OPENDJ-2731 Middle and final substring indexes fail to return resulting in an unindexed search.

Aligning Indexer and SubString Assertion with regards to generated name for
substring indexes, who must contain the substring length configured for
the index, since it is used for the name of the tree in the Storage and
for the index itself.