mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opends/src/messages/messages/utility_es.properties
@@ -21,11 +21,15 @@ # CDDL HEADER END # # Copyright 2006-2009 Sun Microsystems, Inc. # # Global directives # global.category=UTIL global.use.message.jar.if.webstart=true # # Format string definitions # @@ -61,247 +65,108 @@ MILD_ERR_LDIF_MULTIPLE_VALUES_FOR_SINGLE_VALUED_ATTR_15=La entrada %s que empieza en la l\u00ednea %d incluye varios valores para el atributo de un solo valor %s MILD_ERR_LDIF_INVALID_ATTR_SYNTAX_16=No se puede analizar la entrada de LDIF %s que empieza en la l\u00ednea %d porque tiene un valor no v\u00e1lido "%s" para el atributo %s: %s MILD_ERR_LDIF_SCHEMA_VIOLATION_17=La entrada %s le\u00edda de LDIF que empieza en la l\u00ednea %d no es v\u00e1lida porque infringe la configuraci\u00f3n del esquema del servidor: %s ###SEVERE_ERR_LDIF_FILE_EXISTS_18=The specified LDIF file %s already exists and \ ### the export configuration indicates that no attempt should be made to append \ ### to or replace the file SEVERE_ERR_LDIF_FILE_EXISTS_18=El archivo LDIF %s ya existe y la exportaci\u00f3n de configuraci\u00f3n indica que no se deber\u00eda intentar de a\u00f1adir o sustituir el archivo MILD_ERR_LDIF_INVALID_URL_19=No se puede analizar la entrada de LDIF %s que empieza en la l\u00ednea %d porque la URL desde donde se deb\u00eda leer el valor del atributo %s no era v\u00e1lida: %s MILD_ERR_LDIF_URL_IO_ERROR_20=No se puede analizar la entrada de LDIF %s que empieza en la l\u00ednea %d porque se produjo un error al leer el contenido de la URL %s desde donde se deb\u00eda leer el valor del atributo %s: %s ###SEVERE_ERR_REJECT_FILE_EXISTS_21=The specified reject file %s already exists \ ### and the import configuration indicates that no attempt should be made to \ ### append to or replace the file ###SEVERE_ERR_LDIF_COULD_NOT_EVALUATE_FILTERS_FOR_IMPORT_22=An error occurred \ ### while attempting to determine whether LDIF entry "%s" starting at line %d \ ### should be imported as a result of the include and exclude filter \ ### configuration: %s ###SEVERE_ERR_LDIF_COULD_NOT_EVALUATE_FILTERS_FOR_EXPORT_23=An error occurred \ ### while attempting to determine whether LDIF entry "%s" should be exported as a \ ### result of the include and exclude filter configuration: %s ###SEVERE_ERR_LDIF_INVALID_DELETE_ATTRIBUTES_24=Error in the LDIF change record \ ### entry. Invalid attributes specified for the delete operation ###SEVERE_ERR_LDIF_NO_MOD_DN_ATTRIBUTES_25=Error in the LDIF change record \ ### entry. No attributes specified for the mod DN operation ###SEVERE_ERR_LDIF_NO_DELETE_OLDRDN_ATTRIBUTE_26=Error in the LDIF change record \ ### entry. No delete old RDN attribute specified for the mod DN operation ###SEVERE_ERR_LDIF_INVALID_DELETE_OLDRDN_ATTRIBUTE_27=Error in the LDIF change \ ### record entry. Invalid value "%s" for the delete old RDN attribute specified \ ### for the mod DN operation ###SEVERE_ERR_LDIF_INVALID_CHANGERECORD_ATTRIBUTE_28=Error in the LDIF change \ ### record entry. Invalid attribute "%s" specified. Expecting attribute "%s" ###SEVERE_ERR_LDIF_INVALID_MODIFY_ATTRIBUTE_29=Error in the LDIF change record \ ### entry. Invalid attribute "%s" specified. Expecting one of the following \ ### attributes "%s" ###SEVERE_ERR_LDIF_INVALID_CHANGETYPE_ATTRIBUTE_30=Error in the LDIF change \ ### record entry. Invalid value "%s" for the changetype specified. Expecting one \ ### of the following values "%s" ###SEVERE_ERR_LDIF_INVALID_MODIFY_ATTRIBUTE_VAL_31=Error in the LDIF change \ ### record entry. Invalid value for the "%s" attribute specified ###SEVERE_ERR_SCHEMANAME_EMPTY_VALUE_32=The provided value could not be parsed \ ### to determine whether it contained a valid schema element name or OID because \ ### it was null or empty ###SEVERE_ERR_SCHEMANAME_ILLEGAL_CHAR_33=The provided value "%s" does not \ ### contain a valid schema element name or OID because it contains an illegal \ ### character %c at position %d ###SEVERE_ERR_SCHEMANAME_CONSECUTIVE_PERIODS_34=The provided value "%s" does not \ ### contain a valid schema element name or OID because the numeric OID contains \ ### two consecutive periods at position %d ###SEVERE_ERR_ARG_NO_IDENTIFIER_35=The %s argument does not have either a \ ### single-character or a long identifier that may be used to specify it. At \ ### least one of these must be specified for each argument ###SEVERE_ERR_ARG_NO_VALUE_PLACEHOLDER_36=The %s argument is configured to take \ ### a value but no value placeholder has been defined for it ###SEVERE_ERR_ARG_NO_INT_VALUE_37=The %s argument does not have any value that \ ### may be retrieved as an integer ###SEVERE_ERR_ARG_CANNOT_DECODE_AS_INT_38=The provided value "%s" for the %s \ ### argument cannot be decoded as an integer ###SEVERE_ERR_ARG_INT_MULTIPLE_VALUES_39=The %s argument has multiple values and \ ### therefore cannot be decoded as a single integer value ###SEVERE_ERR_ARG_NO_BOOLEAN_VALUE_40=The %s argument does not have any value \ ### that may be retrieved as a Boolean ###SEVERE_ERR_ARG_CANNOT_DECODE_AS_BOOLEAN_41=The provided value "%s" for the %s \ ### argument cannot be decoded as a Boolean ###SEVERE_ERR_ARG_BOOLEAN_MULTIPLE_VALUES_42=The %s argument has multiple values \ ### and therefore cannot be decoded as a single Boolean value ###SEVERE_ERR_INTARG_LOWER_BOUND_ABOVE_UPPER_BOUND_43=The %s argument \ ### configuration is invalid because the lower bound of %d is greater than the \ ### upper bound of %d ###SEVERE_ERR_INTARG_VALUE_BELOW_LOWER_BOUND_44=The provided %s value %d is \ ### unacceptable because it is below the lower bound of %d ###SEVERE_ERR_INTARG_VALUE_ABOVE_UPPER_BOUND_45=The provided %s value %d is \ ### unacceptable because it is above the upper bound of %d ###SEVERE_ERR_BOOLEANARG_NO_VALUE_ALLOWED_46=The provided %s value is \ ### unacceptable because Boolean arguments are never allowed to have values ###SEVERE_ERR_MCARG_VALUE_NOT_ALLOWED_47=The provided %s value %s is \ ### unacceptable because it is not included in the set of allowed values for that \ ### argument ###SEVERE_ERR_FILEARG_NO_SUCH_FILE_48=The file %s specified for argument %s does \ ### not exist ###SEVERE_ERR_FILEARG_CANNOT_VERIFY_FILE_EXISTENCE_49=An error occurred while \ ### trying to verify the existence of file %s specified for argument %s: %s ###SEVERE_ERR_FILEARG_CANNOT_OPEN_FILE_50=An error occurred while trying to open \ ### file %s specified for argument %s for reading: %s ###SEVERE_ERR_FILEARG_CANNOT_READ_FILE_51=An error occurred while trying to read \ ### from file %s specified for argument %s: %s ###SEVERE_ERR_FILEARG_EMPTY_FILE_52=The file %s specified for argument %s exists \ ### but is empty ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_DUPLICATE_SHORT_ID_53=Cannot add argument %s to the \ ### argument list because its short identifier -%s conflicts with the %s argument \ ### that has already been defined ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_DUPLICATE_LONG_ID_54=Cannot add argument %s to the \ ### argument list because its long identifier --%s conflicts with the %s argument \ ### that has already been defined ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_CANNOT_READ_PROPERTIES_FILE_55=An error occurred while \ ### attempting