feat(layouts): render child entries of the main menu as submenus
Render children of `main` menu entries (Hugo `parent`/`identifier` in configuration, or `menus` with `parent` in front matter) as a nested list under their parent. A parent with a URL keeps its link and gets a separate toggle button; a parent without a URL becomes the button. The button is hidden until JavaScript reveals it, so without JavaScript all child links stay visible as a nested list. Entries below the second level render as nested lists inside the submenu, without their own button.
Mark every main menu entry with `aria-current="page"` (`.IsMenuCurrent`) or `aria-current="true"` (`.HasMenuCurrent`). Flat menus keep their classes and appearance; the only change in their markup is this attribute.
Note for the changelog: sites that already define child entries in the `main` menu will now show them in the header. Before, the theme ignored them.