Fix OPENDJ-420: Rare SSLExceptions while handling LDAPS connections and big LDAP searches

Re-implement SASL and TLS byte channel support including:

* handle SSL application and packet buffer size changes
* introduce finer grained locking so that reads and writes can be performed concurrently
* handle incoming SASL packets which are bigger than the negotiated buffer size.