to read the contents of the argument properties file %s: %s ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_TOO_MANY_TRAILING_ARGS_56=The provided set of \ ### command-line arguments contained too many unnamed trailing arguments. The \ ### maximum number of allowed trailing arguments is %d ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_LONG_ARG_WITHOUT_NAME_57=The provided argument "%s" is \ ### invalid because it does not include the argument name ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_NO_ARGUMENT_WITH_LONG_ID_58=Argument --%s is not allowed \ ### for use with this program ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_NO_VALUE_FOR_ARGUMENT_WITH_LONG_ID_59=Argument --%s \ ### requires a value but none was provided ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_VALUE_UNACCEPTABLE_FOR_LONG_ID_60=The provided value \ ### "%s" for argument --%s is not acceptable: %s ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_NOT_MULTIVALUED_FOR_LONG_ID_61=The argument --%s was \ ### included multiple times in the provided set of arguments but it does not \ ### allow multiple values ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_ARG_FOR_LONG_ID_DOESNT_TAKE_VALUE_62=A value was \ ### provided for argument --%s but that argument does not take a value ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_INVALID_DASH_AS_ARGUMENT_63=The dash character by itself \ ### is invalid for use as an argument name ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_NO_ARGUMENT_WITH_SHORT_ID_64=Argument -%s is not allowed \ ### for use with this program ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_NO_VALUE_FOR_ARGUMENT_WITH_SHORT_ID_65=Argument -%s \ ### requires a value but none was provided ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_VALUE_UNACCEPTABLE_FOR_SHORT_ID_66=The provided value \ ### "%s" for argument -%s is not acceptable: %s ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_NOT_MULTIVALUED_FOR_SHORT_ID_67=The argument -%s was \ ### included multiple times in the provided set of arguments but it does not \ ### allow multiple values ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_CANT_MIX_ARGS_WITH_VALUES_68=The provided argument block \ ### '-%s%s' is illegal because the '%s' argument requires a value but is in the \ ### same block as at least one other argument that doesn't require a value ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_DISALLOWED_TRAILING_ARGUMENT_69=Argument "%s" does not \ ### start with one or two dashes and unnamed trailing arguments are not allowed ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_TOO_FEW_TRAILING_ARGUMENTS_70=At least %d unnamed \ ### trailing arguments are required in the argument list, but too few were \ ### provided ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_NO_VALUE_FOR_REQUIRED_ARG_71=The argument %s is required \ ### to have a value but none was provided in the argument list and no default \ ### value is available ###SEVERE_ERR_MOVEFILE_NO_SUCH_FILE_72=The file to move %s does not exist ###SEVERE_ERR_MOVEFILE_NOT_FILE_73=The file to move %s exists but is not a file ###SEVERE_ERR_MOVEFILE_NO_SUCH_DIRECTORY_74=The target directory %s does not \ ### exist ###SEVERE_ERR_MOVEFILE_NOT_DIRECTORY_75=The target directory %s exists but is \ ### not a directory ###SEVERE_ERR_EMAILMSG_INVALID_SENDER_ADDRESS_76=The provided sender address %s \ ### is invalid: %s ###SEVERE_ERR_EMAILMSG_INVALID_RECIPIENT_ADDRESS_77=The provided recipient \ ### address %s is invalid: %s ###SEVERE_ERR_EMAILMSG_CANNOT_SEND_78=The specified e-mail message could not be \ ### sent using any of the configured mail servers ###SEVERE_ERR_ARG_SUBCOMMAND_DUPLICATE_SUBCOMMAND_79=The argument parser already \ ### has a %s subcommand ###SEVERE_ERR_ARG_SUBCOMMAND_DUPLICATE_ARGUMENT_NAME_80=There are multiple \ ### arguments for subcommand %s with name %s ###SEVERE_ERR_ARG_SUBCOMMAND_ARGUMENT_GLOBAL_CONFLICT_81=Argument %s for \ ### subcommand %s conflicts with a global argument with the same name ###SEVERE_ERR_ARG_SUBCOMMAND_DUPLICATE_SHORT_ID_82=Argument %s for subcommand %s \ ### has a short identifier -%s that conflicts with that of argument %s ###SEVERE_ERR_ARG_SUBCOMMAND_ARGUMENT_SHORT_ID_GLOBAL_CONFLICT_83=Argument %s \ ### for subcommand %s has a short ID -%s that conflicts with that of global \ ### argument %s ###SEVERE_ERR_ARG_SUBCOMMAND_DUPLICATE_LONG_ID_84=Argument %s for subcommand %s \ ### has a long identifier --%s that conflicts with that of argument %s ###SEVERE_ERR_ARG_SUBCOMMAND_ARGUMENT_LONG_ID_GLOBAL_CONFLICT_85=Argument %s for \ ### subcommand %s has a long ID --%s that conflicts with that of global argument \ ### %s ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_DUPLICATE_GLOBAL_ARG_NAME_86=There is already another \ ### global argument named "%s" ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_GLOBAL_ARG_NAME_SUBCMD_CONFLICT_87=The argument name \ ### %s conflicts with the name of another argument associated with the %s \ ### subcommand ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_DUPLICATE_GLOBAL_ARG_SHORT_ID_88=Short ID -%s for \ ### global argument %s conflicts with the short ID of another global argument %s ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_GLOBAL_ARG_SHORT_ID_CONFLICT_89=Short ID -%s for \ ### global argument %s conflicts with the short ID for the %s argument associated \ ### with subcommand %s ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_DUPLICATE_GLOBAL_ARG_LONG_ID_90=Long ID --%s for \ ### global argument %s conflicts with the long ID of another global argument %s ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_GLOBAL_ARG_LONG_ID_CONFLICT_91=Long ID --%s for \ ### global argument %s conflicts with the long ID for the %s argument associated \ ### with subcommand %s ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_CANNOT_READ_PROPERTIES_FILE_92=An error occurred \ ### while attempting to read the contents of the argument properties file %s: %s ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_LONG_ARG_WITHOUT_NAME_93=The provided command-line \ ### argument %s does not contain an argument name ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_GLOBAL_ARGUMENT_FOR_LONG_ID_94=The provided \ ### argument --%s is not a valid global argument identifier ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_ARGUMENT_FOR_LONG_ID_95=The provided argument --%s \ ### is not a valid global or subcommand argument identifier ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_VALUE_FOR_ARGUMENT_WITH_LONG_ID_96=Command-line \ ### argument --%s requires a value but none was given ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_VALUE_UNACCEPTABLE_FOR_LONG_ID_97=The provided value \ ### "%s" for argument --%s is not acceptable: %s ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NOT_MULTIVALUED_FOR_LONG_ID_98=The argument --%s was \ ### included multiple times in the provided set of arguments but it does not \ ### allow multiple values ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_ARG_FOR_LONG_ID_DOESNT_TAKE_VALUE_99=A value was \ ### provided for argument --%s but that argument does not take a value ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_INVALID_DASH_AS_ARGUMENT_100=The