Fix for issue 4283 (No way to add operational attribute to an entry)

The problem was that the code had a hardcoded list of editable operational attributes.  The code has been modified to calculate this list from the schema contents.

The code has also been updated to use some special Strings ("1.1" and "+") to request no attributes and operational attributes.

Some generics have been used to avoid some warnings reported by my IDE.