OPENDJ-2190 Replicas cannot always keep up with sustained high write throughput

The main issue came from slowly going through changes and verifying dependencies.
Rewrote all checks to verify only what is currently being processed by the replay threads and recent changes marked as dependent.
Switch from synchronized methods to fine grained locks and concurrent lists.
Simplified server state management and pending changes.