OPENDJ-3087 New baseDNs should be initialized with the most recent backend configuration

Creation of an additional suffix in a backend initialized the EntryContainer with the configuration read at start
instead of the one with all configuration changes applied, since any change in configuration was not recorded.
It may lead to data not being generated according to the settings and eventually to conflict with indexes in case of confidentiality.