mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git

Ludovic Poitou
12.14.2012 93108a826b9172f69a7b12f5ecd02190d282d3a3
opends/src/messages/messages/utility_fr.properties
@@ -193,7 +193,7 @@
SEVERE_ERR_FILEPERM_SET_JAVA_EXCEPTION_143=Une ou plusieurs exceptions ont \u00e9t\u00e9 \u00e9mises au cours du processus de mise \u00e0 jour des permissions de fichier pour %s. Certaines des permissions du fichier ont peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9es
SEVERE_ERR_FILEPERM_SET_JAVA_FAILED_ALTERED_144=\u00c9chec d'une ou plusieurs mises \u00e0 jour des permissions de fichier pour %s, mais au moins une mise \u00e0 jour a r\u00e9ussi.  Certaines des permissions du fichier ont peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9es
SEVERE_ERR_FILEPERM_SET_JAVA_FAILED_UNALTERED_145=Toutes les tentatives de mise \u00e0 jour des permissions de fichier pour %s ont \u00e9chou\u00e9.  Le fichier doit conserver ses permissions d'origine
MILD_ERR_FILEPERM_INVALID_UNIX_MODE_STRING_146=La cha\u00eene indiqu\u00e9e %s ne repr\u00e9sente pas un mode de fichier UNIX valide.  Les modes de fichiers UNIX doivent \u00eatre une cha\u00eene de trois caract\u00e8res, dans laquelle chaque caract\u00e8re est un chiffre num\u00e9rique entre z\u00e9ro et sept
MILD_ERR_FILEPERM_INVALID_UNIX_MODE_STRING_146=La cha\u00eene indiqu\u00e9e %s ne repr\u00e9sente pas un mode de fichier UNIX valide.  Les modes de fichiers UNIX doivent \u00eatre une cha\u00eene de trois caract\u00e8res, dans laquelle chaque caract\u00e8re est un chiffre num\u00e9rique entre z\u00e9ro et sept
MILD_ERR_EXEC_DISABLED_147=La commande %s ne sera pas autoris\u00e9 car Directory Server a \u00e9t\u00e9 configur\u00e9 pour refuser d'utiliser la m\u00e9thode exec
SEVERE_ERR_VALIDATOR_PRECONDITION_NOT_MET_148=Une pr\u00e9condition de la m\u00e9thode appel\u00e9e n'est pas respect\u00e9e.  Cela signifie g\u00e9n\u00e9ralement qu'il existe un d\u00e9faut dans la pile d'appels.  D\u00e9tails\u00a0: %s
INFO_GLOBAL_OPTIONS_149=Options globales\u00a0:
@@ -237,8 +237,8 @@
INFO_BASE64_ENCODE_DESCRIPTION_189=Coder des donn\u00e9es brutes au moyen de la base64
INFO_BASE64_ENCODED_DATA_DESCRIPTION_190=Les donn\u00e9es cod\u00e9es en base64 \u00e0 d\u00e9coder
INFO_BASE64_ENCODED_FILE_DESCRIPTION_191=Le chemin vers le fichier contenant les donn\u00e9es cod\u00e9es en base64 \u00e0 d\u00e9coder
INFO_BASE64_RAW_DATA_DESCRIPTION_192=Les donn\u00e9es brutes \u00e0 coder en base64
INFO_BASE64_RAW_FILE_DESCRIPTION_193=Le chemin vers le fichier contenant les donn\u00e9es brutes \u00e0 coder en base64
INFO_BASE64_RAW_DATA_DESCRIPTION_192=Les donn\u00e9es brutes \u00e0 coder en base64
INFO_BASE64_RAW_FILE_DESCRIPTION_193=Le chemin vers le fichier contenant les donn\u00e9es brutes \u00e0 coder en base64
INFO_BASE64_TO_ENCODED_FILE_DESCRIPTION_194=Le chemin vers un fichier dans lequel les donn\u00e9es cod\u00e9es en base64 doivent \u00eatre \u00e9crites
INFO_BASE64_TO_RAW_FILE_DESCRIPTION_195=Le chemin vers le fichier dans lequel les donn\u00e9es brutes d\u00e9cod\u00e9es de la base64 doivent \u00eatre \u00e9crites
SEVERE_ERR_BASE64_CANNOT_READ_RAW_DATA_196=Une erreur s'est produite lors de la tentative de lecture des donn\u00e9es brutes \u00e0 coder\u00a0: %s