dash character by \ ### itself is invalid for use as an argument name ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_GLOBAL_ARGUMENT_FOR_SHORT_ID_101=The provided \ ### argument -%s is not a valid global argument identifier ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_ARGUMENT_FOR_SHORT_ID_102=The provided argument \ ### -%s is not a valid global or subcommand argument identifier ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_VALUE_FOR_ARGUMENT_WITH_SHORT_ID_103=Argument -%s \ ### requires a value but none was provided ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_VALUE_UNACCEPTABLE_FOR_SHORT_ID_104=The provided \ ### value "%s" for argument -%s is not acceptable: %s ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NOT_MULTIVALUED_FOR_SHORT_ID_105=The argument -%s was \ ### included multiple times in the provided set of arguments but it does not \ ### allow multiple values ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_CANT_MIX_ARGS_WITH_VALUES_106=The provided argument \ ### block '-%s%s' is illegal because the '%s' argument requires a value but is in \ ### the same block as at least one other argument that doesn't require a value ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_INVALID_ARGUMENT_107=The provided argument "%s" is \ ### not recognized ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_MULTIPLE_SUBCOMMANDS_108=The provided argument %s \ ### specifies a valid subcommand, but another subcommand %s was also given. Only \ ### a single subcommand may be provided ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_VALUE_FOR_REQUIRED_ARG_109=The argument %s is \ ### required to have a value but none was provided in the argument list and no \ ### default value is available ###SEVERE_ERR_LDAPURL_NO_COLON_SLASH_SLASH_110=The provided string "%s" cannot \ ### be decoded as an LDAP URL because it does not contain the necessary :// \ ### component to separate the scheme from the rest of the URL ###SEVERE_ERR_LDAPURL_NO_SCHEME_111=The provided string "%s" cannot be decoded \ ### as an LDAP URL because it does not contain a protocol scheme ###SEVERE_ERR_LDAPURL_NO_HOST_112=The provided string "%s" cannot be decoded as \ ### an LDAP URL because it does not contain a host before the colon to specify \ ### the port number ###SEVERE_ERR_LDAPURL_NO_PORT_113=The provided string "%s" cannot be decoded as \ ### an LDAP URL because it does not contain a port number after the colon \ ### following the host ###SEVERE_ERR_LDAPURL_CANNOT_DECODE_PORT_114=The provided string "%s" cannot be \ ### decoded as an LDAP URL because the port number portion %s cannot be decoded \ ### as an integer ###SEVERE_ERR_LDAPURL_INVALID_PORT_115=The provided string "%s" cannot be \ ### decoded as an LDAP URL because the provided port number %d is not within the \ ### valid range between 1 and 65535 ###SEVERE_ERR_LDAPURL_INVALID_SCOPE_STRING_116=The provided string "%s" cannot \ ### be decoded as an LDAP URL because the scope string %s was not one of the \ ### allowed values of base, one, sub, or subordinate ###SEVERE_ERR_LDAPURL_PERCENT_TOO_CLOSE_TO_END_117=The provided URL component \ ### "%s" could not be decoded because the percent character at byte %d was not \ ### followed by two hexadecimal digits ###SEVERE_ERR_LDAPURL_INVALID_HEX_BYTE_118=The provided URL component "%s" could \ ### not be decoded because the character at byte %d was not a valid hexadecimal \ ### digit ###SEVERE_ERR_LDAPURL_CANNOT_CREATE_UTF8_STRING_119=An error occurred while \ ### attempting to represent a byte array as a UTF-8 string during the course of \ ### decoding a portion of an LDAP URL: %s SEVERE_ERR_REJECT_FILE_EXISTS_21=El archivo de rechazo %s especificado ya existe y la configuraci\u00f3n de importaci\u00f3n indica que no deber\u00eda hacerse ning\u00fan intento de anexar o reemplazar el archivo SEVERE_ERR_LDIF_COULD_NOT_EVALUATE_FILTERS_FOR_IMPORT_22=Se ha producido un error al tratar de determinar si debe importarse la entrada LDIF "%s" que comienza en la l\u00ednea %d como consecuencia de de la configuraci\u00f3n Incluir filtro y Excluir filtro: %s SEVERE_ERR_LDIF_COULD_NOT_EVALUATE_FILTERS_FOR_EXPORT_23=Se ha producido un error al tratar de determinar si la entrada LDIF "%s" deben ser exportados como consecuencia de incluir y excluir el filtro de configuraci\u00f3n: %s SEVERE_ERR_LDIF_INVALID_DELETE_ATTRIBUTES_24=Error en el cambio del registro de entrada LDIF. Las propiedades especificadas para la operaci\u00f3n de eliminaci\u00f3n son incorrectas SEVERE_ERR_LDIF_NO_MOD_DN_ATTRIBUTES_25=Error en el cambio del registro de entrada LDIF. No se han especificado ninguna propiedad para la operaci\u00f3n mod DN SEVERE_ERR_LDIF_NO_DELETE_OLDRDN_ATTRIBUTE_26=Error en el cambio del registro de entrada LDIF. No se ha especificado ninguna propiedad antigua RDN para la operaci\u00f3n mod DN SEVERE_ERR_LDIF_INVALID_DELETE_OLDRDN_ATTRIBUTE_27=Error en el cambio del registro de entrada LDIF. Valor incorrecto "%s" para el atributo antiguo RDN especificado para la operaci\u00f3n mod DN SEVERE_ERR_LDIF_INVALID_CHANGERECORD_ATTRIBUTE_28=Error en el cambio del registro de entrada LDIF. La propiedad "%s" especificada no es v\u00e1lida. Esperando la propiedad "%s" SEVERE_ERR_LDIF_INVALID_MODIFY_ATTRIBUTE_29=Error en el cambio del registro de entrada LDIF. La propiedad "%s" especificada no es v\u00e1lida. Esperando una de las siguientes propiedades "%s" SEVERE_ERR_LDIF_INVALID_CHANGETYPE_ATTRIBUTE_30=Error en el cambio del registro de entrada LDIF. Valor incorrecto "%s" para el cambio de tipo especificado. Esperando uno de los siguientes valores "%s" SEVERE_ERR_LDIF_INVALID_MODIFY_ATTRIBUTE_VAL_31=Error en el cambio del registro de entrada LDIF. Valor incorrecto para la propiedad "%s" SEVERE_ERR_SCHEMANAME_EMPTY_VALUE_32=El valor proporcionado no puede ser analizado para determinar si este contiene un esquema de nombres de elementos v\u00e1lido o porque OID era nulo o vac\u00edo SEVERE_ERR_SCHEMANAME_ILLEGAL_CHAR_33=El valor proporcionado "%s" no contiene un esquema de nombres de elementos v\u00e1lido o porque OID contiene un caracter %c ilegal en la posici\u00f3n %d SEVERE_ERR_SCHEMANAME_CONSECUTIVE_PERIODS_34=El valor proporcionado "%s" no contiene un esquema de nombres de elementos v\u00e1lido o porque OID num\u00e9rco contiene dos periodos consecutivos en la posici\u00f3n %d SEVERE_ERR_ARG_NO_IDENTIFIER_35=El argumento %s no tiene ni un solo car\u00e1cter o identificador que puede ser usado para especificarlo. Al menos uno de estos se debe especificar para cada argumento SEVERE_ERR_ARG_NO_VALUE_PLACEHOLDER_36=El argumento %s est\u00e1 configurado para tener un valor, pero en su lugar no se ha definido ning\u00fan valor SEVERE_ERR_ARG_NO_INT_VALUE_37=El argumento %s no tiene ning\u00fan valor que pueda ser recuperado como un entero SEVERE_ERR_ARG_CANNOT_DECODE_AS_INT_38=El valor indicado "%s" para el argumento %s no puede ser decodificado como un entero SEVERE_ERR_ARG_INT_MULTIPLE_VALUES_39=El argumento %s tiene varios valores, por lo que no puede descodificarse como un solo valor de n\u00famero entero SEVERE_ERR_ARG_NO_BOOLEAN_VALUE_40=El argumento %s no tiene ning\u00fan valor que pueda ser recuperado como un booleano SEVERE_ERR_ARG_CANNOT_DECODE_AS_BOOLEAN_41=El