Fix for issue 3963 (control panel Java Settings panel error messages not specific)

Display a customized message depending on whether the invalid parameters are part of the fallback option (when the user chooses to use first the environment variables) or not.

Also add a check to validate the provided java binary.