OPENDJ-2725 Only print the message number as msgID in error logs

Do not concatenate the class generating the message with its ordinal number, just use the ordinal number, since
field category is already a short name for the class, where it is defined. Otherwise category will display the class of the message.
If nothing is available, as could be the case with raw messages, display NONE as category.