valor indicado "%s" para el argumento %s no puede ser decodificado como un booleano SEVERE_ERR_ARG_BOOLEAN_MULTIPLE_VALUES_42=El argumento %s tiene varios valores, por lo que no puede descodificarse como un solo valor booleano SEVERE_ERR_INTARG_LOWER_BOUND_ABOVE_UPPER_BOUND_43=La configuraci\u00f3n de atributo %s no es v\u00e1lida porque el l\u00edmite inferior de %d es mayor que el l\u00edmite superior de %d SEVERE_ERR_INTARG_VALUE_BELOW_LOWER_BOUND_44=El valor %s proporcionado %d no es aceptable porque est\u00e1 por debajo del l\u00edmite inferior %d SEVERE_ERR_INTARG_VALUE_ABOVE_UPPER_BOUND_45=El valor %s proporcionado %d no es aceptable porque est\u00e1 por encima del l\u00edmite superior %d SEVERE_ERR_BOOLEANARG_NO_VALUE_ALLOWED_46=El valor de %s proporcionado no es aceptable porque los argumentos booleanos nunca pueden tener valores SEVERE_ERR_MCARG_VALUE_NOT_ALLOWED_47=El valor %2$s de %1$s proporcionado no es aceptable porque no est\u00e1 incluido en el conjunto de valores permitidos para ese argumento SEVERE_ERR_FILEARG_NO_SUCH_FILE_48=El archivo especificado %s para el argumento %s no existe SEVERE_ERR_FILEARG_CANNOT_VERIFY_FILE_EXISTENCE_49=Se ha producido un error al tratar de verificar la existencia de archivo %s especificado para el argumento %s: %s SEVERE_ERR_FILEARG_CANNOT_OPEN_FILE_50=Se ha producido un error al intentar abrir el archivo %s especificado para el argumento %s para lectura: %s SEVERE_ERR_FILEARG_CANNOT_READ_FILE_51=Se ha producido un error mientras se intentaba leer desde el archivo %s especificado para el argumento %s: %s SEVERE_ERR_FILEARG_EMPTY_FILE_52=El archivo especificado %s para el argumento %s existe pero est\u00e1 vac\u00edo SEVERE_ERR_ARGPARSER_DUPLICATE_SHORT_ID_53=No se puede a\u00f1adir el argumento %s a la lista de argumentos porque su identificador corto -%s entra en conflicto con el argumento %s que ya se ha definido SEVERE_ERR_ARGPARSER_DUPLICATE_LONG_ID_54=No se puede a\u00f1adir el argumento %s a la lista de argumentos porque su identificador largo --%s entra en conflicto con el argumento %s que ya se ha definido SEVERE_ERR_ARGPARSER_CANNOT_READ_PROPERTIES_FILE_55=Se ha producido un error al tratar de leer el contenido del archivo de propiedades de argumento %s: %s SEVERE_ERR_ARGPARSER_TOO_MANY_TRAILING_ARGS_56=El conjunto de argumentos de l\u00ednea de comandos proporcionado contiene demasiados argumentos finales sin nombre El n\u00famero m\u00e1ximo de argumentos permitidos es %d SEVERE_ERR_ARGPARSER_LONG_ARG_WITHOUT_NAME_57=El argumento "%s" proporcionado no es v\u00e1lido porque no incluye el nombre de argumento SEVERE_ERR_ARGPARSER_NO_ARGUMENT_WITH_LONG_ID_58=El argumento --%s no est\u00e1 permitido para ser utilizado en este programa SEVERE_ERR_ARGPARSER_NO_VALUE_FOR_ARGUMENT_WITH_LONG_ID_59=El argumento --%s necesita un valor pero no se ha proporcionado ninguno SEVERE_ERR_ARGPARSER_VALUE_UNACCEPTABLE_FOR_LONG_ID_60=El valor proporcionado "%s" para el argumento --%s no es aceptable: %s SEVERE_ERR_ARGPARSER_NOT_MULTIVALUED_FOR_LONG_ID_61=El argumento --%s se ha incluido varias veces en el conjunto de argumentos proporcionado, pero no permite varios valores SEVERE_ERR_ARGPARSER_ARG_FOR_LONG_ID_DOESNT_TAKE_VALUE_62=Se ha proporcionado un valor para el argumento --%s, pero este argumento no acepta valores SEVERE_ERR_ARGPARSER_INVALID_DASH_AS_ARGUMENT_63=El car\u00e1cter gui\u00f3n por s\u00ed mismo no es v\u00e1lido para su uso como nombre de argumento SEVERE_ERR_ARGPARSER_NO_ARGUMENT_WITH_SHORT_ID_64=El argumento --%s no est\u00e1 permitido para ser utilizado en este programa SEVERE_ERR_ARGPARSER_NO_VALUE_FOR_ARGUMENT_WITH_SHORT_ID_65=El argumento --%s necesita un valor pero no se ha proporcionado ninguno SEVERE_ERR_ARGPARSER_VALUE_UNACCEPTABLE_FOR_SHORT_ID_66=El valor proporcionado "%s" para el argumento --%s no es aceptable: %s SEVERE_ERR_ARGPARSER_NOT_MULTIVALUED_FOR_SHORT_ID_67=El argumento --%s se ha incluido varias veces en el conjunto de argumentos proporcionado, pero no permite varios valores SEVERE_ERR_ARGPARSER_CANT_MIX_ARGS_WITH_VALUES_68=No se permite el bloque de argumentos '-%s%s' proporcionado porque el argumento '%s' requiere un valor, pero est\u00e1 en el mismo bloque de al menos otro argumento que no requiere un valor SEVERE_ERR_ARGPARSER_DISALLOWED_TRAILING_ARGUMENT_69=El argumento "%s" no empieza con uno o dos guiones y no se permiten los argumentos finales sin nombre SEVERE_ERR_ARGPARSER_TOO_FEW_TRAILING_ARGUMENTS_70=Se requieren al menos %d argumentos finales sin nombre en la lista de argumentos, pero no se han proporcionado los suficientes SEVERE_ERR_ARGPARSER_NO_VALUE_FOR_REQUIRED_ARG_71=Se requiere que el argumento %s tenga un valor, pero no se ha proporcionado ninguno en la lista de argumentos y no se dispone de ning\u00fan valor predeterminado SEVERE_ERR_MOVEFILE_NO_SUCH_FILE_72=El archivo %s a mover no existe SEVERE_ERR_MOVEFILE_NOT_FILE_73=El archivo %s a mover existe pero no es un fichero SEVERE_ERR_MOVEFILE_NO_SUCH_DIRECTORY_74=El directorio destino %s no existe SEVERE_ERR_MOVEFILE_NOT_DIRECTORY_75=El directorio destino %s existe pero no es un directorio SEVERE_ERR_EMAILMSG_INVALID_SENDER_ADDRESS_76=La direcci\u00f3n del remitente espacificada %s no es v\u00e1lida: %s SEVERE_ERR_EMAILMSG_INVALID_RECIPIENT_ADDRESS_77=La direcci\u00f3n introducida del destinatario %s no es v\u00e1lida: %s SEVERE_ERR_EMAILMSG_CANNOT_SEND_78=El mensaje de correo electr\u00f3nico especificado no ha podido ser enviado por medio de cualquiera de los servidores de correo configurados SEVERE_ERR_ARG_SUBCOMMAND_DUPLICATE_SUBCOMMAND_79=El analizador de argumento todav\u00eda tiene un subcomando %s SEVERE_ERR_ARG_SUBCOMMAND_DUPLICATE_ARGUMENT_NAME_80=Existen m\u00faltiples argumentos para subcomando %s con el nombre %s SEVERE_ERR_ARG_SUBCOMMAND_ARGUMENT_GLOBAL_CONFLICT_81=El argumento %s para el subcomando %s entra en conflicto con un argumento global con el mismo nombre SEVERE_ERR_ARG_SUBCOMMAND_DUPLICATE_SHORT_ID_82=El argumento %s para el subcomando %s tiene un identificador corto -%s que entra en conflicto con el del argumento %s SEVERE_ERR_ARG_SUBCOMMAND_ARGUMENT_SHORT_ID_GLOBAL_CONFLICT_83=El argumento %s para el subcomando %s tiene un Id. corto -%s que entra en conflicto con el del argumento global %s SEVERE_ERR_ARG_SUBCOMMAND_DUPLICATE_LONG_ID_84=El argumento %s para el subcomando %s tiene un identificador largo --%s que entra en conflicto con el del argumento %s SEVERE_ERR_ARG_SUBCOMMAND_ARGUMENT_LONG_ID_GLOBAL_CONFLICT_85=El argumento %s para el subcomando %s tiene un Id. largo --%s que entra en conflicto con el del argumento global %s SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_DUPLICATE_GLOBAL_ARG_NAME_86=Ya hay otro argumento global llamado "%s" SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_GLOBAL_ARG_NAME_SUBCMD_CONFLICT_87=El nombre de argumento %s entra en conflicto con el nombre de otro argumento asociado con el subcomando %s SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_DUPLICATE_GLOBAL_ARG_SHORT_ID_88=El Id. corto -%s para el argumento global %s entra en conflicto con el Id. corto de otro argumento global %s SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_GLOBAL_ARG_SHORT_ID_CONFLICT_89=El Id. corto -%s para el argumento global %s entra en conflicto