test(e2e): cover header submenus
Add child menu entries to the fixture site: a parent with its own page (children from configuration and front matter), a parent without a URL with a third-level entry, and a flat entry. Add a page with a featured image.
Test mouse and keyboard toggling, Escape, outside click, focus leaving, one open submenu at a time, aria-expanded and aria-current, the no-JavaScript fallback, and viewport containment from 320px to 1280px. Run axe on the header with closed and open submenus.