Fix for issue 3582 (Revert fails with "no valid existing backup locations")
The problem is that we are using a comparison of absolute paths instead of canonical paths to determine if the server has the same install and instance paths.