mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opends/src/messages/messages/utility_fr.properties
@@ -54,9 +54,9 @@ MILD_ERR_LDIF_INVALID_LEADING_SPACE_5=Impossible d'analyser la ligne %d ("%s") de la source LDIF car la ligne commen\u00e7ait par un espace, sans qu'il y ait de ligne la pr\u00e9c\u00e9dant dans l'entr\u00e9e \u00e0 laquelle cette ligne aurait pu \u00eatre ajout\u00e9e MILD_ERR_LDIF_NO_ATTR_NAME_6=Impossible d'analyser l'entr\u00e9e LDIF commen\u00e7ant \u00e0 la ligne %d car la ligne "%s" n'inclut pas de nom d'attribut MILD_ERR_LDIF_NO_DN_7=Impossible d'analyser l'entr\u00e9e LDIF commen\u00e7ant \u00e0 la ligne %d car la premi\u00e8re ligne ne contient pas de DN (la premi\u00e8re ligne \u00e9tait "%s" MILD_ERR_LDIF_INVALID_DN_SEPARATOR_8=Impossible d'analyser l'entr\u00e9e LDIF commen\u00e7ant \u00e0 la ligne "%s" car la ligne contenait un s\u00e9parateur invalide entre le pr\u00e9fixe "dn" et le nom distinctif r\u00e9el MILD_ERR_LDIF_INVALID_DN_SEPARATOR_8=Impossible d'analyser l'entr\u00e9e LDIF commen\u00e7ant \u00e0 la ligne %d car la ligne "%s" contenait un s\u00e9parateur invalide entre le pr\u00e9fixe "dn" et le nom distinctif r\u00e9el MILD_ERR_LDIF_INVALID_DN_9=Impossible d'analyser l'entr\u00e9e LDIF commen\u00e7ant \u00e0 la ligne %d car une erreur s'est produite lors de la tentative d'analyse de la valeur de la ligne "%s" en tant que nom distinctif\u00a0: %s MILD_ERR_LDIF_INVALID_ATTR_SEPARATOR_10=Impossible d'analyser l'entr\u00e9e LDIF commen\u00e7ant \u00e0 la ligne %d car la ligne "%s" contenait un s\u00e9parateur invalide entre le nom d'attribut et la valeur MILD_ERR_LDIF_INVALID_ATTR_SEPARATOR_10=Impossible d'analyser l'entr\u00e9e LDIF %s commen\u00e7ant \u00e0 la ligne %d car la ligne "%s" contenait un s\u00e9parateur invalide entre le nom d'attribut et la valeur MILD_ERR_LDIF_COULD_NOT_BASE64_DECODE_DN_11=Impossible d'analyser l'entr\u00e9e LDIF commen\u00e7ant \u00e0 la ligne %d car il n'a pas \u00e9t\u00e9 possible de d\u00e9coder en base64 le DN de la ligne "%s" : %s MILD_ERR_LDIF_COULD_NOT_BASE64_DECODE_ATTR_12=Impossible d'analyser l'entr\u00e9e LDIF %s commen\u00e7ant \u00e0 la ligne %d car il n'a pas \u00e9t\u00e9 possible de d\u00e9coder en base64 l'attribut de la ligne "%s" : %s MILD_WARN_LDIF_DUPLICATE_OBJECTCLASS_13=L'entr\u00e9e %s lue dans LDIF, commen\u00e7ant \u00e0 la ligne %d comprend une valeur de classe d'objet dupliqu\u00e9e %s. La seconde occurence de cette classe d'objet a \u00e9t\u00e9 ignor\u00e9e @@ -66,7 +66,7 @@ MILD_ERR_LDIF_SCHEMA_VIOLATION_17=L'entr\u00e9e %s lue dans LDIF, commen\u00e7ant \u00e0 la ligne %d n'est pas valide car elle viole la configuration du sch\u00e9ma de serveur\u00a0: %s SEVERE_ERR_LDIF_FILE_EXISTS_18=The specified LDIF file %s already exists and the export configuration indicates that no attempt should be made to append to or replace the file MILD_ERR_LDIF_INVALID_URL_19=Impossible d'analyser l'entr\u00e9e LDIF %s commen\u00e7ant \u00e0 la ligne %d car la valeur de l'attribut %s devait \u00eatre lue \u00e0 partir d'un URL et que cet URL \u00e9tait invalide\u00a0: %s MILD_ERR_LDIF_URL_IO_ERROR_20=Impossible d'analyser l'entr\u00e9e LDIF %s commen\u00e7ant \u00e0 la ligne %d car la valeur de l'attribut %s devait \u00eatre lue \u00e0 partir d'un URL, mais qu'une erreur s'est produite lors de la tentative de lecture de ce contenu\u00a0: %s MILD_ERR_LDIF_URL_IO_ERROR_20=Impossible d'analyser l'entr\u00e9e LDIF %s commen\u00e7ant \u00e0 la ligne %d car la valeur de l'attribut %s devait \u00eatre lue \u00e0 partir d'un URL %s, mais qu'une erreur s'est produite lors de la tentative de lecture de ce contenu\u00a0: %s SEVERE_ERR_REJECT_FILE_EXISTS_21=The specified reject file %s already exists and the import configuration indicates that no attempt should be made to append to or replace the file SEVERE_ERR_LDIF_COULD_NOT_EVALUATE_FILTERS_FOR_IMPORT_22=An error occurred while attempting to determine whether LDIF entry "%s" starting at line %d should be imported as a result of the include and exclude filter configuration: %s SEVERE_ERR_LDIF_COULD_NOT_EVALUATE_FILTERS_FOR_EXPORT_23=An error occurred while attempting to determine whether LDIF entry "%s" should be exported as a result of the include and exclude filter configuration: %s @@ -192,7 +192,7 @@ SEVERE_ERR_FILEPERM_SET_JAVA_EXCEPTION_143=One or more exceptions were thrown in the process of updating the file permissions for %s. Some of the permissions for the file may have been altered SEVERE_ERR_FILEPERM_SET_JAVA_FAILED_ALTERED_144=One or more updates to the file permissions for %s failed, but at least one update was successful. Some of the permissions for the file may have been altered SEVERE_ERR_FILEPERM_SET_JAVA_FAILED_UNALTERED_145=All of the attempts to update the file permissions for %s failed. The file should be left with its original permissions MILD_ERR_FILEPERM_INVALID_UNIX_MODE_STRING_146=La cha\u00eene indiqu\u00e9e %s ne repr\u00e9sente pas un mode de fichiers UNIX valide Les modes de fichiers UNIX doivent \u00eatre une cha\u00eene de trois caract\u00e8res, dans laquelle chaque caract\u00e8re est un chiffre num\u00e9rique entre z\u00e9ro et sept MILD_ERR_FILEPERM_INVALID_UNIX_MODE_STRING_146=La cha\u00eene indiqu\u00e9e %s ne repr\u00e9sente pas un mode de fichiers UNIX valide. Les modes de fichiers UNIX doivent \u00eatre une cha\u00eene de trois caract\u00e8res, dans laquelle chaque caract\u00e8re est un chiffre num\u00e9rique entre z\u00e9ro et sept MILD_ERR_EXEC_DISABLED_147=La commande %s ne sera pas autoris\u00e9 car Directory Server a \u00e9t\u00e9 configur\u00e9 pour refuser d'utiliser la m\u00e9thode exec SEVERE_ERR_VALIDATOR_PRECONDITION_NOT_MET_148=A precondition of the invoked method was not met. This This usually means there is a defect somewhere in the call stack. Details: %s INFO_GLOBAL_OPTIONS_149=Options globales\u00a0:
