mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opends/src/messages/messages/utility_es.properties
@@ -55,15 +55,12 @@ MILD_ERR_LDIF_INVALID_LEADING_SPACE_5=No se puede analizar la l\u00ednea %d ("%s") del origen LDIF porque empieza con un espacio y no hab\u00eda l\u00edneas anteriores en la entrada a las que se pudiera anexar MILD_ERR_LDIF_NO_ATTR_NAME_6=No se puede analizar la entrada de LDIF que empieza en la l\u00ednea %d porque la l\u00ednea "%s" no incluye nombre de atributo MILD_ERR_LDIF_NO_DN_7=No se puede analizar la entrada de LDIF que empieza en la l\u00ednea %d porque la primera l\u00ednea no contiene un ND (la primera l\u00ednea era "%s") MILD_ERR_LDIF_INVALID_DN_SEPARATOR_8=No se puede analizar la entrada de LDIF que empieza en la l\u00ednea %d porque la l\u00ednea "%s" conten\u00eda un separador no v\u00e1lido entre el prefijo "dn" y el nombre distinguido real MILD_ERR_LDIF_INVALID_DN_9=No se puede analizar la entrada de LDIF que empieza en la l\u00ednea %d porque se produjo un error al intentar analizar el valor de la l\u00ednea "%s" como un nombre distinguido: %s MILD_ERR_LDIF_INVALID_ATTR_SEPARATOR_10=No se puede analizar la entrada de LDIF %s que empieza en la l\u00ednea %d porque la l\u00ednea "%s" conten\u00eda un separador no v\u00e1lido entre el valor y el nombre de atributo MILD_ERR_LDIF_COULD_NOT_BASE64_DECODE_DN_11=No se puede analizar la entrada de LDIF que empieza en la l\u00ednea %d porque no fue posible descodificar en base64 el ND de la l\u00ednea "%s": %s MILD_ERR_LDIF_COULD_NOT_BASE64_DECODE_ATTR_12=No se puede analizar la entrada de LDIF %s que empieza en la l\u00ednea %d porque no fue posible descodificar en base64 el atributo en la l\u00ednea "%s": %s MILD_WARN_LDIF_DUPLICATE_OBJECTCLASS_13=La entrada %s le\u00edda de LDIF que empieza en la l\u00ednea %d incluye un valor de clase de objeto duplicado %s. Se ha omitido la segunda aparici\u00f3n de dicho objeto de clase MILD_WARN_LDIF_DUPLICATE_ATTR_14=La entrada %s le\u00edda de LDIF que empieza en la l\u00ednea %d incluye un atributo duplicado %s con valor %s. Se ha omitido la segunda ocurrencia de dicho valor de atributo MILD_ERR_LDIF_MULTIPLE_VALUES_FOR_SINGLE_VALUED_ATTR_15=La entrada %s que empieza en la l\u00ednea %d incluye varios valores para el atributo de un solo valor %s MILD_ERR_LDIF_INVALID_ATTR_SYNTAX_16=No se puede analizar la entrada de LDIF %s que empieza en la l\u00ednea %d porque tiene un valor no v\u00e1lido "%s" para el atributo %s: %s MILD_ERR_LDIF_SCHEMA_VIOLATION_17=La entrada %s le\u00edda de LDIF que empieza en la l\u00ednea %d no es v\u00e1lida porque infringe la configuraci\u00f3n del esquema del servidor: %s SEVERE_ERR_LDIF_FILE_EXISTS_18=El archivo LDIF %s ya existe y la exportaci\u00f3n de configuraci\u00f3n indica que no se deber\u00eda intentar de a\u00f1adir o sustituir el archivo MILD_ERR_LDIF_INVALID_URL_19=No se puede analizar la entrada de LDIF %s que empieza en la l\u00ednea %d porque la URL desde donde se deb\u00eda leer el valor del atributo %s no era v\u00e1lida: %s @@ -78,7 +75,6 @@ SEVERE_ERR_LDIF_INVALID_CHANGERECORD_ATTRIBUTE_28=Error en el cambio del registro de entrada LDIF. La propiedad "%s" especificada no es v\u00e1lida. Esperando la propiedad "%s" SEVERE_ERR_LDIF_INVALID_MODIFY_ATTRIBUTE_29=Error en el cambio del registro de entrada LDIF. La propiedad "%s" especificada no es v\u00e1lida. Esperando una de las siguientes propiedades "%s" SEVERE_ERR_LDIF_INVALID_CHANGETYPE_ATTRIBUTE_30=Error en el cambio del registro de entrada LDIF. Valor