mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opends/src/messages/messages/utility_fr.properties
@@ -21,11 +21,15 @@ # CDDL HEADER END # # Copyright 2006-2009 Sun Microsystems, Inc. # # Global directives # global.category=UTIL global.use.message.jar.if.webstart=vrai global.use.message.jar.if.webstart=true # # Format string definitions # @@ -61,247 +65,108 @@ MILD_ERR_LDIF_MULTIPLE_VALUES_FOR_SINGLE_VALUED_ATTR_15=L'entr\u00e9e %s commen\u00e7ant \u00e0 la ligne %d comprend plusieurs valeurs pour un attribut d'une seule valeur %s MILD_ERR_LDIF_INVALID_ATTR_SYNTAX_16=Impossible d'analyser l'entr\u00e9e LDIF %s commen\u00e7ant \u00e0 la ligne %d car elle a une valeur invalide "%s" pour l'attribut %s\u00a0: %s MILD_ERR_LDIF_SCHEMA_VIOLATION_17=L'entr\u00e9e %s lue dans LDIF, commen\u00e7ant \u00e0 la ligne %d n'est pas valide car elle viole la configuration du sch\u00e9ma de serveur\u00a0: %s ###SEVERE_ERR_LDIF_FILE_EXISTS_18=The specified LDIF file %s already exists and \ ### the export configuration indicates that no attempt should be made to append \ ### to or replace the file SEVERE_ERR_LDIF_FILE_EXISTS_18=Le fichier LDIF sp\u00e9cifi\u00e9 (%s) existe d\u00e9j\u00e0, et la configuration d'exportation indique que vous ne devez faire aucune tentative pour ajouter des donn\u00e9es \u00e0 ce fichier ou pour le remplacer MILD_ERR_LDIF_INVALID_URL_19=Impossible d'analyser l'entr\u00e9e LDIF %s commen\u00e7ant \u00e0 la ligne %d car la valeur de l'attribut %s doit \u00eatre lue \u00e0 partir d'un URL et que cet URL est invalide\u00a0: %s MILD_ERR_LDIF_URL_IO_ERROR_20=Impossible d'analyser l'entr\u00e9e LDIF %s commen\u00e7ant \u00e0 la ligne %d car la valeur de l'attribut %s doit \u00eatre lue \u00e0 partir d'un URL %s, mais qu'une erreur s'est produite lors de la tentative de lecture de ce contenu\u00a0: %s ###SEVERE_ERR_REJECT_FILE_EXISTS_21=The specified reject file %s already exists \ ### and the import configuration indicates that no attempt should be made to \ ### append to or replace the file ###SEVERE_ERR_LDIF_COULD_NOT_EVALUATE_FILTERS_FOR_IMPORT_22=An error occurred \ ### while attempting to determine whether LDIF entry "%s" starting at line %d \ ### should be imported as a result of the include and exclude filter \ ### configuration: %s ###SEVERE_ERR_LDIF_COULD_NOT_EVALUATE_FILTERS_FOR_EXPORT_23=An error occurred \ ### while attempting to determine whether LDIF entry "%s" should be exported as a \ ### result of the include and exclude filter configuration: %s ###SEVERE_ERR_LDIF_INVALID_DELETE_ATTRIBUTES_24=Error in the LDIF change record \ ### entry. Invalid attributes specified for the delete operation ###SEVERE_ERR_LDIF_NO_MOD_DN_ATTRIBUTES_25=Error in the LDIF change record \ ### entry. No attributes specified for the mod DN operation ###SEVERE_ERR_LDIF_NO_DELETE_OLDRDN_ATTRIBUTE_26=Error in the LDIF change record \ ### entry. No delete old RDN attribute specified for the mod DN operation ###SEVERE_ERR_LDIF_INVALID_DELETE_OLDRDN_ATTRIBUTE_27=Error in the LDIF change \ ### record entry. Invalid value "%s" for the delete old RDN attribute specified \ ### for the mod DN operation ###SEVERE_ERR_LDIF_INVALID_CHANGERECORD_ATTRIBUTE_28=Error in the LDIF change \ ### record entry. Invalid attribute "%s" specified. Expecting attribute "%s" ###SEVERE_ERR_LDIF_INVALID_MODIFY_ATTRIBUTE_29=Error in the LDIF change record \ ### entry. Invalid attribute "%s" specified. Expecting one of the following \ ### attributes "%s" ###SEVERE_ERR_LDIF_INVALID_CHANGETYPE_ATTRIBUTE_30=Error in the LDIF change \ ### record entry. Invalid value "%s" for the changetype specified. Expecting one \ ### of the following values "%s" ###SEVERE_ERR_LDIF_INVALID_MODIFY_ATTRIBUTE_VAL_31=Error in the LDIF change \ ### record entry. Invalid value for the "%s" attribute specified ###SEVERE_ERR_SCHEMANAME_EMPTY_VALUE_32=The provided value could not be parsed \ ### to determine whether it contained a valid schema element name or OID because \ ### it was null or empty ###SEVERE_ERR_SCHEMANAME_ILLEGAL_CHAR_33=The provided value "%s" does not \ ### contain a valid schema element name or OID because it contains an illegal \ ### character %c at position %d ###SEVERE_ERR_SCHEMANAME_CONSECUTIVE_PERIODS_34=The provided value "%s" does not \ ### contain a valid schema element name or OID because the numeric OID contains \ ### two consecutive periods at position %d ###SEVERE_ERR_ARG_NO_IDENTIFIER_35=The %s argument does not have either a \ ### single-character or a long identifier that may be used to specify it. At \ ### least one of these must be specified for each argument ###SEVERE_ERR_ARG_NO_VALUE_PLACEHOLDER_36=The %s argument is configured to take \ ### a value but no value placeholder has been defined for it ###SEVERE_ERR_ARG_NO_INT_VALUE_37=The %s argument does not have any value that \ ### may be retrieved as an integer ###SEVERE_ERR_ARG_CANNOT_DECODE_AS_INT_38=The provided value "%s" for the %s \ ### argument cannot be decoded as an integer ###SEVERE_ERR_ARG_INT_MULTIPLE_VALUES_39=The %s argument has multiple values and \ ### therefore cannot be decoded as a single integer value ###SEVERE_ERR_ARG_NO_BOOLEAN_VALUE_40=The %s argument does not have any value \ ### that may be retrieved as a Boolean ###SEVERE_ERR_ARG_CANNOT_DECODE_AS_BOOLEAN_41=The provided value "%s" for the %s \ ### argument cannot be decoded as a Boolean ###SEVERE_ERR_ARG_BOOLEAN_MULTIPLE_VALUES_42=The %s argument has multiple values \ ### and therefore cannot be decoded as a single Boolean value ###SEVERE_ERR_INTARG_LOWER_BOUND_ABOVE_UPPER_BOUND_43=The %s argument \ ### configuration is invalid because the lower bound of %d is greater than the \ ### upper bound of %d ###SEVERE_ERR_INTARG_VALUE_BELOW_LOWER_BOUND_44=The provided %s value %d is \ ### unacceptable because it is below the lower bound of %d ###SEVERE_ERR_INTARG_VALUE_ABOVE_UPPER_BOUND_45=The provided %s value %d is \ ### unacceptable because it is above the upper bound of %d ###SEVERE_ERR_BOOLEANARG_NO_VALUE_ALLOWED_46=The provided %s value is \ ### unacceptable because Boolean arguments are never allowed to have values ###SEVERE_ERR_MCARG_VALUE_NOT_ALLOWED_47=The provided %s value %s is \ ### unacceptable because it is not included in the set of allowed values for that \ ### argument ###SEVERE_ERR_FILEARG_NO_SUCH_FILE_48=The file %s specified for argument %s does \ ### not exist ###SEVERE_ERR_FILEARG_CANNOT_VERIFY_FILE_EXISTENCE_49=An error occurred while \ ### trying to verify the existence of file %s specified for argument %s: %s ###SEVERE_ERR_FILEARG_CANNOT_OPEN_FILE_50=An error occurred while trying to open \ ### file %s specified for argument %s for reading: %s ###SEVERE_ERR_FILEARG_CANNOT_READ_FILE_51=An error occurred while trying to read \ ### from file %s specified for argument %s: %s ###SEVERE_ERR_FILEARG_EMPTY_FILE_52=The file %s specified for argument %s exists \ ### but is empty ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_DUPLICATE_SHORT_ID_53=Cannot add argument %s to the \ ### argument list because its short identifier -%s conflicts with the %s argument \ ### that has already been defined ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_DUPLICATE_LONG_ID_54=Cannot add argument %s to the \ ### argument list because its long identifier --%s conflicts with the %s argument \ ### that has already been defined ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_CANNOT_READ_PROPERTIES_FILE_55=An error occurred while \ ### attempting to read the contents of the argument properties file %s: %s ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_TOO_MANY_TRAILING_ARGS_56=The