con el Id. corto para el argumento %s asociado con el subcomando %s SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_DUPLICATE_GLOBAL_ARG_LONG_ID_90=El Id. largo --%s para el argumento global %s entra en conflicto con el Id. largo de otro argumento global %s SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_GLOBAL_ARG_LONG_ID_CONFLICT_91=El Id. largo --%s para el argumento global %s entra en conflicto con el Id. largo para el argumento %s asociado con el subcomando %s SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_CANNOT_READ_PROPERTIES_FILE_92=Se ha producido un error al tratar de leer el contenido del archivo de propiedades de argumento %s: %s SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_LONG_ARG_WITHOUT_NAME_93=El argumento de l\u00ednea de comandos %s proporcionado no contiene un nombre de argumento SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_GLOBAL_ARGUMENT_FOR_LONG_ID_94=El argumento proporcionado --%s no es un identificador de argumento global v\u00e1lido SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_ARGUMENT_FOR_LONG_ID_95=El argumento proporcionado --%s no es un identificador de argumento global o de subcomando v\u00e1lido SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_VALUE_FOR_ARGUMENT_WITH_LONG_ID_96=El argumento de l\u00ednea de comandos --%s requiere un valor, pero no se ha proporcionado ninguno SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_VALUE_UNACCEPTABLE_FOR_LONG_ID_97=El valor proporcionado "%s" para el argumento --%s no es aceptable: %s SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NOT_MULTIVALUED_FOR_LONG_ID_98=El argumento --%s se ha incluido varias veces en el conjunto de argumentos proporcionado, pero no permite varios valores SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_ARG_FOR_LONG_ID_DOESNT_TAKE_VALUE_99=Se ha proporcionado un valor para el argumento --%s, pero este argumento no acepta valores SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_INVALID_DASH_AS_ARGUMENT_100=El car\u00e1cter gui\u00f3n por s\u00ed mismo no es v\u00e1lido para su uso como nombre de argumento SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_GLOBAL_ARGUMENT_FOR_SHORT_ID_101=El argumento proporcionado -%s no es un identificador de argumento global v\u00e1lido SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_ARGUMENT_FOR_SHORT_ID_102=El argumento proporcionado -%s no es un identificador de argumento global o de subcomando v\u00e1lido SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_VALUE_FOR_ARGUMENT_WITH_SHORT_ID_103=El argumento --%s necesita un valor pero no se ha proporcionado ninguno SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_VALUE_UNACCEPTABLE_FOR_SHORT_ID_104=El valor proporcionado "%s" para el argumento --%s no es aceptable: %s SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NOT_MULTIVALUED_FOR_SHORT_ID_105=El argumento --%s se ha incluido varias veces en el conjunto de argumentos proporcionado, pero no permite varios valores SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_CANT_MIX_ARGS_WITH_VALUES_106=No se permite el bloque de argumentos '-%s%s' proporcionado porque el argumento '%s' requiere un valor, pero est\u00e1 en el mismo bloque de al menos otro argumento que no requiere un valor SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_INVALID_ARGUMENT_107=No se reconoce el argumento "%s" proporcionado SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_MULTIPLE_SUBCOMMANDS_108=El argumento %s proporcionado especifica un subcomando v\u00e1lido, pero tambi\u00e9n se ha proporcionado otro subcomando %s S\u00f3lo puede proporcionarse un \u00fanico subcomando SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_VALUE_FOR_REQUIRED_ARG_109=Se requiere que el argumento %s tenga un valor, pero no se ha proporcionado ninguno en la lista de argumentos y no se dispone de ning\u00fan valor predeterminado SEVERE_ERR_LDAPURL_NO_COLON_SLASH_SLASH_110=No puede descodificarse la cadena "%s" proporcionada como una URL LDAP porque no contiene el componente :// necesario para separar el esquema del resto de la URL SEVERE_ERR_LDAPURL_NO_SCHEME_111=No puede descodificarse la cadena "%s" proporcionada como una URL LDAP porque no contiene un esquema de protocolo SEVERE_ERR_LDAPURL_NO_HOST_112=No puede descodificarse la cadena "%s" proporcionada como una URL LDAP porque no contiene un host antes del signo de dos puntos para especificar el n\u00famero de puerto SEVERE_ERR_LDAPURL_NO_PORT_113=No puede descodificarse la cadena "%s" proporcionada como una URL LDAP porque no contiene un n\u00famero de puerto despu\u00e9s del signo de dos puntos que sigue al host SEVERE_ERR_LDAPURL_CANNOT_DECODE_PORT_114=No puede descodificarse la cadena "%s" proporcionada como una URL LDAP porque la porci\u00f3n de n\u00famero de puerto %s no puede descodificarse como un n\u00famero entero SEVERE_ERR_LDAPURL_INVALID_PORT_115=No puede descodificarse la cadena "%s" proporcionada como una URL LDAP porque el n\u00famero de puerto proporcionado %d est\u00e1 fuera del rango v\u00e1lido de entre 1 y 65535 SEVERE_ERR_LDAPURL_INVALID_SCOPE_STRING_116=No puede descodificarse la cadena "%s" proporcionada como una URL LDAP porque la cadena de \u00e1mbito %s no tiene uno de los valores permitidos de base, one, sub o subordinate SEVERE_ERR_LDAPURL_PERCENT_TOO_CLOSE_TO_END_117=No puede descodificarse el componente URL "%s" proporcionado porque el car\u00e1cter de porcentaje en el byte %d no estaba seguido de dos d\u00edgitos hexadecimales SEVERE_ERR_LDAPURL_INVALID_HEX_BYTE_118=No puede descodificarse el componente URL "%s" proporcionado porque el car\u00e1cter en el byte %d no es un d\u00edgito hexadecimal v\u00e1lido SEVERE_ERR_LDAPURL_CANNOT_CREATE_UTF8_STRING_119=Se ha producido un error al tratar de representar una matriz de bytes como una cadena UTF-8 durante el curso de descodificaci\u00f3n de una porci\u00f3n de una URL LDAP: %s MILD_ERR_CHARSET_NO_COLON_120=No se puede descodificar el valor "%s" como un conjunto de caracteres con nombre porque no contiene un signo de dos puntos que separe el nombre del conjunto de caracteres MILD_ERR_CHARSET_CONSTRUCTOR_NO_NAME_121=El conjunto de caracteres con nombre no es v\u00e1lido porque no contiene un nombre MILD_ERR_CHARSET_CONSTRUCTOR_INVALID_NAME_CHAR_122=El conjunto de caracteres con nombre no es v\u00e1lido porque su nombre "%s" incluye un car\u00e1cter no v\u00e1lido en la posici\u00f3n %d. El nombre s\u00f3lo puede incluir caracteres ASCII @@ -325,20 +190,12 @@ INFO_ACCTNOTTYPE_PASSWORD_CHANGED_140=contrase\u00f1a-cambiada MILD_ERR_FILEPERM_SET_NO_SUCH_FILE_141=No se pueden establecer permisos para el archivo %s porque \u00e9ste no existe MILD_ERR_FILEPERM_CANNOT_EXEC_CHMOD_142=No se puede ejecutar el comando chmod para establecer permisos de archivo en %s: %s ###SEVERE_ERR_FILEPERM_SET_JAVA_EXCEPTION_143=One or more exceptions were thrown \ ### in the process of updating the file permissions for %s. Some of the \ ### permissions for the file may have been altered ###SEVERE_ERR_FILEPERM_SET_JAVA_FAILED_ALTERED_144=One or more updates to the \ ### file permissions for %s failed, but at least one update was successful. Some \ ### of the permissions for the file may have been altered ###SEVERE_ERR_FILEPERM_SET_JAVA_FAILED_UNALTERED_145=All