Simple fix for OPENDJ-1082: Order attributes according to search request attribute list order

Use LinkedHashMap when filter entries before returning them in search results. This ensures that attributes are mostly returned in the same order that they were requested. I use the word "mostly" because user attributes will still be grouped together ahead of operational attributes.

Verbally reviewed by Ludo.