option f\u00fcr das Attribut %s enth\u00e4lt. ###SEVERE_ERR_CERTMGR_INVALID_PKCS11_PATH_272=Invalid key store path for PKCS11 \ ###keystore, it must be %s ###SEVERE_ERR_CERTMGR_INVALID_KEYSTORE_PATH_273=Key store path %s exists but is \ ###not a file ###SEVERE_ERR_CERTMGR_INVALID_PARENT_274=Parent directory for key store path \ ### %s does not exist or is not a directory ###SEVERE_ERR_CERTMGR_INVALID_STORETYPE_275=Invalid key store type, it must \ ###be one of the following: %s, %s, %s or %s ###SEVERE_ERR_CERTMGR_KEYSTORE_NONEXISTANT_276=Keystore does not exist, \ ###it must exist to retrieve an alias, delete an alias or generate a \ ###certificate request ###SEVERE_ERR_CERTMGR_VALIDITY_277=Validity value %d is invalid, it must \ ###be a positive integer ###SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_ALREADY_EXISTS_278= A certificate with the alias \ ###%s already exists in the key store ###SEVERE_ERR_CERTMGR_ADD_CERT_279=The following error occured when \ ###adding a certificate with alias %s to the keystore: %s ###SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_INVALID_280=The alias %s is cannot be added to the \ ###keystore for one of the following reasons: it already exists in the \ ###keystore, or, it is not an instance of a trusted certificate class ###SEVERE_ERR_CERTMGR_CERT_REPLIES_INVALID_281=The alias %s is an instance of \ ###a private key entry, which is not supported being added to the keystore \ ###at this time ###SEVERE_ERR_CERTMGR_DELETE_ALIAS_282=The following error occured when \ ###deleting a certificate with alias %s from the keystore: %s ###SEVERE_ERR_CERTMGR_CERT_REQUEST_283=The following error occured when \ ###generating a certificate request with alias %s: %s ###SEVERE_ERR_CERTMGR_GEN_SELF_SIGNED_CERT_284=The following error occured when \ ###generating a self-signed certificate using the alias %s: %s ###SEVERE_ERR_CERTMGR_INVALID_CERT_FILE_285=The certificate file %s is \ ###invalid because it does not exists, or exists, but is not a file ###SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_CAN_NOT_DELETE_286=The alias %s cannot be \ ###deleted from the keystore because it does not exist ###SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_DOES_NOT_EXIST_287=The alias %s does not exist \ ###in the keystore so its key information cannot be retrieved ###SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_INVALID_ENTRY_TYPE_288=The alias %s is not a \ ###valid keystore entry type, so its key information cannot be retrieved ###SEVERE_ERR_CERTMGR_GET_KEY_289=The key information for alias %s \ ###cannot be retrieved because of the following reason: %s ###SEVERE_ERR_CERTMGR_PRIVATE_KEY_290=The private key for alias %s \ ###could not be retrieved because it was not a key related entry ###SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_NO_CERTIFICATE_291=The alias %s does not \ ###does not have a certificate associated with it ###SEVERE_ERR_CERTMGR_TRUSTED_CERT_292=The trusted certificate associated \ ###with alias %s could not be added to keystore because of the following \ ###reason: %s ###SEVERE_ERR_CERTMGR_FILE_NAME_INVALID_293=The %s is invalid because it is \ ###null ###SEVERE_ERR_CERTMGR_VALUE_INVALID_294=The argument %s is invalid because it \ ###is either null, or has zero length ###SEVERE_ERR_CERTMGR_CLASS_NOT_FOUND_295=A security class cannot be found \ ###in this JVM because of the following reason: %s ###SEVERE_ERR_CERTMGR_SECURITY_296=The security classes could not be \ ###initialized because of the following reason: %s ###SEVERE_ERR_CERTMGR_NO_METHOD_297=A method needed in the security classes \ ###could not be located because of the following reason: %s ###SEVERE_ERR_CERTMGR_CERT_SIGN_REQ_NOT_SUPPORTED_298=Certificate signing \ ###request generation is not supported on JVM supplied by this vendor: %s MILD_ERR_LDIF_INVALID_ATTR_OPTION_271=Der LDIF-Eintrag %s, der in Zeile %d beginnt, kann nicht verwendet werden, da er eine ung\u00fcltige Bin\u00e4option f\u00fcr das Attribut %s enth\u00e4lt SEVERE_ERR_CERTMGR_INVALID_PKCS11_PATH_272=Ung\u00fcltiger Schl\u00fcsselspeicherpfad f\u00fcr PKCS11-Schl\u00fcsselspeicher, g\u00fcltiger Pfad lautet %s SEVERE_ERR_CERTMGR_INVALID_KEYSTORE_PATH_273=Schl\u00fcsselspeicherpfad %s ist zwar vorhanden, stellt aber keine Datei dar SEVERE_ERR_CERTMGR_INVALID_PARENT_274=\u00dcbergeordnetes Verzeichnis f\u00fcr Schl\u00fcsselspeicherpfad %s ist nicht vorhanden