provided set of \ ### command-line arguments contained too many unnamed trailing arguments. The \ ### maximum number of allowed trailing arguments is %d ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_LONG_ARG_WITHOUT_NAME_57=The provided argument "%s" is \ ### invalid because it does not include the argument name ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_NO_ARGUMENT_WITH_LONG_ID_58=Argument --%s is not allowed \ ### for use with this program ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_NO_VALUE_FOR_ARGUMENT_WITH_LONG_ID_59=Argument --%s \ ### requires a value but none was provided ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_VALUE_UNACCEPTABLE_FOR_LONG_ID_60=The provided value \ ### "%s" for argument --%s is not acceptable: %s ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_NOT_MULTIVALUED_FOR_LONG_ID_61=The argument --%s was \ ### included multiple times in the provided set of arguments but it does not \ ### allow multiple values ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_ARG_FOR_LONG_ID_DOESNT_TAKE_VALUE_62=A value was \ ### provided for argument --%s but that argument does not take a value ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_INVALID_DASH_AS_ARGUMENT_63=The dash character by itself \ ### is invalid for use as an argument name ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_NO_ARGUMENT_WITH_SHORT_ID_64=Argument -%s is not allowed \ ### for use with this program ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_NO_VALUE_FOR_ARGUMENT_WITH_SHORT_ID_65=Argument -%s \ ### requires a value but none was provided ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_VALUE_UNACCEPTABLE_FOR_SHORT_ID_66=The provided value \ ### "%s" for argument -%s is not acceptable: %s ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_NOT_MULTIVALUED_FOR_SHORT_ID_67=The argument -%s was \ ### included multiple times in the provided set of arguments but it does not \ ### allow multiple values ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_CANT_MIX_ARGS_WITH_VALUES_68=The provided argument block \ ### '-%s%s' is illegal because the '%s' argument requires a value but is in the \ ### same block as at least one other argument that doesn't require a value ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_DISALLOWED_TRAILING_ARGUMENT_69=Argument "%s" does not \ ### start with one or two dashes and unnamed trailing arguments are not allowed ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_TOO_FEW_TRAILING_ARGUMENTS_70=At least %d unnamed \ ### trailing arguments are required in the argument list, but too few were \ ### provided ###SEVERE_ERR_ARGPARSER_NO_VALUE_FOR_REQUIRED_ARG_71=The argument %s is required \ ### to have a value but none was provided in the argument list and no default \ ### value is available ###SEVERE_ERR_MOVEFILE_NO_SUCH_FILE_72=The file to move %s does not exist ###SEVERE_ERR_MOVEFILE_NOT_FILE_73=The file to move %s exists but is not a file ###SEVERE_ERR_MOVEFILE_NO_SUCH_DIRECTORY_74=The target directory %s does not \ ### exist ###SEVERE_ERR_MOVEFILE_NOT_DIRECTORY_75=The target directory %s exists but is \ ### not a directory ###SEVERE_ERR_EMAILMSG_INVALID_SENDER_ADDRESS_76=The provided sender address %s \ ### is invalid: %s ###SEVERE_ERR_EMAILMSG_INVALID_RECIPIENT_ADDRESS_77=The provided recipient \ ### address %s is invalid: %s ###SEVERE_ERR_EMAILMSG_CANNOT_SEND_78=The specified e-mail message could not be \ ### sent using any of the configured mail servers ###SEVERE_ERR_ARG_SUBCOMMAND_DUPLICATE_SUBCOMMAND_79=The argument parser already \ ### has a %s subcommand ###SEVERE_ERR_ARG_SUBCOMMAND_DUPLICATE_ARGUMENT_NAME_80=There are multiple \ ### arguments for subcommand %s with name %s ###SEVERE_ERR_ARG_SUBCOMMAND_ARGUMENT_GLOBAL_CONFLICT_81=Argument %s for \ ### subcommand %s conflicts with a global argument with the same name ###SEVERE_ERR_ARG_SUBCOMMAND_DUPLICATE_SHORT_ID_82=Argument %s for subcommand %s \ ### has a short identifier -%s that conflicts with that of argument %s ###SEVERE_ERR_ARG_SUBCOMMAND_ARGUMENT_SHORT_ID_GLOBAL_CONFLICT_83=Argument %s \ ### for subcommand %s has a short ID -%s that conflicts with that of global \ ### argument %s ###SEVERE_ERR_ARG_SUBCOMMAND_DUPLICATE_LONG_ID_84=Argument %s for subcommand %s \ ### has a long identifier --%s that conflicts with that of argument %s ###SEVERE_ERR_ARG_SUBCOMMAND_ARGUMENT_LONG_ID_GLOBAL_CONFLICT_85=Argument %s for \ ### subcommand %s has a long ID --%s that conflicts with that of global argument \ ### %s ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_DUPLICATE_GLOBAL_ARG_NAME_86=There is already another \ ### global argument named "%s" ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_GLOBAL_ARG_NAME_SUBCMD_CONFLICT_87=The argument name \ ### %s conflicts with the name of another argument associated with the %s \ ### subcommand ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_DUPLICATE_GLOBAL_ARG_SHORT_ID_88=Short ID -%s for \ ### global argument %s conflicts with the short ID of another global argument %s ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_GLOBAL_ARG_SHORT_ID_CONFLICT_89=Short ID -%s for \ ### global argument %s conflicts with the short ID for the %s argument associated \ ### with subcommand %s ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_DUPLICATE_GLOBAL_ARG_LONG_ID_90=Long ID --%s for \ ### global argument %s conflicts with the long ID of another global argument %s ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_GLOBAL_ARG_LONG_ID_CONFLICT_91=Long ID --%s for \ ### global argument %s conflicts with the long ID for the %s argument associated \ ### with subcommand %s ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_CANNOT_READ_PROPERTIES_FILE_92=An error occurred \ ### while attempting to read the contents of the argument properties file %s: %s ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_LONG_ARG_WITHOUT_NAME_93=The provided command-line \ ### argument %s does not contain an argument name ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_GLOBAL_ARGUMENT_FOR_LONG_ID_94=The provided \ ### argument --%s is not a valid global argument identifier ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_ARGUMENT_FOR_LONG_ID_95=The provided argument --%s \ ### is not a valid global or subcommand argument identifier ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_VALUE_FOR_ARGUMENT_WITH_LONG_ID_96=Command-line \ ### argument --%s requires a value but none was given ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_VALUE_UNACCEPTABLE_FOR_LONG_ID_97=The provided value \ ### "%s" for argument --%s is not acceptable: %s ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NOT_MULTIVALUED_FOR_LONG_ID_98=The argument --%s was \ ### included multiple times in the provided set of arguments but it does not \ ### allow multiple values ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_ARG_FOR_LONG_ID_DOESNT_TAKE_VALUE_99=A value was \ ### provided for argument --%s but that argument does not take a value ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_INVALID_DASH_AS_ARGUMENT_100=The dash character by \ ### itself is invalid for use as an argument name ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_GLOBAL_ARGUMENT_FOR_SHORT_ID_101=The provided \ ### argument -%s is not a valid global argument identifier ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_ARGUMENT_FOR_SHORT_ID_102=The provided argument \ ### -%s is not a valid global or subcommand argument identifier ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_VALUE_FOR_ARGUMENT_WITH_SHORT_ID_103=Argument -%s \ ### requires a value but none was provided ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_VALUE_UNACCEPTABLE_FOR_SHORT_ID_104=The provided \ ### value "%s" for argument -%s is not acceptable: %s ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NOT_MULTIVALUED_FOR_SHORT_ID_105=The argument -%s was \ ### included multiple times in the provided set of arguments but it does not \ ### allow multiple values ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_CANT_MIX_ARGS_WITH_VALUES_106=The provided argument \ ### block '-%s%s' is illegal because the '%s' argument requires a value but is in \ ### the same block as at least one other argument that doesn't require a value ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_INVALID_ARGUMENT_107=The provided argument "%s" is \ ### not recognized ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_MULTIPLE_SUBCOMMANDS_108=The provided argument %s \ ### specifies a valid subcommand, but another subcommand %s was also given. Only \ ### a single subcommand may be provided ###SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_VALUE_FOR_REQUIRED_ARG_109=The argument %s is \ ### required to have a value but none was provided in the argument list and no \ ### default value is available ###SEVERE_ERR_LDAPURL_NO_COLON_SLASH_SLASH_110=The provided string "%s" cannot \ ### be decoded as an LDAP URL because it does not contain the necessary :// \ ### component to separate the scheme from the rest of the URL ###SEVERE_ERR_LDAPURL_NO_SCHEME_111=The provided string "%s" cannot be decoded \ ### as an LDAP URL because it does not contain a protocol scheme ###SEVERE_ERR_LDAPURL_NO_HOST_112=The provided string "%s" cannot be decoded as \ ### an LDAP URL because it does not contain a host before the colon to specify \ ### the port number ###SEVERE_ERR_LDAPURL_NO_PORT_113=The provided string "%s" cannot be decoded as \ ### an LDAP URL because it does not contain a port number after the colon \ ### following the host ###SEVERE_ERR_LDAPURL_CANNOT_DECODE_PORT_114=The provided string "%s" cannot be \ ### decoded as an LDAP URL because the port number portion %s cannot be decoded \ ### as an integer ###SEVERE_ERR_LDAPURL_INVALID_PORT_115=The provided string "%s" cannot be \ ### decoded as an LDAP URL because the provided port number %d is not within the \ ### valid range between 1 and 65535 ###SEVERE_ERR_LDAPURL_INVALID_SCOPE_STRING_116=The provided string "%s" cannot \ ### be decoded as an LDAP URL because the scope string %s was not one of the \ ### allowed values of base, one, sub, or subordinate ###SEVERE_ERR_LDAPURL_PERCENT_TOO_CLOSE_TO_END_117=The provided URL component \ ### "%s" could not be decoded because the percent character at byte %d was not \ ### followed by two hexadecimal digits ###SEVERE_ERR_LDAPURL_INVALID_HEX_BYTE_118=The provided URL component "%s" could \ ### not be decoded because the character at byte %d was not a valid hexadecimal \ ### digit ###SEVERE_ERR_LDAPURL_CANNOT_CREATE_UTF8_STRING_119=An error occurred while \ ### attempting to represent a byte array as a UTF-8 string during the course of \ ### decoding a portion of an LDAP URL: %s SEVERE_ERR_REJECT_FILE_EXISTS_21=Le fichier de rejet sp\u00e9cifi\u00e9 (%s) existe d\u00e9j\u00e0, et la configuration d'importation indique que vous ne devez faire aucune tentative pour ajouter des donn\u00e9es \u00e0 ce fichier ou pour le remplacer SEVERE_ERR_LDIF_COULD_NOT_EVALUATE_FILTERS_FOR_IMPORT_22=Une erreur s'est produite lors de la tentative de d\u00e9termination du fait que l'entr\u00e9e LDIF "%s" commen\u00e7ant \u00e0 la ligne %d doit ou non \u00eatre import\u00e9e en tant que r\u00e9sultat de la configuration des filtres d'inclusion et d'exclusion\u00a0: %s SEVERE_ERR_LDIF_COULD_NOT_EVALUATE_FILTERS_FOR_EXPORT_23=Une erreur s'est produite lors de la tentative de d\u00e9termination du fait que l'entr\u00e9e LDIF "%s" doit ou non \u00eatre export\u00e9e en tant que r\u00e9sultat de la configuration des filtres d'inclusion et d'exclusion\u00a0: %s SEVERE_ERR_LDIF_INVALID_DELETE_ATTRIBUTES_24=Erreur dans l'entr\u00e9e d'enregistrement de modification LDIF. Attributs non valides sp\u00e9cifi\u00e9s pour l'op\u00e9ration de suppression SEVERE_ERR_LDIF_NO_MOD_DN_ATTRIBUTES_25=Erreur dans l'entr\u00e9e d'enregistrement de modification LDIF. Aucun attribut n'est sp\u00e9cifi\u00e9 pour l'op\u00e9ration de modification du DN SEVERE_ERR_LDIF_NO_DELETE_OLDRDN_ATTRIBUTE_26=Erreur dans l'entr\u00e9e d'enregistrement de modification LDIF. Aucun attribut de suppression de l'ancien RDN n'est sp\u00e9cifi\u00e9 pour l'op\u00e9ration de modification du DN SEVERE_ERR_LDIF_INVALID_DELETE_OLDRDN_ATTRIBUTE_27=Erreur dans l'entr\u00e9e d'enregistrement de modification LDIF. Valeur non valide ("%s") pour l'attribut de suppression de l'ancien RDN sp\u00e9cifi\u00e9 pour l'op\u00e9ration de modification du DN SEVERE_ERR_LDIF_INVALID_CHANGERECORD_ATTRIBUTE_28=Erreur dans l'entr\u00e9e d'enregistrement de modification LDIF. Attribut "%s" non valide sp\u00e9cifi\u00e9. Attribut "%s" attendu SEVERE_ERR_LDIF_INVALID_MODIFY_ATTRIBUTE_29=Erreur dans l'entr\u00e9e d'enregistrement de modification LDIF. Attribut "%s" non valide sp\u00e9cifi\u00e9. L'un des attributs suivants est attendu\u00a0: "%s" SEVERE_ERR_LDIF_INVALID_CHANGETYPE_ATTRIBUTE_30=Erreur dans l'entr\u00e9e d'enregistrement de modification LDIF. Valeur "%s" non valide pour le type de modification sp\u00e9cifi\u00e9. L'une des valeurs suivantes est attendue\u00a0: "%s" SEVERE_ERR_LDIF_INVALID_MODIFY_ATTRIBUTE_VAL_31=Erreur dans l'entr\u00e9e d'enregistrement de modification LDIF. Valeur non valide sp\u00e9cifi\u00e9e pour l'attribut "%s" SEVERE_ERR_SCHEMANAME_EMPTY_VALUE_32=Impossible d'analyser la valeur fournie pour d\u00e9terminer si elle contient un OID ou nom d'\u00e9l\u00e9ment de sch\u00e9ma valide, car elle est Null ou vide SEVERE_ERR_SCHEMANAME_ILLEGAL_CHAR_33=La valeur fournie ("%s") ne contient aucun OID ou nom d'\u00e9l\u00e9ment de sch\u00e9ma valide, car elle contient le caract\u00e8re ill\u00e9gal %c \u00e0 la position %d SEVERE_ERR_SCHEMANAME_CONSECUTIVE_PERIODS_34=La valeur fournie ("%s") ne contient aucun OID ou nom d'\u00e9l\u00e9ment de sch\u00e9ma valide, car l'OID num\u00e9rique contient deux points successifs \u00e0 la position %d SEVERE_ERR_ARG_NO_IDENTIFIER_35=L'argument %s ne poss\u00e8de ni identificateur d'un seul caract\u00e8re, ni identificateur long pouvant servir \u00e0 le sp\u00e9cifier. Au moins un de ces \u00e9l\u00e9ments doit \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9 pour chaque argument SEVERE_ERR_ARG_NO_VALUE_PLACEHOLDER_36=L'argument %s est configur\u00e9 pour accepter une valeur mais aucun param\u00e8tre substituable de valeur n'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini pour lui SEVERE_ERR_ARG_NO_INT_VALUE_37=L'argument %s ne poss\u00e8de aucune valeur pouvant \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9e en tant qu'entier SEVERE_ERR_ARG_CANNOT_DECODE_AS_INT_38=La valeur fournie "%s" pour le %s argument ne peut \u00eatre d\u00e9cod\u00e9e comme un entier SEVERE_ERR_ARG_INT_MULTIPLE_VALUES_39=Le %s argument contient plusieurs valeurs et donc ne peut \u00eatre d\u00e9cod\u00e9 comme une valeur enti\u00e8re unique SEVERE_ERR_ARG_NO_BOOLEAN_VALUE_40=L'argument %s ne poss\u00e8de aucune valeur pouvant \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9e en tant que bool\u00e9en SEVERE_ERR_ARG_CANNOT_DECODE_AS_BOOLEAN_41=La valeur fournie ("%s") pour l'argument %s ne peut pas \u00eatre d\u00e9cod\u00e9e en tant que bool\u00e9en