of the attempts to \ ### update the file permissions for %s failed. The file should be left with its \ ### original permissions SEVERE_ERR_FILEPERM_SET_JAVA_EXCEPTION_143=Se han producido una o m\u00e1s excepciones en el proceso de actualizaci\u00f3n de los permisos de archivo para %s. Es posible que algunos de los permisos para el archivo se hayan visto alterados SEVERE_ERR_FILEPERM_SET_JAVA_FAILED_ALTERED_144=No pudieron actualizarse uno o m\u00e1s de los permisos de archivo para %s, pero al menos una actualizaci\u00f3n ha podido realizarse con \u00e9xito Es posible que algunos de los permisos para el archivo se hayan visto alterados SEVERE_ERR_FILEPERM_SET_JAVA_FAILED_UNALTERED_145=Todos los intentos de actualizar los permisos de archivo para %s han fracasado. Debe dejarse el archivo con sus permisos originales MILD_ERR_FILEPERM_INVALID_UNIX_MODE_STRING_146=La cadena proporcionada %s no representa un modo de archivo UNIX v\u00e1lido. Los modos de archivo UNIX deben ser una cadena de tres caracteres en la que cada car\u00e1cter es un d\u00edgito num\u00e9rico comprendido entre cero y siete MILD_ERR_EXEC_DISABLED_147=No se permitir\u00e1 el comando %s porque se ha configurado Directory Server para que rechace el uso del m\u00e9todo exec ###SEVERE_ERR_VALIDATOR_PRECONDITION_NOT_MET_148=A precondition of the invoked \ ### method was not met. This This usually means there is a defect somewhere in \ ### the call stack. Details: %s SEVERE_ERR_VALIDATOR_PRECONDITION_NOT_MET_148=No se ha cumplido una precondici\u00f3n del m\u00e9todo invocado. Esto suele significar que existe un defecto en alguna parte de la pila de llamadas. Detalles: %s INFO_GLOBAL_OPTIONS_149=Opciones globales: INFO_GLOBAL_OPTIONS_REFERENCE_150=Consulte "%s --help" INFO_SUBCMD_OPTIONS_151=Opciones de subcomando: @@ -347,26 +204,17 @@ INFO_SUBCMDPARSER_SUBCMD_REFERENCE_154=Consulte "%s --help-{category}" INFO_SUBCMDPARSER_GLOBAL_HEADING_155=Las opciones globales son: INFO_GLOBAL_HELP_REFERENCE_156=Consulte "%s --help" para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n de uso ###SEVERE_ERR_RENAMEFILE_CANNOT_RENAME_157=Failed to rename file %s to %s ###SEVERE_ERR_RENAMEFILE_CANNOT_DELETE_TARGET_158=Failed to delete target file \ ### %s. Make sure the file is not currently in use by this or another \ ### application ###SEVERE_ERR_EXPCHECK_TRUSTMGR_CLIENT_CERT_EXPIRED_159=Refusing to trust client \ ### or issuer certificate '%s' because it expired on %s ###SEVERE_ERR_EXPCHECK_TRUSTMGR_CLIENT_CERT_NOT_YET_VALID_160=Refusing to trust \ ### client or issuer certificate '%s' because it is not valid until %s ###SEVERE_ERR_EXPCHECK_TRUSTMGR_SERVER_CERT_EXPIRED_161=Refusing to trust server \ ### or issuer certificate '%s' because it expired on %s ###SEVERE_ERR_EXPCHECK_TRUSTMGR_SERVER_CERT_NOT_YET_VALID_162=Refusing to trust \ ### server or issuer certificate '%s' because it is not valid until %s SEVERE_ERR_RENAMEFILE_CANNOT_RENAME_157=No se pudo cambiar el nombre del archivo %s a %s SEVERE_ERR_RENAMEFILE_CANNOT_DELETE_TARGET_158=No se pudo eliminar el archivo de destino %s. Aseg\u00farese de que el archivo no est\u00e9 actualmente en uso por parte de esta o de otra aplicaci\u00f3n SEVERE_ERR_EXPCHECK_TRUSTMGR_CLIENT_CERT_EXPIRED_159=No puede confiarse en el certificado de cliente o de emisor '%s' porque caduc\u00f3 en %s SEVERE_ERR_EXPCHECK_TRUSTMGR_CLIENT_CERT_NOT_YET_VALID_160=No puede confiarse en el certificado de cliente o de emisor '%s' porque no es v\u00e1lido hasta %s SEVERE_ERR_EXPCHECK_TRUSTMGR_SERVER_CERT_EXPIRED_161=No puede confiarse en el certificado de cliente o de emisor '%s' porque caduc\u00f3 en %s SEVERE_ERR_EXPCHECK_TRUSTMGR_SERVER_CERT_NOT_YET_VALID_162=No puede confiarse en el certificado de cliente o de emisor '%s' porque no es v\u00e1lido hasta %s MILD_WARN_LDIF_VALUE_VIOLATES_SYNTAX_163=La entrada %s le\u00edda desde LDIF que empieza en la l\u00ednea %d incluye el valor "%s" para el atributo %s. Este valor no es v\u00e1lido de acuerdo a la sintaxis asociada: %s ###SEVERE_ERR_SKIP_FILE_EXISTS_164=The specified skip file %s already exists and \ ### the import configuration indicates that no attempt should be made to append \ ### to or replace the file SEVERE_ERR_SKIP_FILE_EXISTS_164=El archivo de omisiones %s especificado ya existe y la configuraci\u00f3n de importaci\u00f3n indica que no debe realizarse ning\u00fan intento de anexar o de reemplazar el archivo MILD_ERR_LDIF_SKIP_165=Omitiendo la entrada %s porque este ND no se debe incluir en funci\u00f3n de las ramas de incluir y excluir INFO_SUBCMDPARSER_SUBCMD_HELP_HEADING_166=Para obtener la lista de subcomandos: ###SEVERE_ERR_EMBEDUTILS_SERVER_ALREADY_RUNNING_167=The Directory Server cannot \ ### be started because it is already running SEVERE_ERR_EMBEDUTILS_SERVER_ALREADY_RUNNING_167=No puede iniciarse el Servidor de directorios porque ya est\u00e1 en ejecuci\u00f3n INFO_SUBCMDPARSER_OPTIONS_168={options} INFO_SUBCMDPARSER_SUBCMD_AND_OPTIONS_169={subcommand} {options} INFO_SUBCMDPARSER_WHERE_OPTIONS_INCLUDE_170=\ donde {options} incluye: @@ -378,16 +226,11 @@ INFO_EMAIL_BODY_DESCRIPTION_176=La ruta del archivo que contiene el texto del cuerpo del mensaje INFO_EMAIL_ATTACH_DESCRIPTION_177=La ruta de un archivo que se va a adjuntar a un mensaje de correo electr\u00f3nico INFO_EMAIL_HELP_DESCRIPTION_178=Muestra esta informaci\u00f3n de uso ###SEVERE_ERR_EMAIL_NO_SUCH_BODY_FILE_181=The file %s specified as the body file \ ### for the e-mail message does not exist ###SEVERE_ERR_EMAIL_CANNOT_PROCESS_BODY_FILE_182=An error occurred while \ ### attempting to process message body file %s: %s ###SEVERE_ERR_EMAIL_NO_SUCH_ATTACHMENT_FILE_183=The attachment file %s does not \ ### exist ###SEVERE_ERR_EMAIL_CANNOT_ATTACH_FILE_184=An error occurred while trying to \ ### attach file %s: %s ###SEVERE_ERR_EMAIL_CANNOT_SEND_MESSAGE_185=An error occurred while trying to \ ### send the e-mail message: %s SEVERE_ERR_EMAIL_NO_SUCH_BODY_FILE_181=El archivo %s especificado como archivo de cuerpo para el mensaje de correo electr\u00f3nico no existe SEVERE_ERR_EMAIL_CANNOT_PROCESS_BODY_FILE_182=Se ha producido un error al tratar de procesar el archivo de cuerpo del mensaje %s: %s SEVERE_ERR_EMAIL_NO_SUCH_ATTACHMENT_FILE_183=El archivo adjunto %s no existe SEVERE_ERR_EMAIL_CANNOT_ATTACH_FILE_184=Se ha producido un error al tratar de adjuntar el archivo %s: %s SEVERE_ERR_EMAIL_CANNOT_SEND_MESSAGE_185=Se ha producido un error al tratar de enviar el mensaje de correo electr\u00f3nico: %s INFO_BASE64_TOOL_DESCRIPTION_186=Esta utilidad se puede utilizar para codificar y descodificar informaci\u00f3n mediante base64 INFO_BASE64_HELP_DESCRIPTION_187=Muestra esta informaci\u00f3n de uso INFO_BASE64_DECODE_DESCRIPTION_188=Descodificar informaci\u00f3n codificada en base64 en datos no procesados @@ -398,19 +241,14 @@ INFO_BASE64_RAW_FILE_DESCRIPTION_193=La ruta de un archivo que contiene los datos no procesados que se van a codificar en base64 INFO_BASE64_TO_ENCODED_FILE_DESCRIPTION_194=La ruta de un archivo en el que se deben escribir los datos codificados en base64 INFO_BASE64_TO_RAW_FILE_DESCRIPTION_195=La ruta de un archivo en el que se deben escribir los datos descodificados en base64 no procesados ###SEVERE_ERR_BASE64_CANNOT_READ_RAW_DATA_196=An