mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Ludovic Poitou
20.34.2011 6f265e047f6505d5fa996d85ef00f17796d84462 
 opends/src/messages/messages/utility_ja.properties


@@ -21,6 +21,7 @@


# CDDL HEADER END


#


#      Copyright 2006-2009 Sun Microsystems, Inc.


#      Portions Copyright 2011 ForgeRock AS








@@ -196,13 +197,13 @@


MILD_ERR_FILEPERM_INVALID_UNIX_MODE_STRING_146=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u6587\u5b57\u5217 %s \u306f\u6709\u52b9\u306a UNIX \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30e2\u30fc\u30c9\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002  UNIX \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30e2\u30fc\u30c9\u306f 3 \u6587\u5b57\u306e\u6587\u5b57\u5217\u3067\u3001\u5404\u6587\u5b57\u3092 0 \u304b\u3089 7 \u307e\u3067\u306e\u6570\u5b57\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059


MILD_ERR_EXEC_DISABLED_147=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u69cb\u6210\u3067 exec \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u4f7f\u7528\u304c\u62d2\u5426\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001%s \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093


SEVERE_ERR_VALIDATOR_PRECONDITION_NOT_MET_148=\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u524d\u63d0\u6761\u4ef6\u304c\u6e80\u305f\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u306f\u901a\u5e38\u3001\u547c\u3073\u51fa\u3057\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u306e\u3069\u3053\u304b\u306b\u6b20\u9665\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002\u8a73\u7d30: %s


INFO_GLOBAL_OPTIONS_149=\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3: 


INFO_GLOBAL_OPTIONS_149=\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3:


INFO_GLOBAL_OPTIONS_REFERENCE_150="%s --help" \u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044


INFO_SUBCMD_OPTIONS_151=\u30b5\u30d6\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3: 


INFO_ARGPARSER_USAGE_152=\u4f7f\u7528\u6cd5: 


INFO_SUBCMDPARSER_SUBCMD_HEADING_153=\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30b5\u30d6\u30b3\u30de\u30f3\u30c9: 


INFO_SUBCMD_OPTIONS_151=\u30b5\u30d6\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3:


INFO_ARGPARSER_USAGE_152=\u4f7f\u7528\u6cd5:


INFO_SUBCMDPARSER_SUBCMD_HEADING_153=\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30b5\u30d6\u30b3\u30de\u30f3\u30c9:


INFO_SUBCMDPARSER_SUBCMD_REFERENCE_154="%s --help-{category}" \u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044


INFO_SUBCMDPARSER_GLOBAL_HEADING_155=\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3: 


INFO_SUBCMDPARSER_GLOBAL_HEADING_155=\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3:


INFO_GLOBAL_HELP_REFERENCE_156=\u4f7f\u7528\u6cd5\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f "%s --help" \u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044


SEVERE_ERR_RENAMEFILE_CANNOT_RENAME_157=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb %s \u306e\u540d\u524d\u3092 %s \u306b\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f


SEVERE_ERR_RENAMEFILE_CANNOT_DELETE_TARGET_158=\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb %s \u306e\u524a\u9664\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u307e\u305f\u306f\u5225\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u73fe\u5728\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044


@@ -213,11 +214,11 @@


MILD_WARN_LDIF_VALUE_VIOLATES_SYNTAX_163=LDIF \u304b\u3089\u8aad\u307f\u53d6\u3089\u308c\u305f\u3001\u884c %2$d \u304b\u3089\u59cb\u307e\u308b\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea %1$s \u306b\u306f\u5c5e\u6027 %4$s \u306e\u5024 "%3$s" \u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u306e\u5024\u306f\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u69cb\u6587\u306b\u3088\u308b\u3068\u7121\u52b9\u3067\u3059:  %5$s


SEVERE_ERR_SKIP_FILE_EXISTS_164=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb %s \u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u8a2d\u5b9a\u306f\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8ffd\u52a0\u3084\u7f6e\u63db\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059


MILD_ERR_LDIF_SKIP_165=include \u304a\u3088\u3073 exclude \u5206\u5c90\u306b\u57fa\u3065\u304f\u3068\u3001\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea %s \u306e DN \u306f\u542b\u3081\u308b\u3079\u304d\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u3092\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059


INFO_SUBCMDPARSER_SUBCMD_HELP_HEADING_166=\u30b5\u30d6\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u6b21\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059: 


INFO_SUBCMDPARSER_SUBCMD_HELP_HEADING_166=\u30b5\u30d6\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u6b21\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059:


SEVERE_ERR_EMBEDUTILS_SERVER_ALREADY_RUNNING_167=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u8d77\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093


INFO_SUBCMDPARSER_OPTIONS_168={options}


INFO_SUBCMDPARSER_SUBCMD_AND_OPTIONS_169={subcommand} {options}


INFO_SUBCMDPARSER_WHERE_OPTIONS_INCLUDE_170=\        {options} \u306b\u306f\u6b21\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059: 