SEVERE_ERR_ARG_BOOLEAN_MULTIPLE_VALUES_42=L'argument %s poss\u00e8de plusieurs valeurs et ne peut donc pas \u00eatre d\u00e9cod\u00e9 en tant que bool\u00e9en unique SEVERE_ERR_INTARG_LOWER_BOUND_ABOVE_UPPER_BOUND_43=La configuration d'argument %s n'est pas valide car la limite inf\u00e9rieure %d est sup\u00e9rieure \u00e0 la limite sup\u00e9rieure %d SEVERE_ERR_INTARG_VALUE_BELOW_LOWER_BOUND_44=La valeur %s fournie (%d) est inacceptable car elle est sup\u00e9rieure \u00e0 la limite inf\u00e9rieur(%d) SEVERE_ERR_INTARG_VALUE_ABOVE_UPPER_BOUND_45=La valeur %s fournie (%d) est inacceptable car elle est sup\u00e9rieure \u00e0 la limite sup\u00e9rieure (%d) SEVERE_ERR_BOOLEANARG_NO_VALUE_ALLOWED_46=La valeur %s fournie est inacceptable car les arguments bool\u00e9ens ne sont jamais autoris\u00e9s \u00e0 comporter des valeurs SEVERE_ERR_MCARG_VALUE_NOT_ALLOWED_47=La valeur %s fournie (%s) est inacceptable car elle ne figure pas dans l'ensemble des valeurs admises pour cet argument SEVERE_ERR_FILEARG_NO_SUCH_FILE_48=Le fichier %s, sp\u00e9cifi\u00e9 pour l'argument %s, n'existe pas SEVERE_ERR_FILEARG_CANNOT_VERIFY_FILE_EXISTENCE_49=Une erreur s'est produite lors de la tentative de v\u00e9rification de l'existence du fichier %s, sp\u00e9cifi\u00e9 pour l'argument %s\u00a0: %s SEVERE_ERR_FILEARG_CANNOT_OPEN_FILE_50=Une erreur s'est produite lors de la tentative d'ouverture du fichier %s, sp\u00e9cifi\u00e9 pour l'argument %s, pour la lecture\u00a0: %s SEVERE_ERR_FILEARG_CANNOT_READ_FILE_51=Une erreur s'est produite lors de la tentative de lecture dans le fichier %s, sp\u00e9cifi\u00e9 pour l'argument %s\u00a0: %s SEVERE_ERR_FILEARG_EMPTY_FILE_52=Le fichier %s, sp\u00e9cifi\u00e9 pour l'argument %s, existe mais il est vide SEVERE_ERR_ARGPARSER_DUPLICATE_SHORT_ID_53=Impossible d'ajouter l'argument %s \u00e0 la liste car son identificateur court (-%s) est en conflit avec l'argument %s d\u00e9j\u00e0 d\u00e9fini SEVERE_ERR_ARGPARSER_DUPLICATE_LONG_ID_54=Impossible d'ajouter l'argument %s \u00e0 la liste car son identificateur long (--%s) est en conflit avec l'argument %s d\u00e9j\u00e0 d\u00e9fini SEVERE_ERR_ARGPARSER_CANNOT_READ_PROPERTIES_FILE_55=Une erreur s'est produite lors de la tentative de lecture du fichier de propri\u00e9t\u00e9s d'argument %s\u00a0: %s SEVERE_ERR_ARGPARSER_TOO_MANY_TRAILING_ARGS_56=L'ensemble d'arguments de ligne de commande fourni contient trop d'arguments de fin sans nom. Le nombre maximal d'arguments de fin admis est %d SEVERE_ERR_ARGPARSER_LONG_ARG_WITHOUT_NAME_57=L'argument "%s" fourni n'est pas valide car il n'inclut aucun nom d'argument SEVERE_ERR_ARGPARSER_NO_ARGUMENT_WITH_LONG_ID_58=L'argument --%s n'est pas autoris\u00e9 avec ce programme SEVERE_ERR_ARGPARSER_NO_VALUE_FOR_ARGUMENT_WITH_LONG_ID_59=L'argument --%s requiert une valeur mais aucune n'a \u00e9t\u00e9 indiqu\u00e9e SEVERE_ERR_ARGPARSER_VALUE_UNACCEPTABLE_FOR_LONG_ID_60=La valeur fournie ("%s") pour l'argument --%s n'est pas acceptable\u00a0: %s SEVERE_ERR_ARGPARSER_NOT_MULTIVALUED_FOR_LONG_ID_61=L'argument --%s a \u00e9t\u00e9 inclus plusieurs fois dans l'ensemble d'arguments fourni mais il n'accepte qu'une seule valeur SEVERE_ERR_ARGPARSER_ARG_FOR_LONG_ID_DOESNT_TAKE_VALUE_62=Une valeur a \u00e9t\u00e9 fournie pour l'argument --%s mais cet argument n'accepte aucune valeur SEVERE_ERR_ARGPARSER_INVALID_DASH_AS_ARGUMENT_63=Vous ne pouvez pas utiliser le caract\u00e8re tiret seul comme nom d'argument SEVERE_ERR_ARGPARSER_NO_ARGUMENT_WITH_SHORT_ID_64=L'argument -%s n'est pas autoris\u00e9 avec ce programme SEVERE_ERR_ARGPARSER_NO_VALUE_FOR_ARGUMENT_WITH_SHORT_ID_65=L'argument -%s requiert une valeur mais aucune n'a \u00e9t\u00e9 indiqu\u00e9e SEVERE_ERR_ARGPARSER_VALUE_UNACCEPTABLE_FOR_SHORT_ID_66=La valeur fournie ("%s") pour l'argument -%s n'est pas acceptable\u00a0: %s SEVERE_ERR_ARGPARSER_NOT_MULTIVALUED_FOR_SHORT_ID_67=L'argument -%s a \u00e9t\u00e9 inclus plusieurs fois dans l'ensemble d'arguments fourni mais il n'accepte qu'une seule valeur SEVERE_ERR_ARGPARSER_CANT_MIX_ARGS_WITH_VALUES_68=Le bloc d'arguments fourni ('-%s%s') est ill\u00e9gal car l'argument '%s' n\u00e9cessite une valeur mais se trouve dans le m\u00eame bloc qu'au moins un autre argument qui ne n\u00e9cessite aucune valeur SEVERE_ERR_ARGPARSER_DISALLOWED_TRAILING_ARGUMENT_69=L'argument "%s" ne commence pas par un ou deux tirets, et les arguments de fin sans nom ne sont pas admis SEVERE_ERR_ARGPARSER_TOO_FEW_TRAILING_ARGUMENTS_70=Au moins %d arguments de fin sans nom sont requis dans la liste d'arguments mais trop peu ont \u00e9t\u00e9 fournis SEVERE_ERR_ARGPARSER_NO_VALUE_FOR_REQUIRED_ARG_71=L'argument %s doit avoir une valeur mais aucune n'a \u00e9t\u00e9 fournie dans la liste des arguments, et aucune valeur par d\u00e9faut n'est disponible SEVERE_ERR_MOVEFILE_NO_SUCH_FILE_72=Le fichier \u00e0 d\u00e9placer (%s) n'existe pas SEVERE_ERR_MOVEFILE_NOT_FILE_73=Le fichier \u00e0 d\u00e9placer (%s) existe mais ce n'est pas un fichier SEVERE_ERR_MOVEFILE_NO_SUCH_DIRECTORY_74=Le r\u00e9pertoire cible %s n'existe pas SEVERE_ERR_MOVEFILE_NOT_DIRECTORY_75=Le r\u00e9pertoire cible %s existe mais ce n'est pas un r\u00e9pertoire SEVERE_ERR_EMAILMSG_INVALID_SENDER_ADDRESS_76=L'adresse d'exp\u00e9diteur fournie (%s) n'est pas valide\u00a0: %s SEVERE_ERR_EMAILMSG_INVALID_RECIPIENT_ADDRESS_77=L'adresse de destinataire fournie (%s) n'est pas valide\u00a0: %s SEVERE_ERR_EMAILMSG_CANNOT_SEND_78=L'e-mail sp\u00e9cifi\u00e9 n'a pas pu \u00eatre envoy\u00e9 avec l'un des serveurs de messagerie configur\u00e9s SEVERE_ERR_ARG_SUBCOMMAND_DUPLICATE_SUBCOMMAND_79=L'analyseur syntaxique d'argument comporte d\u00e9j\u00e0 une sous-commande %s SEVERE_ERR_ARG_SUBCOMMAND_DUPLICATE_ARGUMENT_NAME_80=Il existe plusieurs arguments pour la sous-commande %s avec le nom %s SEVERE_ERR_ARG_SUBCOMMAND_ARGUMENT_GLOBAL_CONFLICT_81=L'argument %s pour la sous-commande %s est en conflit avec un argument global portant le m\u00eame nom SEVERE_ERR_ARG_SUBCOMMAND_DUPLICATE_SHORT_ID_82=L'argument\u00b7%s\u00b7pour\u00b7la\u00b7sous-commande %s comporte un identificateur court (-%s) qui est en conflit avec celui de l'argument %s SEVERE_ERR_ARG_SUBCOMMAND_ARGUMENT_SHORT_ID_GLOBAL_CONFLICT_83=L'argument\u00b7%s\u00b7pour\u00b7la\u00b7sous-commande %s comporte un ID court (-%s) qui est en conflit avec celui de l'argument global %s SEVERE_ERR_ARG_SUBCOMMAND_DUPLICATE_LONG_ID_84=L'argument\u00b7%s\u00b7pour\u00b7la\u00b7sous-commande %s comporte un identificateur long (--%s) qui est en conflit avec celui de l'argument %s SEVERE_ERR_ARG_SUBCOMMAND_ARGUMENT_LONG_ID_GLOBAL_CONFLICT_85=L'argument\u00b7%s\u00b7pour\u00b7la\u00b7sous-commande %s comporte un ID long (--%s) qui est en conflit avec celui de l'argument global %s SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_DUPLICATE_GLOBAL_ARG_NAME_86=Il existe d\u00e9j\u00e0 un autre argument global nomm\u00e9 "%s" SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_GLOBAL_ARG_NAME_SUBCMD_CONFLICT_87=Le nom d'argument %s est en conflit avec le nom d'un autre argument associ\u00e9 \u00e0 la sous-commande %s SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_DUPLICATE_GLOBAL_ARG_SHORT_ID_88=L'ID court (-%s) de l'argument global %s est en conflit avec l'ID court d'un autre argument global (%s) SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_GLOBAL_ARG_SHORT_ID_CONFLICT_89=L'ID court (-%s) de l'argument global %s est en conflit avec l'ID court de l'argument %s, associ\u00e9 \u00e0 la sous-commande %s SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_DUPLICATE_GLOBAL_ARG_LONG_ID_90=L'ID long (--%s) de l'argument global %s est en conflit avec l'ID long d'un autre argument global (%s) SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_GLOBAL_ARG_LONG_ID_CONFLICT_91=L'ID long (--%s) de l'argument global %s est en conflit avec l'ID long de l'argument %s, associ\u00e9 \u00e0 la sous-commande %s SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_CANNOT_READ_PROPERTIES_FILE_92=Une erreur s'est produite lors de la tentative de lecture du fichier de propri\u00e9t\u00e9s d'argument %s\u00a0: %s SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_LONG_ARG_WITHOUT_NAME_93=L'argument de ligne de commande fourni (%s) ne contient aucun nom d'argument SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_GLOBAL_ARGUMENT_FOR_LONG_ID_94=L'argument fourni (--%s) n'est pas un identificateur d'argument global valide SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_ARGUMENT_FOR_LONG_ID_95=L'argument fourni (--%s) n'est pas un identificateur d'argument global ou de sous-commande valide SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_VALUE_FOR_ARGUMENT_WITH_LONG_ID_96=L'argument de ligne de commande --%s n\u00e9cessite une valeur mais aucune n'a \u00e9t\u00e9 indiqu\u00e9e SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_VALUE_UNACCEPTABLE_FOR_LONG_ID_97=La valeur fournie ("%s") pour l'argument --%s n'est pas acceptable\u00a0: %s SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NOT_MULTIVALUED_FOR_LONG_ID_98=L'argument --%s a \u00e9t\u00e9 inclus plusieurs fois dans l'ensemble d'arguments fourni mais il n'accepte qu'une seule valeur SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_ARG_FOR_LONG_ID_DOESNT_TAKE_VALUE_99=Une valeur a \u00e9t\u00e9 fournie pour l'argument --%s mais cet argument n'accepte aucune valeur SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_INVALID_DASH_AS_ARGUMENT_100=Vous ne pouvez pas utiliser le caract\u00e8re tiret seul comme nom d'argument SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_GLOBAL_ARGUMENT_FOR_SHORT_ID_101=L'argument fourni (-%s) n'est pas un identificateur d'argument global valide SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_ARGUMENT_FOR_SHORT_ID_102=L'argument fourni (-%s) n'est pas un identificateur d'argument global ou de sous-commande valide SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_VALUE_FOR_ARGUMENT_WITH_SHORT_ID_103=L'argument -%s requiert une valeur mais aucune n'a \u00e9t\u00e9 indiqu\u00e9e SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_VALUE_UNACCEPTABLE_FOR_SHORT_ID_104=La valeur fournie ("%s") pour l'argument -%s n'est pas acceptable\u00a0: %s SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NOT_MULTIVALUED_FOR_SHORT_ID_105=L'argument -%s a \u00e9t\u00e9 inclus plusieurs fois dans l'ensemble d'arguments fourni mais il n'accepte qu'une seule valeur SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_CANT_MIX_ARGS_WITH_VALUES_106=Le bloc d'arguments fourni ('-%s%s') est ill\u00e9gal car l'argument '%s' n\u00e9cessite une valeur mais se trouve dans le m\u00eame bloc qu'au moins un autre argument qui ne n\u00e9cessite aucune valeur SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_INVALID_ARGUMENT_107=L'argument fourni ("%s") n'est pas reconnu SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_MULTIPLE_SUBCOMMANDS_108=L'argument fourni (%s) sp\u00e9cifie une sous-commande valide mais une autre sous-commande (%s) a aussi \u00e9t\u00e9 indiqu\u00e9e. Vous ne pouvez fournir qu'une seule sous-commande SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_NO_VALUE_FOR_REQUIRED_ARG_109=L'argument %s doit avoir une valeur mais aucune n'a \u00e9t\u00e9 fournie dans la liste des arguments, et aucune valeur par d\u00e9faut n'est disponible SEVERE_ERR_LDAPURL_NO_COLON_SLASH_SLASH_110=La cha\u00eene fournie ("%s") ne peut pas \u00eatre d\u00e9cod\u00e9e en tant qu'URL LDAP car elle ne contient pas le composant indispensable ://, qui s\u00e9pare le mod\u00e8le du reste de l'URL SEVERE_ERR_LDAPURL_NO_SCHEME_111=La cha\u00eene fournie ("%s") ne peut pas \u00eatre d\u00e9cod\u00e9e en tant qu'URL LDAP car elle ne contient pas de mod\u00e8le de protocole SEVERE_ERR_LDAPURL_NO_HOST_112=La cha\u00eene fournie ("%s") ne peut pas \u00eatre d\u00e9cod\u00e9e en tant qu'URL LDAP car elle ne contient pas d'h\u00f4te avant les deux-points pour sp\u00e9cifier le num\u00e9ro de port SEVERE_ERR_LDAPURL_NO_PORT_113=La cha\u00eene fournie ("%s") ne peut pas \u00eatre d\u00e9cod\u00e9e en tant qu'URL LDAP car elle ne contient pas de num\u00e9ro de port apr\u00e8s les deux-points qui suivent le nom d'h\u00f4te SEVERE_ERR_LDAPURL_CANNOT_DECODE_PORT_114=La cha\u00eene fournie ("%s") ne peut pas \u00eatre d\u00e9cod\u00e9e en tant qu'URL LDAP car la portion de num\u00e9ro de port (%s) ne peut pas \u00eatre d\u00e9cod\u00e9e en tant qu'entier SEVERE_ERR_LDAPURL_INVALID_PORT_115=La cha\u00eene fournie ("%s") ne peut pas \u00eatre d\u00e9cod\u00e9e en tant qu'URL LDAP car le num\u00e9ro de port fourni (%d) n'est pas dans la plage 1-65535 SEVERE_ERR_LDAPURL_INVALID_SCOPE_STRING_116=La cha\u00eene fournie ("%s") ne peut pas \u00eatre d\u00e9cod\u00e9e en tant qu'URL LDAP car la cha\u00eene d'\u00e9tendue %s n'est pas l'une des valeurs admises (base, one, sub ou subordinate) SEVERE_ERR_LDAPURL_PERCENT_TOO_CLOSE_TO_END_117=Le composant d'URL fourni ("%s") n'a pas pu \u00eatre d\u00e9cod\u00e9 car le caract\u00e8re pourcentage \u00e0 l'octet %d n'est pas suivi de deux chiffres hexad\u00e9cimaux SEVERE_ERR_LDAPURL_INVALID_HEX_BYTE_118=Le composant d'URL fourni ("%s") n'a pas pu \u00eatre d\u00e9cod\u00e9 car le caract\u00e8re \u00e0 l'octet %d n'est pas un chiffre hexad\u00e9cimal valide SEVERE_ERR_LDAPURL_CANNOT_CREATE_UTF8_STRING_119=Une erreur s'est produite lors de la tentative de repr\u00e9sentation d'un tableau d'octets en tant que cha\u00eene UTF-8 dans le cadre du d\u00e9codage d'une portion d'une URL LDAP\u00a0: %s MILD_ERR_CHARSET_NO_COLON_120=Impossible de d\u00e9coder la valeur "%s" en tant que jeu de caract\u00e8res nomm\u00e9 car il ne contient pas de deux-points pour s\u00e9parer le nom du jeu de caract\u00e8res MILD_ERR_CHARSET_CONSTRUCTOR_NO_NAME_121=Le jeu de caract\u00e8res nomm\u00e9 est invalide car il ne contient pas de nom MILD_ERR_CHARSET_CONSTRUCTOR_INVALID_NAME_CHAR_122=Le jeu de caract\u00e8res nomm\u00e9 est invalide car le nom indiqu\u00e9 "%s" a un caract\u00e8re invalide \u00e0 la position %d. Seuls les caract\u00e8res alphab\u00e9tiques ASCII sont autoris\u00e9s dans le nom @@ -325,20 +190,12 @@ INFO_ACCTNOTTYPE_PASSWORD_CHANGED_140=mot-de-passe-chang\u00e9 MILD_ERR_FILEPERM_SET_NO_SUCH_FILE_141=Impossible de d\u00e9finir des droits pour le fichier %s car il n'existe pas MILD_ERR_FILEPERM_CANNOT_EXEC_CHMOD_142=Impossible d'ex\u00e9cuter la commande chmod pour d\u00e9finir les droits pour le fichier sur %s\u00a0: %s ###SEVERE_ERR_FILEPERM_SET_JAVA_EXCEPTION_143=One or more exceptions were thrown \ ### in the process of updating the file permissions for %s. Some of the \ ### permissions for the file may have been altered ###SEVERE_ERR_FILEPERM_SET_JAVA_FAILED_ALTERED_144=One or more updates to the \ ### file permissions for %s failed, but at least one update was successful. Some \ ### of the permissions for the file may have been altered ###SEVERE_ERR_FILEPERM_SET_JAVA_FAILED_UNALTERED_145=All of the attempts to \ ### update the file permissions for %s failed. The file should be left with its \ ### original permissions SEVERE_ERR_FILEPERM_SET_JAVA_EXCEPTION_143=Une ou plusieurs exceptions ont \u00e9t\u00e9 \u00e9mises au cours du processus de mise \u00e0 jour des permissions de fichier pour %s. Certaines des permissions du fichier ont peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9es SEVERE_ERR_FILEPERM_SET_JAVA_FAILED_ALTERED_144=\u00c9chec d'une ou plusieurs mises \u00e0 jour des permissions de fichier pour %s, mais au moins une mise \u00e0 jour a r\u00e9ussi. Certaines des permissions du fichier ont peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9es SEVERE_ERR_FILEPERM_SET_JAVA_FAILED_UNALTERED_145=Toutes les tentatives de mise \u00e0 jour des permissions de fichier pour %s ont \u00e9chou\u00e9. Le fichier doit conserver ses permissions d'origine MILD_ERR_FILEPERM_INVALID_UNIX_MODE_STRING_146=La cha\u00eene indiqu\u00e9e %s ne repr\u00e9sente pas un mode de fichier UNIX valide. Les modes de fichiers UNIX doivent \u00eatre une cha\u00eene de trois caract\u00e8res, dans laquelle chaque caract\u00e8re est un chiffre num\u00e9rique entre z\u00e9ro et sept MILD_ERR_EXEC_DISABLED_147=La commande %s ne sera pas autoris\u00e9 car Directory Server a \u00e9t\u00e9 configur\u00e9 pour refuser d'utiliser la m\u00e9thode exec ###SEVERE_ERR_VALIDATOR_PRECONDITION_NOT_MET_148=A precondition of the invoked \ ### method was not met. This This usually means there is a defect somewhere in \ ### the call stack. Details: %s SEVERE_ERR_VALIDATOR_PRECONDITION_NOT_MET_148=Une pr\u00e9condition de la m\u00e9thode appel\u00e9e n'est pas respect\u00e9e. Cela signifie g\u00e9n\u00e9ralement qu'il existe un d\u00e9faut dans la pile d'appels. D\u00e9tails\u00a0: %s INFO_GLOBAL_OPTIONS_149=Options globales\u00a0: INFO_GLOBAL_OPTIONS_REFERENCE_150=Voir "%s --help" INFO_SUBCMD_OPTIONS_151=Options de la sous-commande : @@ -347,26 +204,17 @@ INFO_SUBCMDPARSER_SUBCMD_REFERENCE_154=Se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 "%s --help-{cat\u00e9gorie}" INFO_SUBCMDPARSER_GLOBAL_HEADING_155=Les options globales sont\u00a0: INFO_GLOBAL_HELP_REFERENCE_156=Se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 "%s --help" pour obtenir plus d'aide sur la syntaxe ###SEVERE_ERR_RENAMEFILE_CANNOT_RENAME_157=Failed to rename file %s to %s ###SEVERE_ERR_RENAMEFILE_CANNOT_DELETE_TARGET_158=Failed to delete target file \ ### %s. Make sure the file is not currently in use by this or another \ ### application ###SEVERE_ERR_EXPCHECK_TRUSTMGR_CLIENT_CERT_EXPIRED_159=Refusing to trust client \ ### or issuer certificate '%s' because it expired on %s ###SEVERE_ERR_EXPCHECK_TRUSTMGR_CLIENT_CERT_NOT_YET_VALID_160=Refusing to trust \ ### client or issuer certificate '%s' because it is not valid until %s ###SEVERE_ERR_EXPCHECK_TRUSTMGR_SERVER_CERT_EXPIRED_161=Refusing to trust server \ ### or issuer certificate '%s' because it expired on %s ###SEVERE_ERR_EXPCHECK_TRUSTMGR_SERVER_CERT_NOT_YET_VALID_162=Refusing to trust \ ### server or issuer certificate '%s' because it is not valid until %s SEVERE_ERR_RENAMEFILE_CANNOT_RENAME_157=Impossible de renommer le fichier %s en %s SEVERE_ERR_RENAMEFILE_CANNOT_DELETE_TARGET_158=\u00c9chec de la suppression du fichier cible %s. V\u00e9rifiez que ce fichier n'est pas d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 par cette application ou une autre SEVERE_ERR_EXPCHECK_TRUSTMGR_CLIENT_CERT_EXPIRED_159=Le syst\u00e8me refuse d'approuver le certificat client ou \u00e9metteur '%s' car il a expir\u00e9 le %s SEVERE_ERR_EXPCHECK_TRUSTMGR_CLIENT_CERT_NOT_YET_VALID_160=Le syst\u00e8me refuse d'approuver le certificat client ou \u00e9metteur '%s' car il ne sera valide que le %s SEVERE_ERR_EXPCHECK_TRUSTMGR_SERVER_CERT_EXPIRED_161=Le syst\u00e8me refuse d'approuver le certificat serveur ou \u00e9metteur '%s' car il a expir\u00e9 le %s SEVERE_ERR_EXPCHECK_TRUSTMGR_SERVER_CERT_NOT_YET_VALID_162=Le syst\u00e8me refuse d'approuver le certificat serveur ou \u00e9metteur '%s' car il ne sera valide que le %s MILD_WARN_LDIF_VALUE_VIOLATES_SYNTAX_163=L'entr\u00e9e %s lue dans LDIF, commen\u00e7ant \u00e0 la ligne %d comprend une valeur "%s" pour un attribut %s, qui est invalide selon la syntaxe associ\u00e9e\u00a0: %s ###SEVERE_ERR_SKIP_FILE_EXISTS_164=The specified skip file %s already exists and \ ### the import configuration indicates that no attempt should be made to append \ ### to or replace the file SEVERE_ERR_SKIP_FILE_EXISTS_164=Le fichier d'\u00e9l\u00e9ments \u00e0 ignorer sp\u00e9cifi\u00e9 (%s) existe d\u00e9j\u00e0, et la configuration d'importation indique que vous ne devez faire aucune tentative pour ajouter des donn\u00e9es \u00e0 ce fichier ou pour le remplacer MILD_ERR_LDIF_SKIP_165=L'entr\u00e9e %s est ignor\u00e9e car le DN n'est pas celui qui devrait \u00eatre inclus selon les branches inclues et exclues INFO_SUBCMDPARSER_SUBCMD_HELP_HEADING_166=Pour obtenir la liste des sous-commandes, utilisez\u00a0: ###SEVERE_ERR_EMBEDUTILS_SERVER_ALREADY_RUNNING_167=The Directory Server cannot \ ### be started because it is already running SEVERE_ERR_EMBEDUTILS_SERVER_ALREADY_RUNNING_167=Impossible de d\u00e9marrer Directory Server car il est d\u00e9j\u00e0 en cours d'ex\u00e9cution INFO_SUBCMDPARSER_OPTIONS_168={options} INFO_SUBCMDPARSER_SUBCMD_AND_OPTIONS_169={sous-commande} {options} INFO_SUBCMDPARSER_WHERE_OPTIONS_INCLUDE_170=\ o\u00f9 {options} incluent\u00a0: @@ -378,16 +226,11 @@ INFO_EMAIL_BODY_DESCRIPTION_176=Le chemin vers le fichier contenant le texte pour le corps du message INFO_EMAIL_ATTACH_DESCRIPTION_177=Le chemin vers un fichier \u00e0 joindre \u00e0 l'e-mail INFO_EMAIL_HELP_DESCRIPTION_178=Afficher ces informations sur l'utilisation ###SEVERE_ERR_EMAIL_NO_SUCH_BODY_FILE_181=The file %s specified as the body file \ ### for the e-mail message does not exist ###SEVERE_ERR_EMAIL_CANNOT_PROCESS_BODY_FILE_182=An error occurred while \ ### attempting to process message body file %s: %s ###SEVERE_ERR_EMAIL_NO_SUCH_ATTACHMENT_FILE_183=The attachment file %s does not \ ### exist ###SEVERE_ERR_EMAIL_CANNOT_ATTACH_FILE_184=An error occurred while trying to \ ### attach file %s: %s ###SEVERE_ERR_EMAIL_CANNOT_SEND_MESSAGE_185=An error occurred while trying to \ ### send the e-mail message: %s SEVERE_ERR_EMAIL_NO_SUCH_BODY_FILE_181=Le fichier %s, sp\u00e9cifi\u00e9 comme fichier de corps de l'e-mail, n'existe pas SEVERE_ERR_EMAIL_CANNOT_PROCESS_BODY_FILE_182=Une erreur s'est produite lors de la tentative de traitement du fichier de corps du message %s\u00a0: %s SEVERE_ERR_EMAIL_NO_SUCH_ATTACHMENT_FILE_183=Le fichier de pi\u00e8ce jointe %s n'existe pas SEVERE_ERR_EMAIL_CANNOT_ATTACH_FILE_184=Une erreur s'est produite lors de la tentative d'utilisation en pi\u00e8ce jointe du fichier %s\u00a0: %s SEVERE_ERR_EMAIL_CANNOT_SEND_MESSAGE_185=Une erreur s'est produite lors de la tentative d'envoi de l'e-mail\u00a0: %s INFO_BASE64_TOOL_DESCRIPTION_186=Cet utilitaire permet de coder et d\u00e9coder des informations en utilisant la base64 INFO_BASE64_HELP_DESCRIPTION_187=Afficher ces informations sur l'utilisation INFO_BASE64_DECODE_DESCRIPTION_188=D\u00e9coder des informations cod\u00e9es en base64 en donn\u00e9es brutes @@ -398,19 +241,14 @@ INFO_BASE64_RAW_FILE_DESCRIPTION_193=Le chemin vers le fichier contenant les donn\u00e9es brutes \u00e0 coder en base64 INFO_BASE64_TO_ENCODED_FILE_DESCRIPTION_194=Le chemin vers un fichier dans lequel les donn\u00e9es cod\u00e9es en base64 doivent \u00eatre \u00e9crites INFO_BASE64_TO_RAW_FILE_DESCRIPTION_195=Le chemin vers le fichier dans lequel les donn\u00e9es brutes d\u00e9cod\u00e9es de la base64 doivent \u00eatre \u00e9crites ###SEVERE_ERR_BASE64_CANNOT_READ_RAW_DATA_196=An error occurred while attempting \ ### to read the raw data to encode: %s ###SEVERE_ERR_BASE64_CANNOT_WRITE_ENCODED_DATA_197=An error occurred while \ ### attempting to write the encoded data: %s ###SEVERE_ERR_BASE64_CANNOT_READ_ENCODED_DATA_198=An error occurred while \ ### attempting to read the base64-encoded data: %s ###SEVERE_ERR_BASE64_CANNOT_WRITE_RAW_DATA_199=An error occurred while \ ### attempting to write the decoded data: %s ###SEVERE_ERR_BASE64_UNKNOWN_SUBCOMMAND_200=Unknown subcommand %s SEVERE_ERR_BASE64_CANNOT_READ_RAW_DATA_196=Une erreur s'est produite lors de la tentative de lecture des donn\u00e9es brutes \u00e0 coder\u00a0: %s SEVERE_ERR_BASE64_CANNOT_WRITE_ENCODED_DATA_197=Une erreur s'est produite lors de la tentative d'\u00e9criture des donn\u00e9es cod\u00e9es\u00a0: %s SEVERE_ERR_BASE64_CANNOT_READ_ENCODED_DATA_198=Une erreur s'est produite lors de la tentative de lecture des donn\u00e9es cod\u00e9es base64\u00a0: %s SEVERE_ERR_BASE64_CANNOT_WRITE_RAW_DATA_199=Une erreur s'est produite lors de la tentative d'\u00e9criture des donn\u00e9es d\u00e9cod\u00e9es\u00a0: %s SEVERE_ERR_BASE64_UNKNOWN_SUBCOMMAND_200=Sous-commande inconnue %s INFO_GENERAL_NO_201=non INFO_GENERAL_YES_202=oui ###SEVERE_ERR_CONSOLE_APP_CONFIRM_203=Invalid response. Please enter \ ### "%s" or "%s" SEVERE_ERR_CONSOLE_APP_CONFIRM_203=R\u00e9ponse non valide. Entrez "%s" ou "%s" INFO_MENU_OPTION_HELP_204=aide INFO_MENU_OPTION_HELP_KEY_205=? INFO_MENU_OPTION_CANCEL_206=annuler @@ -419,25 +257,20 @@ INFO_MENU_OPTION_QUIT_KEY_209=q INFO_MENU_NUMERIC_OPTION_210=%d) INFO_MENU_CHAR_OPTION_211=%c) ###SEVERE_ERR_MENU_BAD_CHOICE_MULTI_212=Invalid response. Please enter one or \ ###more valid menu options ###SEVERE_ERR_MENU_BAD_CHOICE_SINGLE_213=Invalid response. Please enter a valid \ ###menu option ###SEVERE_ERR_MENU_BAD_CHOICE_MULTI_DUPE_214=The option "%s" was specified \ ###more than once. Please enter one or more valid menu options SEVERE_ERR_MENU_BAD_CHOICE_MULTI_212=R\u00e9ponse non valide. Entrez une ou plusieurs options de menu valides SEVERE_ERR_MENU_BAD_CHOICE_SINGLE_213=R\u00e9ponse non valide. Entrez une option de menu valide SEVERE_ERR_MENU_BAD_CHOICE_MULTI_DUPE_214=L'option "%s" a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9e plusieurs fois. Entrez une ou plusieurs options de menu valides INFO_MENU_PROMPT_SINGLE_215=Saisissez votre choix\u00a0: INFO_MENU_PROMPT_SINGLE_DEFAULT_216=Saisissez votre choix [%s]\u00a0: INFO_MENU_PROMPT_MULTI_217=Entrer un ou plusieurs choix en les s\u00e9parant avec des virgules\u00a0: INFO_MENU_PROMPT_MULTI_DEFAULT_218=Entrer un ou plusieurs choix en les s\u00e9parant avec des virgules [%s]\u00a0: INFO_MENU_PROMPT_RETURN_TO_CONTINUE_219=Appuyer sur RETOUR pour continuer INFO_MENU_PROMPT_CONFIRM_220=%s (%s / %s) [%s]\u00a0: ###SEVERE_ERR_CONSOLE_INPUT_ERROR_221=The response could not be read from the console due to the following error: %s SEVERE_ERR_CONSOLE_INPUT_ERROR_221=Impossible de lire la r\u00e9ponse depuis la console en raison de l'erreur suivante\u00a0: %s INFO_MENU_OPTION_BACK_222=pr\u00e9c\u00e9dent INFO_MENU_OPTION_BACK_KEY_223=p ###SEVERE_ERR_LDIF_REJECTED_BY_PLUGIN_NOMESSAGE_224=Rejecting entry %s because \ ### it was rejected by a plugin ###SEVERE_ERR_LDIF_REJECTED_BY_PLUGIN_225=Rejecting entry %s because it was \ ### rejected by a plugin: %s SEVERE_ERR_LDIF_REJECTED_BY_PLUGIN_NOMESSAGE_224=Rejet de l'entr\u00e9e %s car elle a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e par un plug-in SEVERE_ERR_LDIF_REJECTED_BY_PLUGIN_225=Rejet de l'entr\u00e9e %s car elle a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e par un plug-in\u00a0: %s INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_LDAP_226=LDAP INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_USE_SSL_227=LDAP avec SSL INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_USE_START_TLS_228=LDAP avec StartTLS @@ -449,17 +282,14 @@ INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_KEYSTORE_PASSWORD_234=Mot de passe pour '%s' keystore\u00a0: INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_CERTIFICATE_NAME_235=Pseudonyme du certificat\u00a0: INFO_LDAP_CONN_HEADING_CONNECTION_PARAMETERS_236=>>>> Sp\u00e9cifiez les param\u00e8tres de connexion LDAP OpenDS ###SEVERE_ERR_LDAP_CONN_BAD_HOST_NAME_237=The hostname "%s" could not be \ ### resolved. Please check you have provided the correct address ###SEVERE_ERR_LDAP_CONN_BAD_PORT_NUMBER_238=Invalid port number "%s". Please \ ### enter a valid port number between 1 and 65535 SEVERE_ERR_LDAP_CONN_BAD_HOST_NAME_237=Impossible de r\u00e9soudre le nom d'h\u00f4te "%s". V\u00e9rifiez que vous avez entr\u00e9 l'adresse correcte SEVERE_ERR_LDAP_CONN_BAD_PORT_NUMBER_238=Num\u00e9ro de port non valide "%s". Entrez un num\u00e9ro de port valide compris entre\u00a01 et 65535 INFO_LDAP_CONN_PROMPT_HOST_NAME_239=Nom d'h\u00f4te ou adresse IP du serveur d'annuaire [%s]\u00a0: INFO_LDAP_CONN_PROMPT_PORT_NUMBER_240=Num\u00e9ro de port du serveur d'annuaire [%d]\u00a0: INFO_LDAP_CONN_PROMPT_BIND_DN_241=DN de liaison de l'administrateur [%s]\u00a0: INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_USE_SECURE_CTX_242=Comment souhaitez-vous vous connecter\u00a0? INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_PROTOCOL_DEFAULT_CHOICE_243=%d ###SEVERE_ERR_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_INVALID_FILE_PATH_244=The provided path \ ### is not valid SEVERE_ERR_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_INVALID_FILE_PATH_244=Le chemin fourni n'est pas valide INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_TRUST_METHOD_245=Comment souhaitez-vous faire confiance au certificat du serveur\u00a0? INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_TRUSTSTORE_246=Utiliser un truststore INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_MANUAL_CHECK_247=Valider manuellement @@ -483,69 +313,38 @@ INFO_ARGPARSER_USAGE_JAVA_SCRIPTNAME_265=Utilisation\u00a0: %s {options} INFO_ARGPARSER_USAGE_TRAILINGARGS_266={arguments-fin} MILD_ERR_CONFIRMATION_TRIES_LIMIT_REACHED_267=Limite de tentatives de confirmation atteinte (%d) ###SEVERE_ERR_UNEXPECTED_268=Unexpected error. Details: %s SEVERE_ERR_UNEXPECTED_268=Erreur inattendue. D\u00e9tails\u00a0: %s MILD_ERR_TRIES_LIMIT_REACHED_269=Limite de tentatives d'entr\u00e9e atteinte (%d) INFO_ADMIN_CONN_PROMPT_PORT_NUMBER_270=Num\u00e9ro de port d'administration du serveur d'annuaire [%d]\u00a0: MILD_ERR_LDIF_INVALID_ATTR_OPTION_271=Impossible d'analyser l'entr\u00e9e LDIF %s commen\u00e7ant \u00e0 la ligne %d car elle a une option binaire invalide pour l'attribut %s ###SEVERE_ERR_CERTMGR_INVALID_PKCS11_PATH_272=Invalid key store path for PKCS11 \ ###keystore, it must be %s ###SEVERE_ERR_CERTMGR_INVALID_KEYSTORE_PATH_273=Key store path %s exists but is \ ###not a file ###SEVERE_ERR_CERTMGR_INVALID_PARENT_274=Parent directory for key store path \ ### %s does not exist or is not a directory ###SEVERE_ERR_CERTMGR_INVALID_STORETYPE_275=Invalid key store type, it must \ ###be one of the following: %s, %s, %s or %s ###SEVERE_ERR_CERTMGR_KEYSTORE_NONEXISTANT_276=Keystore does not exist, \ ###it must exist to retrieve an alias, delete an alias or generate a \ ###certificate request ###SEVERE_ERR_CERTMGR_VALIDITY_277=Validity value %d is invalid, it must \ ###be a positive integer ###SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_ALREADY_EXISTS_278= A certificate with the alias \ ###%s already exists in the key store ###SEVERE_ERR_CERTMGR_ADD_CERT_279=The following error occured when \ ###adding a certificate with alias %s to the keystore: %s ###SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_INVALID_280=The alias %s is cannot be added to the \ ###keystore for one of the following