error occurred while attempting \ ### to read the raw data to encode: %s ###SEVERE_ERR_BASE64_CANNOT_WRITE_ENCODED_DATA_197=An error occurred while \ ### attempting to write the encoded data: %s ###SEVERE_ERR_BASE64_CANNOT_READ_ENCODED_DATA_198=An error occurred while \ ### attempting to read the base64-encoded data: %s ###SEVERE_ERR_BASE64_CANNOT_WRITE_RAW_DATA_199=An error occurred while \ ### attempting to write the decoded data: %s ###SEVERE_ERR_BASE64_UNKNOWN_SUBCOMMAND_200=Unknown subcommand %s SEVERE_ERR_BASE64_CANNOT_READ_RAW_DATA_196=Se ha producido un error al tratar de leer los datos no procesados que codificar: %s SEVERE_ERR_BASE64_CANNOT_WRITE_ENCODED_DATA_197=Se ha producido un error al tratar de escribir los datos codificados: %s SEVERE_ERR_BASE64_CANNOT_READ_ENCODED_DATA_198=Se ha producido un error al tratar de leer los datos codificados en base64: %s SEVERE_ERR_BASE64_CANNOT_WRITE_RAW_DATA_199=Se ha producido un error al tratar de escribir los datos descodificados: %s SEVERE_ERR_BASE64_UNKNOWN_SUBCOMMAND_200=Subcomando desconocido %s INFO_GENERAL_NO_201=no INFO_GENERAL_YES_202=s\u00ed ###SEVERE_ERR_CONSOLE_APP_CONFIRM_203=Invalid response. Please enter \ ### "%s" or "%s" SEVERE_ERR_CONSOLE_APP_CONFIRM_203=Respuesta Invalida. Por favor ingrese "%s" o "%s" INFO_MENU_OPTION_HELP_204=ayuda INFO_MENU_OPTION_HELP_KEY_205=? INFO_MENU_OPTION_CANCEL_206=cancelar @@ -419,25 +257,20 @@ INFO_MENU_OPTION_QUIT_KEY_209=s INFO_MENU_NUMERIC_OPTION_210=%d) INFO_MENU_CHAR_OPTION_211=%c) ###SEVERE_ERR_MENU_BAD_CHOICE_MULTI_212=Invalid response. Please enter one or \ ###more valid menu options ###SEVERE_ERR_MENU_BAD_CHOICE_SINGLE_213=Invalid response. Please enter a valid \ ###menu option ###SEVERE_ERR_MENU_BAD_CHOICE_MULTI_DUPE_214=The option "%s" was specified \ ###more than once. Please enter one or more valid menu options SEVERE_ERR_MENU_BAD_CHOICE_MULTI_212=Respuesta Invalida. Introduzca una o m\u00e1s opciones de men\u00fa v\u00e1lidas SEVERE_ERR_MENU_BAD_CHOICE_SINGLE_213=Respuesta Invalida. Por favor ingrese una opci\u00f3n de men\u00fa valida SEVERE_ERR_MENU_BAD_CHOICE_MULTI_DUPE_214=Se ha especificado m\u00e1s de una vez la opci\u00f3n "%s" Introduzca una o m\u00e1s opciones de men\u00fa v\u00e1lidas INFO_MENU_PROMPT_SINGLE_215=Introduzca la opci\u00f3n: INFO_MENU_PROMPT_SINGLE_DEFAULT_216=Introduzca la opci\u00f3n [%s]: INFO_MENU_PROMPT_MULTI_217=Introduzca una o varias opciones separadas por comas: INFO_MENU_PROMPT_MULTI_DEFAULT_218=Introduzca una o varias opciones separadas por comas [%s]: INFO_MENU_PROMPT_RETURN_TO_CONTINUE_219=Pulse RETORNO para continuar INFO_MENU_PROMPT_CONFIRM_220=%s (%s / %s) [%s]: ###SEVERE_ERR_CONSOLE_INPUT_ERROR_221=The response could not be read from the console due to the following error: %s SEVERE_ERR_CONSOLE_INPUT_ERROR_221=No pudo leerse la respuesta desde la consola debido al siguiente error: %s INFO_MENU_OPTION_BACK_222=atr\u00e1s INFO_MENU_OPTION_BACK_KEY_223=a ###SEVERE_ERR_LDIF_REJECTED_BY_PLUGIN_NOMESSAGE_224=Rejecting entry %s because \ ### it was rejected by a plugin ###SEVERE_ERR_LDIF_REJECTED_BY_PLUGIN_225=Rejecting entry %s because it was \ ### rejected by a plugin: %s SEVERE_ERR_LDIF_REJECTED_BY_PLUGIN_NOMESSAGE_224=Rechazo de la entrada %s porque ha sido rechazada por un componente SEVERE_ERR_LDIF_REJECTED_BY_PLUGIN_225=Rechazo de la entrada %s porque ha sido rechazada por un componente: %s INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_LDAP_226=LDAP INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_USE_SSL_227=LDAP con SSL INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_USE_START_TLS_228=LDAP con StartTLS @@ -449,17 +282,14 @@ INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_KEYSTORE_PASSWORD_234=Contrase\u00f1a del almac\u00e9n de claves '%s': INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_CERTIFICATE_NAME_235=Sobrenombre del certificado: INFO_LDAP_CONN_HEADING_CONNECTION_PARAMETERS_236=>>>> Especifique los par\u00e1metros de conexi\u00f3n LDAP de OpenDS ###SEVERE_ERR_LDAP_CONN_BAD_HOST_NAME_237=The hostname "%s" could not be \ ### resolved. Please check you have provided the correct address ###SEVERE_ERR_LDAP_CONN_BAD_PORT_NUMBER_238=Invalid port number "%s". Please \ ### enter a valid port number between 1 and 65535 SEVERE_ERR_LDAP_CONN_BAD_HOST_NAME_237=No pudo resolverse el nombre de host "%s" Compruebe si ha proporcionado la direcci\u00f3n correcta SEVERE_ERR_LDAP_CONN_BAD_PORT_NUMBER_238=N\u00famero de puerto invalido "%s". Por favor ingrese un n\u00famero de puerto valido entre 1 y 65535 INFO_LDAP_CONN_PROMPT_HOST_NAME_239=Direcci\u00f3n IP o nombre de host de Directory Server [%s]: INFO_LDAP_CONN_PROMPT_PORT_NUMBER_240=N\u00famero de puerto de Directory Server [%d]: INFO_LDAP_CONN_PROMPT_BIND_DN_241=ND de enlace del administrador [%s]: INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_USE_SECURE_CTX_242=\u00bfC\u00f3mo desea conectarse? INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_PROTOCOL_DEFAULT_CHOICE_243=%d ###SEVERE_ERR_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_INVALID_FILE_PATH_244=The provided path \ ### is not valid SEVERE_ERR_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_INVALID_FILE_PATH_244=La ruta proporcionada no es v\u00e1lida INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_TRUST_METHOD_245=\u00bfC\u00f3mo desea confiar en el certificado del servidor? INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_TRUSTSTORE_246=Utilizar un almac\u00e9n de confianza INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_MANUAL_CHECK_247=Validar manualmente @@ -483,69 +313,38 @@ INFO_ARGPARSER_USAGE_JAVA_SCRIPTNAME_265=Uso: %s {options} INFO_ARGPARSER_USAGE_TRAILINGARGS_266={trailing-arguments} MILD_ERR_CONFIRMATION_TRIES_LIMIT_REACHED_267=Se alcanz\u00f3 el l\u00edmite de intentos de confirmaci\u00f3n (%d) ###SEVERE_ERR_UNEXPECTED_268=Unexpected error. Details: %s SEVERE_ERR_UNEXPECTED_268=Error inesperado. Detalles: %s MILD_ERR_TRIES_LIMIT_REACHED_269=Se alcanz\u00f3 el l\u00edmite de intentos de entrada (%d) INFO_ADMIN_CONN_PROMPT_PORT_NUMBER_270=N\u00famero de puerto de administraci\u00f3n de Directory Server [%d]: MILD_ERR_LDIF_INVALID_ATTR_OPTION_271=No se puede analizar la entrada de LDIF %s que empieza en la l\u00ednea %d porque tiene una opci\u00f3n binaria no v\u00e1lida para el atributo %s ###SEVERE_ERR_CERTMGR_INVALID_PKCS11_PATH_272=Invalid key store path for PKCS11 \ ###keystore, it must be %s ###SEVERE_ERR_CERTMGR_INVALID_KEYSTORE_PATH_273=Key store path %s exists but is \ ###not a file ###SEVERE_ERR_CERTMGR_INVALID_PARENT_274=Parent directory for key store path \ ### %s does not exist or is not a directory ###SEVERE_ERR_CERTMGR_INVALID_STORETYPE_275=Invalid key store type, it must \ ###be one of the following: %s, %s, %s or %s ###SEVERE_ERR_CERTMGR_KEYSTORE_NONEXISTANT_276=Keystore does not exist, \ ###it must exist to retrieve an alias, delete an alias or generate a \ ###certificate request ###SEVERE_ERR_CERTMGR_VALIDITY_277=Validity value %d is invalid, it must \ ###be a positive integer ###SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_ALREADY_EXISTS_278= A certificate with the alias \ ###%s already exists in the key store ###SEVERE_ERR_CERTMGR_ADD_CERT_279=The following error