Document LDAP transactions (RFC 5805) in the administration guide (#1324)
## Summary
- Add an Administration Guide chapter for the RFC 5805 LDAP transaction
support introduced in #469 for #462.
- Show how to discover transaction support, commit or abort a batch with
the OpenDJ LDAP SDK, and troubleshoot missing handlers and failed
commits.
- Explain how to abort the transaction after an SDK `add()` error and
when to discard the connection.
- Use the Antora document title and anchor layout from #1321. Add
coverage for the chapter title and anchors.
## Validation
- Built the Antora site for the initial revision and verified the
browser title, navigation entry, breadcrumb, page heading, and four
anchors.
- Verified the chapter title, level, and anchors in the combined
Administration Guide source.
- Regenerated the Antora sources after rebasing on `master`. Passed 26
documentation extension tests and 13 Antora integration tests, and
checked 647 cross-guide file references.
- Confirmed Root DSE discovery, handler enablement, commit, and abort on
OpenDJ 5.2.0.
- Stopped the full documentation build during Reference PDF generation.