oder stellt kein Verzeichnis dar SEVERE_ERR_CERTMGR_INVALID_STORETYPE_275=Ung\u00fcltiger Schl\u00fcsselspeichertyp, muss einer der folgenden sein: %s, %s, %s oder %s SEVERE_ERR_CERTMGR_KEYSTORE_NONEXISTANT_276=Schl\u00fcsselspeicher ist nicht vorhanden, er muss jedoch vorhanden sein, um ein Alias abzurufen, ein Alias zu l\u00f6schen oder eine Zertifikatsanforderung zu generieren SEVERE_ERR_CERTMGR_VALIDITY_277=G\u00fcltigkeitswert %d ist ung\u00fcltig, er muss eine positive Ganzzahl darstellen SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_ALREADY_EXISTS_278= Ein Zertifikat mit dem Alias %s ist bereits im Schl\u00fcsselspeicher vorhanden SEVERE_ERR_CERTMGR_ADD_CERT_279=Der folgende Fehler ist beim Hinzuf\u00fcgen eines Zertifikats mit dem Alias %s zum Schl\u00fcsselspeicher aufgetreten: %s SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_INVALID_280=Das Alias %s kann aus einem der folgenden Gr\u00fcnde nicht zum Schl\u00fcsselspeicher hinzugef\u00fcgt werden: Es ist bereits im Schl\u00fcsselspeicher vorhanden oder es ist keine Instanz einer vertrauensw\u00fcrdigen Zertifikatsklasse SEVERE_ERR_CERTMGR_CERT_REPLIES_INVALID_281=Das Alias %s ist eine Instanz eines privaten Schl\u00fcsseleintrags, der derzeit f\u00fcr das Hinzuf\u00fcgen zum Schl\u00fcsselspeicher nicht unters\u00fctzt wird SEVERE_ERR_CERTMGR_DELETE_ALIAS_282=Der folgende Fehler ist beim L\u00f6schen eines Zertifikats mit dem Alias %s aus dem Schl\u00fcsselspeicher aufgetreten: %s SEVERE_ERR_CERTMGR_CERT_REQUEST_283=Der folgende Fehler ist beim Generieren einer Zertifikatsanforderung mit dem Alias %s aufgetreten: %s SEVERE_ERR_CERTMGR_GEN_SELF_SIGNED_CERT_284=Der folgende Fehler ist beim Generieren eines selbstsignierten Zertifikats mit dem Alias %s aufgetreten: %s SEVERE_ERR_CERTMGR_INVALID_CERT_FILE_285=Die Zertifikatsdatei %s ist ung\u00fcltig, da sie nicht vorhanden ist, oder vorhanden ist, aber keine Datei darstellt SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_CAN_NOT_DELETE_286=Das Alias %s kann nicht aus dem Schl\u00fcsselspeicher gel\u00f6scht werden, da es nicht vorhanden ist SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_DOES_NOT_EXIST_287=Das Alias %s ist nicht im Schl\u00fcsselspeicher vorhanden, daher k\u00f6nnen dessen Schl\u00fcsselinformationen nicht abgerufen werden SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_INVALID_ENTRY_TYPE_288=Das Alias %s ist kein g\u00fcltiger Eintragstyp des Schl\u00fcsselspeichers, daher k\u00f6nnen dessen Schl\u00fcsselinformationen nicht abgerufen werden SEVERE_ERR_CERTMGR_GET_KEY_289=Die Schl\u00fcsselinformationen f\u00fcr Alias %s k\u00f6nnen aus dem folgenden Grund nicht abgerufen werden: %s SEVERE_ERR_CERTMGR_PRIVATE_KEY_290=Der private Schl\u00fcssel f\u00fcr Alias %s konnte nicht abgerufen werden, da es sich nicht um einen schl\u00fcsselbezogenen Eintrag handelte SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_NO_CERTIFICATE_291=Das Alias %s besitzt kein zugeh\u00f6riges Zertifikat SEVERE_ERR_CERTMGR_TRUSTED_CERT_292=Das vertrauensw\u00fcrdige Zertifikat, das mit Alias %s zusammenh\u00e4ngt, konnte aus dem folgenden Grund nicht zum Schl\u00fcsselspeicher hinzugef\u00fcgt werden: %s SEVERE_ERR_CERTMGR_FILE_NAME_INVALID_293=%s ist ung\u00fcltig, da es Null ist SEVERE_ERR_CERTMGR_VALUE_INVALID_294=Das Argument %s ist ung\u00fcltig, da es entweder Null ist oder eine L\u00e4nge von Null besitzt SEVERE_ERR_CERTMGR_CLASS_NOT_FOUND_295=Die Sicherheitsklasse kann aus dem folgenden Grund nicht in dieser JVM gefunden werden: %s SEVERE_ERR_CERTMGR_SECURITY_296=Die Sicherheitsklassen konnten aus dem folgenden Grund nicht initialisiert werden: %s SEVERE_ERR_CERTMGR_NO_METHOD_297=Eine in den Sicherheitsklassen ben\u00f6tigte Methode konnte aus dem folgenden Grund nicht gefunden werden: %s SEVERE_ERR_CERTMGR_CERT_SIGN_REQ_NOT_SUPPORTED_298=Die Generierung der Zertifikatsignieranforderung wird nicht in der von diesem Anbieter bereitgestellten JVM unterst\u00fctzt: %s INFO_ARGPARSER_USAGE_DEFAULT_VALUE_299=Standardwert: %s ###SEVERE_WARN_EXPORT_LDIF_SET_PERMISSION_FAILED_300=An error occurred while \ ### setting file permissions for the LDIF file %s: %s SEVERE_WARN_EXPORT_LDIF_SET_PERMISSION_FAILED_300=Fehler beim Einrichten der Dateizugriffsrechte f\u00fcr die LDIF-Datei %s: %s MILD_ERR_LDIF_READ_ATTR_SKIP_301=Eintrag %s wird \u00fcbersprungen, da beim Lesen seiner Attribute der folgende Fehler auftrat: %s
