OPENDJ-2233 CR-7906 Changelog cursoring seems to rely on exception handling too much.

Avoid try to reading past EOF, as it generates too many exceptions unnecessarily.