OPENDJ-3237: Make read/writing offline.state files more robust

1) If an offline.state file becomes empty, ignore and log a warning rather than prevent the server starting.
2) When writing the file, don't ignore exceptions on closing, this should cause a failed write to surface earlier.