incorrecto "%s" para el cambio de tipo especificado. Esperando uno de los siguientes valores "%s" SEVERE_ERR_LDIF_INVALID_MODIFY_ATTRIBUTE_VAL_31=Error en el cambio del registro de entrada LDIF. Valor incorrecto para la propiedad "%s" SEVERE_ERR_SCHEMANAME_EMPTY_VALUE_32=El valor proporcionado no puede ser analizado para determinar si este contiene un esquema de nombres de elementos v\u00e1lido o porque OID era nulo o vac\u00edo SEVERE_ERR_SCHEMANAME_ILLEGAL_CHAR_33=El valor proporcionado "%s" no contiene un esquema de nombres de elementos v\u00e1lido o porque OID contiene un caracter %c ilegal en la posici\u00f3n %d SEVERE_ERR_SCHEMANAME_CONSECUTIVE_PERIODS_34=El valor proporcionado "%s" no contiene un esquema de nombres de elementos v\u00e1lido o porque OID num\u00e9rco contiene dos periodos consecutivos en la posici\u00f3n %d @@ -155,7 +151,6 @@ SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NOT_MULTIVALUED_FOR_SHORT_ID_105=El argumento --%s se ha incluido varias veces en el conjunto de argumentos proporcionado, pero no permite varios valores SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_CANT_MIX_ARGS_WITH_VALUES_106=No se permite el bloque de argumentos '-%s%s' proporcionado porque el argumento '%s' requiere un valor, pero est\u00e1 en el mismo bloque de al menos otro argumento que no requiere un valor SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_INVALID_ARGUMENT_107=No se reconoce el argumento "%s" proporcionado SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_MULTIPLE_SUBCOMMANDS_108=El argumento %s proporcionado especifica un subcomando v\u00e1lido, pero tambi\u00e9n se ha proporcionado otro subcomando %s S\u00f3lo puede proporcionarse un \u00fanico subcomando SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_VALUE_FOR_REQUIRED_ARG_109=Se requiere que el argumento %s tenga un valor, pero no se ha proporcionado ninguno en la lista de argumentos y no se dispone de ning\u00fan valor predeterminado SEVERE_ERR_LDAPURL_NO_COLON_SLASH_SLASH_110=No puede descodificarse la cadena "%s" proporcionada como una URL LDAP porque no contiene el componente :// necesario para separar el esquema del resto de la URL SEVERE_ERR_LDAPURL_NO_SCHEME_111=No puede descodificarse la cadena "%s" proporcionada como una URL LDAP porque no contiene un esquema de protocolo @@ -176,32 +171,17 @@ INFO_TIME_IN_MINUTES_SECONDS_126=%d minutos, %d segundos INFO_TIME_IN_HOURS_MINUTES_SECONDS_127=%d horas, %d minutos, %d segundos INFO_TIME_IN_DAYS_HOURS_MINUTES_SECONDS_128=%d d\u00edas, %d horas, %d minutos, %d segundos INFO_ACCTNOTTYPE_ACCOUNT_TEMPORARILY_LOCKED_129=cuenta-temporalmente-bloqueada INFO_ACCTNOTTYPE_ACCOUNT_PERMANENTLY_LOCKED_130=cuenta-permanentemente-bloqueada INFO_ACCTNOTTYPE_ACCOUNT_UNLOCKED_131=cuenta-desbloqueada INFO_ACCTNOTTYPE_ACCOUNT_IDLE_LOCKED_132=cuenta-inactiva-bloqueada INFO_ACCTNOTTYPE_ACCOUNT_RESET_LOCKED_133=cuenta-restablecida-bloqueada INFO_ACCTNOTTYPE_ACCOUNT_DISABLED_134=cuenta-deshabilitada INFO_ACCTNOTTYPE_ACCOUNT_ENABLED_135=cuenta-habilitada INFO_ACCTNOTTYPE_ACCOUNT_EXPIRED_136=cuenta-caducada INFO_ACCTNOTTYPE_PASSWORD_EXPIRED_137=contrase\u00f1a-caducada INFO_ACCTNOTTYPE_PASSWORD_EXPIRING_138=contrase\u00f1a-caducando INFO_ACCTNOTTYPE_PASSWORD_RESET_139=contrase\u00f1a-restablecida INFO_ACCTNOTTYPE_PASSWORD_CHANGED_140=contrase\u00f1a-cambiada MILD_ERR_FILEPERM_SET_NO_SUCH_FILE_141=No se pueden establecer permisos para el archivo %s porque \u00e9ste no existe MILD_ERR_FILEPERM_CANNOT_EXEC_CHMOD_142=No se puede ejecutar el comando chmod para