INFO_SUBCMDPARSER_WHERE_OPTIONS_INCLUDE_170=\        {options} \u306b\u306f\u6b21\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059:


INFO_EMAIL_TOOL_DESCRIPTION_171=SMTP \u7d4c\u7531\u3067\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u9001\u4fe1\u3057\u307e\u3059


INFO_EMAIL_HOST_DESCRIPTION_172=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u9001\u4fe1\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b SMTP \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9


INFO_EMAIL_FROM_DESCRIPTION_173=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u9001\u4fe1\u8005\u7528\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9


@@ -260,12 +261,12 @@


SEVERE_ERR_MENU_BAD_CHOICE_MULTI_212=\u7121\u52b9\u306a\u5fdc\u7b54. 1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u6709\u52b9\u306a\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044


SEVERE_ERR_MENU_BAD_CHOICE_SINGLE_213=\u7121\u52b9\u306a\u5fdc\u7b54. \u6709\u52b9\u306a\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044


SEVERE_ERR_MENU_BAD_CHOICE_MULTI_DUPE_214=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 "%s" \u306f\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u30021 \u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u6709\u52b9\u306a\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044


INFO_MENU_PROMPT_SINGLE_215=\u9078\u629e\u80a2: 


INFO_MENU_PROMPT_SINGLE_DEFAULT_216=\u9078\u629e\u80a2 [%s]: 


INFO_MENU_PROMPT_MULTI_217=1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u9078\u629e\u80a2\u3092\u30b3\u30f3\u30de\u3067\u533a\u5207\u3063\u3066\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059: 


INFO_MENU_PROMPT_MULTI_DEFAULT_218=1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u9078\u629e\u80a2\u3092\u30b3\u30f3\u30de\u3067\u533a\u5207\u3063\u3066\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059 [%s]: 


INFO_MENU_PROMPT_SINGLE_215=\u9078\u629e\u80a2:


INFO_MENU_PROMPT_SINGLE_DEFAULT_216=\u9078\u629e\u80a2 [%s]:


INFO_MENU_PROMPT_MULTI_217=1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u9078\u629e\u80a2\u3092\u30b3\u30f3\u30de\u3067\u533a\u5207\u3063\u3066\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059:


INFO_MENU_PROMPT_MULTI_DEFAULT_218=1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u9078\u629e\u80a2\u3092\u30b3\u30f3\u30de\u3067\u533a\u5207\u3063\u3066\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059 [%s]:


INFO_MENU_PROMPT_RETURN_TO_CONTINUE_219=\u6539\u884c\u30ad\u30fc\u3092\u62bc\u3057\u3066\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059


INFO_MENU_PROMPT_CONFIRM_220=%s (%s / %s) [%s]: 


INFO_MENU_PROMPT_CONFIRM_220=%s (%s / %s) [%s]:


SEVERE_ERR_CONSOLE_INPUT_ERROR_221=\u6b21\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u305f\u3081\u3001\u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb\u304b\u3089\u5fdc\u7b54\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f: %s


INFO_MENU_OPTION_BACK_222=\u623b\u308b


INFO_MENU_OPTION_BACK_KEY_223=b


@@ -275,25 +276,25 @@


INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_USE_SSL_227=LDAP (SSL \u3042\u308a)


INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_USE_START_TLS_228=LDAP (StartTLS \u3042\u308a)


INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_USE_TRUST_ALL_229=\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u4fe1\u983c\u3059\u308b


INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_TRUSTSTORE_PATH_230=\u30c8\u30e9\u30b9\u30c8\u30b9\u30c8\u30a2\u30d1\u30b9: 


INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_TRUSTSTORE_PASSWORD_231=\u30c8\u30e9\u30b9\u30c8\u30b9\u30c8\u30a2 '%s' \u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9: 


INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_TRUSTSTORE_PATH_230=\u30c8\u30e9\u30b9\u30c8\u30b9\u30c8\u30a2\u30d1\u30b9:


INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_TRUSTSTORE_PASSWORD_231=\u30c8\u30e9\u30b9\u30c8\u30b9\u30c8\u30a2 '%s' \u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9:


INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_KEYSTORE_NEEDED_232=\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u4fdd\u8b77\u3055\u308c\u305f\u8a8d\u8a3c\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u304b (\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u5074\u306e\u8a8d\u8a3c) ?


INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_KEYSTORE_PATH_233=\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u30d1\u30b9: 


INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_KEYSTORE_PASSWORD_234=\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2 '%s' \u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9: 


INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_CERTIFICATE_NAME_235=\u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u30cb\u30c3\u30af\u30cd\u30fc\u30e0: 


INFO_LDAP_CONN_HEADING_CONNECTION_PARAMETERS_236=>>>> OpenDS LDAP \u63a5\u7d9a\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059


INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_KEYSTORE_PATH_233=\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u30d1\u30b9:


INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_KEYSTORE_PASSWORD_234=\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2 '%s' \u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9:


INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_CERTIFICATE_NAME_235=\u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u30cb\u30c3\u30af\u30cd\u30fc\u30e0:


INFO_LDAP_CONN_HEADING_CONNECTION_PARAMETERS_236=>>>> OpenDJ LDAP \u63a5\u7d9a\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059


SEVERE_ERR_LDAP_CONN_BAD_HOST_NAME_237=\u30db\u30b9\u30c8\u540d "%s" \u3092\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u6b63\u3057\u3044\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044


SEVERE_ERR_LDAP_CONN_BAD_PORT_NUMBER_238=\u7121\u52b9\u306a\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7 "%s" \u3067\u3059\u30021 \u304b\u3089 65535 \u306e\u6709\u52b9\u306a\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044


INFO_LDAP_CONN_PROMPT_HOST_NAME_239=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u30db\u30b9\u30c8\u540d\u307e\u305f\u306f IP \u30a2\u30c9\u30ec\u30b9 [%s]: 


INFO_LDAP_CONN_PROMPT_PORT_NUMBER_240=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7 [%d]: 


INFO_LDAP_CONN_PROMPT_BIND_DN_241=\u7ba1\u7406\u8005\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9 DN [%s]: 


INFO_LDAP_CONN_PROMPT_HOST_NAME_239=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u30db\u30b9\u30c8\u540d\u307e\u305f\u306f IP \u30a2\u30c9\u30ec\u30b9 [%s]:


INFO_LDAP_CONN_PROMPT_PORT_NUMBER_240=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7 [%d]:


INFO_LDAP_CONN_PROMPT_BIND_DN_241=\u7ba1\u7406\u8005\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9 DN [%s]:


INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_USE_SECURE_CTX_242=\u63a5\u7d9a\u65b9\u6cd5\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002


INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_PROTOCOL_DEFAULT_CHOICE_243=%d


SEVERE_ERR_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_INVALID_FILE_PATH_244=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30d1\u30b9\u304c\u6709\u52b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093


INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_TRUST_METHOD_245=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u4fe1\u983c\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002


INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_TRUSTSTORE_246=\u30c8\u30e9\u30b9\u30c8\u30b9\u30c8\u30a2\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b


INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_MANUAL_CHECK_247=\u624b\u52d5\u3067\u691c\u67fb\u3059\u308b


INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_SERVER_CERTIFICATE_248=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u8a3c\u660e\u66f8: 


INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_SERVER_CERTIFICATE_248=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u8a3c\u660e\u66f8:


INFO_LDAP_CONN_SECURITY_SERVER_CERTIFICATE_249=%s


INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_TRUST_OPTION_250=\u3053\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u4fe1\u983c\u3057\u307e\u3059\u304b ?


INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_TRUST_OPTION_NO_251=\u3044\u3044\u3048


@@ -306,9 +307,9 @@


INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_CERTIFICATE_ALIASES_258=\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002


INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_CERTIFICATE_ALIAS_259=%s (%s)


INFO_SUBCMDPARSER_GLOBAL_HEADING_PREFIX_260=\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb %s


INFO_PROMPT_SINGLE_DEFAULT_261=%s [%s]: 


INFO_LDAP_CONN_PROMPT_ADMINISTRATOR_UID_262=\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u7ba1\u7406\u8005\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ID [%s]: 


INFO_LDAP_CONN_GLOBAL_ADMINISTRATOR_OR_BINDDN_PROMPT_263=\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u7ba1\u7406\u8005\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ID\u3001\u307e\u305f\u306f\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u7ba1\u7406\u8005\u304c\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9 DN [%s]: 


INFO_PROMPT_SINGLE_DEFAULT_261=%s [%s]:


INFO_LDAP_CONN_PROMPT_ADMINISTRATOR_UID_262=\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u7ba1\u7406\u8005\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ID [%s]:


INFO_LDAP_CONN_GLOBAL_ADMINISTRATOR_OR_BINDDN_PROMPT_263=\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u7ba1\u7406\u8005\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ID\u3001\u307e\u305f\u306f\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u7ba1\u7406\u8005\u304c\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9 DN [%s]:


INFO_ARGPARSER_USAGE_JAVA_CLASSNAME_264=\u4f7f\u7528\u6cd5:  java %s  {options}


INFO_ARGPARSER_USAGE_JAVA_SCRIPTNAME_265=\u4f7f\u7528\u6cd5:  %s  {options}


INFO_ARGPARSER_USAGE_TRAILINGARGS_266={trailing-arguments}