reasons: it already exists in the \ ###keystore, or, it is not an instance of a trusted certificate class ###SEVERE_ERR_CERTMGR_CERT_REPLIES_INVALID_281=The alias %s is an instance of \ ###a private key entry, which is not supported being added to the keystore \ ###at this time ###SEVERE_ERR_CERTMGR_DELETE_ALIAS_282=The following error occured when \ ###deleting a certificate with alias %s from the keystore: %s ###SEVERE_ERR_CERTMGR_CERT_REQUEST_283=The following error occured when \ ###generating a certificate request with alias %s: %s ###SEVERE_ERR_CERTMGR_GEN_SELF_SIGNED_CERT_284=The following error occured when \ ###generating a self-signed certificate using the alias %s: %s ###SEVERE_ERR_CERTMGR_INVALID_CERT_FILE_285=The certificate file %s is \ ###invalid because it does not exists, or exists, but is not a file ###SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_CAN_NOT_DELETE_286=The alias %s cannot be \ ###deleted from the keystore because it does not exist ###SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_DOES_NOT_EXIST_287=The alias %s does not exist \ ###in the keystore so its key information cannot be retrieved ###SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_INVALID_ENTRY_TYPE_288=The alias %s is not a \ ###valid keystore entry type, so its key information cannot be retrieved ###SEVERE_ERR_CERTMGR_GET_KEY_289=The key information for alias %s \ ###cannot be retrieved because of the following reason: %s ###SEVERE_ERR_CERTMGR_PRIVATE_KEY_290=The private key for alias %s \ ###could not be retrieved because it was not a key related entry ###SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_NO_CERTIFICATE_291=The alias %s does not \ ###does not have a certificate associated with it ###SEVERE_ERR_CERTMGR_TRUSTED_CERT_292=The trusted certificate associated \ ###with alias %s could not be added to keystore because of the following \ ###reason: %s ###SEVERE_ERR_CERTMGR_FILE_NAME_INVALID_293=The %s is invalid because it is \ ###null ###SEVERE_ERR_CERTMGR_VALUE_INVALID_294=The argument %s is invalid because it \ ###is either null, or has zero length ###SEVERE_ERR_CERTMGR_CLASS_NOT_FOUND_295=A security class cannot be found \ ###in this JVM because of the following reason: %s ###SEVERE_ERR_CERTMGR_SECURITY_296=The security classes could not be \ ###initialized because of the following reason: %s ###SEVERE_ERR_CERTMGR_NO_METHOD_297=A method needed in the security classes \ ###could not be located because of the following reason: %s ###SEVERE_ERR_CERTMGR_CERT_SIGN_REQ_NOT_SUPPORTED_298=Certificate signing \ ###request generation is not supported on JVM supplied by this vendor: %s SEVERE_ERR_CERTMGR_INVALID_PKCS11_PATH_272=Chemin non valide pour le magasin de cl\u00e9s PKCS11, doit \u00eatre %s SEVERE_ERR_CERTMGR_INVALID_KEYSTORE_PATH_273=Le chemin de magasin de cl\u00e9s %s existe mais ce n'est pas un fichier SEVERE_ERR_CERTMGR_INVALID_PARENT_274=Le r\u00e9pertoire parent du chemin de magasin de cl\u00e9s (%s) n'existe pas ou n'est pas un r\u00e9pertoire SEVERE_ERR_CERTMGR_INVALID_STORETYPE_275=Type de magasin de cl\u00e9s non valide, doit \u00eatre l'un des suivants\u00a0: %s, %s, %s ou %s SEVERE_ERR_CERTMGR_KEYSTORE_NONEXISTANT_276=Le magasin de cl\u00e9s n'existe pas\u00a0; il doit exister pour que vous puissiez r\u00e9cup\u00e9rer un alias, supprimer un alias ou g\u00e9n\u00e9rer une requ\u00eate de certificat SEVERE_ERR_CERTMGR_VALIDITY_277=La valeur de validit\u00e9 %d n'est pas valide, utilisez un entier positif SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_ALREADY_EXISTS_278= Il existe d\u00e9j\u00e0 un certificat avec l'alias %s dans le magasin de cl\u00e9s SEVERE_ERR_CERTMGR_ADD_CERT_279=L'erreur suivante s'est produite lors de l'ajout d'un certificat avec l'alias %s au magasin de cl\u00e9s\u00a0: %s SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_INVALID_280=Impossible d'ajouter l'alias %s au magasin de cl\u00e9s pour l'une des raisons suivantes\u00a0: il existe d\u00e9j\u00e0 dans le magasin de cl\u00e9s, ou il ne s'agit pas d'une instance d'une classe de certificat approuv\u00e9e SEVERE_ERR_CERTMGR_CERT_REPLIES_INVALID_281=L'alias %s est une instance d'une entr\u00e9e de cl\u00e9 priv\u00e9e, et son ajout au magasin de cl\u00e9s n'est pas pris en charge pour le moment SEVERE_ERR_CERTMGR_DELETE_ALIAS_282=L'erreur suivante s'est produite lors de la suppression d'un certificat avec l'alias %s dans le magasin de cl\u00e9s\u00a0: %s SEVERE_ERR_CERTMGR_CERT_REQUEST_283=L'erreur suivante s'est produite lors de la g\u00e9n\u00e9ration d'une requ\u00eate de certificat avec l'alias %s\u00a0: %s SEVERE_ERR_CERTMGR_GEN_SELF_SIGNED_CERT_284=L'erreur suivante s'est produite lors de la g\u00e9n\u00e9ration d'un certificat autosign\u00e9 avec l'alias %s\u00a0: %s SEVERE_ERR_CERTMGR_INVALID_CERT_FILE_285=Le fichier de certificat %s n'est pas valide car il n'existe pas, ou bien il existe mais n'est pas un fichier SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_CAN_NOT_DELETE_286=Impossible de supprimer l'alias %s du magasin de cl\u00e9s car il n'existe pas SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_DOES_NOT_EXIST_287=L'alias %s n'existe pas dans le magasin de cl\u00e9s\u00a0; ses informations de cl\u00e9 ne peuvent donc pas \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9es SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_INVALID_ENTRY_TYPE_288=L'alias %s n'est pas un type d'entr\u00e9e de magasin de cl\u00e9s valide\u00a0; ses informations de cl\u00e9 ne peuvent donc pas \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9es SEVERE_ERR_CERTMGR_GET_KEY_289=Les informations de cl\u00e9 de l'alias %s ne peuvent pas \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9es pour la raison suivante\u00a0: %s SEVERE_ERR_CERTMGR_PRIVATE_KEY_290=La cl\u00e9 priv\u00e9e de l'alias %s n'a pas pu \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9e car il ne s'agit pas d'une entr\u00e9e apparent\u00e9e \u00e0 une cl\u00e9 SEVERE_ERR_CERTMGR_ALIAS_NO_CERTIFICATE_291=L'alias %s n'est associ\u00e9 \u00e0 aucun certificat SEVERE_ERR_CERTMGR_TRUSTED_CERT_292=Impossible d'ajouter au magasin de cl\u00e9 le certificat de confiance associ\u00e9 \u00e0 l'alias %s, pour la raison suivante\u00a0: %s SEVERE_ERR_CERTMGR_FILE_NAME_INVALID_293=L'objet %s n'est pas valide car il est Null SEVERE_ERR_CERTMGR_VALUE_INVALID_294=L'argument %s n'est pas valide car il est Null ou de longueur z\u00e9ro SEVERE_ERR_CERTMGR_CLASS_NOT_FOUND_295=Impossible de trouver une classe de s\u00e9curit\u00e9 dans cette JVM pour la raison suivante\u00a0: %s SEVERE_ERR_CERTMGR_SECURITY_296=Impossible d'initialiser les classes de s\u00e9curit\u00e9 pour la raison suivante\u00a0: %s SEVERE_ERR_CERTMGR_NO_METHOD_297=Une m\u00e9thode n\u00e9cessaire aux classes de s\u00e9curit\u00e9 est introuvable pour la raison suivante\u00a0: %s SEVERE_ERR_CERTMGR_CERT_SIGN_REQ_NOT_SUPPORTED_298=La g\u00e9n\u00e9ration des requ\u00eates de signature de certificat n'est pas prise en charge sur la JVM fournie par ce fournisseur\u00a0: %s INFO_ARGPARSER_USAGE_DEFAULT_VALUE_299=Valeur par d\u00e9faut\u00a0: %s ###SEVERE_WARN_EXPORT_LDIF_SET_PERMISSION_FAILED_300=An error occurred while \ ### setting file permissions for the LDIF file %s: %s SEVERE_WARN_EXPORT_LDIF_SET_PERMISSION_FAILED_300=Une erreur s'est produite lors de la d\u00e9finition des permissions de fichier pour le fichier LDIF %s\u00a0: %s MILD_ERR_LDIF_READ_ATTR_SKIP_301=L'entr\u00e9e %s est ignor\u00e9e car l'erreur suivante a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue lors de la lecture de ses attributs : %s