establecer permisos de archivo en %s: %s SEVERE_ERR_FILEPERM_SET_JAVA_EXCEPTION_143=Se han producido una o m\u00e1s excepciones en el proceso de actualizaci\u00f3n de los permisos de archivo para %s. Es posible que algunos de los permisos para el archivo se hayan visto alterados SEVERE_ERR_FILEPERM_SET_JAVA_FAILED_ALTERED_144=No pudieron actualizarse uno o m\u00e1s de los permisos de archivo para %s, pero al menos una actualizaci\u00f3n ha podido realizarse con \u00e9xito Es posible que algunos de los permisos para el archivo se hayan visto alterados SEVERE_ERR_FILEPERM_SET_JAVA_FAILED_UNALTERED_145=Todos los intentos de actualizar los permisos de archivo para %s han fracasado. Debe dejarse el archivo con sus permisos originales MILD_ERR_FILEPERM_INVALID_UNIX_MODE_STRING_146=La cadena proporcionada %s no representa un modo de archivo UNIX v\u00e1lido. Los modos de archivo UNIX deben ser una cadena de tres caracteres en la que cada car\u00e1cter es un d\u00edgito num\u00e9rico comprendido entre cero y siete MILD_ERR_EXEC_DISABLED_147=No se permitir\u00e1 el comando %s porque se ha configurado Directory Server para que rechace el uso del m\u00e9todo exec SEVERE_ERR_VALIDATOR_PRECONDITION_NOT_MET_148=No se ha cumplido una precondici\u00f3n del m\u00e9todo invocado. Esto suele significar que existe un defecto en alguna parte de la pila de llamadas. Detalles: %s INFO_GLOBAL_OPTIONS_149=Opciones globales: INFO_GLOBAL_OPTIONS_REFERENCE_150=Consulte "%s --help" INFO_SUBCMD_OPTIONS_151=Opciones de subcomando: INFO_ARGPARSER_USAGE_152=Uso: INFO_SUBCMDPARSER_SUBCMD_HEADING_153=Subcomandos disponibles: INFO_SUBCMDPARSER_SUBCMD_REFERENCE_154=Consulte "%s --help-{category}" INFO_SUBCMDPARSER_GLOBAL_HEADING_155=Las opciones globales son: INFO_GLOBAL_HELP_REFERENCE_156=Consulte "%s --help" para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n de uso SEVERE_ERR_RENAMEFILE_CANNOT_RENAME_157=No se pudo cambiar el nombre del archivo %s a %s @@ -277,10 +257,8 @@ INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_USE_TRUST_ALL_229=Confiar autom\u00e1ticamente INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_TRUSTSTORE_PATH_230=Ruta del almac\u00e9n de confianza: INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_TRUSTSTORE_PASSWORD_231=Contrase\u00f1a del almac\u00e9n de confianza '%s': INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_KEYSTORE_NEEDED_232=\u00bfDesea realizar una autenticaci\u00f3n segura (autenticaci\u00f3n de cliente)? INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_KEYSTORE_PATH_233=Ruta del almac\u00e9n de claves: INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_KEYSTORE_PASSWORD_234=Contrase\u00f1a del almac\u00e9n de claves '%s': INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_CERTIFICATE_NAME_235=Sobrenombre del certificado: INFO_LDAP_CONN_HEADING_CONNECTION_PARAMETERS_236=>>>> Especifique los par\u00e1metros de conexi\u00f3n LDAP de OpenDS SEVERE_ERR_LDAP_CONN_BAD_HOST_NAME_237=No pudo resolverse el nombre de host "%s" Compruebe si ha proporcionado la direcci\u00f3n correcta SEVERE_ERR_LDAP_CONN_BAD_PORT_NUMBER_238=N\u00famero de puerto invalido "%s". Por favor ingrese un n\u00famero de puerto valido entre 1 y 65535 @@ -305,7 +283,6 @@ INFO_LDAP_CONN_SECURITY_SERVER_CERTIFICATE_ISSUER_257 =Emisor: %s INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_CERTIFICATE_ALIASES_258=\u00bfQu\u00e9 certificado desea utilizar? INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_CERTIFICATE_ALIAS_259=%s (%s) INFO_SUBCMDPARSER_GLOBAL_HEADING_PREFIX_260=%s Global INFO_PROMPT_SINGLE_DEFAULT_261=%s [%s]: INFO_LDAP_CONN_PROMPT_ADMINISTRATOR_UID_262=ID de usuario del administrador global [%s]: INFO_LDAP_CONN_GLOBAL_ADMINISTRATOR_OR_BINDDN_PROMPT_263=ID de usuario del administrador global o ND de enlace si no se define ning\u00fan administrador global [%s]: @@ -328,22 +305,15 @@ SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_INVALID_280=No puede a\u00f1adirse el alias %s al almac\u00e9n de claves por una de las siguientes razones: ya existe en el almac\u00e9n de claves o no es una instancia de una clase de certificado de confianza SEVERE_ERR_CERTMGR_CERT_REPLIES_INVALID_281=El alias %s es una instancia de una entrada de clave privada y su adici\u00f3n al almac\u00e9n de claves no se admite en este momento SEVERE_ERR_CERTMGR_DELETE_ALIAS_282=Se ha producido el siguiente error al eliminar un certificado con el alias %s del almac\u00e9n de claves: %s SEVERE_ERR_CERTMGR_CERT_REQUEST_283=Se ha producido el siguiente error al generar una solicitud de certificado con el alias %s: %s SEVERE_ERR_CERTMGR_GEN_SELF_SIGNED_CERT_284=Se ha producido el siguiente error al generar un certificado autofirmado por medio del alias %s: %s SEVERE_ERR_CERTMGR_INVALID_CERT_FILE_285=El archivo de certificado %s no es v\u00e1lido porque no existe o porque existe sin ser un archivo SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_CAN_NOT_DELETE_286=No puede eliminarse el alias %s del almac\u00e9n de claves porque no existe SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_DOES_NOT_EXIST_287=El alias %s no existe en el almac\u00e9n de claves, por lo que no puede recuperarse su informaci\u00f3n de clave SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_INVALID_ENTRY_TYPE_288=El alias %s no es un tipo de entrada de almac\u00e9n de claves v\u00e1lida, por lo que no puede recuperarse su informaci\u00f3n de clave SEVERE_ERR_CERTMGR_GET_KEY_289=No puede recuperarse la informaci\u00f3n de clave para el alias %s por la siguiente raz\u00f3n: %s SEVERE_ERR_CERTMGR_PRIVATE_KEY_290=No pudo recuperarse la clave privada para el alias %s porque no era una entrada relacionada con una clave SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_NO_CERTIFICATE_291=El alias %s no tiene un certificado asociado con \u00e9l SEVERE_ERR_CERTMGR_TRUSTED_CERT_292=No pudo a\u00f1adirse el certificado de confianza asociado con el alias %s al almac\u00e9n de claves por la siguiente raz\u00f3n: %s SEVERE_ERR_CERTMGR_FILE_NAME_INVALID_293=El objeto %s no es v\u00e1lido porque es nulo SEVERE_ERR_CERTMGR_VALUE_INVALID_294=El argumento %s no es v\u00e1lido porque es nulo o tiene longitud cero SEVERE_ERR_CERTMGR_CLASS_NOT_FOUND_295=No pudo encontrarse una clase de seguridad en esta JVM por la siguiente raz\u00f3n: %s SEVERE_ERR_CERTMGR_SECURITY_296=No pudieron inicializarse las clases de seguridad por la siguiente raz\u00f3n: %s SEVERE_ERR_CERTMGR_NO_METHOD_297=No pudo encontrarse un m\u00e9todo necesario para las clases de seguridad por la siguiente raz\u00f3n: %s SEVERE_ERR_CERTMGR_CERT_SIGN_REQ_NOT_SUPPORTED_298=La generaci\u00f3n de solicitud de firma de certificados no se admite en la JVM proporcionada por este proveedor: %s INFO_ARGPARSER_USAGE_DEFAULT_VALUE_299=Valor predeterminado: %s SEVERE_WARN_EXPORT_LDIF_SET_PERMISSION_FAILED_300=Se ha producido un error al definir los permisos de archivo para el archivo LDIF %s: %s MILD_ERR_LDIF_READ_ATTR_SKIP_301=Omitiendo la entrada %s porque se ha recibido el siguiente error al leer sus atributos: %s
