use the admin framework facilities to do pattern matchin on the 
replication server addresses to make sure that it contain
both a hostname and a port number.

Also use the last : as the separator in case somebody would want to 
use a IPv6 address.

Issu number 1579