occured when \ ###adding a certificate with alias %s to the keystore: %s ###SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_INVALID_280=The alias %s is cannot be added to the \ ###keystore for one of the following reasons: it already exists in the \ ###keystore, or, it is not an instance of a trusted certificate class ###SEVERE_ERR_CERTMGR_CERT_REPLIES_INVALID_281=The alias %s is an instance of \ ###a private key entry, which is not supported being added to the keystore \ ###at this time ###SEVERE_ERR_CERTMGR_DELETE_ALIAS_282=The following error occured when \ ###deleting a certificate with alias %s from the keystore: %s ###SEVERE_ERR_CERTMGR_CERT_REQUEST_283=The following error occured when \ ###generating a certificate request with alias %s: %s ###SEVERE_ERR_CERTMGR_GEN_SELF_SIGNED_CERT_284=The following error occured when \ ###generating a self-signed certificate using the alias %s: %s ###SEVERE_ERR_CERTMGR_INVALID_CERT_FILE_285=The certificate file %s is \ ###invalid because it does not exists, or exists, but is not a file ###SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_CAN_NOT_DELETE_286=The alias %s cannot be \ ###deleted from the keystore because it does not exist ###SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_DOES_NOT_EXIST_287=The alias %s does not exist \ ###in the keystore so its key information cannot be retrieved ###SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_INVALID_ENTRY_TYPE_288=The alias %s is not a \ ###valid keystore entry type, so its key information cannot be retrieved ###SEVERE_ERR_CERTMGR_GET_KEY_289=The key information for alias %s \ ###cannot be retrieved because of the following reason: %s ###SEVERE_ERR_CERTMGR_PRIVATE_KEY_290=The private key for alias %s \ ###could not be retrieved because it was not a key related entry ###SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_NO_CERTIFICATE_291=The alias %s does not \ ###does not have a certificate associated with it ###SEVERE_ERR_CERTMGR_TRUSTED_CERT_292=The trusted certificate associated \ ###with alias %s could not be added to keystore because of the following \ ###reason: %s ###SEVERE_ERR_CERTMGR_FILE_NAME_INVALID_293=The %s is invalid because it is \ ###null ###SEVERE_ERR_CERTMGR_VALUE_INVALID_294=The argument %s is invalid because it \ ###is either null, or has zero length ###SEVERE_ERR_CERTMGR_CLASS_NOT_FOUND_295=A security class cannot be found \ ###in this JVM because of the following reason: %s ###SEVERE_ERR_CERTMGR_SECURITY_296=The security classes could not be \ ###initialized because of the following reason: %s ###SEVERE_ERR_CERTMGR_NO_METHOD_297=A method needed in the security classes \ ###could not be located because of the following reason: %s ###SEVERE_ERR_CERTMGR_CERT_SIGN_REQ_NOT_SUPPORTED_298=Certificate signing \ ###request generation is not supported on JVM supplied by this vendor: %s SEVERE_ERR_CERTMGR_INVALID_PKCS11_PATH_272=Ruta de almac\u00e9n de claves no v\u00e1lida para el almac\u00e9n de claves PKCS11; debe ser %s SEVERE_ERR_CERTMGR_INVALID_KEYSTORE_PATH_273=La ruta de almac\u00e9n de claves %s existe, pero no es un archivo SEVERE_ERR_CERTMGR_INVALID_PARENT_274=El directorio principal para la ruta de almac\u00e9n de claves %s no existe o no es un directorio SEVERE_ERR_CERTMGR_INVALID_STORETYPE_275=Tipo de almac\u00e9n de claves no v\u00e1lido, debe ser uno de los siguientes: %s, %s, %s o %s SEVERE_ERR_CERTMGR_KEYSTORE_NONEXISTANT_276=El almac\u00e9n de claves no existe, debe existir para recuperar un alias, eliminar un alias o generar una solicitud de certificado SEVERE_ERR_CERTMGR_VALIDITY_277=El valor de validez %d no es v\u00e1lido, debe ser un n\u00famero entero positivo SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_ALREADY_EXISTS_278= Ya existe un certificado con el alias %s en el almac\u00e9n de claves SEVERE_ERR_CERTMGR_ADD_CERT_279=Se ha producido el siguiente error al a\u00f1adir un certificado con el alias %s al almac\u00e9n de claves: %s SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_INVALID_280=No puede a\u00f1adirse el alias %s al almac\u00e9n de claves por una de las siguientes razones: ya existe en el almac\u00e9n de claves o no es una instancia de una clase de certificado de confianza SEVERE_ERR_CERTMGR_CERT_REPLIES_INVALID_281=El alias %s es una instancia de una entrada de clave privada y su adici\u00f3n al almac\u00e9n de claves no se admite en este momento SEVERE_ERR_CERTMGR_DELETE_ALIAS_282=Se ha producido el siguiente error al eliminar un certificado con el alias %s del almac\u00e9n de claves: %s SEVERE_ERR_CERTMGR_CERT_REQUEST_283=Se ha producido el siguiente error al generar una solicitud de certificado con el alias %s: %s SEVERE_ERR_CERTMGR_GEN_SELF_SIGNED_CERT_284=Se ha producido el siguiente error al generar un certificado autofirmado por medio del alias %s: %s SEVERE_ERR_CERTMGR_INVALID_CERT_FILE_285=El archivo de certificado %s no es v\u00e1lido porque no existe o porque existe sin ser un archivo SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_CAN_NOT_DELETE_286=No puede eliminarse el alias %s del almac\u00e9n de claves porque no existe SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_DOES_NOT_EXIST_287=El alias %s no existe en el almac\u00e9n de claves, por lo que no puede recuperarse su informaci\u00f3n de clave SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_INVALID_ENTRY_TYPE_288=El alias %s no es un tipo de entrada de almac\u00e9n de claves v\u00e1lida, por lo que no puede recuperarse su informaci\u00f3n de clave SEVERE_ERR_CERTMGR_GET_KEY_289=No puede recuperarse la informaci\u00f3n de clave para el alias %s por la siguiente raz\u00f3n: %s SEVERE_ERR_CERTMGR_PRIVATE_KEY_290=No pudo recuperarse la clave privada para el alias %s porque no era una entrada relacionada con una clave SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_NO_CERTIFICATE_291=El alias %s no tiene un certificado asociado con \u00e9l SEVERE_ERR_CERTMGR_TRUSTED_CERT_292=No pudo a\u00f1adirse el certificado de confianza asociado con el alias %s al almac\u00e9n de claves por la siguiente raz\u00f3n: %s SEVERE_ERR_CERTMGR_FILE_NAME_INVALID_293=El objeto %s no es v\u00e1lido porque es nulo SEVERE_ERR_CERTMGR_VALUE_INVALID_294=El argumento %s no es v\u00e1lido porque es nulo o tiene longitud cero SEVERE_ERR_CERTMGR_CLASS_NOT_FOUND_295=No pudo encontrarse una clase de seguridad en esta JVM por la siguiente raz\u00f3n: %s SEVERE_ERR_CERTMGR_SECURITY_296=No pudieron inicializarse las clases de seguridad por la siguiente raz\u00f3n: %s SEVERE_ERR_CERTMGR_NO_METHOD_297=No pudo encontrarse un m\u00e9todo necesario para las clases de seguridad por la siguiente raz\u00f3n: %s SEVERE_ERR_CERTMGR_CERT_SIGN_REQ_NOT_SUPPORTED_298=La generaci\u00f3n de solicitud de firma de certificados no se admite en la JVM proporcionada por este proveedor: %s INFO_ARGPARSER_USAGE_DEFAULT_VALUE_299=Valor predeterminado: %s ###SEVERE_WARN_EXPORT_LDIF_SET_PERMISSION_FAILED_300=An error occurred while \ ### setting file permissions for the LDIF file %s: %s SEVERE_WARN_EXPORT_LDIF_SET_PERMISSION_FAILED_300=Se ha producido un error al definir los permisos de archivo para el archivo LDIF %s: %s MILD_ERR_LDIF_READ_ATTR_SKIP_301=Omitiendo la entrada %s porque se ha recibido el siguiente error al leer sus atributos: %s
