Minor refactoring work for OPENDJ-262: Implement pass through authentication (PTA)

Delay parsing the password change time when constructing password policy state until it is actually needed. This will avoid unnecessary parsing for entries that do not represent user accounts.